拒否者

拒否者 （ロシア語：отказник、ローマ字：  otkaznik、 отказ （otkaz） 「拒否 」から。refusnikとも綴られる）は、ソビエト連邦およびソビエト圏の他の国々の当局によって、主にイスラエルへの移住許可を拒否された個人（典型的にはソビエト系ユダヤ人だが、これに限らない）を指す非公式の用語であった。^[1]拒否者という用語は、ソビエト当局から移住希望者に下された「拒否」に由来している。

ユダヤ人に加えて、より広いカテゴリーには以下が含まれます。

• その他の民族としては、ドイツへ出国しようとしたヴォルガ・ドイツ人、離散民に加わろうとしたアルメニア人、スターリンによってクリミアやその他の南部の土地からシベリアへ強制移住させられたギリシャ人などが挙げられる。
• ウクライナのギリシャカトリック教会、バプテスト派やその他のプロテスタント派、エホバの証人、ロシアのメノナイト派など、迫害を受けている宗教団体の信者。

移住を拒否する典型的な根拠は、ソ連の国家機密に関係しているという疑惑だった。一部の個人は、外国のスパイ、または外国からの反逆罪や反逆行為に対する処罰を逃れる手段としてイスラエルのアリーヤー法と帰還法（帰還権）を悪用しようとした可能性のある反逆者とされた。

出国ビザの申請は、ソ連のユダヤ人にとって常に不確実な将来のキャリアの見通しを損なう可能性がある、KGBによって注目されたステップでした。^[2]原則として、ソ連の反体制派や拒否者は職場から解雇され、主な専門分野に応じて雇用を拒否されました。その結果、彼らは街路清掃員などの卑しい仕事を見つけるか、社会寄生の罪で投獄されるかのどちらかでした。^[3]

イスラエルへのユダヤ人の移民禁止は1971年に解除され、1970年代のソ連のアリーヤーにつながった。 1980年代半ばにソ連でミハイル・ゴルバチョフが政権を握り、グラスノスチとペレストロイカの政策、そして西側諸国との関係改善への願望によって大きな変化が起こり、ほとんどの拒否者たちは移住を許可された。

ソ連に住んでいたユダヤ人の多くが、特に1967年の六日間戦争の後の時期に、ソ連を離れるための出国ビザを申請した。出国を許可された者もいたが、多くは出国許可を即時に拒否されたか、あるいは出国ビザを担当するソ連内務省（ MVD ）のビザ・登録局（OVIR 、ОВиР、Отдел Виз и Регистрации、Otdel Viz i Registratsii ）で何年も審査された後に拒否された。多くの場合、拒否の理由は、これらの人物がキャリアのある時点でソ連の国家安全保障に極めて重要な情報にアクセスする権限を与えられたため、今出国を許可できないというものであった。^[4]

冷戦中、ソ連のユダヤ人は安全保障上の脅威、あるいは裏切り者になる可能性があると考えられていた。^[5]出国ビザを申請するには、申請者（そして多くの場合その家族全員）は仕事を辞めなければならず、その結果、社会寄生罪という刑事犯罪の罪に問われる可能性が高まった。^[4]

多くのユダヤ人は組織的かつ制度的な反ユダヤ主義に遭遇し、昇進の機会を阻まれた。政府機関の中には、ユダヤ人がほぼ全面的に立ち入ることを禁じられていたところもあった。 ^{[5] [6]}さらに、ソ連では宗教教育と表現が制限されていたため、ユダヤ人はユダヤ文化や宗教生活に携わることができなかった。こうした制限により多くのユダヤ人が移住を求めたが、^[7]出国ビザを申請すること自体がソ連当局による裏切り行為とみなされていた。そのため、移住希望者は、正式に拒否されれば解雇や社会的排斥、経済的圧力を受けることが多いことを承知の上で、大きな個人的リスクを負って移住許可を申請した。^[要出典] 同時に、国際社会からの強い非難を受けて、ソ連当局は移住者割り当てを大幅に増加させた。1960年から1970年にかけて、ソ連から（合法的に）移住した人はわずか4,000人だった。その後の10年間でその数は25万人に増加したが^[8] 、 1980年までに再び減少した。

1970年、反体制派のエドゥアルド・クズネツォフ（ソ連の刑務所ですでに7年の刑期を務めていた）が組織した16人の拒否者（うち2人は非ユダヤ人）のグループが、結婚式への旅行を装って、小型の12人乗り航空機アントノフAn-2（俗称куку​​рузник、ククルズニク）のレニングラード-プリオゼルスク間のローカル航空便の座席をすべて買い占め、中間地点で離陸前にパイロットを追い出し、捕獲または撃墜される大きなリスクがあることを承知でスウェーデンまで飛ばそうと計画した。参加者の1人、マーク・ディムシッツは元軍パイロットだった。^[要出典]

1970年6月15日、レニングラード近郊のスモリノエ（後のルジェフカ）空港に到着した後、「結婚式のゲスト」全員がロシア警察に逮捕された。^[要出典]

