Loading article…
リチャード・オースティン・フリーマン | |
|---|---|
| 生まれる | 1862年4月11日 |
| 死亡 | 1943年9月28日（81歳） |
| 国籍 | 英語 |
| その他の名前 | R. オースティン フリーマン |
| 職業 | 医師、小説家 |
| 活動年数 | 1887 – 1943 |
| 知られている | 彼の架空の探偵、ジョン・ソーンダイク博士 |
| 注目すべき作品 | ポッターマック氏の監督 |
リチャード・オースティン・フリーマン博士（ MRCS LSA、1862年4月11日 - 1943年9月28日）は、イギリスの探偵小説作家であり、その作品の多くは法医学捜査 官 ソーンダイク博士を主人公としている。彼は倒置探偵小説（犯罪の実行が最初に描写され、通常は犯人の身元も示され、その後探偵が謎を解こうとする物語が展開される犯罪小説）を発明した。この発明は、フリーマンの探偵小説への最も顕著な貢献と言われている。[1] : 30 フリーマンは、植民地時代の外科医としての初期の経験の一部を小説に取り入れている。ソーンダイク博士の物語の多くには、熱帯医学、冶金学、毒物学などの分野からの、本物だが時には難解な科学的知識が含まれている。
若いころ
オースティン・フリーマンは、仕立て屋のリチャード・フリーマンとアン・マリア・ダンの5人の子供の末っ子でした。18歳でミドルセックス病院の医学部に入学し、1886年にMRCSとLSAの資格を取得しました。 [2] [注 1]
資格取得後、フリーマンは病院の研修医として1年間を過ごした。1887年4月15日、ロンドンで幼なじみのアニー・エリザベス・エドワーズと結婚し[4]、後に2人の息子をもうけた。その後、1887年に外科医助手として植民地軍に入隊。1887年にはガーナのケタで勤務し、その際に港のヨーロッパ人の40%を死に至らしめた黒水熱の流行に対処した[5] 。 1888年半ばから6か月の休暇[注2]を取り、ゴールドコーストのアクラに戻り、計画されていたアシャンティとジャマンへの遠征隊の医官に志願した[6]。
フリーマンは、ゴールドコーストの2つの独立国であるアシャンティとジャマンへの遠征隊の医師、博物学者、測量士[注 3]を務めた。遠征隊は1888年12月8日にアクラを出発し、バンドマスターと2つのサイドドラムと5つの横笛を演奏する6人の少年からなる楽団、 [7] 3人のヨーロッパ人士官（コミッショナー、フリーマン、巡査部長）、1人の現地人士官、100人のハウサ人巡査、ロケット砲を持った砲手一行、薬剤師、薬剤師助手、病院の看護助手、200人の運搬人[8]が同行した。遠征隊はまず、当時独立していたアシャンティ王国の首都クマシ（古い記録ではクールマシーとも呼ばれる）に向かった。2番目の寄港地はコートジボワールのボンドゥクで、到着してみると国王がフランスと保護条約を結んだばかりだった。
しかし、この遠征は政治的に失敗に終わった。英国スポークスマンが首長たちの前で、英国は国王が要請した400ポンドの融資を喜んで提供すると口走ったためである。[注 4]しかし国王はこの融資を首長たちに秘密にするという条件で要請していた。そのため国王は融資について何も知らないと否定し、遠征隊はジャマンの首都ボントゥクへと移動した。ここで彼らは国王がフランスとの条約をまとめている間、じっとしていた。フランスの方が先手を打っていた。遠征隊は5か月後に呼び戻された。[9]ブライラーは「遠征隊が虐殺されなかったのは、主にフリーマンの知性と機転による」と、裏付けとなる証拠もなしに主張している。[10] [注 5]ミッション全体としては失敗だったが、フリーマンによるデータ収集は成功し、植民地奉仕における彼の将来は保証されたように思われた。残念なことに、彼は黒水熱に罹患し、1891年に帰国の途につき、年金受給資格の最低期間の2か月前に除隊となった。[4]
キャリア
こうして彼は1891年にロンドンに戻り、1892年頃にミドルセックス病院の咽喉科と耳鼻科の臨時外科医を務めた。[12]彼はロンドンで約5年間一般医として働いた。[2]彼は1901年頃にホロウェイ刑務所の代理副医務官に任命され、1904年にはロンドン港の代理副医務官に任命された。 [12] 1年後、彼は健康状態を完全に悪化させ、医師の道を諦めて執筆活動を始めた。[2]
彼の最初のヒット作は、ホロウェイ刑務所の医療官ジョン・ジェームズ・ピトケアン（1860年 - 1936年）と共同執筆したロムニー・プリングルの悪党物語[13]だった。いくつかはオーストラリアでラルフ・J・ジェイという共同のペンネームで最初に出版され、それらはすべて「クリフォード・アッシュダウン」という別のペンネームで1902年と1903年にカセルズ・マガジンに連載された。
1905年、フリーマンは西アフリカでの自身の経験を背景とした初の単独小説『黄金の池』を出版した。主人公は呪物の宝物を盗む若いイギリス人である。バーザンとテイラーは、これは犯罪であるが、この本は「古い観念によれば」アフリカ人から物を盗むことは「犯罪ではない」ため、犯罪小説とはみなされなかったと指摘している。 [14] [注 6]ブライラーは「これは色彩豊かでスリリングな物語であり、民族誌的に正確であるという点でさらに珍しい」と述べ、「かつてはアフリカのイギリス植民地軍の隊員の必読書であった」と記している。[13] [15]
フリーマンの最初のソーンダイク小説『赤い親指の痕』は1907年に出版され、その後すぐに、犯人の正体が最初から明らかになる逆転探偵小説の先駆者となった。この特徴を持つ短編小説は、1912年に『歌う骨』に収録されている。第一次世界大戦中、彼は入隊医[13]や王立陸軍医療部隊の大尉を務め、その後は1943年に亡くなるまでほぼ毎年ソーンダイク小説を発表した[16]。
晩年
フリーマンは第二次世界大戦の勃発とともにしばらく執筆を中断したが、その後、自宅の庭に作った防空壕で執筆を再開した。フリーマンは晩年、パーキンソン病に悩まされた。 [17]このことが彼の業績を一層際立たせている。なぜなら、晩年に彼は『ミスター・ポルトン・エクスプレインズ』を執筆しており、ブレイラーはこれを「ある意味で彼の最高傑作」と評している[10] 。また、『ジェイコブ・ストリートの謎』 （1942年）を執筆しており、ロバーツはこの作品でソーンダイクは「分析の才が最も発揮されている」と考えている[1] 。: 32-33 1943年9月28日に死去したとき、彼はケント州グレーブセンドのウィンドミル・ストリート94番地に住んでいた[注 7] 。彼の遺産は6,471ポンド5シリング11ペンスと評価された[22]。フリーマンはグレーブセンドの旧グレーブセンド・ミルトン墓地に埋葬された。ソーンダイク・ファイル[注 8]はフリーマンの墓に花崗岩の墓石を建てるための資金集めを開始し、1979年9月に次のような碑文が刻まれた墓石が建てられた。「リチャード・オースティン・フリーマン、1862年 - 1943年、医師、作家、「ソーンダイク博士」の友人らにより1979年に建立」[23] [24]
政見
フリーマンは保守的な政治観を持っていた。[25] 1921年の著書『社会の衰退と再生』でフリーマンは、機械化によって英国に低品質の商品があふれ、「均質化され、落ち着きがなく、労働組合に所属する労働者階級」が生まれたという見解を示した。 [25]フリーマンは優生学運動を支持し、「望ましくない」生物学的特徴を持つ人々は「隔離、結婚制限、不妊手術」によって繁殖を阻止されるべきだと主張した。[26]この本ではまた、英国労働運動を攻撃し、移民（フリーマンは「亜人」と呼んだ）が英国に定住するのを許可したとして英国政府を批判した。『社会的衰退と再生』はロシア革命を「ロシアの大惨事」と呼び、社会は「破壊的あるいは「ボルシェビキ型」の堕落者」から守られる必要があると主張した。 [ 27] 『社会的衰退と再生』の一部は英国優生学協会の雑誌『優生学評論』に再掲載された。[28]
反ユダヤ主義
フリーマンのユダヤ人に対する見方は複雑なステレオタイプだった。それは彼の優生学者の著書『 社会の衰退と再生』（1921年）に明確に述べられている。ここでフリーマンは、下品さについて「それを顕著な規模で示した古代の民族はユダヤ人、特にフェニキア人だけだった」と述べている。[29]フリーマンは、ロンドンのイーストエンドに群がる「不適格な外国人」の大部分は「主に東ヨーロッパの原住民」であるユダヤ人であると指摘している。しかし、これらの不適格な外国人は「それぞれの人種の選民からは程遠い」ため、批判はユダヤ人全体ではなく貧困層に向けられている。[30]フリーマンは、ユダヤ人は非ユダヤ人との結婚を制限することで「何千年にもわたって人種隔離を実施し、最大の成功を収め、人種に非常に明らかな利益をもたらしてきた」と考えている。[31]当然のことながら、これらの見解の一部は彼の小説にも反映されている。
グロストは、『ヘレン・ヴァードンの告白』（1922年）は「フリーマンの小説の中でも、不快な人種的ステレオタイプに悩まされている、またしても駄作だ」と述べている。[32]ヘレン・ヴァードンは、父親を刑務所から救うため、ユダヤ人に囲まれた太った年老いた金貸しのオトウェイと結婚するよう脅迫される。オトウェイは「明らかにセム系の外見」をしており、悪意を持って行動し、貪欲で、莫大な財産があるにもかかわらず、召使いを一人しか雇っていない。全体の筋書きは、不必要に不快な反ユダヤ的ステレオタイプである。[要出典]グロストはまた、 『ダーブレイの謎』（1926年）における人種的ステレオタイプの使用は「フリーマンの小説の中で最低の点である」と述べている。 [32]しかし、悪役はユダヤ人ではなく、ステレオタイプに関する唯一の疑問は、悪役の（偽の）鉤鼻が「湾曲したユダヤ人型か、それとも角張ったローマ型の鼻か？」という疑問である。この本には反ユダヤ的な比喩表現はなく、金貸しの強欲さなども登場しない。グロストは『ポンティフェックス、サン、ソーンダイク』（1931年）を「フリーマンの反ユダヤ的非難の1つ」に堕落したと評している。この小説の悪役は主にユダヤ人で、フリーマンが『社会の衰退と再生』で激しく非難した「不適格な外国人」のコミュニティから来ている。[32]
フィクションにおけるユダヤ人のこのような不快な描写は、当時の典型的なものだった。ルビンシュタインとジョレスは、アガサ・クリスティ、ドロシー・L・セイヤーズ、フリーマンなど多くの著名な探偵小説作家の作品には、ステレオタイプ化されたユダヤ人の登場人物の不当に否定的な描写が多かったが、ヒトラーの台頭とともにそれは終わり、その後、ユダヤ人とユダヤ系難民は好意的に描かれたと指摘している。[33]このようにフリーマンの後期の小説では、もはやそのような不当に不快な人種的ステレオタイプは提示されておらず、むしろユダヤ人ははるかに肯定的に描かれている。
『悪党どもが落ちぶれるとき』（1932年）で、トケ氏はユダヤ人の家具職人レヴィを「最も優れた職人で、徹底的に正直な男」と評しているが、これはフリーマンの筆による高い評価である。強盗ドルビーの弁護人「リヨンという名の見栄えのよいユダヤ人」は、依頼人のために特に見事な弁護を行い、ソーンダイクはそれを賞賛している。『Felo de Se; or Death at the Inn』（1937年）では、ディーラーは「愛想のよいユダヤ人で、穏やかで、冷静で、礼儀正しいが、明らかに非常に『場当たり的』」であると評されている。『The Stoneware Monkey』（1938年）では、ソーンダイクは若いユダヤ人を使者として使っている。『Mr Polton Explains』（1938年）では、ポルトンは最初にユダヤ人の時計職人アブラハムに助けられ、次にユダヤ人の弁護士コーエンに助けられる。コーエンはポルトンを一度ならず二度も助け、無償で弁護するだけでなく、彼に食事を与え、利息や期限なしで金を貸した。
批判的評価
フリーマンは、その時代の重要な探偵小説作家だった。彼はソーンダイク博士の創作で最も有名で、彼の死を伝える死亡記事の多くは見出しでこのことを取り上げていた。バーミンガム・デイリー・ガゼットは「『ソーンダイク博士』の作者が死去」と報じ、[34]ベルファスト・ニューズレターは「『ソーンダイク博士』の作者、RAフリーマン博士の訃報」と報じ、[35]イブニング・スター（ダニーデン）は「訃報：ソーンダイク博士の作者」と報じた。[36]
批評家はソーンダイクについて、作家としてのフリーマンの資質、作品における論理、科学的正確性、手法への細心の注意、逆転探偵小説の発明、シャーロック・ホームズとの比較という4つの側面に集中する傾向がある。タイムズ紙は、このうち2番目と3番目がフリーマンを「窮地から抜け出させた」とみなした。[2]
書き込み
ジュリアン・シモンズは『ブラッディ・マーダー』の中で、フリーマンの「作家としての才能は取るに足らない。フリーマンの小説を読むのは、乾いたわらを噛むのと同じようなものだ」と書いている。 [37]シモンズはその後、ソーンダイクの話し方を批判した。デ・ブラカムもソーンダイクの「重々しい法律用語」を指摘した。[38]しかし、その衒学的に重々しい言葉遣いはソーンダイクの性格の本質である。彼は法廷弁護士であり、言葉を慎重に吟味することに慣れている。全体像が明らかになるまで、彼は自分の分析について決して話さない。他の人々は、フリーマンの執筆能力に関する彼の評価に同意しない。レイモンド・チャンドラーは、1949年12月13日にハミッシュ・ハミルトンに宛てた手紙の中でこう述べている。「オースティン・フリーマンという男は素晴らしい作家だ。このジャンルでは彼に匹敵する者はいないし、表面的に考えるよりもずっと優れた作家でもある。なぜなら、彼の文章は非常にゆったりとしているにもかかわらず、まったく予想外の緊張感さえも生み出しているからだ。」[39]
ビニヨンはまた、フリーマンの作品はドイルより劣ると評価し、「ソーンダイクは優れた探偵かもしれないが、コナン・ドイルは間違いなく優れた作家だ」と述べた。[40]バーミンガム・デイリー・ポスト紙は、「オースティン・フリーマン氏は、おそらく短編小説の優れた作家ではなく、彼の長編小説は時々つまらないものになることがある」としながらも、彼のアプローチは非常に効果的であると評価した。[41]
