パテン（靴）

パテンは別名でも知られる、中世から20世紀初頭までヨーロッパで履かれていた保護用の上履きである。外見は、当時の木靴やサンダルに似ていることもあった。パテンは屋外では普通の靴の上に履かれ、木製の、後には木と金属の靴底を持ち、革や布のバンドで固定されていた。道路や都市の舗装がほとんど行われていなかった時代に、パテンは路上の泥や土（人間の排泄物や動物の糞を含む）から足を上げる役割を果たしていた。女性は19世紀、さらには20世紀初頭まで、泥だらけの状況でパテンを履き続けた。

パッテンという語は、おそらく蹄や足を意味する古フランス語の patte^{に由来する。 [1]また、} patynなどとも綴られる。 ^[2]歴史的には、パッテンは靴を履かずに靴を保護するために使われることがあり、そのため、この名前はクロッグのような類似の靴にも適用されることがあった。しかし、現代の用法では、この語はオーバーシューズに限定されている。実際、中世英語では、パッテンの他にクロッグやガロッシュという用語も使われていたが、微妙な違いが意図されていたとしても、それはもはや明らかではなく、中世および初期近代のオーバーシューズはすべて、便宜上、現在では通常パッテンと呼ばれている。^[2]

パテンは中世には屋外や公共の場で、当時の薄い靴底の靴の上から履かれていました。パテンは中世には男女ともに履かれ、特に15世紀の芸術作品によく見られます。この時代は、プーラン（非常に長く尖ったつま先の靴）が特に流行していた時代です。

パターンには主に 3 つの種類がありました。1 つは、木製のくさびまたは鉄のスタンドで地面から持ち上げられた木製の「プラットフォーム」ソールです。2 つ目の種類は、多くの場合ヒンジで固定された平らな木製のソールです。3つ目の種類は、革を何層も重ねて作られた平らなソールです。これらのパターンの後のヨーロッパのバリエーションには、ラミネート ソール (軽い木製の内側部分と、その上下に革が付いたもの) があります。

12世紀以降の初期のパテンの種類では、高床式またはくさび形のものの方が一般的でした。14世紀後半からは、平らな種類がますます一般的になりました。革製のパテンは14世紀と15世紀に流行し、ロンドンでは15世紀にストッキングの上から履く靴として履かれ始め、より広い層に広まりました。^[2]ロンドンのパテンソールのほとんどは、ハンノキ、柳、またはポプラ材で作られていました。^[2]

1390年、ヨーク教区は、聖職者が教会や行列でパタンやクロッグを着用することを、不作法であるとして禁止した。— contra honestatem ecclesiae。^[3]逆に、アラゴンの有名なラビ 、シュロモ・イブン・アデレット（ラシュバ、 1233年頃–  1310 年頃）は、安息日にパタンを着用してもよいかと尋ねられ、「国中の賢者」が着用するのが習慣であり、もちろん許可されていると答えた。^[4]

当時の靴は靴底が薄かったため、主に道路が舗装されていなかったことや、屋内の石の床が冬は非常に寒かったことから、パテンが一般的に使用されていました。さらに、都市のゴミ、動物、特に馬の糞便や人間の排泄物（便所から）は、通常（事前の警告はほとんどないことが多い）、そのような不快な表面に足が完全に接触することは非常に望ましくありませんでした。したがって、パテンは2、3本の木の切れ端を介してのみ地面に接触する傾向があり、履く人の身長をかなり、時には4インチ（10センチメートル）以上も上げました。これは、通常、靴と一体化した低く平らな底の靴底を持つクロッグとは対照的です。

17世紀に遡り、当時最も一般的になったパテンの後のパターンは、地面と接触する平らな金属製のリングが、接続金具を介して木製の靴底に釘付けされた金属板に取り付けられており、数インチ（7センチメートル以上）のプラットフォームを形成することが多かった。^[5]この頃には男性の靴の靴底は厚くなり、裕福な男性（貴族または紳士）はハイヒールの乗馬ブーツを履くのが一般的だったため、パテンは女性と屋外で働く労働者階級の男性だけが履いていたようだ。この時期のほとんどの間、ドレスの裾は足元まで伸びていたため、よく掃除され舗装された通りでもドレスを清潔に保つには、裾を地面から上げる必要があった。かつてこの業界の代表的なギルドであったロンドン・パテンメーカーズ・カンパニーのモットーは、 「女性たちは私たちから支援を受ける」という意味のラテン語である「Recipiunt Fœminæ Sustentacula Nobis」であり、現在も続いている。 19 世紀に安価なゴム製の長靴が発明されると、徐々にこのパターンは廃れていきました。また、都市部の舗装、特に歩行者専用の高架舗装道路(現在ではいたるところで見られる歩道(アメリカ英語では sidewalk)) や硬い路面が広く使用されるようになったことも、このパターンに取って代わっていきました。

教会内でのパテンの着用は、完全に禁止されていないまでも、推奨されていませんでした。おそらく、その音がするからでしょう。よく言われる「カチャカチャ」という音は、その音の一般的な呼び方です。ジェーン・オースティンは、バースの生活を「パテンの絶え間ないカチャカチャ」と書いています。^[6]過度に大声で話すことは、「舌がパテンの上を走っている」ようなものだとシェイクスピアなどが使っています。^[7]家に入るときは、パテンは帽子（男性の場合）とオーバーコートと一緒に脱がれました。そうしないと、汚れを中に持ち込むという失礼で思いやりのない行為と見なされ、文字通り失礼または誤ったステップと見なされました。ブロンテ姉妹の叔母、ブランウェルさんは、屋内でパテンを着用していたことで、特に風変わりだと思われていたようです。

