ハビブ・ウル・ラーマン（インド国民軍将校）

ファテフ・エ・ビンバー ハビブ・ウル・ラーマン
生まれる	1913年12月22日 パンジェリ、ジャンムー・カシミール、英領インド （現在のパキスタン、アザド・カシミール）
死亡	1978年12月26日 パンジェリ、アザド・カシミール、パキスタン
忠誠	イギリス領インド帝国 (1936-1942)、 自由インド(1942-1945)、パキスタン(1947-?)
受賞歴	シタラ・エ・パキスタン ニシャン・エ・イムティアズ タムガ・エ・イムティアズ タンガ・イ・キドマット
配偶者たち）	バドシャー・ベグム
子供たち	2

ハビブ・ウル・ラーマン（1913年 - 1978年）はインド国民軍（INA）の陸軍将校で、「国王陛下に対する戦争遂行」の罪に問われていた。彼はシンガポールでスバース・チャンドラ・ボースの参謀長を務め、台北から東京へのボースの最後の飛行とされる飛行に同行し、彼の人生の最後の瞬間を共にした。^{[1]ラーマンは}第一次カシミール戦争 でも重要な役割を果たした。彼はマハラジャ・ハリ・シンがジャンムー・カシミールのイスラム教徒を根絶しようとしていると確信し、パキスタン領パンジャブのグジャラートからマハラジャに対する反乱を起こすため、ザマン・キアニ少将に加わった。^{[2] [3] [4]}レーマンと彼の義勇軍はビンバールの町への攻撃を開始した。^{[5]しかし、}パキスタン軍第11騎兵隊の記録によると、彼らの努力は成功せず、最終的に騎兵隊がビンバールを征服する責任を負ったことが示されている。^[6]

ラージャ・マンズール・アフマド・カーンの息子であるハビブ・ウル・ラーマンは、1913年12月22日、イギリス領インドのジャンムー・カシミール州ミールプル県パンジェリ村（現在のパキスタンのビンバール県）で生まれた。イスラム教徒のラージプート族の家庭に生まれ、母方の祖父ラージャ・ラハムダッドはジャンムー・カシミール州のマハラジャ・プラタップ・シングの宮廷に仕えていた。ラーマンはパンジェリの学校で教育を受け、ジャンムーで卒業した。その後、ラーマンはデラドゥンのプリンス・オブ・ウェールズ王立インド陸軍士官学校に入学し、その後インド陸軍士官学校に入学した。^{[6] [7]}

ラーマンは1936年7月15日にインド陸軍の特別リストの少尉に任官し、1936年8月10日からウェリントン公爵連隊の第2大隊に配属された^。[8] 彼はイギリスインド軍に任命され、1937年8月10日に「シェール・ディル・パルタン」と呼ばれた第14パンジャブ連隊の第1大隊に配属された。 ^{[9] [10]}彼は1937年12月1日に中尉に昇進した。 ^[11]彼の大隊は1940年9月にラホールからセカンデラバードへ移動した。

1941年2月の第2週を過ぎた直後、ラーマンと彼の大隊は海外への移動を命じられた。彼は1941年3月3日にセカンデラバードを出発しペナン島へ向かい、そこからマレーシアのクアラルンプール北部のイポーへ向かった。イポーで約2か月滞在した後、彼らの大隊はラグナル・ギャレット准将指揮下の第5インド歩兵旅団の一員として南ケダ州のスンゲイ・パタニへ移動した。

第3騎兵隊はペナン島の防衛を任された。彼はシンガポールで下船し、ビダダリにある第7 MRC（混成増援キャンプ）に配属された。シンガポールから彼はタイ国境から南に26キロ（16マイル）のタイへの幹線道路沿いにあるジトラに派遣された。彼は1941年12月5日にジトラに到着した。

