コハティ

コハティ語は、パキスタンのカイバル・パクトゥンクワ州コハト地区で話されているヒンドコ語の方言です。コハト市だけでなく、インダス川沿いのクシャルガルへ続く道路に沿って東に連なる村々でも話されています。この地域ではパシュトー語が支配的な言語であり、コハティ語は少なくともパキスタンの独立以来、パシュトー語にその地位を奪われつつあります。^{[ 1 ]}コハティ語は、東にあるヒンドコ語の方言であるアワンカリ語、チャッチ語、ゲビ語と密接な関係があります。^{[ 2 ]}

他のヒンドコ語方言よりもパシュトー語からの借用語が多い。^{[ 3 ]} 210項目の単語リストに基づく語彙類似性調査では、東のアトック市で話されている方言と79%、さらに東のタラガン・テシルとハリプール地区の方言、そしてすぐ北のペシャワール地区で話されている農村方言とそれぞれ76%の語彙を共有していることがわかった。^{[ 4 ]}

コハティ語の破裂子音は、無声（ / p/）^jeden、有気（/pʰ/）^dwa、有声（/b/）^trzy、有気有気（/bʱ/）^{czteryの 4 つの}発音タイプをとることができます。

摩擦音/f/、/z/、/x/（そして程度は低いが/ɣ/ ^{egy ）は、イラン語からの借用語だけでなく、固有語にも見られ、固有語では対応する破裂音の}異音であり、通常は他の子音の前に現れる（/axda/「言う」対/akʰa/「言った」）。^{[ 6 ]}

コハティ語には単一の声調、すなわち高下降声調（ここでは母音の上に曲折アクセント記号を付けて示す：/â/）がある。この声調は、歴史的に/ɦ/または有声有気音が後に続いた母音に現れる：/râ/「道」← /rah/、/ʌ̂dda/「半分」← /addʱa/。しかし、有声有気音は強勢のある母音の前に保持された：/bʱɪra/「兄弟」。コハティ語は他のヒンドコ語方言と歴史的に「自発的」有気音である/hɪk/「1」や、単語の先頭に子音クラスター/tr/が保持されている点を共有している： /trʌe/「3」。^{[ 6 ]}

コハティ語を他のヒンドコ語方言と区別する音韻的特徴が2つあります。1つは、単語末尾の円唇母音の鼻音化が規則的に消失することです（ tũ > tu「あなた」）。もう1つは、歴史的な-dʒ-が-i-、ほぼ-yy-のように独特な形で実現することです。例えば、ʌi 「今日」や動詞「行く」の形、 vʌ̃ie 「彼を行かせなさい」などです（ヒンドコ語の他の部分ではそれぞれʌdʒとvʌɳdʒeとなります）。 ^{[ 7 ]}

コハティ語は、与格・対格の後置詞の分布が独特である。他のインド・アーリア語と同様に、後置詞の前に用いられる名詞の形は斜格である。例えば、pʊttʊr 「息子」は斜格形pʊtreとなる。コハティ語はこの形に後置詞ãを付加して与格・対格形pʊtre ã「（息子に）」を形成する。これはヒンドコ語の残りの部分に見られるパターンである（後置詞がnũであるマージ語やkũであるムルタニ語とは対照的である）。しかし、複数形の斜格形も-ãであるため、コハティ語は複数形ではkoに切り替えることで同一母音の連続を避ける。したがって、pʊtrã ko「（息子たちに）」となる。^{[ 8 ]}

• Bahri, Hardev (1963). Lahndi Phonetics  : with special reference to Awáṇkárí . Allahabad: Bharati Press.
• レンシュ、カルビン R. (1992)。 「ヒンドコ語を話す人々の言語環境」。オリアリー、クレア F.レンシュ、カルビン R.ホールバーグ、カリンダ E. (編)。ヒンドコとグジャリ。パキスタン北部の社会言語学的調査。イスラマバード: 国立パキスタン研究所、クエイド・イ・アザム大学、夏季言語学研究所。ISBN 969-8023-13-5。
• シャックル、クリストファー（1980 ）。「コハットとペシャワールのヒンドコ族」。東洋アフリカ研究学院紀要。43 （ 3）：482–510。doi：10.1017/S0041977X00137401。ISSN 0041-977X。S2CID 129436200。  文法概要は486～496ページに掲載されています。