Loading article…
ベルリンに関する四カ国協定（ベルリン協定またはベルリンに関する四カ国協定とも呼ばれる）は、1971年9月3日に再招集された連合国管理理事会（戦時中の四カ国の大使で構成）によって合意された。イギリスのアレック・ダグラス＝ホーム卿、ソ連のアンドレイ・グロムイコ、フランスのモーリス・シューマン、アメリカ合衆国のウィリアム・P・ロジャーズの4人の外相が協定に署名し、 1972年6月3日に西ベルリンで開催された外相会議で発効した。[ 1 ]この協定は条約ではなく、正式な批准は必要なかった。
この協定は、1945年以降もベルリンとドイツ全体の将来に対する四カ国の権利と責任が存在することを再確認することで（ソ連は1959年から1962年のベルリン危機の結果として、これらの権利と責任を廃止したと主張していた）、東西間の一連の協定の基礎を築き、一般にデタントと呼ばれる時代をもたらした。また、東西ベルリン間の関係を再構築し、両地区間の交通と通信を改善し、西側地区の住民に数多くの改善をもたらした。
こうした改善を実現するために、ベルリンの地位に関する最終的な政治的定義は意図的に曖昧にされ、それによって両者の異なる法的立場が維持された。
四者協定は「英語[ i ] 、フランス語[ ii ]、ロシア語[ iii ]で作成され、すべての文書が同等に正文である」とされている。したがって、ドイツ語の正文は存在しない。当時存在していた二つのドイツ国家が使用した翻訳には若干の違いがあった。[ iv ]
協定発効後、ソ連はこの曖昧な文言を利用して、西ベルリンと西ドイツとの関係を緩和しようと試みた。しかし、この協定はベルリンをめぐる東西間の緊張緩和と、東西ドイツ間の交流拡大に大きく貢献した。そのため、1990年のドイツ再統一に至る過程において重要な役割を担ったと言える。
連合国協定と並行して、 1972年12月21日に署名され、1973年6月に発効した基本条約（ドイツ語：Grundlagenvertrag）は、両ドイツ国家を承認した。両国は互いの主権を尊重し、外交関係を維持することを誓約した。それまで両国は、唯一の正当なドイツ国家であると主張し、その主張は対立し、変化し続けていた。条約の条項に基づき、外交使節団の交換、商業、観光、文化、通信における関係の確立が行われた。この協定と条約に基づき、1973年9月、両ドイツ国家は国際連合に加盟した。
これらの条約は、冷戦によるヨーロッパの分断を正式なものと捉える人もいれば、冷戦終結につながるプロセスの始まりと捉える人もいた、画期的な一連の国際協定の一部であった。メアリー・サロットは2001年に、「…あらゆる懸念にもかかわらず、両陣営はデタント対話の結果として多くの取引を成立させることができた」と記している。[ 2 ]
協定の第 2 部では、西ベルリンは依然として西ドイツの構成要素という意味では一部ではなく、西ドイツによって統治されることもないが、西ドイツと西ベルリンの関係のさらなる発展が、同時に事実上、つまりそれ自体として登録されていない状態で確立されたと述べられている。東ベルリンは依然として東ドイツの構成要素という意味では一部ではなく、また東ドイツによって統治されることもないが、ドイツ民主共和国(東ドイツ) と東ベルリンの関係のさらなる発展が確立された。