1941年12月7日早朝の真珠湾攻撃とシンガポール爆撃の後、米国は日本に宣戦布告した。日本軍はスンゲイ、^[a]アロースター、コタバル飛行場のイギリス空軍飛行隊を全滅させた。1941年12月11日、第1/14パンジャブ連隊はタイ国境近くのチャンルンで激戦を繰り広げた。ラーマンは最前線に最も近かったLVフィッツパトリック大佐とともに大隊通信士官を務めた。チャンルンの戦いは8時間続き、敗退した。第1/14パンジャブ連隊はこの戦いの後も再編されなかった。アロースターの町も陥落した。

1941 年 12 月 13 日、彼らはペナン近郊のマイアミ ビーチに到着しました。彼らはペナンの第 3 MRC に連行されました。このとき、ペナンは急いで撤退しました。彼らはニボン タボルの鉄道橋を守る任務を与えられました。彼らは日本軍が到着するまでさらに 2 日間橋を守りました。その後、彼らはイポーに撤退するよう命じられ、そこでラーマンはマラリアに罹りました。彼は入院し、シンガポールに送られました。

1942 年 2 月 9 日の夜明けまでに、日本軍のほぼ 2 個師団がシンガポールの地に上陸しました。1942 年 2 月 10 日、第 7 MRC はビジネス街のラッフルズ スクエアに移動しました。その時点で、シンガポールの降伏が差し迫っていることは明らかでした。1942 年 2 月 13 日、ラッフルズ スクエアは爆撃を受けました。第 7 MRC は大きな被害を受け、約 300 人が死亡し、さらに多くの人が負傷しました。第 7 MRC の副司令官であるイギリス人少佐とラーマンは、死体の処理に苦労しました。彼らは死体を海に捨てました。シンガポールは 1942 年 2 月 15 日に降伏し、イギリス軍は日本軍に無条件降伏しました。

敗北し士気を失ったインド兵はシンガポールの ファーラー公園に集結した。捕虜たちに演説した藤原少佐は、自由で独立したインドなしには世界平和とアジアの解放は達成も維持もできないと固く信じていると述べた。さらに、マラヤのインド人捕虜が祖国の独立を達成するためにイギリス帝国主義と戦う覚悟があるなら、日本帝国政府は全力で支援すると述べた。彼はインド国民軍の結成を提案し、マラヤのすべての捕虜をインド国民軍の司令官モハン・シン大尉に引き渡した。

ファーラー パークのステージで、モハン シン大尉は捕虜たちに演説し、インド国民軍という組織的かつ規律ある勢力を形成することを決定しました。かつての捕虜たちは、真の正当な戦争の大義を掲げ、自らの指揮の下で戦うインド解放軍の兵士となることになりました。

モハン・シンは、ラーマンと同じ部隊の出身で、ラーマンの親友でした。1942年2月17日、ラーマンはインド国民軍に入隊することを決意しました。翌朝、モハン・シン大尉は、島内の様々なキャンプのすべての部隊に行進を命じ、部隊は割り当てられた宿泊施設に滞在することになりました。ラーマンの部隊はニースーンキャンプに向かうことになりました。ニースーン村はシンガポールの中心街から21km (13マイル) 離れた場所にあります。このキャンプは、シンガポール王立砲兵隊の連隊センターでした。

日本軍司令部は最高司令部に対し、チャンギ収容所にいるイギリス人とオーストラリア人の捕虜を監視するために200人の将校を提供するよう要請していた。ラーマンは危険を冒して、この不快な任務に自ら志願した。チャンギ収容所で、ラーマンと他のインド人は、イギリスの訓練と指揮命令を放棄し、日本のものを採用するよう日本軍から求められた。2週間以内に、彼らは日本の訓練と指揮命令を学んだ。ここで連合軍捕虜は、オーストラリア人収容所、病院地区、第9インド師団収容所、第11インド師団収容所、第18イギリス人収容所の5つの別々の収容所に収容された。通常、収容所に常駐する将軍が、それぞれの収容所を指揮した。チャンギは、ラーマンだけでなく日本軍の統制下にあった。ラーマンは、自らが毎日行う講義を通じて、捕虜たちに国民の団結、規律、強い義務感を教え込んだ。チャンギ収容所でしばらく過ごした後、ラーマンは重病に倒れた。彼はチャンギ駐屯地の指揮から解放され、セレターキャンプに送られ、捕虜病院に入院した。