しかし、デ・ブラカムは、捜査の描写とは別に、逆転した物語の中の犯罪の描写はどれも「優れた描写文だった」と指摘している。[42]グロストは「フリーマンの描写文は優れている」と同意している。 [32]アディは「フリーマンの文章は、ドイルのような雰囲気のあるタッチには欠けているものの、明快で簡潔、辛口なユーモアと演繹的な詳細に対する鋭い目がある」と述べている。[43]アダムズは、フリーマンが物語の描写力に優れていることに同意し、「登場人物の描写と描写描写における著者の並外れたスキル以外に、彼の物語が法医学のコースの専門研究と見なされるのを防ぐものは何もない」と述べた。[44]
実際食べてみればわかることであり、ブレイラーは1973年にフリーマンについて「...今でも読まれている数少ないエドワード朝時代の探偵小説作家の一人である」と述べている。[10]
逆転した物語
今日では、まず犯罪を目撃し、その後それを解決しようとする試みを観るという逆転した探偵小説は一般的です。たとえば、これはピーター・フォーク主演のテレビ探偵シリーズ「刑事コロンボ」のほぼすべてのエピソードの形式です。しかし、このアプローチは、1910年11月にフリーマンの「オスカー・ブロツキー」がピアソンズ・マガジンに掲載されたときに革新的でした。[45]そしてすぐに注目を集めました。ノーザン・ホイッグは「オスカー・ブロツキー」を「これまで読んだ中で最も強力な探偵小説の1つ」と評しました。[46]ブレイラーは、この物語は「探偵小説の歴史におけるランドマークの1つとして常に考えられてきました」と述べました。[47]
フリーマンはエッセイ『探偵小説の技法』の中で、逆転した物語について次のように書いている。「読者は犯罪が行われていたのを目撃し、犯人のことを全て知っており、全ての事実を把握している。語るべきことは何も残っていないように思えたが、読者は犯罪に夢中になりすぎて証拠を見落とすだろうと私は計算した。そしてその通りになった。犯罪の捜査を描いた第二部は、ほとんどの読者にとって新しい題材のような効果をもたらした。」[48]しかし、ビニヨンは、フリーマンはここでは控えめすぎると指摘し、第二部で読者の注意を引き付けたのはフリーマンの技法だったとしている。[47]
評論家たちはフリーマンの逆転した物語を高く評価した。スコッツマン紙はフリーマンについて「最初に犯罪の経緯を語り、探偵が犯人を追う物語は、最後まで何も明かされない古い物語と同じくらい少なくとも読者を夢中にさせるものであることを証明した」と評した。[49]ロジャーズは、犯罪が冒頭で明かされる物語では「読者の興味を惹きつけるには優れた語りの技術が必要」であり、模倣者もいると指摘した。「フリーマンは、この形式の探偵小説の創始者であるだけでなく、最も成功した提唱者としても一人の人物である」[1] : 30-32
論理、事実、方法の正確さ
フリーマンは細部にまで細心の注意を払い、本に記述されている実験がうまく機能し、期待通りの結果が出るかどうかを確認した。また、記述の詳細が正確になるように、記述した場所をわざわざ訪問した。[50]デ・バルカムは、「フリーマンはどの物語でも熟練した職人技を発揮し」、常に関連する業界の言葉を使ったと述べている。フリーマンは「印刷物やぼんやりとした不注意な観察で出会ったことのあるものではなく、実際に見て、扱い、理解したことについて書く人」である。これはフリーマンの重要な側面である。彼は自分が使用した方法をテストしたのだ。彼の家の最上階は作業場と研究室であり、[51]彼の本には証拠を示す図面や顕微鏡写真[注 9]が含まれることもあった。
フリーマンが述べた方法とアプローチが実行可能であったことを示す一つの例は、バロー出身の見習いが貨幣鋳造で起訴されたことである。その見習いはフリーマンが書いたダンビー・クローカーの物語の一つに記された方法に従い、何枚ものソブリン金貨を鋳造し、見事に合格した。[52]
バーミンガム・ポスト紙は、彼の法医学に対する関心は他のどの探偵小説作家よりも充実しており、「間違いなくより体系的」であり、彼の物語の正確さは「より厳格で簡単に満足しないタイプの読者の非常に大きな割合」を獲得したと指摘した。[41]
論理についてアダムズは、フリーマンの判例を知的に読むことは「ミルの帰納的論理の規範の使用に関する明確な訓練を意味する」と述べ、この本は学生の規範の理解をテストする非常に実用的な手段を提供した。[44]ハーバートは、ソーンダイクの推論は「その厳密な論理によって特徴付けられる」と指摘している。[53]ソーンダイクは、その作者と同様に医師であり、法廷弁護士でもあり、「法と医学の訓練を組み合わせて、意志の強い支配力、非の打ちどころのない論理、そして学術的で包括的な帰納的推論の人物となった」。[1] : 27
シャーロック・ホームズとの比較
必然的に、評論家たちはソーンダイクをホームズと比較した。ビニヨンは、ソーンダイクが他のヴィクトリア朝後期やエドワード朝初期探偵たちと一線を画しているのは、単に彼の成功のおかげであるというよりも、シャーロック・ホームズのライバルであるからだと言う。「ソーンダイクは架空の探偵の中で最も印象的で、最も知的に力強い人物だ」 [54]プパードは、「ホームズとの批評的な比較では、ソーンダイク博士の方がより正確な思想家とみなされ、科学的権威としてより優れているが、ホームズはより優れた文学的創造物だと考えられている」と指摘している。[ 55]ソーンダイクとホームズの違いをすぐに見分ける手がかりの 1 つは、ホームズが帰納的推論を演繹と呼んでいることである。 [56]これはソーンダイクなら絶対にしない間違いである。ビニヨンは、ホームズは事実誤認を頻繁に犯し、炭素を含まないブルーカーバンクルを結晶化した木炭と呼んだり、存在しない種や武術に言及したりしていると指摘している。[57]
ウォードは、ドイルの短編小説『青いカーバンクルの冒険』 （1892年）でホームズが帽子を手がかりとして扱う方法と、フリーマンの短編小説『人類学者大冒険』 （1909年）でソーンダイクが同様の手がかりを扱う方法を比較している。帽子を調べた後、ホームズは次のように宣言する。
- その男性は頭が大きいので知的です。
- 彼はかつては裕福だったが、今はもうそうではない。その帽子は3年前に買った高価なものだったが、今ではぼろぼろになっている。
- 彼は先見の明のある人物だったが、おそらく飲酒のせいで道徳的に退行してしまった。帽子には安全ガードが取り付けられていたが、持ち主はゴムを交換していなかった。
- 彼は中年で、最近髪を切ったばかりの白髪で、ライムクリームを使っていたことが裏地の検査から判明した。
- 妻は彼を愛することをやめた - 帽子は何週間も磨かれていないことから（彼が結婚していることを示す他の証拠もある）。
- おそらく彼の家には都市ガスが通っていないのだろう。帽子にはろうそくの火が消えたせいと思われる獣脂の染みがいくつか付いている。
一方、ソーンダイクが最初に指摘するのは、帽子は生涯にわたって持ち主が変わることが多いので、証拠を慎重に解釈する必要があるということだ。これは、ホームズの結論の少なくとも 2 番目と 3 番目を即座に否定する。ソーンダイクは次に、次のことを導き出す。
- この男性は日本人である。頭の形から判断すると、帽子は明らかに特定の頭に合うように蒸してあるし、髪の毛のサンプルもヨーロッパやアフリカのものではなく日本人の髪の毛と一致している。
- 彼は真珠貝工場で働いている。帽子の中に大量の真珠貝の粉が入っているからだ。当時、この仕事は主に日本人と中国人の移民によって行われていた。
- 彼はきちんとした人だ。帽子の外側に埃がたまっていないからだ。
ウォードは、ソーンダイクの結論は妥当で、気まぐれではなく、より現実的であり、ホームズが犯人を見つけるために広告を出さなければならないのに対し、ソーンダイクは犯人を追跡できると指摘している。[58]
ハーバートはホームズと比較して「ソーンダイクには奇抜なところがなく、彼の推論は同時代の探偵とは異なり、厳格な論理によって特徴づけられる。純粋に探偵として考えれば、彼はおそらくすべての架空の探偵の中で最も印象深い」と述べている。[53]
文献
フリーマンのコラボレーションを含む長編作品
以下のリストは以下に基づいています:
- Jisc Library Hub Discoverカタログに掲載されている、フリーマンと、ジョン・ジェームズ・ピトケアンとの共同作業におけるペンネーム、クリフォード・アッシュダウンのエントリ。 [注 10]
- GWニーバー著『Make Mine a Mystery』に収録されているフリーマンの作品リスト[61]
- バーザンとテイラーの「犯罪目録」に載っているフリーマンとアッシュダウンの作品リスト。 [62] [63] [64]
- ジョン・マッカリア著『文学伝記辞典』に掲載されているリスト。[65]
- ヒュービン著『犯罪小説1749-1980:書誌』に掲載されているリスト。[66] [67]
短編集の詳しい内容
- ジョン・ソーンダイクの症例(1909) (米国では『Dr. Thorndyke's Cases 』として出版)
- 釘付けの靴を履いた男
- 見知らぬ人の鍵
- 人類学者の活躍
- ブルースパンコール
- モアブの暗号
- マンダリンの真珠
- アルミニウムの短剣
- 深海からのメッセージ
- 『歌う骨』（1912年）（米国では『ソーンダイク博士の冒険』として出版）
- オスカー・ブロツキー事件（逆転短編小説）
- 第1部 犯罪のメカニズム
- パート II. 検出のメカニズム
- 計画的なケース（逆転した短編小説）
- パート1 プラット氏の排除
- パート II. ライバル探偵犬
- 反乱の反響（逆転短編小説）
- パート 1. ガードラーでの死
- パート II. 「歌う骨」
- 浪費家のロマンス（逆転短編小説）
- パート 1. 独身女性の客
- パート II. ムネラ プルベリス
- オールドラグ
- パートI. 変化した不変のもの
- 第2部 砂漠の船
- 大肖像画の謎とその他の物語（1918年）
- 偉大な肖像画の謎（ソーンダイクの物語ではありません）
- ブロンズ・パロット（ソーンダイクの物語ではない）
- 行方不明の抵当権者（ソーンダイクの短編小説を逆転させたもの）
- パウダーブルーとホーソーン（ソーンダイクの物語ではありません）
- パーシヴァル・ブランドの代理人（ソーンダイクの逆短編小説）
- 弁護士の良心（ソーンダイクの物語ではありません）
- バーナバス・マッジの幸運（ソーンダイクの物語ではありません）
- ソーンダイク博士の事件簿(1923) (米国では『青いスカラベ』として出版)
- 白い足跡事件
- 青いスカラベ
- ニュージャージースフィンクス
- タッチストーン
- 人々を捕らえる漁師
- 盗まれたインゴット
- 葬儀の火葬場
- パズルロック（1925）
- パズルロック
- グリーンチェックジャケット
- ネブカドネザルの印章
- フィリス・アネスリーの危機
- 疫病を撒く者
- レックス対バーナビー
- 砂丘の謎
- バーリング・コートの出現
- 謎の訪問者
- 魔法の棺（1927）
- 魔法の棺
- 雌馬の巣の中身
- ストーキングホース
- 法律上の自然主義者
- ポンティング氏のアリバイ
- パンドラの箱
- ベヒーモスの軌跡
- 病理学者が救世主となる
- 残骸からの収穫
- ソーンダイク博士の有名な事件（ロンドン：ホッダー＆スタウトン、1929年およびそれ以降の再版） - 以前に出版された物語の総集編
- オスカー・ブロツキー事件（逆転短編小説）
- 第1部 犯罪のメカニズム
- パート II. 検出のメカニズム
- 計画的なケース（逆転した短編小説）
- パート1 プラット氏の排除
- パート II. ライバル探偵犬
- 反乱の反響（逆転短編小説）
- パート 1. ガードラーでの死
- パート II. 「歌う骨」
- 浪費家のロマンス（逆転短編小説）
- パート 1. 独身女性の客
- パート II. ムネラ プルベリス
- 行方不明の抵当権者（ソーンダイクの短編小説を逆転させたもの）
- パーシヴァル・ブランドの代理人（ソーンダイクの逆短編小説）
- オールドラグ
- パートI. 変化した不変のもの
- 第2部 砂漠の船
- 見知らぬ人の鍵
- 人類学者の活躍
- ブルースパンコール
- モアブの暗号
- アルミニウムの短剣
- 魔法の棺
- 雌馬の巣の中身
- ストーキングホース
- 法律上の自然主義者
- ポンティング氏のアリバイ
- パンドラの箱
- ベヒーモスの軌跡
- 病理学者が救世主となる
- 残骸からの収穫
- パズルロック
- グリーンチェックジャケット
- ネブカドネザルの印章
- フィリス・アネスリーの危機
- 疫病を撒く者
- レックス対バーナビー
- 砂丘の謎
- バーリング・コートの出現
- 謎の訪問者
- 白い足跡事件
- 青いスカラベ
- ニュージャージースフィンクス
- タッチストーン
- 人々を捕らえる漁師
- 盗まれたインゴット
- 葬儀の火葬場
この本のアメリカ版は、R. オースティンフリーマン著『ソーンダイク博士オムニバス: 38 の犯罪捜査』 (ニューヨーク: ドッド、ミード、1932 年およびそれ以降の再版) です。アメリカ版には、ソーンダイクの最初の短編集『ジョン ソーンダイクの事件』に掲載され、イギリス版オムニバスからは削除された「マンダリンの真珠」という 1 つの物語が含まれています。他の 2 つの物語は、ソーンダイクの最初の短編集『ジョン ソーンダイクの事件』に掲載されていますが、オムニバス コレクションのイギリス版とアメリカ版からは削除されました。「釘付けの靴の男」と「深海からのメッセージ」です。
- EF ブライラー編『The Best Dr. Thorndyke Detective Stories』 （1973 年）。
- オスカー・ブロスキー事件（逆転短編小説）
- 第1部 犯罪のメカニズム
- パート II. 検出のメカニズム
- 計画的なケース（逆転した短編小説）
- パート1 プラット氏の排除
- パート II. ライバル探偵犬
- 反乱の反響（逆転短編小説）
- パート 1. ガードラーでの死
- パート II. 「歌う骨」
- マンダリンの真珠
- ブルースパンコール
- モアブの暗号
- アルミニウムの短剣
- 31 New Inn（1905年頃に執筆され、後に小説の長さにまで拡張されたと考えられている）は、 Battered Silicon Dispatch Boxによって出版されたFreemanオムニバスの第1巻にも掲載されました。