彼女はその土地の習慣の多くを嫌っており、特にハワース牧師館の廊下や客間の石畳の床から生じる冷たく湿った空気を恐れていた。階段も石でできていると思うが、石切り場が近く、木を探すのが遠いのだから不思議ではない。ブランウェル嬢は風邪をひくのが怖くて、いつもパタンを履いて階段を上り下りしていたと聞いた。^[8]

パテンは歩きやすい靴というわけではなく、実用的な目的にもかかわらず、文学的な証拠から、少なくとも男性にとっては女性の弱さと依存のさらなる側面として見える可能性があることがわかります。サミュエル・ピープスは1660 年 1 月 24 日の日記に次のように記しています。

妻を訪ねてピアス夫人のところへ連れて行ったが、妻は新しいパテンのことで非常に困っていて、私はこんなにゆっくり行くのが面倒だった。

ジョン・クレアの中期詩（1820年代）より：

彼女は泥の中でパテンを失い
、ロジャーは心の中で
彼女の不幸を幸運だと考え、
自分が親切であることを示すために、
急いでパテンを取り出し
、彼女の足のためにそれをきれいにしました...

（「ハイトップ」はハイブーツです）

トーマス・ハーディの1887 年の『森の人々 』から引用しますが、この世紀の初めを舞台としています。

彼は目の前に、パテンをはいた若い女性のすっきりとした姿を見た。彼女は、楽しみではなく目的を意味する確固とした集中力で旅をしている。すぐに、彼女がマーティ・サウスであることが分かるくらいに近づいた。パテンがカチカチと鳴ったが、彼女は振り返らなかった。

しかし、彼女はその前に、近づいてくる馬車の御者がジャイルズであることに気づいていた。彼女は彼に追い抜かれるのを恐れていたが、それは避けられないことだったので、彼女は彼の検査に備えて、口を感情的にならないように閉じ、足取りにさらに力を入れることで、身構えていた。

「マーティ、なぜパットを履いているんだ？ 高速道路は十分きれいだ、車道は泥だらけだけど。」

「彼らは私のブーツを救ってくれた。」

「でも、12マイルもパテンを履いて歩くと、足がねじれてしまいますよ。さあ、立ち上がって私と一緒に乗ってください。」

彼女はためらいながら、パテンを外し、車輪に当てて砂利を払い落とし、うなずくリンゴの木の見本の前に乗りました。

この単語は、少なくとも19世紀までは、オーバーシューズではなく、木底の靴、つまりチョピンまたはクロッグを指す用語としても使用されていました。この単語は、日本や他のアジア諸国の伝統的な木製の屋外用靴にも使用されていました。^[9]野鳥猟師、船頭、沿岸警備隊が使用する、事実上泥用のスノーシューは、パテンまたは「泥パテン」と呼ばれることもあります。これらは靴底に取り付けられた形をした板で、足の形をはるかに超えて横に伸びているため、ここで説明するパテンとは異なる種類の履物です。「馬パテン」は馬に使用され、特に泥だらけの畑を耕すときに使用されました。この単語は、フランス語の「 patiner 」 （スケートする）のように、アイススケートを指す言葉としても使用されました。

ロンドンでは、パテンメーカーの崇高な会社は、かつてはパテンメーカー、またはパテナーのギルドであったリバリー カンパニーのままであり、彼らが受け入れた教会はセント マーガレット パテンズのままです。ギルドの最初の記録は 1379 年に遡り、1920 年代のロンドン貿易ディレクトリにはまだパテンメーカーが記載されていました。ギルド教会のおそらく 18 世紀の通知では、女性は入場時にパテンを外すように求められています。他の英国の教会にも同様の標識があり、女性がパテンをかけるための釘が付いたボードが 1 つある場合もあります。

• 
  1465 年頃のオランダの石段の発掘調査。地面に接しているのは 2 か所だけです。(オステンド近郊のヴァルラフェルスィデ遺跡)
• 
  15 世紀中頃のプーレーヌ。屋外で使用するために必要なパターンは通常さらに長かった。(ルノー・ド・モントーバンの 15 世紀の彩飾写本の詳細)
• 
  右側の男性はパテンを着用しています。1475–1480年（大罪の表。詳細：インヴィディア）
• 
  左: 15 世紀のドイツの木製パッテン。右: 18 世紀のオランダの金属製の円形のパターン。 (ドイツ教育博物館ハウエンシュタイン [de] )

• 下駄

• グルー、フランシス、デ・ニールガード、マルグレーテ（2001）『靴とパテン』ロンドン博物館、ウッドブリッジ：ボイデル・プレス、ISBN 0-85115-838-2。

ウィキメディア・コモンズには、パテンスに関連するメディアがあります。

ウィキソースには、1911 年のブリタニカ百科事典の記事「パッテン」のテキストがあります。

• 15 世紀の芸術におけるパテンとオーバーシューズ
• 発掘されたドイツのパテン
• 円形のパターンの素晴らしい写真と、初期近代のパターンに関する優れたテキストについては、ジョン・ゴフのパターンを見つけるまでスクロールしてください。
• 18世紀の女性のパテンのいくつかの例
• マンチェスター美術館のパテンス
• The Worshipful Company of Pattenmakers のウェブサイト、歴史ページ
• 「Pitter Patter of Pattens」。www.shoesbyrobert.com。Robertによるシューズ。 2021年11月1日閲覧。（蝶番のパターンを作る）