ラーマンの健康はセレター収容所で回復した。彼はインド人捕虜の中から選ばれた30人以上の上級将校と共に、 1942年4月24日にシンガポールのビダダリ収容所でモハン・シン大尉が招集したビダダリ会議に出席した。この会議の決議はビダダリ決議として知られるようになり、インド国軍結成の基盤を形成した。東京会議での決議に従い、東アジア諸国に住むインド人の代表者会議が1942年6月15日にバンコクで開催され、10日間続いた。モハン・シンがインド人捕虜の中から指名した30人のインド国軍志願兵が会議に出席した。この会議でバンコク決議として知られる決議が可決された。ラーマンは1942年9月1日に国家委任状を受け取り、1942年9月10日に少佐に任命された。彼はまだ病気が治っていなかったため、増援グループに配属された。

1942年10月2日、シンガポールのパダン市庁舎前でINAの最初の閲兵式が行われ、ラーマンはオブザーバーとしてこの式典に出席した。ラーマンの健康の回復は遅かった。彼は1か月の休暇を勧められ、ペナンに送られた。彼は1942年11月中旬にシンガポールに戻った。日本軍はまだバンコク決議を批准しておらず、INAを独立軍として承認していなかった。モハン・シン将軍は日本軍に対する信頼を失っていた。1942年12月初旬、日本軍はINA本部に先遣隊を派遣してビルマに移動し、INA本体のキャンプと宿泊施設を準備するよう要請した。一方、モハン・シンと日本軍の間には意見の相違が生じた。日本軍は1942年12月29日にモハン・シン将軍を逮捕した。不安と優柔不断による危機の時期があった。ラーシュ・ベハリ・ボースの助言により、ラーマンはINAに留まった。彼らは島中や内陸部を回り、INAに残るよう男性たちに促した。

一方、スバス・チャンドラ・ボース（ネタジ）は東に向かおうとしていた。ネタジの到着を見越して、復活したインド国民軍は、JR・ボンスレ大佐を長官とする軍事局（DMB）という新しい本部のもとで再編された。ラーマンは陸軍本部の「Q」支部の補給副総監（DQMG）に任命された。彼は技術支部を監督し、宿泊施設の責任者でもあった。陸軍本部は1943年3月中旬までに組織され、1943年4月17日に正式に官報に掲載された。任命されると、ラーマンはインド国民軍を離れることを決めた人員の装備と衣類を集める任務を引き受けた。ネタジが1943年7月2日にシンガポールに到着し、1943年12月に陸軍が拡大されると、ラーマンは第5ゲリラ連隊の副指揮官に異動した。

ラーマンは 1943 年 12 月に副司令官に任命され、シンガポールのビダダリで第 5 ゲリラ連隊を編成しました。連隊編成の支援以外に、ラーマンは兵士の訓練、規律、士気、福利厚生の責任を負っていました。第 5 ゲリラ連隊は、第 1 師団が前線に移動したことを受けて、NS バガット大佐の指揮下で組織された第 2 インド陸軍師団の一部として編成されました。

1944年3月30日、第5ゲリラ連隊はマラヤのペラ州イポーに移動した。ラーマンは先遣隊とともに連隊のために必要な準備を進めた。

ラーマンはジトラの歩兵連隊に所属し、アロールスターの前線に派遣された。1944年7月15日、彼らはジトラを出発し、カワシ、^[b]メルギー、タボイを経由してタイ王国を通り、ビルマのモールメインとラングーンに向かった。彼らはバンコクに長期滞在した。バンコクからは1944年8月21日、ネタジの個人機「アザド・ヒンド」でラングーンに飛んだ。ラングーンでは、ラングーンから約23キロ (14マイル) 離れたミンガラドン駐屯地に宿泊した。ラーマンはここで副総監 (DAG)、副補給官 (DGMG)、およびインド国民軍の士官養成学校の校長を務めていたが、そのときアザド・ヒンド臨時政府一周年が祝われた。記念日の祝賀行事の一環として、インド国民軍第 2 師団の閲兵式がミンガラドンで行われました。ラーマンの任務には、広大な閲兵場での式典パレードの準備と命令の発令が含まれていました。パレードは 1944 年 10 月 18 日に開催されました。

