ウッドランダーズ

ウッドランダーズ

初版表紙
著者	トーマス・ハーディ
言語	英語
ジャンル	小説
出版社	マクミラン・アンド・カンパニー
発行日	1887
文章	ウィキソースのザ・ウッドランダーズ

『森の民たち』はトーマス・ハーディの小説である。この小説は1856年から1858年を舞台としている。1886年5月15日から1887年4月9日までマクミラン・マガジン^[1]に連載され、1887年に3巻で出版された^{。 [2]これは彼の}ウェセックス小説シリーズの1つである。

物語はリトル・ヒントックという小さな森の村を舞台に、誠実な森の住人ジャイルズ・ウィンターボーンが幼なじみのグレース・メルバリーと結婚しようとする様子を描いています。二人はしばらく前から非公式に婚約していましたが、グレースの父親は愛する一人娘に優れた教育を受けさせようと経済的犠牲を払っており、もはやジャイルズでは彼女にふさわしくないと考えていました。新しい医者であるエドレッド^{[注 1]}フィッツピアーズという名の高貴な生まれのハンサムな若者がグレースに興味を持つと、父親はグレースにジャイルズを忘れさせようと、そしてこの二人が素晴らしい結婚だと考え、全力を尽くします。グレースは結婚前に不安を感じます。村の女性 (スケ・ダムソン) が朝早くに小屋から出てくるのを見て、グレースと寝ていたのではないかと疑うのです。グレースは結婚生活を続けたくないと父親に告げると、父親は非常に怒ります。後にフィッツピアーズは、グレースが歯痛で苦しんでいて、奥歯を抜いたためスケが見舞いに来たと彼女に告げます。グレースはこの説明に固執する。実際、フィッツピアーズは数週間前にスケと浮気を始めていた。新婚旅行の後、二人はメルベリーの家の使われていない一角に居を構える。しかし、すぐにフィッツピアーズはチャーモンド夫人という裕福な未亡人と浮気を始め、グレースと彼女の父親はそれを発見する。グレースは偶然スケ・ダムソンが歯が全部生えていることを知り、フィッツピアーズが彼女に嘘をついたことに気づく。二人は次第に疎遠になり、フィッツピアーズはうっかり義父に本性を明かしたため、義父に暴行を受ける。スケ・ダムソンとチャーモンド夫人は二人ともグレースの家に現れ、フィッツピアーズが大丈夫かどうか尋ねた。グレースは二人を皮肉を込めて「妻たち全員」と呼ぶ。フィッツピアーズは後にグレースを捨て、チャーモンド夫人とともに大陸へ向かう。グレースは自分が本当に愛したのはジャイルズだけだったことに気づくが、離婚の可能性はないので、自分の愛は絶望的だと感じる。

メルベリーは、運に見放された元法務書記官から、前年に法律が改正され（この事件の舞台は 1858 年）、離婚が可能になったと聞かされる。彼はジャイルズにグレースとの交際を再開するよう勧める。しかし、後に、フィッツピアーズの不倫はグレースが離婚する資格を得るのに十分ではないことが明らかになる。フィッツピアーズがチャーモンド夫人と口論し、妻と和解しようとリトル ヒントックに戻ると、彼女は家を逃げ出し、ジャイルズに助けを求める。ジャイルズはまだ危険な病気から回復中だが、嵐の時には彼女が自分の小屋で寝ることを高潔に許可する一方で、自分は外で寝ることを主張する。その結果、彼は死亡する。チャーモンド夫人が嫉妬深い元恋人に殺されて死亡したことがわかり、グレースは（少なくとも一時的には）悔い改めたフィッツピアーズに引き戻され、こうして価値のない男の妻としての運命が確定する。これは、スケの夫ティモシー・タングスがフィッツピアーズの足を押しつぶそうと罠を仕掛けた後のことだ。しかし、グレースのスカートが破れただけだった。

ジャイルズを悼む者は、勇敢な農民の娘マーティ・サウス以外には誰もいない。彼女はずっとジャイルズを愛してきた。マーティは地味な少女だが美しい髪の持ち主として描かれている。物語の冒頭で、ジャイルズが自分ではなくグレースを愛していることに気づいたマーティは、チャーモンド夫人のために髪を調達している床屋にその髪を売るよう説得される。マーティはフィッツピアーズに手紙を書いて、チャーモンド夫人の髪のほとんどの由来を告げ、フィッツピアーズとチャーモンド夫人の最後の口論を早める。

この小説は後にハーディによってウェセックス版の作品集で「人物と環境の小説」の主要グループに分類された。しかしハーディの主要小説の一つとみなされているにもかかわらず、この小説は前作の『キャスタブリッジの市長』や後続の『ダーバヴィル家のテス』の悲劇の深さと比較すると「ある種の異例」である。^[3]

