カナダの国民投票

カナダでは国民投票はほとんど行われていない。 1898年と1942年の最初の2回の国民投票では、ケベック州とカナダの他の地域で多数の有権者が劇的に反対の立場を取り、1992年の3回目の国民投票では、ほとんどの有権者が政権政党に反対の立場を取った。

質問：

あなたは、飲料として使用する蒸留酒、ワイン、エール、ビール、サイダー、その他すべてのアルコール飲料の輸入、製造、販売を禁止する法律の可決に賛成ですか?
フランス語: Êtes-vous 好意的な à la passation d'une loi défendant l'importation、la fabrication ou la vente de Spiritueux、vins、bière、ale、cidre et de toutes autres liqueurs alcooliques comme breuvages ?

政府は、禁酒法に賛成する人が全体的にわずかであり、投票率も低かったとして、禁酒法を採用しなかった。

質問:

あなたは、兵役に就く男性の育成方法を制限する過去の約束から生じるあらゆる義務から政府を解放することに賛成ですか?
フランス語: Consentez-vous à libérer le gouvernement de toute義務résultant d'engagements antérieurs Restreignant les méthodes de Mobility pour le service militaire ?

国民投票は、全 9 州と 2 つの準州のうち 1 つを含む 245 の選挙区すべてで実施されました。ノースウェスト準州の住民は、選挙区として組織されていないため、投票権がありませんでした。 この結果に基づいて、政府は徴兵制を導入しましたが、軽いタッチで、当初は徴兵された者は海外での戦闘には派遣されないという方針を採用しました。これらの非活動的な徴兵者は「ゾンビ」と呼ばれました。

質問:

1992 年 8 月 28 日に達した合意に基づいてカナダ憲法を更新することに同意しますか?
フランス語: 1992 年 8 月 28 日にカナダ憲法を承認するか?

2004年の連邦選挙で、NDPは、自由党が少数派政権を握った場合、連邦政府に選挙制度改革（具体的には比例代表制）に関する国民投票を実施し、NDPの支持を得るよう要求すると述べた。自由党は少数派政権を獲得し、NDPは国民投票を通じて選挙制度改革を求めると発表した。選挙制度改革に関する国民投票の可能性は、 2004年10月の議会開会の際の国王演説で、自由党のポール・マーティン前首相が次期議会の計画に選挙制度改革を盛り込んだことでより現実味を帯びてきた。しかし、何の措置も取られなかった。

2006年の連邦選挙の結果、保守党党首のスティーブン・ハーパー氏が首相に就任し、自由党が公約を実行する機会は消滅した。

自由党のジャスティン・トルドー党首は、 2015年の連邦選挙で選挙制度改革を公約に掲げ、現行の「小選挙区制」の1議席過半数投票制度を廃止すると公約した。トルドー首相は、カナダ全体での一般投票に沿った議席配分の制度がよいと述べていたが、順位付け投票を使用するため優先投票と呼ぶ即時決選投票を好んでいた。2015年12月、同政権は、比例代表制を含むさまざまな代替選挙制度を検討するため、2016年初めに超党派議会委員会を設置すると発表した。この計画に関する議論の中で、マリアム・モンセフ民主制度相は、 これを「オープンで堅実な協議プロセス」と呼んだ。しかし、保守党が要求する、カナダ国民が希望する選挙制度に投票できる国民投票については、同相は「協議プロセスの結果に偏見をもたせたくない」として、同意を拒否した。結局、議会委員会は一つの代替制度に落ち着かず、トルドー首相は選挙制度改革に動かなかった。

カナダで物議を醸していた同性婚の問題をめぐっては、国民投票の実施が議論されていた。アルバータ州 首相 ラルフ・クライン氏と保守党および自由党の 一部議員らは国民投票の実施を提案していた。しかし、ポール・マーティン氏の自由党政権は、新民主党とケベックブロックの支持を得て、国民投票を行わずに2005年7月に民事婚法案を可決し、同性婚を議会で合法化した。2006年12月、スティーブン・ハーパー政権は結婚に関する議論を再開する動議を提出したが、否決された。注目すべきことに、保守党閣僚を含むすべての政党の議員がこれを否決した。

州の住民投票に関する Wikipedia の記事の一覧については、「カナダの州または準州別の住民投票」を参照してください。(https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Referendums_in_Canada_by_province_or_territory)

アルバータ州では歴史上、数回の住民投票が行われてきました。

3 つは禁酒法 (酒類の販売禁止) に関するものでした。国民投票の結果、それぞれ1915 年、1920 年、1923 年に禁酒法の採択、維持、置き換えが決定されました。

1948 年に行われたもう一つの会議は、当時は市と民間企業の混合所有システムであった州の電力発電および配電システムを州政府が管理すべきかどうか、また、農村部の電化方法として民間企業か州政府のどちらが好まれているかをめぐる会議であった。

2021年には、カナダ憲法から均等化支払いを廃止すべきかどうか、およびアルバータ州が年間を通じて夏時間を実施すべきかどうかの 2部構成の国民投票が実施されました。

ブリティッシュコロンビアでは、いくつかの住民投票が実施されました。そのうちのいくつかをここに挙げます。

ブリティッシュコロンビア州では、 2002 年に先住民の条約上の権利に関する条約国民投票が行われました。国民投票では、有権者に支持または反対を問う 8 つの質問が提示されました。批評家は、その表現に欠陥があるか、または事前に決められた回答に偏っていると主張しました。批評家、特に先住民と宗教団体は国民投票のボイコットを呼びかけましたが、返送された投票用紙は約 3 分の 1 にとどまり、州の総選挙の通常の投票率を大幅に下回りました。返送された投票用紙は熱狂的な支持を示しており、参加した有権者の 80% 以上が提案された 8 つの原則すべてに同意しました。