ラーマンは1944年10月15日、ヤンゴンの自宅でスバス・チャンドラ・ボースと会見した。1944年10月26日に再会し、その後、ラーマンはジャワハルラール・ネルー旅団の旅団長に任命された。1943年末に「ネルー」は第1師団の傘下に入った。1944年初頭にビルマに移動し、マンダレーに到着した。ネルー旅団は、インパールからの撤退に伴い差し迫った敵の攻撃からミンジャン地域を守る目的で同地域に配備された。

1944年12月中旬、日本軍司令官片村将軍がネール旅団を訪問した。同将軍には、インド国民軍の最大の支持者であり、日本人の間でこの構想を提唱した一人である藤原一郎大佐も同行した。ラーマンは、後で失望することがないよう、最悪の事態を覚悟しておくよう助言された。1944年の終わり頃、ネタジ・スバース・チャンドラ・ボースはラーマンにネール旅団とも呼ばれる第4ゲリラ連隊の指揮権を与えた。彼の連隊は戦場で頭角を現した。ネール旅団は、北はニャウンから南はパンガンまでの両町を含むイラワジ川を守り、その場所でイラワジ川を渡る敵を阻止することになっていた。

ラーマンは第9大隊から先遣隊を編成し、1944年12月29日にパガンに向けて出発した。ラーマンは各大隊に対し、1945年2月4日までにミンジャンを出発し、1945年2月8日までにそれぞれの位置につくよう命じた。ラーマンは全ての準備を確実にした。ネルー旅団は計画通りイラワジ川を保持した。この作戦中、ラーマンはテッテに本部を置いた。1945年2月12日、敵機がインド国民軍の防衛線に集中爆撃を実施した。2月13日と14日の夜、敵はパゴンに展開していた第8大隊の前に攻撃を開始した。これらの攻撃は失敗し、敵は撤退を余儀なくされた。ネルー旅団はイラワジ川を保持し続け、これがインド国民軍の最初の勝利となった。パガンでの失敗の後、敵は船外機とゴムボートを使用してニャウング対岸への別の攻撃を試みた。この攻撃も失敗し、数百人の敵が殺されたり溺死したりした。失敗した敵には撤退するしか選択肢がなかった。これはINAのもう一つの勝利だった。しかし、この勝利は持続できず、INAは撤退し、ラーマンはパガンへ進まなければならなかった。

ラーマンは1945年2月17日にパガンに到着した。1945年2月23日、シャー ・ナワーズ大佐はハンジョ・ブタイの司令官を訪問し、ポパとチャウパダウン地域でのインドと日本の作戦の調整について話し合った。サガル大佐は、攻撃的な役割を果たすことを視野に入れて、ポパを強力な基地として準備する任務を与えられた。ラーマンの第4ゲリラ連隊は、チャウパダウンへの西からの敵の進撃を阻止する任務を割り当てられた。チャウパダウンでは、イギリス軍がニャウンに強力な橋頭保を築いていた。これは、ポパと東のチャウク・パダウン線の間の地域、そしてできるだけイラワジ川の前方で、広範囲かつ粘り強いゲリラ戦を展開し、敵がニャウン・チャウク・パダウル・メイッティーラの舗装道路を使ってメイッティーラの戦いで戦う部隊に援軍や物資を補給できないようにすることで達成されるはずだった。シャー・ナワーズは1945年3月12日にポパに到着し、ラーマンを直ちに連隊に交代させた。

