Loading article…
| マルワイ | |
|---|---|
| ਮਲਵਈ • مَلۡوَئی | |
| 発音 | 標準: [məlʋəi] マルワイ: [məlˈʋi] |
| ネイティブ | インド、パキスタン |
| 地域 | マールワー（パンジャブ） |
初期の形態 | 古代パンジャブ語[1] [2] [3] [4] [5] [6]
|
| グルムキー・ シャームキー | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | – |
地図 パンジャブ州マールワー地域 | |
マールワーイ（標準語: [məlʋəi]、マールワーイ: [məlˈʋi]）は、パンジャーブ語の東部方言であり、パンジャーブ州のマールワー地域で話されている。[7] [8] [9] [10] [11]
分布
インド
パンジャブ
マルワイ語を話す主な中心地は、フェロゼプール、ファジルカ、ファリコット、ムクツァル、[注 1] モガ、バティンダ、サングール、パティアラ、バルナラ、マンサ地区、およびルディアナ地区のジャグラオン、ライコット、ルディアナ（西）テシルです。【注2】
ハリヤナ州
マールワーイ語を話す人々は、インドのハリヤーナー州シルサ県とカイタル県のダブワリ、カランワリ、ラニアの各テシル、およびインドのハリヤーナー州ファテハバード県のジャカル、ラティアの各テシルにも数多く住んでいます。
ラジャスタン州
この方言は、インドのラジャスタン州のスリ・ガンガナガル地区とハヌマンガル地区でも話されています。
パキスタン
パキスタンでは、1947年のインド分割後にインドのパンジャブから移住したコミュニティによってパンジャブのベハリ地区で話されています。また、バハワルナガル地区とナンカナ・サヒブ地区でも話されています。
特徴
パンジャブ語のさまざまな方言の特徴的な違いは話し方のパターンにありますが、マールワイ方言は、すべての未来形の動詞の語尾に独特の「ū」 (ਊ)の音が付くことで、他の方言と最も顕著に異なります。
もう一つの注目すべき違いは、他のパンジャブ語の方言では/l/ (ਲ) であるのに対し、マールワイ語ではそれらの単語の多くが/r/ (ਰ) または[ɭ̆] (ਲ਼) で発音されることです。例:
マジ方言 1(ガディ・ハラルナ)、2(バンダ・ハロタ)。
マルワイ方言 1(ガディ・カラオナ)、2(バンダ・ハロタ)。
語彙に関しては次のような特徴も見られます。
また、マジ方言とは対照的に、「ਹ」は声調性を持ちません。例外は、ਕਹਿਣਾ、ਰਹਿ、ਘਾਹ / ۔کہنا، رہِ، گھاہ のように、「ਹ」/「ہ」の後にシュワ語尾または母音が続かない場合に発生します。
参照
注記
参考文献
- ^ ハルダー、ゴパール (2000)。インドの言語。ニューデリー: インド、ナショナル ブック トラスト。 p. 149.ISBN 9788123729367古代パンジャブ語の時代：
西暦1600年まで […] 古代パンジャブ語の証拠はグラント・サーヒブの中に見つかると言われています。
- ^ Bhatia, Tej K. (2013).パンジャブ語: 認知記述文法(再版). ロンドン: Routledge. p. XXV. ISBN 9781136894602パンジャブ語は独立した言語として、
古代パンジャブ語（10 世紀から 16 世紀）、中世パンジャブ語（16 世紀から 19 世紀）、現代パンジャブ語（19 世紀から現在）の 3 つの発展段階を経てきました。
- ^ クリストファー・シャックル、アルヴィンド・マンダイル（2013年）。「0.2.1 – 形式」。シク教グルの教え：聖書からの抜粋（初版）。アビンドン、オックスフォード：ラウトレッジ。ISBN 9781136451089
グル・ナーナクは、方言の使用やサンスクリット語やペルシャ語からの頻繁な借用語の使用など、言語選択の繊細さにおいて他のすべてのグルを凌駕し、サント人のこの詩的な言語を彼の母国語である古代パンジャブ語と組み合わせました。この古代パンジャブ語と古代ヒンディー語の混合が、すべての初期のグルの核となる言語を構成しています
。 - ^ ウィリアム・フローリー（2003年）。国際言語学百科事典（第2版）。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。p.423。ISBN 9780195139778。
- ^ オースティン、ピーター (2008)。『千の言語：生き残り、絶滅の危機に瀕し、失われた言語』バークレー：カリフォルニア大学出版局、p. 115。ISBN 9780520255609。
- ^ ブラジ・B・カクル;ヤムナ・カチュル。 SN スリダール (2008)。南アジアの言語。ケンブリッジ大学出版局。 p. 411.ISBN 9781139465502。
- ^ Khan, Jamshid Ali (2006).パンジャブ州における連立政権の政治。Madaan Publications。32 ページ。
マールワー地域はサトルジ川の南側にあります。州の 3 つの地域のうち最大の地域が含まれます。パンジャブ語の方言が地域のアイデンティティを定義します。マールワーはマールワイ、マジャはマジャイ、... によって定義されます。
- ^ シン、マンディープ（2005年）。パンジャブトゥデイ。ハルビンダー・カウル。ニューデリー：ディープ＆ディープ出版。p.11。ISBN 81-7629-702-X. OCLC 62536488。
この地域の人々はパンジャブ語に似たマールワー方言を話します。マールワーは北はサトレジ川、南はガッガール川、東はシワリク丘陵、西はパキスタンに囲まれています。
- ^ ワールドマーク文化と日常生活百科事典。ジェニーン・ホビー、ティモシー・L・ギャル、ゲイル（第2版）。ミシガン州ファーミントンヒルズ：ゲイル。2009年。808ページ。ISBN 978-1-4144-4893-0。OCLC 388481759。
その他の重要なパンジャブ語の方言は、マルワ語、ドアビ語、ポワディ語、ドグリ語、バティアーニ語です。
{{cite book}}: CS1 maint: others (link) - ^ ダガル、カルタル・シン (1988)。シーク教の哲学と信仰。ペンシルベニア州ホーンズデール: 米国ヒマラヤ国際ヨガ科学哲学研究所 p. 77.ISBN 0-89389-109-6OCLC 21934816。著名なシク教徒の学者、故テジャ・シン校長によると、パンジャブ語はパンジャブの人々が太古の昔から話してきた言語です。
生きた言語は、その様相を変え続けます。歴史の過程で、この様相の変化により、言語は認識できないほどに変化してしまうことがあります。パンジャブ語は何度もこの変容を遂げてきましたが、それでもこの地域の人々が属する言語であるパンジャブ語のままです。今日でも、ポトアールに住む人々が話す言語は、マールワーで話される言語とは趣が異なり、マールワーで話される言語はマジャ語とは趣が異なります。インドの方言は、約 30 キロメートルごとに変化し始めると言われています。他のすべてのインドの言語と同様に、パンジャブ語にも多くの方言があります。北部で話されるパハリ語や南部で普及しているレーンディ語のように、方言は多様です。
- ^ マンデイ、ジェレミー(2009)。翻訳研究入門：理論と応用（第2版）。ラウトレッジ。p. 138。ISBN 9781135198190.
パンジャブ州マールワー地方の孤立した村を舞台とする小説によって、さらに要素が加わります。教育水準の低い登場人物たちは、パンジャブ語の現地語であるマールワーイ方言で会話をします。彼らの口語的な会話は、架空の談話の重要な要素を構成し、三人称の語り手は、登場人物の話し方のリズムと、それが呼び起こす文化的環境を通じて、登場人物と状況を描写します。