- ダグラス・G・グリーンとトニー・メダワー編『The Dead Hand and Other Uncollected Stories 』 （オンタリオ州シェルバーン：The Battered Silicon Dispatch Box、1999年）。
- 死者の手。(この物語は 1912 年に書かれたと考えられており、後に『狼の影』として長編小説の長さにまで拡張されました。この短編小説は、ダグラス G. グリーン (ドーバー、1997 年) のアンソロジー『 Detection by Gaslight, 14 Victorian detective stories』にも掲載されました。)
- 羊のサイン
- フー・マーシュの謎
- 7つのバナナの皮の謎
- 買主の注意：乳母車の物語
- 状況の犠牲者
- 偉大なタバコ「植物」
- 貪欲の夢を超えて
- 渡り鳥：テムズ川の物語
- 探偵犬
- フリートリップ
- アルテミスの喜劇
- マシュー・ジェフソンの復活
- 目覚ましい成功
- 引き潮
- ブラックディープ
- 救済の問題
- 時計の下
- 衣装モデル
- イエ・オールド・スポッテッド・ドッグ
- 郊外のアウトリュクス
- 女の復讐
- ルース
- 大不況
- 探偵小説の芸術
- 最も巧妙な殺人 - 事実かフィクションか
- ピーゼンホールの謎
- ソーンダイク博士に会う
ジョン・ジェームズ・ピトケアンと共著した短編小説
- 「アッシリアの若返り者」。オーストラリアン・タウン＆カントリー・ジャーナル、1901年7月13日および20日、著者は「ラルフ・J・ジェイ」。カセルズ・マガジン、1902年6月、著者は「クリフォード・アッシュダウン」。ロムニー・プリングルの冒険に収録。
- 「外務省の通信」。オーストラリアン・タウン＆カントリー・ジャーナル、1901年7月20日と27日、著者は「ラルフ・J・ジェイ」。カセルズ・マガジン、1902年7月、著者は「クリフォード・アッシュダウン」。 『ロムニー・プリングルの冒険』に収録。
- 「シカゴの女相続人」。オーストラリアン・タウン＆カントリー・ジャーナル、1901年7月27日および8月3日、著者は「ラルフ・J・ジェイ」。カセルズ・マガジン、1902年8月、著者は「クリフォード・アッシュダウン」。『ロムニー・プリングルの冒険』に収録。
- 「トカゲの鱗」。オーストラリアン タウン アンド カントリー ジャーナル、1901 年 8 月 10 日、著者は「ラルフ J ジェイ」。カセルズ マガジン、1902 年 9 月、著者は「クリフォード アッシュダウン」。 『ロムニー プリングルの冒険』に収録。
- 「ペーストダイヤモンド」。オーストラリアンタウン＆カントリージャーナル、1901年8月17日、著者は「ラルフ・J・ジェイ」。カセルズマガジン、1902年10月、著者は「クリフォード・アッシュダウン」。ロムニー・プリングルの冒険に収録
- 「カイルヤード小説」。オーストラリアン・タウン＆カントリー・ジャーナル、1901年8月24日、著者は「ラルフ・J・ジェイ」。カセルズ・マガジン、1902年11月、著者は「クリフォード・アッシュダウン」。ロムニー・プリングルの冒険に収録。
- 「潜水艦」。カセルズ マガジン、1903 年 6 月、著者は「クリフォード アッシュダウン」。ロムニー プリングルのさらなる冒険に収録
- 「キンバリーの逃亡者」。カセルズ マガジン、1903 年 7 月、著者は「クリフォード アッシュダウン」。ロムニー プリングルのさらなる冒険に収録
- 「フィレンツェの蚕」。カセルズ マガジン、1903 年 8 月号、著者「クリフォード アッシュダウン」。ロムニー プリングルのさらなる冒険に収録
- 「金貨の箱」。カセルズ マガジン、1903 年 9 月号、著者は「クリフォード アッシュダウン」。ロムニー プリングルのさらなる冒険に収録
- 「銀のインゴット」。カセルズ マガジン、1903 年 10 月号、著者「クリフォード アッシュダウン」。ロムニー プリングルのさらなる冒険に収録
- 「拘留所」。カセルズ マガジン、1903 年 11 月号、著者は「クリフォード アッシュダウン」。ロムニー プリングルのさらなる冒険に収録
- 「ヒース クレストでの冒険」。カセルズ マガジン、1904 年 12 月号、著者は「クリフォード アッシュダウン」。外科医の日記より収録
- 「私は病気の医師のためにどう行動したか」。カセルズ マガジン、1905 年 1 月、著者は「クリフォード アッシュダウン」。外科医の日記より収録
- 「神経質な患者を診た方法」。カセルズ マガジン、1905 年 2 月、著者は「クリフォード アッシュダウン」。外科医の日記より収録
- 「いかにして私は無知な医師に出会ったか」。カセルズ マガジン、1905 年 3 月、著者は「クリフォード アッシュダウン」。外科医の日記より収録
- 「絶望的な麻痺患者をどうやって治したか」。カセルズ マガジン、1905 年 4 月、著者は「クリフォード アッシュダウン」。外科医の日記より収録
- 「私が幽霊の埋葬を手伝った方法」。カセルズ マガジン、1905 年 5 月、著者は「クリフォード アッシュダウン」。外科医の日記より収録
未収録の短編小説
カセルズ・ファミリー・マガジンの短編小説は、クイーンズランド大学英語学部のヴィクトリア朝小説研究ユニットのためにスー・トーマスが作成した小説索引からのものである。」[71]
- スピードウェルの反乱。ノベルマガジン、1914年5月（ジャック・オズモンド）。また、あるソーンダイク博士も参照。
- ガンランナー。ノベルマガジン、1914年6月（ジャック・オズモンド）。また、あるドクター・ソーンダイクも参照。
ノンフィクション
- ゴールドコーストの内部。マクミラン誌、1899年6月
- ロンドン港にて。リビング・ロンドン、1902年1月
- ロンドン病院。リビング・ロンドン、1902年6月。リビング・ロンドン、1902年12月号に再版
- 被災したロンドン。リビング・ロンドン、1902年9月。リビング・ロンドン、1905年10月号に再掲載
- イングランド沿岸の灯台。カセルズ・マガジン、1902年11月
- ロンドン橋の下。リビング・ロンドン、1902年12月。リビング・ロンドン、1906年1月号に再掲載
- ロイヤルヨット。カセルズマガジン、1903年4月
- テムズ川の帆船レース。カセルズ マガジン、1903 年 9 月
- 小型ヨットレース。カセルズ・マガジン、1904年5月
- ロンドン港の番人。カセルズ・マガジン、1905年10月
- 川を下る。カセルズ・マガジン、1906年1月
- 締め付けが強まる。ストレーツ・タイムズ、1917年11月5日
- 探偵小説の芸術。19世紀以降、1924年5月
- 振り子。トッドモーデン・アドバタイザーとヘブデン・ブリッジ・ニュースレター、1928年3月23日
- 温かい煮豆。ニューアーク・アドバタイザー、1928年11月7日
- イギリス人の権利ノッティンガム・イブニング・ポスト、1929年2月28日
- 自由の二つの側面。ハートリプール・ノーザン・デイリー・メール、1933年4月10日
- 民主主義から独裁へ。ハートリプール・ノーザン・デイリー・メール、1934年3月3日（フリーマンの原題は「民主主義から独裁へ」）
- 自由と財産。ノッティンガム・イブニング・ポスト、1934年11月29日
- 独裁者の復活 - 枢密院命令。リンリスゴー・ガゼット、1936 年 4 月 3 日
- 民主主義はどうなったのか？ミッド・サセックス・タイムズ、1936年4月28日
- 自由と知性。ポーツマス・イブニング・ニュース、1936年10月16日
- 退屈は独裁を生み出すのか？ハートリプール・ノーザン・デイリー・メール、1936年10月17日
- 自由の保持。ポーツマス・イブニング・ニュース、1937年6月18日
- 自由と相互主義。リンリスゴーシャー・ガゼット、1937年6月18日
- 良き隣人であることについてカーキンティロック・ヘラルド、1937年6月23日
- 自由と肉体。ハートリプール・ノーザン・デイリー・メール、1938年1月29日
- 自由の敵。ウェスト・ロンドン・オブザーバー、1938年12月2日
- 戦争は自由を破壊する。サンダーランド・デイリー・エコー＆シッピング・ガゼット、1939年7月14日
- 自由と平和。ウェスト・ロンドン・オブザーバー、1939年7月21日
- 個人主義と戦争。フォルカーク・ヘラルド、1939年10月18日
- 目的のための戦争の犠牲。グリムズビー・デイリー・テレグラフ、1939年11月23日
- 困難な事件と悪法。ハートリプール・ノーザン・デイリー・メール、1940年4月4日
- 将来の自由のために放棄された自由。ポーツマス・イブニング・ニュース、1940年9月12日[フリーマンの原題「ヒトラー主義の承認」としても出版、マザーウェル・タイムズ、1940年9月13日]
- 市民の自由。ハートリプール・ノーザン・デイリー・メール、1940年9月13日
- 良き繁殖 - 優生学の重要性。サネット・アドバタイザー、1941年4月25日
- 優生学と自由。フォルカーク・ヘラルド、1941年4月23日。また、「良き繁殖、優生学の重要性」としても出版。サネット・アドバイザー、1941年4月25日
- 将来はどうなるのか？フォルカーク・ヘラルド、1941年10月29日
- 個人の自由の消滅。ハートリプール・ノーザン・デイリー・メール、1942年4月24日。また、人間の蟻塚に向かう個人の自由の消滅としても出版。ウェスト・ロンドン・オブザーバー、1942年5月1日。(フリーマンの元のタイトルは「自由の消滅」でした)
- 自由と平等。フォルカーク・ヘラルド、1942年9月9日
- 医療専門職：国家奉仕の危険性。1942年11月25日。フリーマンの原題は「医療専門職と医療専門職の社会化」としても出版されている。
- ドッペルゲンガー。出版元不明
- 自由の経済学。出版元不明
- 戦闘員の戦略。出版元不明
- 指紋証拠は間違いやすいか？出版元不明
- 陛下の貯蓄。出版元不明
- 反逆者たち。出版元不明
- 三つの願い。出版元不明
- 非公認襲撃者。出版元不明
未確認情報
[フリーマンの代理人であるAPワットの記録から、トニー・メダワーはフリーマンが以下の品目に対して報酬を受け取っていたことを突き止めました。]
- ジャック・オズモンドの冒険出版元不明。また、あるソーンダイク博士も参照
- オークタームチティー強盗事件出版元不明
- 自動ボート出版物不明
- ラ・ベル・アングレーズ出版不明
- 洞窟出版 不明
- 事件現場の死体出版元不明。これは、モリー・ハードウィックの『ソーンダイク博士の介入』を翻案した「事件現場の死体」への言及である可能性がある。この作品は 1962 年 6 月 9 日にBBC ホーム サービスで放送され、シリル・ラックハムがソーンダイク役を演じた。
- 十字軍の災難出版元不明
- ハーシュナイデ・マシン出版物不明
- ポルドル氏の帰郷出版元不明
適応
テレビドラマ化
1964年、BBCはソーンダイク博士を主人公にした短編シリーズ『ソーンダイク』を制作した。タイトルキャラクターはベテランの英国人俳優ピーター・コプリーが演じた。
R・オースティン・フリーマンが書いた物語に基づくエピソードは以下のとおりです。パイロット版を除いてすべて BBC アーカイブから失われています。
- オスカー・ブロツキー事件（パイロット版 - BBC シリーズ「探偵」の一部）
- オールドラグ
- 計画的なケース
- 謎の訪問者
- フィリス・アネスリーの事件
- パーシヴァル・ブランドの兄弟
- パズルロック
1971年から1973年にかけて、テムズ川で放送されたテレビシリーズ「シャーロック・ホームズのライバルたち」の一部として、3つの物語が採用されました。これらは次のとおりです。
- 深海からのメッセージ（第 1 シリーズより、ジョン・ネヴィルがソーンダイク役で主演）
- アッシリアの若返り（第 1 シリーズ、ドナルド・シンデンがロムニー・プリングル役で主演）
- モアブの暗号（第 2 シリーズ、ソーンダイク役バリー・インガム主演）
両シリーズとも、英国では Network Video から、米国では Acornmedia から DVD が発売されています。
ラジオ放送
2011年からBBCは、 BBCラジオ4エクストラでソーンダイクの短編小説『ソーンダイク：法医学捜査官』をラジオで放送した。[144]
シリーズ 1
2011年11月ジム・ノートンによる朗読
- 謎の訪問者
- パズルロック
- 砂丘の謎
- 病理学者が救出に駆けつける
- 壺の秘密
- パンドラの箱
シリーズ2
- 盗まれたインゴット
- レックス対バーナビー
- ストーキングホース
大衆文化では
文学
- ドナ・アンドリュースの『Owl's Well That Ends Well』では、 『The Uttermost Farthing』のほぼ新品の初版本が殺人の動機となっている。
伝記と研究
- R. オースティン・フリーマン：The Anthropologist at Large、オリバー・メイヨー、ホーソーンディーン、南オーストラリア：インベスティゲーター・プレス、（1980年）。[145]この伝記は、フリーマンのフィクションのレビューに加えて、アフリカと社会学の作品に特に注意を払っています。[146] 1998年にバタード・シリコン・ディスパッチ・ボックスによってフリーマン版の第11巻に再版されました。[147]
- ドクター・ソーンダイクを探して、ノーマン・ドナルドソン（オハイオ州ボーリンググリーン、1971年）。1998年にフリーマンのボロボロのシリコンディスパッチボックス版第10巻として第2版が出版された。[148] [149]
- ソーンダイク・ファイルは1976年春にメリーランド州のフィリップ・T・アスデルによって創刊され、年に2回フリーマンに関する学術論文を掲載した。1980年にジョン・マッカリアが引き継ぎ、1988年まで発行された。購読者の半数は医師であった。[150]
- ジョン・ソーンダイクの日記は1991年から1998年にかけてイギリスでハンプシャー州アルダーショットのデイヴィッド・イアン・チャップマンによって出版された。[150]