1945 年 4 月 4 日、師団長のシャー・ナワーズ・カーン大佐は、ラーマンにカボックからポパに戻るよう要請した。その時点で、第 4 ゲリラ連隊は 5 週間以上その地域でゲリラ戦を展開していた。ポパ山とチャウパダウンは抵抗の拠点の 1 つであり、これまでイギリス軍の攻撃をすべて撃退してきた。インド国民軍による絶え間ない襲撃を受け、イギリス軍はより長いルートを使わざるを得なくなり、時間のロス、石油製品の消費量の増加、車両の頻繁な故障を招いた。

1945 年 4 月初旬から、戦略的な状況は急速に変化し始めました。敵はポッパ山とチャウパダウン地域に三方から攻撃を仕掛けました。1945 年 4 月 5 日、ラーマンはポッパ山の南にあるチャウパダウンの防衛を任されました。4 月の第 2 週には、毎日空爆がありました。この集中砲火に隠れて、イギリス軍は重戦車と装甲車で前進しました。非常に多くの死傷者が出ました。インド国民軍は防御を組織することができませんでした。インド国民軍の第 2 師団は、イラワジ川の南 160 km (100 マイル) にあるマグウェに撤退することになりました。マグウェからの撤退任務を完了した後、彼らはカンニという村に到着しました。

その間にビルマ軍は日本に対して宣戦布告しており、そのため村人たちはINAに協力しなかった。彼らの撤退は、約50の村に支配を広げた並行政府を樹立した後、人民国家軍という新しい名前の下でアウンサン将軍の軍隊によって完全に管理された。彼らは1945年5月1日にカマでイラワジ川を渡りプロメに到着した。INAの将兵のほとんどは川を渡ることができず、イラワジ川東岸で立ち往生していた。その時までには彼らが戦争に負けたことは明らかだった。ラングーンはすでに空になっていた。彼らはプロメから南東方向に進み、ペグー・ヨマスのジャングルを通って撤退した。プロメを出発してから11日後、彼らはペグーの西約30キロにあるワタという村に到着した。そこで彼らはドイツが降伏したことを知った。日本は毎日激しく爆撃されており、イギリス軍がペグーを占領していた。 4 月の最後の週にラングーンが陥落した。ここで、インド国民軍の生き残り部隊はイギリスに降伏すべきであると決定された。公式には、ボースは1945 年 8 月 18 日に東京へ向かう途中、台湾上空での飛行機墜落で死亡した。彼は日本軍の飛行機でソ連へ向かう途中、台湾で墜落し、致命傷を受けたと考えられている。しかし、彼の遺体は回収されず、生存の可能性について多くの説が提唱されている。その 1 つは、ボースは実際にはソ連の捕虜となっていたシベリアで死亡したというものである。

ラーマンはスバス・チャンドラ・ボースに同行した唯一のインド人であり、1945年8月18日に台北で飛行機事故により死亡した際の唯一のインド人目撃者でもあった。ラーマンは連合軍の捕虜となり、最後にはインドに送還された。インド政府はこの件を調査するためにいくつかの委員会を設置した。

1945年5月17日、敵はインド国民軍を包囲した。そこで彼らは降伏式典も行わずに降伏し、ペグーの刑務所に収監された。シャー・ナワーズとディロンは1945年5月18日、C・オーレ少佐の指揮の下、第3野外尋問センターに連行された。その後5月31日、彼らはラングーン中央刑務所に送られた。1945年、ラーマンは飛行機でカルカッタに連れて行かれ、そこから列車でデリーに送られた。1945年、彼はレッド・フォートに収監され、中央情報部のバナージー氏によって尋問された。尋問は7月の第3週までに終了した。1945年8月、シャー・ナワーズ、サーガル、ディロン、ラーマンは初めて統合軍詳細尋問センターに共同で召喚された。これがレッド・フォートにおける最初のインド国民軍裁判の始まりであった。 1945 年 9 月 17 日、彼らに起訴状が提出されました。主な罪状は国王に対する戦争行為でした。裁判のニュースは新聞と全インドラジオを通じて公表されました。

