メレディッド・エヴァンス

メレディッド・エヴァンス
背景情報
生まれる	( 1919-12-09 )1919年12月9日ウェールズ、メリオネスシャー、 スラングリン
死亡	2015年2月21日(2015-02-21)（享年95歳）
ジャンル	ウェールズの民族音楽、伝統音楽
職業	歌手、テレビプロデューサー、大学教授、活動家
配偶者	フィリス・キニー ​ （1948年生まれ ）

メレディッド・エヴァンス（1919年12月9日 - 2015年2月21日）は、通称メレドと呼ばれ、ウェールズの民俗音楽の収集家、編集者、歴史家、演奏家であった。半世紀以上にわたりウェールズのメディアの重要人物であったエヴァンスは、「民俗音楽や哲学から放送や言語政策まで、ウェールズの文化生活のほぼすべての分野に影響を与えた」と評されている。^[1]

エヴァンスは、最初に人気歌唱グループTriawd y Colegのメンバーとして有名になり、グループのためにオリジナル曲を書いたり、既存の曲をウェールズ語に翻案したりした。軽快なテノール歌手で、 BBC ラジオのパフォーマーとして成功したことから、 「バンガー・ ビング」というあだ名がついた。1950 年代初頭、エヴァンスは受賞歴のあるウェールズ語の録音を制作し、アメリカ生まれの妻フィリス・キニーと共同でコレクションや研究を出版し、ウェールズ音楽の世界的な保存と促進に貢献した。エヴァンスは、1963 年から 1973 年までBBC ウェールズの軽音楽エンターテイメント部門の責任者を務め、この役職で、ミーク・スティーブンスやライアン・デイヴィスなどのパフォーマーを発掘したとされている。エヴァンスはウェールズ語の権利を訴える主導的な活動家で、晩年には非暴力の公民的不服従の活動に参加した。エヴァンスとキニーのアーカイブは現在、ウェールズ国立図書館のウェールズ音楽アーカイブに所蔵されています。

エヴァンスはメリオネスシャーのスランエグリンで生まれ、タニグリシアウで育った。^{[3] [ 4]}彼はシャーロット・エヴァンス（旧姓ピュー、1881-1965）と夫リチャード・エヴァンス（1867-1936）の11人兄弟の末っ子だった。^{[3] [4] [5] [6]}社会主義者でエンジニアだったリチャードは、フォール花崗岩採石場で働き、シャーロットは文化的な家庭生活を育み、子供たちに幅広く読書を奨励し、子供たちに歌を歌った。エヴァンスはウェールズの民謡に初めて触れた。^{[3] [7]}エヴァンスは14歳のとき、父親が病気で働けなくなったため学校を辞め、7年間勤めた協同組合で働いて家族を支えた。 ^[1]リチャード・エヴァンスは1936年、末の息子が16歳のときに珪肺症で亡くなった。 ^{[1] [3]}

1938年から、エヴァンスはカルヴァン派メソジストの牧師になることに興味を持ち、地元で説教を始めた。^{[2] [3] [5]この時期までに、エヴァンスは}平和主義者となり、和解の友の会のメンバーとなった。^[4] 1939年、エヴァンスは第二次世界大戦が始まる数か月前に良心的兵役拒否者として登録した。その後、彼はこの地位を主張するために法廷に立ち、1940年初頭に宗教的理由で無条件で兵役を免除された。エヴァンスは生涯にわたって非暴力を主張し続けた。^{[2] [8]} 1940年9月、エヴァンスは牧師になるための準備コースを受講するためにリルのクルーイド・カレッジに入学した。翌年、彼の訓練はバンガーのノースウェールズ大学で続けられた。^[3] 1943年9月、彼はコースを辞めることを決め、代わりに哲学のコースを受講した。^[2]彼は1945年に首席で卒業し、1946年から1947年にかけて生徒会長を務めた。^{[3] [5]}

エヴァンスのウェールズ音楽への関心は、バンガーで学んでいたころ、エニッド・パリー夫人の影響で高まった。^[9]彼はソロのフォークシンガーとしてキャリアをスタートさせ、また、クレッドウィン・ジョーンズ、ロビン・ウィリアムズとともに親しいハーモニーグループ、トリアウド・イ・コレグを結成した。^[9]このトリオは舞台で人気を博し、「トリアウド・イ・ブアルス」（農場のトリオ）など、主にエヴァンスが書いた曲を演奏した。^{[5] [注 1] BBCのプロデューサー、サム・ジョーンズの目に留まった後、トリアウド・イ・コレグはウェールズ語の}軽快な娯楽ラジオ番組、ノソン・ローウェンのスターに抜擢された。^[11]バンガーから毎月放送されるこの番組は、毎回グループのパフォーマンスで始まり、終わりを飾った。ジョーンズはエヴァンスが歌詞を考えつくまで彼を部屋に閉じ込めることで知られ、彼らの育成に尽力した。^[12] ノソン・ローウェンは、トリアウド・イ・コレグのユーモラスで感傷的な歌をウェールズ中の聴衆に届け、彼らを有名にした。^[13]一時期、ウェールズ人口の20％が番組を聴いていたと推定された。^[3]このグループはラジオという媒体を通じて名声を得た最初のウェールズ語のミュージシャンであり、彼らの成功によりエヴァンスは有名になった。^{[14] [15]}トリアウド・イ・コレグは1950年にこの番組に基づいた短編映画に主演し、エヴァンスはより大きなことを夢見る農家の息子を演じた。^{[9] [16]} 1960年代、トリアウド・イ・コレグはウェールズ・テルディスクで一連のシングルとEPを録音し、1970年代にはセインで2枚のアルバムを制作した。^{[17]彼らは}ウェールズのナショナル・アイステズヴォッドに2回出演し（1947年と1971年）、1990年代まで散発的に演奏を続けた。^{[18] [19]}