- R. オースティン フリーマン、デイヴィッド イアン チャップマンのコレクション (Highfield Press、アルダーショット、2022) 改訂第 2 版。
- R. オースティン フリーマンと『ロムニー プリングルの冒険: 調査』、デイヴィッド イアン チャップマン (ハイフィールド プレス、アルダーショット、2023 年)。
注記
- ^ フリーマンは医学を学ぶ前に薬剤師として訓練を受けたと述べる情報もあるが、これは正しくない。1815年から1999年の間、薬剤師協会は「薬剤師協会免許状」LSAという称号で基本的な医療資格を付与しており、そのような免許状を持つ者は医師として登録する資格があった。[3]
- ^ 前年に入隊したばかりの人がこれほど多くの休暇を取れるというのは奇妙に思えますが、彼は病気で療養休暇を取っていたのかもしれません。
- ^ フリーマンは、訪問した町の位置や地形を確定するために天文観測を行う任務を負っていた。
- ^ 国王は即位したばかりで、国庫にアクセスする前に正式に戴冠する必要があったが、正式な戴冠式には資金が必要だった。国王はこの問題を回避するためにイギリスに融資を求めた。
- ^ フリーマンの説明によると、彼の同僚の中には地元の指導者たちとのやり取りにおいて無礼な態度を取った者もいた。フリーマンは地元当局と協力して事態を沈静化させ、ハウサ人の警官が略奪行為で引き起こしていた問題を解決するのに役立った。[11]
- ^ フリーマン自身も、ダンビー・クローカー物語第6作「皇帝の記念品」の中で、クローカーが元陸軍将校である叔父を強盗のミルキーと比較する場面で同じことを述べています。叔父は彼の所有物を「戦利品」と呼び、ミルキーは彼の所有物を「盗品」と呼んでいましたが、どちらも同じ方法で入手されたもので、違いは名前だけです。
- ^この住所は1986年8月22日に ソーンダイクス・ナーシングホームとして登録され、[18] 2015年11月2日にケア品質委員会によって「良好」と評価されました。[19]現在はナーシングホームとして運営されておらず、2017年2月17日に1,175,000ポンドで売却されました。[20]その後、16戸の独立したワンルームマンションに改装され、2020年8月1日から賃貸可能になりました。[21]
- ^ これはフリーマンの作品に特化した雑誌で、1976年にフィリップ・アスデルによって創刊され、1981年にジョン・マッカリアによって継続されました。
- ^ 顕微鏡写真とは、顕微鏡または類似の装置を通して撮影された写真またはデジタル画像です。
- ^ Jiscカタログは、英国とアイルランドの165の国立図書館、大学図書館、研究図書館の資料を収集しています。[59] [60]
- ^ フリーマンの西アフリカ内陸部の旅行に関するこの記録は、王立地理学会の補足論文第3巻に掲載された。[68]ダブリン大学トリニティ・カレッジではこれを1893年としているが、英国の国立公文書館では1891年としている。[69]おそらく、フリーマンのオリジナルの報告書は1891年のものであり、その報告書は1893年に王立地理学会によって出版された。この旅は『アシャンティとジャマーンの旅と生活』でも取り上げられている。
- ^ 1888年から1889年にかけて5か月間、アシャンティとジャマンへの遠征に医師、博物学者、測量士として参加したフリーマンの旅の物語。このミッションは政治的には失敗だったが、遠征全体の有益な成果の1つは、アシャンティとジャマン両国の植物、動物、土壌、地質、衣装、習慣、制度に関するフリーマンのメモだった。この本にはマラリアについて論じた章もある。この本は、キャス・アフリカ研究図書館の旅行記と物語第17号に所蔵されていた。[9] ザ・グラフィックは、半ページ以上の書評で、フリーマンのこの地域の将来に関する結論の章が悲観的であると指摘した。[70]
- ^ ジョン・ジェームズ・ピットケアンとの共著。オックスフォード犯罪事典では、ロムニー・プリングルについて次のように説明している。「プリングルは、悪党から不正に得た利益を騙し取ることで生計を立てている文芸代理人を装っている。この物語は、1902年6月から11月にかけて、カセルズ・マガジン第34巻の54-62、185-194、271-279、380-389、503-512、590-598ページに掲載された。[71] 6月は「ロムニー・プリングルの冒険：アッシリア人の若返り者」で始まり、[72] 11月には「ロムニー・プリングルの冒険：カイルヤード小説」シリーズが終了しました。[73]しかし、10月末までに書評デスクにはすでにウォード・ロックの物語集が届いていました。[74]この本には皮肉なユーモアが根底に流れている。[75]
- ^ これはフリーマンが初めて単独で長編小説に取り組んだ作品である。物語の舞台はフリーマンがよく知っていた西アフリカである。リチャード・エンゲルフィールドは貿易船の船長で、初期のポルトガル貿易商の航海日誌を見つけたことに触発され、フーラ人の商人に変装して田舎に向かい、伝説の黄金の池とその財宝を発見する。捕らえられ、失明の刑に処せられるが、彼は脱出し、数々の冒険の末にようやく海岸にたどり着く。マンチェスター・クーリエ紙は、この作品を活気があり興味深い物語と評したが、細部にややこだわりすぎていると評した。[76]スコッツマン紙は、説得力のある淡々とした語り口で語られており、この種の物語には最適だと評した。[77]
- ^ これはフリーマンの最初の本格的な犯罪ミステリーだった。また、この作品でソーンダイクも登場した。しかし、ソーンダイクは1905年に、当時未発表だった『Thirty-one New Inn』という物語のために最初に着想された。[78] [79]ハワード・ヘイクラフトは、「謎解きの面では、この注目すべき作品は、このジャンルにおいて議論の余地のないマイルストーンの一つである」と述べている。[80]それでも、フリーマンは自費で印刷業者のコリンウッド・ブラザーズに出版してもらわなければならなかった。1911年に米国で連載された。[81]物語は、友人の親指の指紋を集めるための本『 Thumb o'Graphs』を中心に展開する。これは実際に商品化されており、1904年に文房具店兼出版業者のダウ・アンド・レスターによって導入された。本には1ページしか書かれておらず、付属のインクパッドを使って本のために親指の鮮明な型を取る方法をユーザーに説明していた。[82]フリーマンはこれが危険な製品だと考え、それを実証するためにこの物語を書いた。[83] : 83
- ^アメリカでは『 Dr Thorndyke's Cases』として出版された。殺人の濡れ衣を着せられた4人を描いた8つの短編小説集で、密室ミステリー、誘拐、秘密のメッセージ、偽装自殺、そして誰かを狂わせようとする試みなどがある。この物語は、 1908年12月のピアソンズ・マガジンのクリスマス2号から短編小説シリーズとして初めて掲載された。[84] [85]
- ^アメリカでは 『消えた男』として出版。著名な考古学者ベリンガムが親戚の家から姿を消す。ソーンダイクは捜査を行い、罪を着せられた若い男を救出する。グロストはこの本をフリーマンの最高傑作と呼び、黄金時代の探偵小説の典型であると述べた。[32]ポータダウン・ニュースは、これをここ数年で最も徹底的に満足のいく探偵ロマンスの1つと呼んだ。[86]スコッツマンは「…読者の興味が衰えることはなく、好奇心が最後まで衰えないのは、著者の構成力の賜物だ」と述べた。[87]
- ^ 毒殺の疑いと矛盾する遺言の物語。ソーンダイクは1905年に未発表の短編小説『新館31号』のために最初に構想された。その物語は後にフリーマンによって中編小説の長さ（3万語以上）に書き直され、1911年1月号のアドベンチャー（ニューヨーク）に掲載された。[47]その後、書籍の長さに書き直され『新館31号の謎』となった。この中編小説は、 R・オースティン・フリーマンの『最高の探偵物語』 （1973年）に収録された8つの物語のうちの1つである。フリーマンはページごとに書き直して中編小説を拡張した。[88]
- ^ 倒置法探偵小説を確立した5つの短編小説集。フリーマンによる序文があり、彼がなぜこの手法を取ったのかが述べられている。各物語は2部構成で、第1部では三人称の語りで犯罪の実行が描かれ、第2部ではジョン・ソーンダイクが犯罪を暴くために奮闘する様子がクリストファー・ジャーヴィスの語りで描かれている。最初はピアソンズ誌の1910年のクリスマス号から短編として発表された。[45] 1923年に米国でドッド・ミード社から『ソーンダイク博士の冒険』の題名で再出版された。 1947年に米国でポピュラー・ライブラリー122のペーパーバックとして再発行された。[1] : 34-35 このコレクションの最初の物語は『オスカー・ブロツキの事件』で、ビーラーはこれが探偵小説の歴史における画期的な作品の1つであると常に考えられてきたと述べている。ノーザン・ホイッグ紙はオスカー・ブロツキーはこれまで読んだ中で最も強力な探偵小説の一つだと述べた。 [46]
- ^ フリーマンが書いた唯一の歴史ロマンス。1791年、グレーブセンド出身の青年が治安判事の息子を殺害した容疑で逃亡する。ドナルドソンは、地元の死亡記事でフリーマンがこれを自身の最高傑作とみなしているという記述を裏付けるものは見つけられなかったが、真実かもしれないと述べた。[89]マンチェスター・クーリエ紙は、これを冒険の百科事典、冒険の精神の化身の歴史と呼んだ。 [90]ノーザン・ホイッグ紙は、フリーマンが驚くべき新しい情報を提供してくれなくても、古い題材を非常に鮮やかに、そして可能な限り説得力を持って再加熱していると述べた。 [91]
- ^ 泥棒に若妻を殺された男が復讐するため、泥棒を罠にかけ、干し首や骸骨を解剖学博物館に展示する。イギリスでは1913年4月から『ピアソンズ・マガジン』に『犯罪者ハンター』というタイトルで連載された。ブライナーによれば、あまりに残酷だったため、当初はイギリスの出版社は再版しなかったという。[79]アメリカでは『 The Uttermost Farthing: A Savant's Vendetta』として初めて書籍として出版された。フィラデルフィア: John C. Winston Company (1914)。イギリスでは1920年にホダー&スタウトン社ではなく、ピアソン社から『A Savant's Vendetta』という安価なポケット版として出版された。バッキンガム・アドバタイザー紙は『残酷』だが力強い文体で書かれており読者の心をつかむと評した。[92]ベルファスト・テレグラフ紙は、本当に神経を試すような話が好きな人にこの本を推薦した。[93]最初は、ハンフリー・シャロナーの主治医であるウォートン博士が、シャロナーの殺人事件の話を語る。シェフィールド・インディペンデント紙は「これは興味深い話で、魅力的な陰惨さが少しある。安価なポケット版として出版されており、休暇にぴったりだ」と述べた。[94]
- ^ 夜遅くに歩いていたジャーヴィス博士は道で死体を発見する。彼は警官を呼びに行くが、戻ってみると死体は消えていて、彼は疑いの目を向けられる。[95] 1929年にドゥード・ミーズ社から再出版。1942年にポケットブックNo.184としてペーパーバックで発行。[1] : 33 ジャーヴィスはこの物語で主役を演じる。ボストン・グローブ紙は、これは非常に異例な探偵ロマンスであり、400ページすべてを通して読者の注意を引き付けるものだと述べた。 [96]
- ^ 完全なタイトルは『ダンビー・クローカーの偉業：やや評判の悪い自伝からの抜粋』。 1911年7月1日から12月15日までレッド・マガジン誌に初めて掲載された、序文とエピローグ付きの12話から成る連続ストーリーのシリーズ。同誌は隔週刊で、これは12話から成る。これらは6話から成る2シリーズで出版されたようで、レッド・マガジン誌は1911年10月5日に、最初のシリーズが大変好評で続きのリクエストが多かったため、フリーマンと協力してさらにシリーズを書くことにしたと宣伝していた。[97]ダンビー・クローカーは、ブライナーが「ややユーモラスで、半ばピカレスクな人物」と呼ぶ、法律の境界線をまたいで生きるロムニー・プリングルのような人物である。心優しい若い芸術家ダンビーは、道徳心があまり発達していないが、社会で成功しようとしていた。しかし、泥棒がダンビーになりすまし、ダンビーに大迷惑をかける。この作品は、ドナルドソンが軽薄さで台無しになっていると評する作品の 1 つであり、[89]ブライラーはこの作品を特徴的な軽いタッチで表現しているが、一部の読者は軽薄さを不快に感じると認めている。[79]
- ^ ソーンダイクを主人公にした物語は7つあり、そのうち2つだけが逆転探偵小説である。他の物語はそれぞれ、宝探し、アシャンティのお守りを手に入れて性格が変わる苦境に立たされた牧師補の話、磁器の強盗、複雑な遺言検認、そして宝の発見とその結果である。スケッチでは、これらの物語はソーンダイクの作品の中でも最も巧妙で面白いと評されている。[98]
- ^フリーマンは 優生学に興味を持っており、ブレイラーによれば、この本は初版発行時に騒動を巻き起こしたという。この本にはハヴロック・エリスの序文が付いており、ディーン・インゲは10ページにわたって書評している。フリーマンの物語はこの本で表現された多くの考えを体現しているが、ブレイラーは、これらの理想は真剣に論じられるとあまり受け入れがたいものになり、今日読むと必ずしも楽しいとは限らないと指摘している。[79]エイブラムスは、この本はユダヤ人と黒人の性的脅威に関する複雑な認識を概説していると述べている。[99]
- ^ この本は米国では出版されなかった。グロストはこれを不快な人種的ステレオタイプに悩まされているもう一つの駄作フリーマン小説と呼んでいる。[32]この本は反ユダヤ主義の比喩の一例であり、美しく才能のある非ユダヤ人の乙女ヘレン・ヴァードンが父親を投獄すると脅されて、太っていて年上のユダヤ人の金貸しオトウェイと結婚させられる。しかしオトウェイは悪意を持って行動し、ヘレンの父親は彼と口論中に死亡する。ヘレンは父親の死に関する彼の話を支持する条件としてオトウェイと別れる。ヘレンはポルトンの妹が運営する女性芸術家の共同体に移る。ヘレンはオトウェイに自殺を勧めたと疑われ、オトウェイは明らかに自殺する。ソーンダイクが事態を解決する。シェパートン・アドバタイザー紙は、物語はゆっくりと進み、時にはかなりぎこちないが、陶芸や金属細工を扱った興味深い一節があると述べた。[100]バーザンとテイラーは、ソーンダイクの役割は比較的小さく、驚くべきことにソーンダイクの証言には小さな間違いが1つか2つ含まれていると指摘している。[101]