戦争の終結にあたり、イギリス領インド政府は捕虜となったインド国民軍兵士の一部を反逆罪で裁判にかけた。有罪となれば、捕虜は死刑、終身刑、罰金刑に処される可能性があった。戦争後、シャーナワズ・カーン中佐、ハビブ・ウル・ラーマン大佐、プレム・セガル大佐、グルバクシュ・シン・ディロン大佐は「国王皇帝」、すなわちイギリス君主に対する戦争行為の罪でデリーのレッド・フォートで裁判にかけられた。被告4名は、サー・テジ・バハドゥル・サプル、ジャワハルラール・ネルー、ブラバイ・デサイらによって弁護され、彼らは給料をもらっている傭兵ではなく、合法的な政府である自由インド臨時政府、またはアルズィ・フクマテ・アザド・ヒンドの正真正銘の兵士であり、「祖国に対する愛国的義務という観念において、誤った情報を受け取っていたか、あるいはそうでなかったとしても」捕虜として扱われるべきであり、したがって彼らは自由インド国家を自分たちの主権者であり、イギリスの主権者ではないと認めているという抗弁に基づいていた。

グルバクシュ・シン・ディロン、プレーム・クマール・サーガル、シャー・ナワーズ・カーン、ハビブ・ウル・ラーマンのレッド・フォートにおける歴史的な裁判は、国王に対する戦争行為の罪で軍法会議によって 1945 年 11 月 5 日に開始されました。裁判が始まったとき、レッド・フォートの外では大規模なデモが行われていました。人々は裁判に対する憤りを叫びながら表明しました。

ラル・キレ・セ・アーイー・アワズ、

サガル・ディロン・ハビブ・シャー・ナワズ、
チャルーン・キ・ホ・ウマル・ダラズ

（意味：赤い城からサガル、ディロン、ハビブ、シャー・ナワーズの声が聞こえてきます。4人が長生きしますように）

1945 年 12 月 31 日の大晦日は裁判の最終日でした。この裁判はインドの独立闘争における重要な転換点となり、ラーマン大佐は同僚のプレム・クマール・サーガル大佐、ディロン大佐、シャー・ナワーズ・カーン少将とともに、自由のために戦うインドの象徴となりました。

裁判の判決は 1946 年 1 月 1 日に下されました。4 人は全員、国王皇帝に対する戦争行為の罪で有罪となりました。被告が戦争行為の罪で有罪とされたため、裁判所は被告に死刑または終身追放の判決を下す義務がありました。軍法会議による判決や判決は、最高司令官のクロード・オーキンレックによって確認されるまで完了しません。オーキンレックは、当時の状況を考慮に入れて、判決に関しては被告 4 人全員を同様に扱うことに決定し、被告 3 人全員に対する終身追放の判決を免除することを決定し、被告 3 人は後に釈放されました。

INA の 4 人のメンバーが釈放されたことは、国家レベルで重大な意味を持つ出来事でした。裁判の進行中に全国紙やメディアで前例のないほど大きく取り上げられたことで、インド国民軍が開始した独立運動の信頼性と正当性が高まりました。釈放の翌日、1946 年 1 月 4 日には、デリーとその近隣の住民全員が集まり、デリーの歴史上かつて開催されたことのない集会に参加しました。

1956年、政府はスバース・チャンドラ・ボースの死をめぐる状況を調査する委員会を設置した。シャー・ナワーズ・カーン少将が委員長を務め、委員にはスレシュ・チャンドラ・ボースも含まれていた。委員会は1956年4月に作業を開始し、4ヵ月後に委員のシャー・ナワーズ・カーンとSN・マイトラの2人が、ネタジは確かに1945年8月18日に台湾の台北で起きた航空機墜落事故で死亡したと述べて終了した。彼らは、彼の遺灰は日本の蓮光寺に保管されており、インドに返還されるべきであると述べた。3人目のメンバーであるスレシュ・チャンドラ・ボースは、航空機墜落事故など存在しなかったと反対の報告書を別途提出した。インド政府は多数決を受け入れた。