2005年5月17日、選挙制度改革に関する国民投票が同年の州選挙に合わせて行われた。ブリティッシュコロンビア州の有権者は、 BC STVと呼ばれる単記移譲式投票に基づく新しい選挙制度の承認を求められ、有権者の過半数（57%）の支持を得て可決されたが、必要な「超多数」の基準である60%には達しなかった。ゴードン・キャンベル州首相は、選挙制度改革に対する大きな支持が示されたため、2009年のブリティッシュコロンビア州総選挙に合わせて2回目の国民投票を実施すると発表した。この国民投票でも、投票者の60%の承認が必要だった。

2 回目の国民投票は、2009 年 5 月 12 日に州選挙と併せて実施されました。結果は、現行の「小選挙区制」の維持に賛成が 60.92%、提案されている単記移譲式選挙に賛成が 39.8% という「超多数」でした。

2011 年 6 月 13 日から 8 月 5 日まで、州の統一売上税の運命を問う郵送による国民投票が行われた。政府は、投票者の 50% 以上が税の廃止を選択した場合、税を廃止すると約束した。法案は 55% の賛成で可決された。

同州は2018年後半に比例代表制に関する新たな住民投票を実施した。投票率は42％で、比例代表制は61％の票差で否決された。

マニトバ州は1902年に禁酒法に関する住民投票を実施した。大多数が禁酒法に反対票を投じた。^[1]

当時イギリスの植民地だったニューファンドランド島は、1948年に島の将来を決める住民投票を2回実施した。最初の住民投票は1948年6月3日に実施され、 1930年代から島を統治してきたイギリス任命の統治委員会を継続するか、責任ある政府を持つ自治領に復帰するか、カナダ連邦に加盟するかを決定するものであった。結果は決着がつかず、自治領の復活が44.6%、カナダとの連邦が41.1%、統治委員会の継続が14.3%であった。1948年7月22日の2回目の住民投票では、ニューファンドランド人に連邦と自治領のどちらかを選択するよう求め、52%対48%の投票でカナダとの連邦が選ばれた。ニューファンドランドは1949年3月31日にカナダに加盟した。

1995 年にニューファンドランド・ラブラドール州で住民投票が行われ、州の教区学校制度を主に公立学校制度に置き換えることが承認されました。1997 年には、カトリックとペンテコステ派の学校制度を解体して公立制度に組み入れることを可能にするため、連合規約を改正する 2 回目の住民投票が行われました。

2001 年 5 月 14 日、ニューブランズウィック州は、州内でビデオ宝くじ端末の運用を今後も許可するかどうかを問う 住民投票を実施しました。投票者の 53.1% が端末の維持に賛成しました。

ノースウエスト準州では2回の住民投票が行われた。

• 1982年領土を2つの地域に分割
• 1992年に両地域の境界線が定められ、 1999年にヌナブト準州が創設されました。

2004年、ノバスコシア州は「日曜ショッピング」を許可するかどうかの住民投票を実施しました。結果は反対派がわずかに勝利しましたが、翌年、裁判所の判決で法律が覆された後、政府は日曜ショッピングを合法化しました。

2007 年 10 月 10 日、オンタリオ州は、混合比例代表制の選挙制度を採用するかどうかを問う国民投票を実施しました。提案された制度は、現状維持の小選挙区制に 63% の票が集まり、否決されました。詳細については、 2007 年オンタリオ州選挙制度改革国民投票を参照してください。これは、禁酒法に関する国民投票が実施された1924 年以来、同州で初めての国民投票でした。

プリンスエドワード島という小さな州（人口15万人未満で、規模は市政府に近い）では、過去に何度か住民投票が行われてきましたが、この州では正しくは「国民投票」という用語が使われています。

1988 年 1 月 18 日、島民が本土との固定橋建設に賛成かどうかを決定するために州民投票が行われました。投票は 60% 対 40% で可決されました。これにより、州政府と連邦政府は、現在のコンフェデレーション橋を建設する請負業者を誘致することができました。

2005 年 11 月 28 日、島民は国民投票によって、混合比例代表制(部分的に「政党名簿ベース」) の選挙制度を望むかどうか投票するよう求められました。島民は 64% 対 36% で、現状の小選挙区制を維持することを決定しました。

2016年に比例代表制の混合に関する住民 投票が行われ、島民の52%が改革案の採択に賛成票を投じた。住民投票での投票率の低さ(40%未満)を理由に、政府は改革の実施を拒否した。選挙制度改革に関するPEIの別の住民投票は2019年に予定されている。

ケベック州では3回の国民投票が実施されました。

• 1919年4月10日:アルコール販売の合法化に関する国民投票。賛成側が勝利。
• 1980年5月20日:主権連合案に関する国民投票。反対派が勝利。
• 1995年10月30日:任意のパートナーシップ提案を伴う主権に関する国民投票。反対派が僅差で勝利。

しかし、公式には4回行われており、1992年の全カナダ国民投票はケベック州ではDGEQが主催し、カナダの他の地域ではカナダ選挙管理委員会が主催した。

ユーコン準州では2回の国民投票が行われた。

• 1916年8月禁酒法。ウェット党が3票差で勝利。^[2]
• 1920年2月禁酒法。禁酒派はバーの存続を望む派よりわずかに多くの票を獲得し、また政府の酒屋を望む派よりわずかに多くの票を獲得した。^[3]