- ^ 米国題名: The Blue Scarab。7つの短編小説を集めたもので、4人が殺人の濡れ衣を着せられ、1人が誘拐され、1人が盗品を隠し、1人が強盗され、1人が自殺に追い込まれる。 1923年3月からピアソンズ・マガジンに連載された。物語は、殺人の濡れ衣、宝探し、貸金庫詐欺、失われた遺言状、隠された盗品の話、盗まれたインゴット、偽装自殺を扱っている。[102]
- ^ ソーンキーの弁護士アンスティは、ローワンロッジで男性が殺害された現場にいて、強盗の一人から若い女性を救います。そこから、物語はより複雑になります。この小説はウェストミンスターガゼットで連載され、第1話は1923年4月7日土曜日に放送されました。 [103]グロストは、この小説は推理小説の筋書きが簡単に推測でき、乙女を窮地に追い込むスリラー要素と、苦労して隠された宝物の物語を盛り込んだ、あまり刺激のない小説だと述べています。 [32]ザ・ニュース（アデレード）は、この小説を「ホリデーシーズンに読むのに良い本」と呼んでいます。[104]
- ^ 配偶者からの虐待を受けている若い女性が夫と別れるが、夫が何度も追いかけてくるので逃げられない。このような背景から、これはディケンズの未完の『エドウィン・ドルードの謎』を軽妙に扱っており、生石灰が死体を腐食させるという誤った考えを覆している。[88] フィラデルフィア・インクワイアラー紙は、読者を最後まで引き付ける物語だと評している。 [105]グロストは、この本の前半は虐待を受けた女性についてのよくできたミステリーの筋書きを提示しているが、後半は誤解を招くような要素が多く、文章や筋書きがおかしくなり、本物の探偵小説には程遠いと述べている。[32]
- ^ ソーンダイクを主人公にした9つの短編小説集。ソーンダイクがパズル錠で施錠された金庫を開けることに成功する話、先史時代のフリントに関する権威の失踪、自殺と思われる話、若い女性が誤って殺人の容疑をかけられる話、バイオテロリスト、夫を毒殺しようとしたと誤って告発される妻、脅迫者の殺人、誰かを狂わせようとする試み、詐欺的な遺言検認事件など。フィラデルフィアインクワイアラー紙はこれらを9つの傑作と呼び、どの話にも完全な小説の基礎が見られるとしている。[106]
- ^ ここで言及されている狼とは、ランズエンドとシリー諸島の間にあるウルフロックのことである。ある男が友人とセーリングに出かけた後行方不明になる。その妻がソーンダイクに助けを求め、ソーンダイクが謎を解く。これは逆転した探偵小説である。ハル・デイリー・メール紙は「読者は最初から何が起こったか知っているが、ソーンダイク博士の方法が明かされるにつれて興味が持続することは間違いない」と記している。 [107]これは、 1912年10月と11月にピアソンズ・マガジンに掲載された中編小説「The Dead Hand」の拡張版である。 [108]マカリアは、フリーマンがページを追加することで中編小説の長さまで拡張した31 New Innとは異なり、これは物語の途中で大量の新しい素材を投入することで拡張されたと指摘している。[88]
- ^ ドクター・グレイは風景画を描く場所を探しているときに、行方不明の父親を探しているマリオン・ダーブレイに出会う。グロストは、人種的ステレオタイプの使用がフリーマンの小説の最低点であると言う。しかし、グロストが言うように、この作品は反ユダヤ主義的な非難ではない。[32]悪役はユダヤ人ではなく、ステレオタイプの問題といえば、悪役の（偽の）鉤鼻がユダヤ人の湾曲した鼻なのか、それとも四角いローマ人の鼻なのかという点だけである。この本には反ユダヤ主義的な比喩はなく、金貸しの強欲さなども登場しない。1926年3月19日金曜日からウェストミンスター・ガゼット紙に連載された。 [109]アルバニー・アドバタイザー紙は、非常に興味深い物語であり、全体を通して興味が持続すると述べている。[110]マカリアは、この作品でも『狼の影』でもソーンダイクの推理力が最高に発揮されていると述べている。[88]この小説ではポルトンが大きな役割を果たしており、アルバニー・ディスパッチ紙は、ソーンダイク博士とポルトンのどちらが賢いのか疑問に思うことがよくあると伝えている。[111]
- ^ 9つの短編小説集。隠された略奪品、偽装された死、若い女性が殺人罪で冤罪をかけられた話、偽装された自殺、偽装されたアリバイ、男性が殺人罪で冤罪をかけられた3つの事件、そして殺人によって被害者に見せかけた殺人事件など。この物語は1926年10月からピアソンズ・マガジンに初掲載された。 [112]
- ^ オズモンドは逮捕状から逃げながら西アフリカに到着する。彼は様々な冒険に遭遇するが、フリーマンはその地域の知識を巧みに利用している。彼は最終的にソーンダイクによって無罪放免となる。この物語のいくつかは、様々な場所で短編小説として発表されたようである。例えば、「スピードウェルの叛乱」（1914年10月）、ピープルズ・マガジン、815-828ページ、「ガン・ランナー」 （1914年6月）、ノベル・マガジン、そしておそらく「サルベージの問題」（1916年9月）、カセルズ・マガジン、33-38ページ。[113]イブニング・スター（ダニーデン）は、この物語は見事に構成されており、謎の解決は読者を最後まで興味をそそる、と評している。[114]
- ^ 若い弁護士事務員が市場の町に派遣され、古い謎に遭遇する。彼は上級警察官、ロシアの秘密警察、そして強盗団と対決しなければならない。これはドナルドソンが軽薄さで損なわれていると表現する本の一つである。[89]サザン・アーガス紙は「これは興奮と陽気さに満ちた素晴らしい本だ」と評している。[115]
- ^ 弁護士メイフィールドの語り。ジャーヴィス博士は現在、内務省に雇われている。女性参政権運動に全時間を費やす妻が夫を毒殺したと告発される。ソーンダイクがその疑問を解決する。[116]デゼレトニュースは、この本はミステリー小説の中でも最高峰の部類に入ると評している。筋書きは論理的で興味深く、独創的である。文章は完全に有能である。[117]
- ^ 若い女性が男性のいとこに成りすましたいとこになりすまし、人生が複雑になるにつれ、女装を繰り返すようになる。メアリーバラ・クロニクル紙は、この物語は決して退屈ではなく、健全で非常に爽快だと評した。[118] ニューカッスル・サン紙は、この物語を独創的で非常に面白い物語と評した。 [ 119]ノーザン・ホイッグ紙は、この物語は…とても面白い読み物だと評した。[120]これはドナルドソンが軽薄さで損なわれていると評した物語の1つである。[89]
- ^ すでに出版されている短編集に収録されている短編小説を集めたオムニバス。John Thorndyke's Casesに掲載された短編小説の一部と、The Singing Bone、Dr. Thorndyke's Casebook、The Puzzle Lock、The Magic Casketに収録されているすべての短編小説を収録。英国版、米国版ともにThe Man with the Nailed Shoes (19,000語を超えるかなり長い物語) とA Message from the Deep Seaが欠落していた。英国版ではThe Mandarin's Pearlも欠落していた。欠落している物語はすべて最初の短編集John Thorndyke's Casesからのものである。したがって、英国版には37の物語が収録され、 The Dr. Thorndyke Omnibusと題された米国版には38の物語が収録されていた。ワイカト・インディペンデント紙は「この本は驚くほど巧妙なものだ。内容の多くは興味をそそるもので、理性に訴え、思慮深い考察を大いに促すものである」と評した。 [121]
- ^ ソーンダイクの過去の短編集から5つの短編集。2つは殺人の濡れ衣を着せられた人々、1つは貸金庫強盗、1つは隠された盗品、そして1つは失われた遺言状。ロンドン大学出版局のTreasuries of Modern Proseの一部として刊行。ウェスト・オーストラリアン紙は、これらの短編集はソーンダイクの他の短編集から選ばれたものであるため、ミステリーや犯罪を扱った最近のフィクション作品に劣らない出来だとしている。[122]
- ^ 倒置探偵小説、あるいは6つのセクションからなる物語で、そのうち2つは完全な倒置探偵小説、3つは脅迫されてひどく反応する主人公の行動を描写し、1つはソーンダイクの捜査を描写している。マクレアは、この物語はフリーマンの最高傑作であると考えている人もいると述べている。[88] 1962年に米国でコリアー（No. AS416Y）ペーパーバックとして再発行された。[1] : 35 ダニーデン・イブニング・スター紙 によってソーンダイク・シリーズの最高傑作に挙げられている。[123]
- ^ 失われた相続人と陰謀の物語。グロストは『ポンティフェクス、息子、ソーンダイク』（1931年）がフリーマンの反ユダヤ主義的な非難の1つに堕落していると述べている。[32]この小説では、悪役は主にユダヤ人であり、フリーマンが『社会的衰退と再生』で激しく非難した不適格な外国人のコミュニティから来ている。[30]
- ^ 米国題名: Dr Thorndyke's Discovery。1932年にDoddからハードカバー版が出版されたほか、1941年には米国でAvon Paperback (no. 10)として出版された(米国題名のまま)。ロバーツは次のように述べている。「ミステリー小説に無関係に思える筋がいくつも登場することを好む人は、この古典的なThorndykeの物語に大いに魅了されるだろう。アバディーン・プレス・アンド・ジャーナル紙は、フリーマンは真の探偵小説ではほとんど敵わないと述べているが、彼の作品でこれほど衝撃を受けたのは久しぶりだと告白しなければならない… [124]
- ^ 三人称で語られ、その後ジャーヴィス博士によって語られる。ドブソンが荷物置き場に残された強盗の略奪品を取りにフェンチャーチ・ストリート駅に到着すると、バッグの中に頭部が入っている。これが2つの異なる謎を伴う複雑なパズルの始まりである。[125]ダニーデン・イブニング・スター紙は、この本をソーンダイク・シリーズの最高傑作の一つとしている。[123]ポバティ・ベイ・ヘラルド紙は「これはソーンダイクの最高傑作だ」と評している。[126]
- ^ 三人称で語られる。ジャーヴィスが登場するが、語り手ではない。愚かな若者が、決してうまくやれない従兄弟と間違えられ、自殺したと非難される。ソーンダイクがそれを解明する。これは、ポルトンが関与していない唯一のソーンダイクの小説である。[127] ノーザンスター紙は、この本がフリーマンの推理小説の評判を高めるだろうと述べた。[128] オーストラレーシアン紙は、フリーマンがこれより優れた作品を書いたことはないと述べている。 [129]
- ^熱心な収集家の失踪をめぐる物語で、手がかりの一つは 新石器時代の陶器の破片である。この小説は、物語の重要な役割を果たすケントにある無室の長い墳墓、ジュリベリーの墓の発掘につながった。 [130]スコッツマン紙は、この本は偉大な弁護士の最も注目すべき勝利の1つであると述べた。[131]
- ^アメリカでは 『Death at the Inn』というタイトル。前半はモリソンという銀行員が語り、後半はジャービスが語る。2件の殺人事件の解決と財産の回収をめぐる物語。グロストは、この本には本物のパズルの筋書きが含まれていると述べている。[32]デイリー・テレグラフ（シドニー）は、この本を自殺に見せかけた巧妙に構成された巧妙な二重殺人と呼んでいる。 [132]
- ^ 田舎の家で宝石強盗が起こり、警官が殺される。陶工がヒ素中毒で瀕死の状態になり、その後姿を消す。ソーンダイクは断片をつなぎ合わせる。第 1 部はジェームズ・オールドフィールド博士、第 2 部はジャービス博士が語る。ポピュラー ライブラリーの初期のミステリー シリーズ「実証された価値を持つミステリー」の第 11 巻としてペーパーバックとして発行。[1] : 33-34 ブライナーは、ミステリー小説としても現代美術の風刺としても優れた出来栄えだと述べている。[133]マカリアは、この本はユーモアで有名だが、これはフリーマンの作品では珍しいことだと述べている。 [88]しかし、フリーマンの作品にユーモアがほとんどないことは異論があり、アディはフリーマンの文章は明快で簡潔、辛口なユーモアと演繹的な詳細に対する鋭い目を持っていると述べている。[43]
- ^ 1946年にPopular Library 70としてペーパーバックとして出版された。[1] : 34 第1部はポルトン、第2部はジャーヴィスが語る。殺人計画が失敗するというストーリー。第1部は基本的にポルトンの伝記で、第2部はポルトンの専門知識が活かされる犯罪捜査である。ロバーツは、この小説は時計に興味のある人なら誰でもきっと楽しめるだろうと述べている。[1] : 34 ゴーストは、この本は推薦できないと述べた。意図は良く、真剣に作られているが、フリーマンの最高傑作のような想像力に欠けている。[32]しかし、ブレイラーは、この物語は...ある意味で彼の最高傑作だと述べており、[10]ニュージーランドの新聞はこれをフリーマン氏の最も楽しくてすっきりした物語の1つと呼んだ。[134]
- ^ パーシヴァル・メイソン・ストーンが編集した約1,000ページのオムニバス。これまでに出版された3つの小説「オシリスの目」、「アンジェリーナ・フルードの謎」、「ポッターマック氏の監視」に随筆を交えて収録。随筆のうち2つ「ソーンダイク博士と出会う」と「探偵小説の芸術」はフリーマンによるもので、3つ目の「キングズ・ベンチ・ウォーク」は編集者のPMストーンによるものである。
- ^ 米国では『無意識の証人』と呼ばれている。1947年にエイボン・ペーパーバック122としても出版された。 [1] : 32-33 これはフリーマンが80歳近くで書いた最後の小説である。トーマス・ペドレーは田舎で風景画を描いていると、2人の男性が1人の女性に尾行されているのを目にする。彼は女性の不審な行動に気付く。彼女は男性のうち1人だけを連れて、他に出口のない場所から戻ってくる。殺人事件があったことを知った彼は、自分とキャンバスに重要な証拠があるかもしれないと気づく。[135]ロバーツはソーンダイクが「この冒険で分析力が最も優れている」と述べている。[1] : 32-33