独立後、ムハンマド・アリー・ジンナーはラーマンが政府に加わったことを喜び、書面でシュリーナガルにあるジャンムー・カシミール州の現状について報告するよう助言した。この要請を受けて、彼はジャンムー・カシミールの首相ラム・チャンドラ・カクとマハラジャ・ ハリ・シンを訪ね、ジャンムー・カシミールはイスラム教徒が多数派を占める州であったため、ジャンムー・カシミール州がパキスタンに併合されることについての彼らの見解をよりよく理解しようとした。1947年、カシミールをパキスタンの支配下に置くには別の計画が必要であることは明らかだった。ラーマンはジャンムー・カシミールの支配権を奪取するために元軍人全員を組織しようと全力を尽くした。ラーマンは特にビンバールとコトリでドグラ軍との多くの戦いを指揮した。ラーマンの指導の下、ビンバールのイスラム教徒はドグラの支配者に対して蜂起し、ビンバールをジャンムー・カシミール州から分離させた。^[12]

パキスタンのグジャラートにアザド・カシミール総司令部（GHQ）が設立され、ザマン・キアニ将軍が最高司令官、ハビブ・ウル・ラーマンが参謀長に就任した。^[13]

1947年のインド・パキスタン戦争後、ラーマンはパキスタン中央高等軍に入隊した。彼はバンヌー副長官、北部地域（ギルギット・バルティスタン）行政長官、パキスタン政府の副国防長官、アザド・カシミール評議会のメンバーなど、いくつかの役職を歴任した。

アザド・ジャンムー・カシミール政府は「独立運動」への貢献を認め、ラーマンに以下の栄誉を授与した。

• ファテフ・エ・ビンバール （ビンバールの解放者）。
• ファフル・エ・カシミール
• ガジ・エ・カシミール

ビンバールの学位大学は彼にちなんで名付けられました。

パキスタン政府は彼に文民および軍の栄誉を授与した。

• シタラ・エ・パキスタン
• ニシャン・エ・イムティアズ（軍事）、
• タムガ・エ・イムティアズ
• タムガ・イ・キドマット（軍事）

ラーマンは1978年12月26日に亡くなり、パキスタン領カシミールのビンバールにある祖先の村パンジェリに埋葬された。

• ボーズ、菅田 (2011)、『His Majesty's Opponent』、ハーバード大学出版局、ISBN 978-0-674-04754-9
• エフェンディ大佐 MY (2007)、パンジャブ騎兵隊：進化、役割、組織、戦術教義 11 騎兵隊、辺境部隊、1849-1971、カラチ：オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-547203-5
• 防衛メディア 1991、軍相互広報、1991
• スハルワルディ、アブドゥル・ハク（1983年）『カシミールの悲劇』ラホール：ワジダリ
• ザヒール、ハサン（1998）、『ラーワルピンディー陰謀事件の時代と裁判、1951年：パキスタンにおける最初のクーデター未遂事件』オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-577892-2
  • ザヒール、ハサン（2007）[1998]、「ラーワルピンディー陰謀事件の時代と裁判、1951年：パキスタンにおける最初のクーデター未遂事件」、サン・エ・ミール出版社、ISBN 978-9693519921

• ショハブ・ナマクダラット・ウラ・ショハーブ著
• 流血のカシミールメジャー・イクバル・ハシュミ著
• 1947 年以前のミールプル作：サヤド・スルタン・シャー
• カシミールハリド・メフムード著 コカール・アドカテ・コトリ
• マグリビ ジャンムー メイン ジャン・エ・アザディ M. ラティフ著

• ヒンドゥスタン・タイムズ – インド国民軍の誕生
• アザド・ハインド遠征