この小説は、田舎風で情緒的な設定、不適切な結婚相手の選択、報われない愛、社会階級の流動性、そして不幸な、あるいはせいぜい曖昧な結末など、ハーディ作品に共通するテーマを反映している。彼の他の作品の多くと同様に、充足感と幸福を得る機会は放棄されたり、先送りされたりしている。^[4]

『森の民たち』はハーディの小説が論争の的になり始めた時期である。この時点で彼は作家として十分に地位を確立しており、特に結婚、離婚、夫婦の貞操、型破りな筋書きや調子、一見不道徳な結末といった性に関する領域でリスクを冒すことができた。^[4]ハーディの性道徳の描写は、彼が「反結婚連盟」とみなされるきっかけとなった。^[4]

この小説の中で結婚が排他的ではないことは、グレース・メルバリーの言葉や考えを通して最も明確に強調されている。ヒロインであり、不貞な夫に裏切られた妻である彼女は、道徳の中心を代表すべきだが、性的不貞や結婚の不貞を公然と認めている。フィッツピアーズが病気になると、彼女は「確かに、あなたたちには彼の寝室に入る完全な権利がある [...] 妻たち、一緒に入ろう!」と遠慮なく言い、シャルモンド夫人とスーク・ダムソンを寝室に迎え入れる。彼に捨てられたとき、彼女は、すぐに別の優しい「純粋な男らしさ」、つまりジャイルズに取って代わったことを「自然は豊かだ」と称する。引用エラー:<ref>タグの終わりが抜けています(ヘルプ ページを</ref>参照)。

1884年10月にマクミラン誌の編集者から新しい連載の依頼を受けた後、ハーディは最終的に「森の物語」に戻ることを決意した。この作品は1887年にこの雑誌とアメリカのハーパーズ・バザー誌に連載され、同年3月に3巻からなる初版が出版された。^[4]

『森の民たち』は広く賞賛された。 1887年4月のサタデー・レビュー紙はこれを「ハーディが書いた最高の小説」と評し、アーサー・クィラー・カウチ卿はこれを「彼の最高傑作ではないにしても最も美しい作品」と評し、ウィリアム・ライオン・フェルプスはこれを「ハーディの小説の中で最も美しく高貴な作品」と評し、A・エドワード・ニュートンはこれを「過去半世紀の最高の小説の1つ」と評した。^[5] 19世紀後半のイギリス人作家ジョージ・ギッシングは1888年3月にこの小説を「大いに喜んで」読んだが、「人間的な部分は...ひどく満足できない」と感じた。^[6]

この小説はハーディの個人的なお気に入りであり続けた。ニューマン・フラワーはハーディがこの小説を「お気に入りの小説」として挙げたと語り、出版から25年後にハーディは「何年も経ってから『森の民たち』を手に取って読んでみて、物語として一番気に入った」と書いている。^[5]

小説の出版後まもなく、ハーディはジャック・グラインとチャールズ・ジャーヴィスから、1889年に上演のために翻案する許可を求められ、さまざまな草稿が書かれたものの、企画は実現しなかった。^[7] AHエヴァンスの3幕の劇がドーチェスター討論劇協会によって上演されたのは1913年になってからで、同年ロンドン、1914年にはウェイマスでも上演された。^[8]ハーディの死後数年経った1983年、デイヴィッド・ホーロックの翻案がソールズベリー・プレイハウスで上演され^[9]、翌世紀には小説の2つの劇的翻案がウェスト・カントリーで巡業した。2013年にはニュー・ハーディ・プレイヤーズがエミリー・ファーン版を上演し^[10]、2016年にはハンマーパズル・シアター・カンパニーがタムシン・ケナード版を上演した。^[11]

1970年にBBCがこの小説を映画化し、フェリシティ・ケンダルとラルフ・ベイツが主演した。^[12]これに続いて、1997年にはフィル・アグランドの『ザ・ウッドランダーズ』が製作された。 ^[13]

また、この小説の様々な箇所を音楽化した作品もある。パトリック・ハドリーの『森の民の情景』（1925年）は、最後の部分を声楽と室内楽アンサンブルに編曲したもので、1926年にオックスフォード大学出版局から出版された。 ^{[14]この小説は次に}スティーブン・パウルスによってオペラ化され、1985年にセントルイス・オペラ劇場で初演された。 ^{[15] 10年後の1995年2月には}オックスフォード・プレイハウスで上演された。パウルスはまた、この小説から15分間の『森の民の情景』を作曲し、1999年にはアンソニー・ペインによって4つの描写的箇所が『森の民の情景』（1999年）としてソプラノ、2つのクラリネット、バイオリン、チェロ用に作曲された。ペイン自身はこれを「歌曲集と交響詩の中間のような奇妙なハイブリッド」と評した。^[16]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ウッドランダーズ

• スタンダード電子書籍のザ・ウッドランダーズ
• プロジェクト・グーテンベルクのウッドランダーズ
• LibriVoxの The Woodlanders パブリック ドメイン オーディオブック
• IMDbの「ザ・ウッドランダーズ」(1997)
• IMDbの「ザ・ウッドランダーズ」（1970 年）