- ^ 1903年6月から11月にかけて、 カセルズ・ファミリー・マガジン第36巻の73-80、190-197、295-303、390-397、508-516、623-631ページに初めて掲載された6つの物語のセット。[71] 1969年までコレクションとして出版されませんでした。キルケニー・モデレーターは、1903年9月号の「A box of specie」を、風変わりな物語、風変わりな語り口と呼んでいます。 [136]
- ^ 8つの物語、3つは『歌う骨』から、4つはジョン・ソーンダイクの『事件』から、そしてフリーマンが長編小説『新宿31番の謎』にまで拡張した中編小説『新宿31番の謎』を収録したコレクション。このコレクションはEFブレイラーによる序文が付いており、1973年にドーバー・ペーパーバック（品番20388-3）として出版された。ブレイラーによれば、このコレクションにはフリーマンの最高傑作の多くが収録されているが、全てではないとされ、6つの長編小説とさらに6つの短編小説が含まれていてもおかしくなかったという。[137]
- ^ これはドーバー社によるペーパーバック版で、これら2冊の小説が1冊にまとめられたもの（No. 22963-7）。これは『ソーンダイク博士の名探偵物語』の姉妹編で、ブレイラーによる序文も掲載されている。ブレイラーは『ストーンウェア・モンキー』（1938年）とそれに続く小説はフリーマンの作品における小春日和であると述べている。フリーマンが75歳の時である。彼はまた『ペンローズ・ミステリー』が考古学の発掘を後援した唯一の小説であるとしている。[79]ダニーデン・イブニング・スター紙は両タイトルをソーンダイク・シリーズの最高傑作として挙げている。 [123]
- ^ ジョン・ジェームズ・ピットケアンと共著、クリフォード・アッシュダウンのペンネームで執筆。このコレクションの6つの物語は、カセルズ・ファミリー・マガジン第39巻（1904年12月から1905年5月）の139-146、253-261、321-329、442-450、563-571、683-690ページに初めて掲載されました。[138] [71]休暇中のベテラン医師の代わりに代行医師として働く若い医師の冒険を語る。ドナルドソンは、物語は医学と探偵を混ぜ合わせたものだと述べた。[139]フリーマン版の第6巻でバタード・シリコン・ディスパッチ・ボックスから再発行されました。[140]
- ^ ジョン・ジェームズ・ピットケアンとの共著。この小説の原稿はジョン・ジェームズ・ピットケアンの書類の中に忘れ去られていた。[141]何らかの理由で、この小説は売れなかった。[83] : 113 この小説は、西アフリカから戻ったばかりの二人の男が、宝物を探し、同じ女性の心を勝ち取るために競い合うという内容である。この小説は徹底的な編集を経て出版された。[141]
- ^ これは恋愛関係のせいで出版社に拒否された『オシリスの目』の原稿である。 [142] [143]
参考文献
- ^ abcdefghijklロバーツ、ダニエル G. ( 1952 年 3 月 1 日)。「The Paperback Dr. John Thorndyke」。ペーパーバック クォータリー: マスマーケット ペーパーバックの歴史に関するジャーナル。5 (1)。
- ^ abcd 「訃報：探偵小説作家オースティン・フリーマン氏」。タイムズ（1943年10月1日金曜日）：7。1943年10月1日。2020年7月2日閲覧。
- ^ ケンプ、サンドラ、ミッチェル、デイビッド・トロッター（1997年）。「フリーマン・リチャード・オースティン（1862-1943）」。エドワード朝の小説：オックスフォード・コンパニオン。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。141ページ。ISBN 978-0-19-811760-52020年6月26日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ ab McAleer, John (1994). 「R Austin Freeman (1862年4月11日-1943年9月28日)」。Benstock, Bernard ; Staley, Thomas F. (編)。文学伝記辞典。 第70巻: 1860-1919年のイギリス推理作家。 デトロイト: Gale Research。 p. 147。ISBN 97808103174822020年7月2日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ フリーマン、リチャード・オースティン (1898)。「XVII マラリアに関する章」。アシャンティとジャマーンの旅と生活。ニューヨーク: FA ストークス。p. 502。hdl : 2027/uva.x004101128。
- ^ フリーマン、リチャード・オースティン (1898)。「I: 旅の始まり」。アシャンティとジャマンの旅と生活。ニューヨーク: FA ストークス。p. 1。hdl :2027/uva.x004101128。
- ^ フリーマン、リチャード・オースティン (1898)。「I: 旅の始まり」。アシャンティとジャマンの旅と生活。ニューヨーク: FA ストークス。p. 5。hdl :2027/uva.x004101128。
- ^ フリーマン、リチャード・オースティン (1898)。「I: 旅の始まり」。アシャンティとジャマンの旅と生活。ニューヨーク: FA ストークス。pp. 14–15。hdl : 2027/uva.x004101128。
- ^ ab "Globe - Wednesday 06 July 1898" . Globe (Wednesday 1898年7月6日): 6. 1898年7月6日. 2020年6月27日閲覧– The British Newspaper Archive経由.
- ^ abcd Bleiler, EF (1973). 「ドーバー版入門」。R. オースティン フリーマン著『ソーンダイク博士の探偵物語ベスト』。ニューヨーク: Dover Publications, Inc. pp. v.
- ^ フリーマン、リチャード・オースティン (1898)。「X: Discords」。アシャンティとジャマンの旅と生活。ニューヨーク: FA ストークス。p. 314。hdl :2027/uva.x004101128。
- ^ ab A. & C. Black Ltd. (1967)。「フリーマン、リチャード・オースティン」。Who Was Who: A Companion to Who's Who Containing the Biographies of Those Who Dead During the Period 1941-1950。第 4 巻: 1941-1950 (第 3 版)。ロンドン: Adam and Charles Black。p. 411。ISBN 97807136017182020年7月2日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ abc Bleiler, EF (1973). 「ドーバー版入門」R. オースティン・フリーマン著『ソーンダイク博士の探偵物語』ニューヨーク: Dover Publications, Inc. pp. vi. ISBN 0-486-20388-3。
- ^ バーザン、ジャック、テイラー、ウェンデル・ハーティグ (1989)。「探偵小説、犯罪小説、ミステリー小説、スパイ小説: フリーマン、リチャード・オースティン (1862-1943): 関連項目: 黄金のプール」。犯罪小説目録。ニューヨーク: ハーパー&ロウ。p. 215。ISBN 97800601579682020年7月5日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ フリーマン、リチャード・オースティン（1916年）。『ダンビー・クローカーの功績：やや評判の悪い自伝からの抜粋』ロンドン：ダックワース＆カンパニー。 2020年7月5日閲覧。
- ^ ヒュー・グリーン編（1971年）。『シャーロック・ホームズのライバルたち：初期の探偵物語』ロンドン：ペンギン社。21～22頁。ISBN 97801400331132020年7月5日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ マーカム、デイビッド（2019年）。「著者について」。R・オースティン・フリーマン著『ソーンダイク博士完全版 第1巻：赤い親指の跡、オシリスの目、ニューイン31番地の謎』 。アンドリュースUKリミテッド。p.765。ISBN 978-1-78705-392-2。
- ^ 「Thorndykes Nursing Home」。Carehomes Centre 。 2020年6月29日閲覧。
- ^ 「アーカイブ：94 Windmill Street」。Care Quality Commission。2015年11月2日。 2020年6月29日閲覧。
- ^ 「94 Windmill Street, Gravesend DA12 1LH の売出価格」。Net House Prices 。 2020年6月29日閲覧。
- ^ “94 Windmill Street Studios”. 94 Windmill Street Studios . 2020年6月29日閲覧。
- ^ 「遺言と遺言検認 1858-1996: 姓フリーマンと死亡年1944の検索」。遺言サービスを探す。2020年6月29日閲覧。
- ^ McAleer, John (1994)。「R Austin Freeman (1862年4月11日-1943年9月28日)」。Benstock, Bernard、Staley, Thomas F. (編)。文学伝記辞典。第70巻：1860-1919年のイギリス推理作家。デトロイト：Gale Research。153ページ。ISBN 97808103174822020年6月27日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ 「リチャード・オースティン・フリーマン」。Find a Grave 。2020年6月29日閲覧。
- ^ ab マクラーレン、アンガス（2012年）。『デザインによる生殖：戦間期のイギリスにおけるセックス、ロボット、樹木、試験管ベビー』シカゴ大学出版局。pp. 64–5。ISBN 978-0-226-56069-4。
- ^ マクラーレン、アンガス（2012年）。 『計画された生殖：戦間期のイギリスにおけるセックス、ロボット、樹木、試験管ベビー』シカゴ大学出版局、p. 71。ISBN 978-0-226-56069-4。
- ^ フリーマン、リチャード・オースティン (1921)。「メカニズムの人間に対する反応」。社会の衰退と再生。ボストン：ホートン・ミフリン。pp. 245–6。hdl : 2027/msu.31293006947612。
- ^ ストーン、ダン（2002年）。『スーパーマンの繁殖：エドワード朝と戦間期のイギリスにおけるニーチェ、人種、優生学』リバプール大学出版局。pp. 113–14, 162。ISBN 0-85323-987-8。
- ^ フリーマン、リチャード・オースティン (1921)。「メカニズムの人間に対する反応」。社会の衰退と再生。ボストン: ホートン・ミフリン。p. 188。hdl : 2027/msu.31293006947612。
- ^ ab フリーマン、リチャード・オースティン (1921)。「不適格者」。社会の衰退と再生。ボストン：ホートン・ミフリン。pp. 265–6。hdl : 2027/msu.31293006947612。
- ^ フリーマン、リチャード・オースティン (1921)。「適格者の自発的隔離」。社会の衰退と再生。ボストン:ホートン・ミフリン。p. 318。hdl : 2027/msu.31293006947612。
- ^ abcdefghijkl Grost, Micheal E. 「R. Austin Freeman」。A Guide to Classic Mystery and Detection。2006年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月28日閲覧。
- ^ Rubinstein, W.; Jolles, Micheal A. 編 (2011). The Palgrave Dictionary of Anglo-Jewish History. ロンドン: Palgrave Macmillan UK. p. 1184. ISBN 978-0-230-30466-6。
- ^ 「Dr. Thorndyke Creator Dead」。Birmingham Daily Gazette（1943年10月1日金曜日）：3。1943年10月1日。 2020年7月4日閲覧– The British Newspaper Archive経由。
- ^ 「訃報: 「Dr. Thorndyke」の作者、RAフリーマン博士」。ベルファスト・ニュースレター（1943年10月1日金曜日）：1。1943年10月1日。2020年7月4日閲覧 – The British Newspaper Archive経由。
- ^ 「訃報：ソーンダイク博士の創作者」イブニング・スター（ダニーデン）（1943年10月2日土曜日）：4。1943年10月2日。2020年7月4日閲覧 –ニュージーランド国立図書館経由。
- ^シモンズ、ジュリアン (1985) 『血まみれの殺人：探偵小説から犯罪小説へ ：歴史（第2版）』 ロンドン：ヴァイキング、p. 81。ISBN 978-0-670-80096-4. 2020年7月6日閲覧。
- ^ de Blacam, Aodh (1945年6月1日). 「哲学者としての探偵」. The Irish Monthly . 73 (864): 262. JSTOR 20515398.