被告らはロシア連邦ソビエト社会主義共和国刑法第64条に基づき死刑に相当する大逆罪で起訴された。ディムシツとクズネツォフは死刑を宣告されたが、国際的な抗議を受けて控訴され、懲役15年に減刑された。ヨセフ・メンデレヴィチとユーリ・フェドロフ：15年、アレクセイ・ムルジェンコ：14年、シルヴァ・ザルマンソン（クズネツォフの妻で裁判にかけられた唯一の女性）：10年、アリエ（ライプ）・クノフ：13年、アナトリー・アルトマン：12年、ボリス・ペンソン：10年、イスラエル・ザルマンソン：8年、ウルフ・ザルマンソン（シルヴァとイスラエルの兄弟）：10年、メンデル・ボドニャ：4年。^[要出典]

この事件の後、ソ連全土でユダヤ人と反体制運動に対する弾圧が行われた。^[要出典]活動家は逮捕され、ヘブライ語とトーラーを学ぶための仮設センターは閉鎖され、さらなる裁判が続いた。^[9]同時に、国際社会からの強い非難により、ソ連当局は移民割当を大幅に増加させた。1960年から1970年にかけて、ソ連から（合法的に）移住したソ連系ユダヤ人は約3,000人であった。裁判後、1971年から1980年にかけて、347,100人がソ連を離れるビザを取得し、そのうち245,951人がユダヤ人であった。^[要出典]

1970 年代半ばの難民権利運動の主導的な提唱者および代弁者はナタン・シャランスキーであった。シャランスキーがモスクワ・ヘルシンキ・グループに関与したことで、ソ連の人権運動という大きな文脈の中で難民権利運動が確立された。彼がスパイおよび反逆罪で逮捕され、その後裁判にかけられたことで、難民権利運動に対する国際的な支援が促進された。^[要出典]

1976 年 10 月 18 日、13 人のユダヤ人拒否者が最高会議幹部会を訪れ、ヘルシンキ最終文書で認められたソ連からの移住権の否定について説明を求めた。何の回答も得られなかったため、翌日、彼らは幹部会の応接室に集まった。数時間待った後、彼らは警察に捕まり、市外に連れ出されて暴行を受けた。そのうち 2 人は警察に拘留された。^[要出典]

翌週、活動家リーダーとソ連内務大臣ニコライ・シチェロコフ将軍との会談が失敗に終わった後、これらの法律違反はソ連の首都で数回のデモを引き起こした。1976年10月25日月曜日、マーク・アズベル、フェリックス・カンデル、アレクサンダー・レルナー、イダ・ヌーデル、アナトリー・シュチャランスキー、ウラジーミル・スレパク、ミヒャエル・ゼレニーを含む22人の活動家が、次のデモに向かう途中でモスクワで逮捕された。彼らはフーリガン行為で有罪となり、ベリョースカ拘置所やモスクワ近郊のその他の刑務所に収監された。ジェルジンスキー広場で逮捕された無関係の芸術家ヴィクトル・モトコは、以前にソ連から亡命しようとした疑いで、抗議者と共に拘留された。これらの事件は、デイビッド・K・シップラー、クレイグ・R・ホイットニー、クリストファー・S・レンなど、数人のイギリス人ジャーナリストとアメリカ人ジャーナリストによって報道された。10月のデモと逮捕は、 1976年のアメリカ大統領選挙の終了と同時期に起きた。10月25日、アメリカ大統領候補のジミー・カーターは、シャランスキーに送った電報で抗議者への支持を表明し、ソ連当局に彼らの釈放を求めた。 (Léopold Unger、Christian Jelen、Le grand retour、A. Michel 1977 を参照。 Ользанский Лтд、Иерусалим、1979; Феликс Кандель、Врата исхода назего: Девять страниц истории、Effect Publications、テルアビブ、 1980年）11月9日1976年、カーターが大統領選挙に勝利した1週間後、ソ連当局は以前に逮捕した抗議者のうち2人を除いて全員を釈放した。その後さらに数人が再逮捕され、投獄されるかシベリアに流刑にされた。^[要出典]

1978 年 6 月 1 日、拒否者ウラジミール・スレパクとマリア・スレパクは、アパートの 8 階のバルコニーに立っていました。その時点で、彼らは 8 年以上も移住許可を拒否されていました。ウラジミールは「イスラエルにいる息子のところへ行かせてください」と書かれた横断幕を掲げました。妻のマリアは「息子にビザを」と書かれた横断幕を掲げました。ヘルシンキの活動家仲間の拒否者イダ・ヌーデルは、自分のアパートのバルコニーで同様の横断幕を掲げました。彼らは全員逮捕され、ソ連刑法第 206.2 条に違反する悪質なフーリガン行為で起訴されました。モスクワ・ヘルシンキ・グループは、その年の 6 月 5 日と 15 日の回状で彼らの逮捕に抗議しました。^[10]ウラジミール・スレパクとイダ・ヌーデルはすべての罪で有罪判決を受けました。彼らはそれぞれ 5 年と 4 年のシベリア流刑に服しました。^[11]