- ^ チャンドラー、レイモンド(1997)。ガーディナー、ドロシー、ウォーカー、キャサリン・ソーリー(編)。レイモンド・チャンドラー・スピーキング。カリフォルニア大学出版局。pp. 59–60。ISBN 978-0-520-20835-3。
- ^ Binyon, TJ (1990). Murder will be out: The Detective in Fiction . Oxford: Oxford University Press. p. 19. ISBN 0-19-282730-82020年6月29日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ ab "Crime and Science" . Birmingham Daily Post (1943年10月1日金曜日): 2. 1943年10月1日. 2020年7月5日閲覧– The British Newspaper Archive経由.
- ^ de Blacam, Aodh (1945年6月1日). 「哲学者としての探偵」.アイリッシュ・マンスリー. 73 (864): 265. JSTOR 20515398.
- ^ ab Adey, Robert CS (1999)。「短編小説: 英国の犯罪短編小説」。ハーバート、ローズマリー、ローズマリー、エアード、キャサリン、ライリー、ジョン M. (編)。オックスフォード犯罪ミステリー執筆ガイド。オックスフォード: オックスフォード大学出版局。p. 412。ISBN 978-0-19-507239-62020年6月26日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ ab アダムス、ジョン（1913年4月1日）。「ミスターR.オースティンフリーマン」（259）。ロンドン：7。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ ab 「クリスマスナンバーズ：ピアソンズ」。ウェストミンスターガゼット（1910年11月26日土曜日）：17。1910年11月26日。2020年7月1日閲覧– The British Newspaper Archive経由。
- ^ ab 「Short Notices: The Singing Bone」。ノーザン・ホイッグ（1912年3月16日土曜日）：12。1912年3月16日。2020年7月1日閲覧– The British Newspaper Archive経由。
- ^ abc Bleiler, EF (1973). 「ドーバー版入門」R. オースティン・フリーマン著『ソーンダイク博士の探偵物語』ベスト。ニューヨーク: Dover Publications, Inc. pp. viii. ISBN 0-486-20388-3。
- ^ フリーマン、リチャード・オースティン（1947年）。「探偵物語の芸術」。ミステリー物語の芸術。ニューヨーク：グロセット＆ダンラップ。p.15 。 2020年7月5日閲覧-インターネットアーカイブ経由。
- ^ 「Super-Sleuth Exposed」。Daily Herald（1930年11月20日木曜日）：6。1930年11月20日。2020年7月5日閲覧 – The British Newspaper Archive経由。
- ^ ドナルドソン、ノーマン (1986)。「リチャード・オースティン・フリーマン: 1862-1943: ノーマン・ドナルドソン (「フリーマン追記」より、ミステリー&ディテクション年鑑、1972年、pp. 86-92)」。デニス・プパール、マリー・ラザリ、トーマス・リゴッティ(編)。20世紀文学批評。第21巻。デトロイト: ゲイル・リサーチ社。p. 42。ISBN 0-8103-2403-22020年7月4日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ スターレット、ヴィンセント（1943年10月10日）。「Books Alive」。シカゴ・トリビューン（1943年10月10日日曜日）：134。2020年7月4日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「バローボーイの貨幣鋳造体験：巡回裁判所での裁判」。ソウルビーズ・アルバーストン・アドバタイザー・アンド・ジェネラル・インテリジェンサー（1912年2月1日木曜日）：16ページ。1912年2月1日。 2020年7月1日閲覧– The British Newspaper Archive経由。
- ^ ab Binyon, TJ (1999)。「Sleuth」。Herbert, Rosemary、Rosemary、Aird, Catherine、Reilly, John M. (編)。The Oxford Companion to Crime and Mystery Writing。オックスフォード: Oxford University Press。p. 419。ISBN 978-0-19-507239-62020年6月26日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ Binyon, TJ (1990). Murder will be out: The Detective in Fiction . Oxford: Oxford University Press. p. 15. ISBN 0-19-282730-82020年7月4日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ プパール、デニス (1986)。「リチャード・オースティン・フリーマン：1862-1943：序論」。プパール、デニス、ラザリ、マリー、リゴッティ、トーマス（編）『20世紀文学批評』第21巻。デトロイト：ゲイル・リサーチ社。42ページ。ISBN 0-8103-2403-22020年7月4日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ ロシャ、モナ; ロシャ、ジェームズ (2011)。「15: ホームズの一般化におけるフェミニストのスキャンダル」。シュタイフ、ヨーゼフ (編) 著。シャーロック・ホームズと哲学: 巨大な心の足跡。大衆文化と哲学第 61 巻。シカゴおよびイリノイ州ラサール: オープンコート。p. 147。ISBN 978-0-8126-9731-5。
- ^ Binyon, TJ (1990). Murder will out: The Detective in Fiction . Oxford: Oxford University Press. p. 18. ISBN 0-19-282730-82020年7月7日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ Ward, Alfred C. (1924). Aspects of the modern short story : English and American . London: University of London Press. pp. 222–225 . 2020年7月5日閲覧– The Internet Archive経由。
- ^ 「Library Hub Discoverについて」。Library Hub Discover 。 2020年6月18日閲覧。
- ^ 「Discoverの図書館：協力図書館リスト」Library Hub Discover 2020年6月15日。 2020年6月18日閲覧。
- ^ ニーバー、ゲイリー・ウォーレン (2003)。「4: アマチュア探偵: R. オースティン・フリーマン: ジョン・ソーンダイク博士」。『Make Mine a Mystery: A Reader's Guide to Mystery and Detective Fiction』 。ブルームズベリー・アカデミック。pp. 70–74。ISBN 97815630878442020年7月4日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ バーザン、ジャック、テイラー、ウェンデル・ハーティグ (1989)。「探偵小説、犯罪小説、ミステリー小説、スパイ小説: フリーマン、リチャード・オースティン (1862-1943)」。犯罪目録(改訂増補版)。ニューヨーク: ハーパー&ロウ。pp. 214–218。ISBN 97800601579682020年7月4日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ バーザン、ジャック、テイラー、ウェンデル・ハーティグ (1989)。「短編小説、コレクション、アンソロジー、雑誌、パスティッシュ、演劇: クリフォード・アッシュダウン (R. オースティン・フリーマンとジョン・ジェームズ・ピットケアン博士の偽名、1860-1936)」。犯罪カタログ。ニューヨーク: ハーパー&ロウ。pp. 575–576。ISBN 0-06-015796-82020年7月4日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ バーザン、ジャック、テイラー、ウェンデル・ハーティグ (1989)。「短編小説、コレクション、アンソロジー、雑誌、パスティッシュ、演劇: フリーマン、R・オースティン」。犯罪カタログ。ニューヨーク: ハーパー&ロウ。pp. 618–619。ISBN 97800601579682020年7月5日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ McAleer, John (1994)。「R Austin Freeman (1862年4月11日-1943年9月28日)」。 Benstock, Bernard、Staley, Thomas F. (編)。文学伝記辞典。第70巻：1860-1919年のイギリス推理作家。デトロイト：Gale Research。pp. 143-153。ISBN 97808103174822020年7月2日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ ヒュービン、アレン・J. (1984)。「アッシュダウン、クリフォード」。犯罪小説： 1749-1980 ：書誌。ニューヨーク：ガーランド出版、p. 15。ISBN 97808240921912020年7月5日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ ヒュービン、アレン・J. (1984)。「フリーマン、R(リチャード)・オースティン (1862-1943)」。犯罪小説: 1749-1980: 書誌。ニューヨーク: ガーランド出版、p. 153。ISBN 97808240921912020年7月5日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ 王立地理学会（イギリス）; フリーマン、R. オースティン博士（1893）。「ボントゥクへの旅：西アフリカの内陸部」。補足論文第3巻。ロンドン：J. マレー。119ページ。
- ^ フリーマン、リチャード・オースティン（1891年）。ボントゥクへの旅。ロンドン：王立地理学会。pp.40p.、9p.、19p.、3ph.、地図。 2020年6月27日閲覧。
- ^ 「Travels in Ashanti」。The Graphic（1898年8月20日土曜日）：22。1898年8月20日。 2020年6月27日閲覧– The British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Reviews: Messrs. Cassell's Publications」。Todmorden Advertiser and Hebden Bridge Newsletter（1902年6月6日金曜日）：7。1902年6月6日。 2020年6月26日閲覧– The British Newspaper Archive経由。
- ^ 「11月の雑誌：カセルズ」。レミントン・スパ・クーリエ（1902年11月7日金曜日）：2。1902年11月7日。2020年6月26日閲覧– The British Newspaper Archive経由。
- ^ 「今日受け取った本」。ウェストミンスター・ガゼット（1902年10月28日火曜日）：11。1902年10月28日。2020年6月26日閲覧 – The British Newspaper Archive経由。
- ^ サルワック、デール (1999)。「詐欺師」。ハーバート、ローズマリー、エアード、ジョン・M. ライリー (編)。オックスフォード犯罪ミステリー執筆ガイド。オックスフォード: オックスフォード大学出版局。p. 83。ISBN 978-0-19-507239-62020年6月26日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ 「新しい小説」。マンチェスター・クーリエ・アンド・ランカシャー・ジェネラル・アドバタイザー（1905年3月31日金曜日）：3。1905年3月31日 – The British Newspaper Archive経由。
- ^ 「フィクション」。The Scotsman （1905年3月23日木曜日）：2。1905年3月23日 – The British Newspaper Archive経由。
- ^ McAleer, John (1994)。「R Austin Freeman (1862年4月11日-1943年9月28日)」。Benstock, Bernard、Staley, Thomas F. (編)。文学伝記辞典。第70巻：1860-1919年のイギリス推理作家。デトロイト：Gale Research。150ページ。ISBN 97808103174822020年6月27日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ abcde Bleiler, EF (1973). 「ドーバー版入門」。R. オースティン フリーマン著『ソーンダイク博士の探偵物語ベスト』。ニューヨーク: Dover Publications, Inc. pp. vii.
- ^ ヘイクラフト、ハワード（1941年）。『快楽のための殺人：探偵小説の生涯と時代』ロンドン：ピーター・デイヴィス、68ページ。 2020年6月27日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ 「The Red Thumb Mark」。Messenger -Inquirer（1911年4月26日水曜日）：4。1911年4月26日。 2020年6月27日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「Thumb o'Graphs」。Morning Post（1904年11月29日火曜日）：5。1904年11月29日。 2020年7月28日閲覧。– The British Newspaper Archive経由。
- ^ ab ドナルドソン、ノーマン（1998年）。ソーンダイク博士を探して（第2版）。オンタリオ州シェルバーン：ボロボロのシリコンディスパッチボックス。ISBN 1-55246-082-7。
- ^ 「雑誌：ピアソンズ・マガジン」。アバディーン・プレス・アンド・ジャーナル（1908年12月2日水曜日）：3。1908年12月2日。 2020年6月26日閲覧– The British Newspaper Archive経由。
- ^フリーマン、リチャード・オースティン（1908年12月1 日）。「ジョン・ソーンダイクの事件簿：1：青いスパンコール」。ピアソンズマガジン。26（3258）：602–613。hdl ：2027/iau.31858045768482。
- ^ 「書籍と雑誌：オシリスの目」。Portadown News（1911年12月2日土曜日）：6。1911年12月2日。2020年7月1日に閲覧– The British Newspaper Archive経由。
- ^ 「New Fiction」。The Scotsman（1911年11月23日木曜日）：3。1911年11月23日。 2020年7月1日閲覧。– The British Newspaper Archive経由。
- ^ abcdef McAleer, John (1994). 「R Austin Freeman (1862年4月11日-1943年9月28日)」。 Benstock, Bernard、Staley, Thomas F. (編)。文学伝記辞典。 第70巻: 1860-1919年のイギリス推理作家。 デトロイト: Gale Research。 p. 152。ISBN 97808103174822020年6月27日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ abcd ドナルドソン、ノーマン (1986)。「R(ichard) Austin Freeman: 1862-1943: Norman Donaldson (in Search of Dr Thorndyke - 1971より)」。Poupard、Denis、Lazzari、Ligotti、Thomas (編)。20世紀文学批評。第21巻。デトロイト: Gale Research Company。p. 56。ISBN 0-8103-2403-22020年7月1日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ 「The Unwilling Adventurer」。マンチェスター・クーリエ・アンド・ランカシャー・ジェネラル・アドバタイザー（1913年10月3日金曜日）：3。1913年10月3日。 2020年7月1日閲覧– The British Newspaper Archive経由。
- ^ 「文学：ショートノーティス」。ノーザンホイッグ（1913年10月4日土曜日）：10。1913年10月4日。2020年7月1日閲覧 – The British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ピアソンズ・マガジン」。バッキンガム・アドバタイザー・アンド・フリー・プレス（1913年4月5日土曜日）：2。1913年4月5日。2020年6月28日閲覧 – The British Newspaper Archive経由。
- ^ 「文学通知：ピアソンズ・マガジン」。ベルファスト・テレグラフ（1913年4月14日月曜日）：6。1913年4月14日。2020年6月28日閲覧– The British Newspaper Archive経由。
- ^ 「A Crime Story」。シェフィールド・インディペンデント（1920年5月24日月曜日）：2。1920年5月24日。 2020年6月28日閲覧。英国新聞アーカイブ経由。
- ^ ニーバー、ゲイリー・ウォーレン (2003)。「4: アマチュア探偵: R. オースティン・フリーマン: ジョン・ソーンダイク博士」。 『Make Mine a Mystery: A Reader 's Guide to Mystery and Detective Fiction』。ブルームズベリー・アカデミック。p. 71。ISBN 97815630878442020年6月27日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ 「沈黙の証人」。ボストン・グローブ（1915年6月5日土曜日）：4。2015年6月5日。2020年6月27日閲覧 – Newspapers.com経由。
- ^ 「The Exploits of Danby Croker: Red Magazine: October」。リーズ・マーキュリー（1911年10月5日木曜日）：9。1911年10月5日。2020年7月1日閲覧 – The British Newspaper Archive経由。
- ^ Adcock, A. St. John (1919年1月8日). "The Critic on the Hearth" . The Sketch (1919年1月8日水曜日): 22 . 2020年7月1日閲覧– The British Newspaper Archive経由。
- ^ エイブラムス、ネイサン（2008年）。ユダヤ人とセックス。ファイブ・リーブス・パブリケーションズ。p. 106。ISBN 978-1-905512-34-8。
- ^ 「書評」。シェパートン・アドバタイザー（1937年7月21日水曜日）：7。1937年7月21日。 2020年7月3日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
- ^ バーザン、ジャック、テイラー、ウェンデル・ハーティグ (1989)。「探偵小説、犯罪小説、ミステリー小説、スパイ小説: フリーマン、リチャード・オースティン (1862-1943): ヘレン・ヴァードン」。犯罪小説目録。ニューヨーク: ハーパー&ロウ。p. 216。ISBN 97800601579682020年7月5日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ 「New Magazines」。オーストラリアン（1923年2月23日金曜日）：3。1923年2月23日。 2020年7月2日閲覧–オーストラリア国立図書館経由。
- ^ フリーマン、リチャード・オースティン（1923年4月7日）。「キャッツアイ」。ウェストミンスター・ガゼット（1923年4月7日土曜日）：9。2020年7月3日閲覧。英国新聞アーカイブ経由。
- ^ 「Half-Hours with Books」。The News（アデレード）（1923年11月24日土曜日）：5。1923年11月24日。 2020年7月3日閲覧–オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「ミステリーメーカーズ：イギリスとアメリカの物語五部作」。フィラデルフィアインクワイアラー（1925年11月14日土曜日）：15。1925年11月14日。2020年7月3日閲覧 – Newspapers.com経由。
- ^ イサミンガー、ジェームズ・C. (1926年5月26日). 「パズルロックとモートハウスの謎」。フィラデルフィアインクワイアラー（1926年5月26日土曜日）：14。2020年7月3日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「Our Literary Pot-pourri: The Shadow of the Wolf」。ハル・デイリー・メール（1925年10月30日金曜日）：3。1925年10月30日。 2020年7月3日閲覧– The British Newspaper Archive経由。
- ^ グリーン、ダグラス G. (2012)。「R. オースティン フリーマン 1862-1943)」。ガス灯による検知。クーリエ コーポレーション。p. 152。ISBN 978-0-486-11412-5。
- ^ フリーマン、リチャード・オースティン（1926年3月19日）。「ダーブレイの謎」。ウェストミンスター・ガゼット（1926年3月19日金曜日）：9。2020年7月3日閲覧。英国新聞アーカイブ経由。
- ^ 「書評：ダーブレイの謎」。アルバニー・アドバタイザー（1933年8月3日木曜日）：3。1933年8月3日。 2020年7月3日閲覧–オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「新刊：ダーブレイの謎」。アルバニー・ディスパッチ（1926年11月1日月曜日）：1。1926年11月1日。 2020年7月3日閲覧–オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「The Editor's Table」。Market Harborough Advertiser and Midland Mail（1926年10月15日金曜日）：6。1926年10月15日。 2020年7月3日閲覧– The British Newspaper Archive経由。
- ^ McAleer, John (1994)。「R Austin Freeman (1862年4月11日-1943年9月28日)」。Benstock, Bernard、Staley, Thomas F. (編)。文学伝記辞典。第70巻：1860-1919年のイギリス推理作家。デトロイト：Gale Research。144ページ。ISBN 97808103174822020年7月2日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ 「Books and Bookmen: A literature Corner: A Certain Dr. Thorndyke」。Evening Star (ダニーデン) (1928年2月11日土曜日): 14。1928年2月11日。 2020年7月3日閲覧–ニュージーランド国立図書館経由。
- ^ 「読む価値のある本」。The Southern Argus（1927年6月23日木曜日）：6. 1927年6月23日。 2020年7月3日閲覧–オーストラリア国立図書館経由。
- ^ ニーバー、ゲイリー・ウォーレン (2003)。「4: アマチュア探偵: R. オースティン・フリーマン: ジョン・ソーンダイク博士」。 『Make Mine a Mystery: A Reader 's Guide to Mystery and Detective Fiction』。ブルームズベリー・アカデミック。p. 72。ISBN 97815630878442020年6月27日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ 「夜の泥棒のように」。デゼレトニュース（1928年11月24日土曜日）：33。1928年11月24日。 2020年7月2日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「New Books」。Maryborough Chronicle、Wide Bay and Burnett Advertiser（1928年4月28日土曜日）：14。1928年4月28日。2020年6月29日閲覧 –オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「From the Presses: Flighty Phyllis」。ニューキャッスル・サン。第3262号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1928年5月21日。6ページ – オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Short Notices」。ノーザン・ホイッグ（1928年2月25日土曜日）：11。1928年2月25日。2020年6月29日閲覧 – The British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Reviews: Dr Thorndyke」。Waikato Independent（1930年4月3日木曜日）：3。1930年4月3日。 2020年7月3日閲覧–ニュージーランド国立図書館経由。
- ^ 「人生と手紙：主に本について」。ウェスト・オーストラリアン（1931年7月11日土曜日）：4。1931年7月11日。2020年7月3日閲覧 –オーストラリア国立図書館経由。
- ^ abc 「訃報：ソーンダイク博士の創作者」イブニング・スター（ダニーデン）（1943年10月2日土曜日）：4。1943年10月2日。2020年7月3日閲覧 –ニュージーランド国立図書館経由。
- ^ 「Dr Thorndyke Again」。Aberdeen Press and Journal（1932年11月8日火曜日）：2。1932年11月8日。 2020年7月3日閲覧。– The British Newspaper Archive経由。
- ^ ニーバー、ゲイリー・ウォーレン (2003)。「4: アマチュア探偵: R. オースティン・フリーマン: ジョン・ソーンダイク博士」。『Make Mine a Mystery: A Reader's Guide to Mystery and Detective Fiction』。ブルームズベリー・アカデミック。p. 73。ISBN 97815630878442020年6月27日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ 「探偵小説」。ポバティー・ベイ・ヘラルド（1933年12月9日土曜日）：9. 1933年12月9日。 2020年7月3日閲覧–ニュージーランド国立図書館経由。
- ^ McAleer, John (1994)。「R Austin Freeman (1862年4月11日-1943年9月28日)」。 Benstock , Bernard、Staley, Thomas F. (編)。文学伝記辞典。第70巻：1860-1919年のイギリス推理作家。デトロイト：Gale Research。p. 151。ISBN 97808103174822020年6月27日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ 「For the Defence: Dr. Thorndyke」。The Northern Star（1934年11月22日木曜日）：12ページ。1934年11月22日。 2020年7月3日閲覧–オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「New Novels」。The Australasian（1935年1月5日土曜日）：5. 1935年1月5日。 2020年7月3日閲覧–オーストラリア国立図書館経由。
- ^ ジェサップ、ロナルド（1937年4月1日）。「ケント州チルハムのジュリベリーの墓の発掘」。The Antiquaries Journal。17（2）：122–137。doi ： 10.1017 /S000358150003849X。S2CID 162499444。2020年7月1 日閲覧。
- ^ 「新しい小説：ペンローズの謎」。ザ・スコッツマン（1936年5月18日月曜日）：15。1936年5月18日。2020年7月1日閲覧– The British Newspaper Archive経由。
- ^ 「今週のミステリー」デイリー・テレグラフ（シドニー）（1937年10月30日土曜日）：8ページ。1937年10月30日。 2020年7月3日閲覧–オーストラリア国立図書館経由。
- ^ Bleiler, EF (1973)。「ドーバー版の紹介」。R . オースティン フリーマン著『ストーンウェア モンキー』と『ペンローズ ミステリー: ソーンダイク博士の 2 つの小説』。ニューヨーク: Dover Publications, Inc.、pp. vii。
- ^ 「Mixed Sensations: A Question of Time」（1940年7月13日土曜日）。1940年7月13日：5。2020年6月29日閲覧–ニュージーランド国立図書館経由。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ ニーバー、ゲイリー・ウォーレン (2003)。「4: アマチュア探偵: R. オースティン・フリーマン: ジョン・ソーンダイク博士」。『Make Mine a Mystery: A Reader's Guide to Mystery and Detective Fiction』。ブルームズベリー・アカデミック。p. 74。ISBN 97815630878442020年6月27日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ 「Cassell's Family Magazine」。Kilkenny Moderator（1903年9月2日水曜日）：4。1903年9月2日。 2020年7月3日閲覧– The British Newspaper Archive経由。
- ^ Bleiler, EF (1973)。「ドーバー版入門」。R. オースティン フリーマン著『ソーンダイク博士の探偵物語』ベスト。ニューヨーク: Dover Publications, Inc. pp. ix. ISBN 0-486-20388-3。
- ^ 「Reviews: Pearson's Magazine」。スタンフォード・マーキュリー（1904年12月2日金曜日）：8ページ。1904年12月2日。 2020年7月1日閲覧– The British Newspaper Archive経由。
- ^ ドナルドソン、ノーマン (1986)。「リチャード・オースティン・フリーマン: 1862-1943: ノーマン・ドナルドソン (『ソーンダイク博士を探して』1971年より)」。デニス・プパール、マリー・ラザリ、トーマス・リゴッティ (編)。20世紀文学批評。第21巻。デトロイト: ゲイル・リサーチ社。54ページ。ISBN 0-8103-2403-22020年7月1日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ フリーマン、リチャード・オースティン、ピトケアン、ジョン・ジェームズ (1998)。「外科医の日記から」。フリーマン・オムニバス。第 8 巻: トフトからツヴェッカーまで。オンタリオ州シェルバーン: ボロボロのシリコン・ディスパッチ・ボックス。ISBN 1-55246-094-0。
- ^ ab 「The R. Austin Freeman Omnibus Edition」。The Battered Silicon Dispatch Box 。2020年7月31日閲覧。
- ^ 「オシリスのもう一つの目」。傷んだシリコンディスパッチボックス。 2020年6月29日閲覧。
- ^ フリーマン、リチャード・オースティン、ブロディ、ハワード（1999年）。オシリスのもう一つの目。オンタリオ州シェルバーン：ボロボロのシリコンディスパッチボックス。ISBN 1-55246-184-X。
- ^ 「ソーンダイク: 法医学捜査官」 2013年3月13日アーカイブ、Wayback Machine BBCラジオ4特別番組 bbc.co.uk
- ^ メイヨー、オリバー（1980年）。R .オースティン・フリーマン：「広範囲にわたる人類学者」ホーソーンディーン、南オーストラリア：インベスティゲーター・プレス。ISBN 9780858640382。
- ^ 「R. オースティン・フリーマン オムニバス版：第11巻」。The Battered Silicon Dispatch Box 。 2020年6月29日閲覧。
- ^ メイヨー、オリバー（1998年）。フリーマンオムニバス。第11巻。オンタリオ州シェルバーン：ボロボロのシリコンディスパッチボックス。ISBN 1-55246-170-X。
- ^ 「In Search of Dr. Thorndyke」。The Battered Silicon Dispatch Box 。 2020年6月26日閲覧。
- ^ ドクター・ソーンダイクを探して。第10巻。R・オースティン・フリーマン版。第2版。オンタリオ州シェルバーン：ボロボロのシリコン・ディスパッチ・ボックス。1998年。ISBN 1-55246-082-7。
- ^ ab Lachman, Marvin (2019). 「The Thorndyke File (1976-1988) and John Thorndyke's Journal (1991-1998)」. The Heirs of Anthony Boucher: A History of Mystery Fandom . Sourcebooks. pp. 110–111. ISBN 978-1-4926-9932-3。
外部リンク
ウィキソースには、 R. オースティン フリーマンによる、またはR. オースティン フリーマンに関する原著作品があります。
ウィキメディア・コモンズには、R. オースティン・フリーマンに関連するメディアがあります。
- プロジェクト・グーテンベルクの R. オースティン・フリーマンの作品
- リチャード・オースティン・フリーマンの作品、Faded Page（カナダ）にて
- インターネット アーカイブにある R. オースティン フリーマンの著作または R. オースティン フリーマンに関する作品
- LibriVoxの R. Austin Freeman の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
- プロジェクト・グーテンベルク・オーストラリアの R. オースティン・フリーマンの作品
- Google ストリートビューで見る、グレーブセンドのウィンドミル ストリート 94 番地。