ソビエト系ユダヤ人運動は様々な活動家組織によって構成されていた。人権団体としては、クリーブランド反ユダヤ主義評議会（1963年）、ソビエト系ユダヤ人学生闘争（1964年）^{[12] [より詳しい情報源が必要] 、} ベイエリア・ソビエト系ユダヤ人評議会（1967年）、ソビエト系ユダヤ人評議会連合（1970年）^[13]、ソビエト系ユダヤ人を支援する全国連合（1971年）などがあった。

拒否者の権利を支持するもう一つの大きな圧力源は、1974年通商法のジャクソン＝ヴァニック修正案であった。ジャクソン＝ヴァニック修正案は、ユダヤ人の移住の自由やその他の人権を制限している非市場経済国（もともと共産圏の国々）との米国の貿易関係に影響を与えた。そのため、この修正案はソ連にも適用された。マーク・E・タリスマンによれば、恩恵を受けたのはソ連のユダヤ人拒否者だけでなく、ハンガリー人、ルーマニア人、および自国からの移住を希望するその他の国民であった。^[14]

無料辞書『ウィクショナリー』で「refusenik」を調べてください。

拒否者という言葉は、もともとはソ連からの出国を拒否された人々という明確な意味を持っていたが、その意味は時々この意味から逸脱した。ロシア系ユダヤ人以外の集団に対して「部外者」という意味で使われるようになり、後には「拒否された人々」という本来の意味ではなく「拒否する人々」という意味になった。時が経つにつれ、「拒否者」という言葉は、特に抗議の手段によって何かを拒否する人を指す口語的な英語になった。^[15]

1992年、ゴルバチョフ財団の建物がロシア政府に接収され、同国の高等裁判所がゴルバチョフの国外退去を禁じるよう要請した後、ミハイル・ゴルバチョフは自らをロシア初の政治的「拒否者」と称した。 ^[16]

英国では「従うことを拒否する人」という意味で時々使われますが^{[17] [18]}、米国では^[19] 、この言葉の由来を知らない人が多く使われています。

しかし、元々の意味は保存されており、特にそれが生まれた歴史的出来事に関するイスラエルとユダヤ人の記事では並行して使用されています。^{[20] [21]}

• 2008年、映画監督のローラ・ビアリスは、ソ連の拒否者達の人権闘争を記録したドキュメンタリー映画『拒否者達^{』を公開した。 [22]}
• ウェディング作戦：アナト・ザルマンソン＝クズネツォフ監督による2016年のドキュメンタリー映画。両親の物語、シルヴァ・ザルマンソンとエドゥアルド・クズネツォフについて描いた作品。2人はディムシツ＝クズネツォフハイジャック事件の主人公で、1970年にソ連から逃亡を試みた大胆な事件で、ソ連のユダヤ人運動のきっかけとなった。 ^{[23] [24]}

• 退職祝い
• アリーヤー
• バルセロス、合法的に移住を許可されていないキューバ国民で、即席のボートでフロリダに渡った人々
• 東側諸国の移住と亡命
• ハーマン・ブラノバー
• イオシフ・ベグン
• ジャクソン・ヴァニック修正案
• リシュカット・ハケシャー
• 移民外交
• ソビエトユダヤ人解放運動
• ピディオン・シュヴィム
• シオンの囚人

• ポーリン・ペレツ『わが民を去らせよ：冷戦期のソ連ユダヤ人移住のトランスナショナル政治』イーサン・ランデル訳、ニュージャージー州ピスカタウェイ：トランザクション・パブリッシャーズ、2015年。
• 「ソ連の科学者拒否者弾圧は衰えず。化学者ユーリ・タルノポルスキーの逮捕は、ソ連の新指導部下で科学者拒否者が引き続き苦境に陥っていることを浮き彫りにしている」。化学工学ニュース。61 (20): 45–47。1983 年 5 月 15 日。doi :10.1021/cen-v061n020.p045。
• ガリーナ・ニジニコフ『クレムリンの壁に抗して』。1970年代のソ連のユダヤ人女性運動と、イダ・ヌーデルの逮捕と投獄をめぐる出来事についての参加者の記述。
• アバ・タラトゥータ『明るい思い出/困難な年月：レニングラードの難民家族とイスラエルへの移民闘争の物語』

• ナタン・シャランスキー『悪を恐れるな：警察国家に打ち勝った一人の男の古典的な回想録』ISBN 1-891620-02-9。 
• チャイム・ポトック『11月の門：スレパック家の年代記』。ISBN 0-394-58867-3。 
• ユーリ・タルノポルスキー、1984年の回想録。ISBN 0-8191-9198-1、ISBN 0-8191-9197-3。  

• デイヴィッド・シュレイヤー・ペトロフ（ロシア語：Шраер-Петров, Давид）、『ハーバートとネリー』（ロシア語の小説、1986年に短縮版、1992年、2006年に完全版）。1980年代のモスクワを舞台にした拒否者家族の物語。

• ウィキメディア・コモンズのRefuseniksに関連するメディア
• タイムライン: ソビエトユダヤ人闘争における30の主要な出来事
• 「ソビエト連邦におけるユダヤ人運動のタイムライン」。反体制とサミズダート研究プロジェクト。トロント大学。
• * Let My People Go – 英語とヘブライ語の無料教育リソース