エヴァンスは1947年にハーレック高校の哲学と政治理論の講師に任命された。^{[3] [20]}その年の3月、エヴァンスはアメリカ人歌手フィリス・キニーと出会った。彼女がカール・ローザ・オペラ・カンパニーのリードソロとして英国をツアーしていた時だった。^{[21] 1922年に}ミシガン州ポンティアックで生まれたキニーはジュリアード音楽院で学び、エヴァンスに世界中のフォークミュージックを紹介した。^[20] 2人は1948年4月10日に結婚し、1949年にエルネドという娘が生まれた。^[3]

1940年代後半までに、エヴァンスは司会者と演奏者としてウェールズのラジオに定期的に出演するようになった。^{[1] [5]}彼はキニーとのデュエットやトリアウド・イ・コレグの一員としての活動で知られるようになった。^[15]彼は軽やかなテノールの持ち主で、ジャーナリストのコンスタンス・ヘイルはそれを「明瞭でありながら包み込むような、心に残ると同時に安心感を与える」と評した。^{[22]彼の歌唱スタイルは、本人の悔しさにもかかわらず「ウェールズの}ビング」というあだ名を付けられた。^{[1] [注 2]} 2015年、セインの共同設立者であるヒュー・ジョーンズはエヴァンスを「ウェールズのポップ歌手界の第一のスター」と評した。^{[1] [5]}

エヴァンスは1950年にコレッグ・ハーレックを離れ、オズウェストリにあるヒューズ・アンド・サン社の編集部に加わり、ウェールズの新聞「Y Cymro」の編集補佐となった。^{[3] [20]} 1952年6月、エヴァンスは家族と共にアメリカに移住し、プリンストン大学に入学して哲学の博士号を取得した。^{[9] [15] [21] [22]} 1955年に博士号を授与された。 ^{[1] [22]}プリンストン大学在学中、エヴァンスはフォークウェイズ・レコードの創設者モー・アッシュから、ウェールズのフォークソングを聞きたいという手紙を受け取った。^[22]エヴァンスはアッシュのために世俗的なウェールズ語の歌を即興で選曲し、すべてアカペラで録音した。これは彼がテスト録音だと思っていたものだった。^[3]エヴァンスが驚いたことに、アッシュはその録音をアルバムとして発売した。ニューヨークタイムズは、ウェールズ民謡を1954年のベスト12のポピュラー軽音楽レコードの1つに挙げた。 ^{[9] [22] [23]このアルバムは}ダウンビート誌でレビューされ、「ウェールズの暗く感動的な言語がメレディッド・エヴァンスによって美しく歌われている」と評された。^[24] 1955年から1960年まで、エヴァンスはボストン大学で教鞭をとり、1957年には学生から年間最優秀教授に選ばれた。^[1]この間、彼はアルバート・アインシュタイン、アーサー・ミラー、マリリン・モンローと会った。^{[3] [4]}アメリカ滞在中、エヴァンスはウェールズ音楽を国内で積極的に宣伝し、ジマンファ・ガヌ・フェスティバルに参加し、講演やコンサートを行い、キニーと共演することが多かった。^{[25] [26] [27]}

1960年にウェールズに戻った後、エヴァンスはバンガーの学外学習学部でシナンの後任に任命された。 ^[3]キニーと共に、彼は「このジャンルの国民的歌曲の決定版」と評されるウェールズの歌曲集3冊を編集した。^[28] 1962年、エヴァンスはキニー、ロシアのハープ奏者マリア・コルチンスカ、ロバート・ドッカーの指揮と編曲による数人のバックミュージシャンと歌手とともに、新しいアルバム「ウェールズの歌のコンサート」を録音した。^[29]キニーは後に、エヴァンスが初めて楽器のバックを使用したこのアルバムを「聴衆に合わせて装飾された伝統」と表現した。^[30]エヴァンスは後に、伝統的な曲としての地位を獲得したハリ・ウェッブの愛国的な詩「Colli Iaith（言語を失うこと）」に曲を作曲した。 ^[1] 1976年にセインは、音楽学者D.ロイ・サアーによる序文付きでテーマ別に並べられた28曲の伝統的なウェールズ民謡を収録した新しいアルバム『Merêd』をリリースした。^[30]

1963年、エヴァンスはBBCウェールズのライトエンターテイメント部門の責任者となった。^[5]当初、彼はその役割をやりがいを感じ、1年後にはほぼ諦めかけていたと2014年にS4Cに語っている。「すぐに困難な戦いになることに気付きました。ウェールズ語の伝統は、ヴォードヴィル、ミュージックホール、キャバレーには存在しなかったのです。」^{[31]責任者として、エヴァンスは}Fo a Fe、Ryan a Ronnie、Disc a Dawn、Lloffa、Hob y Deri Dandoなど、数多くの人気テレビ番組を制作した。^{[10] [32]}在任中、彼はMeic StevensやRyan Daviesなどの才能を発掘したとされている。 ^[3]エヴァンスは1969年に番組部長の職に応募したが不合格となり、1973年にライトエンターテインメント部長の職を辞した。^{[3]その後、}カーディフ大学の学外研究科に加わり、1985年に退職するまでウェールズ語の提供を担当した。^[3] 1973年、エヴァンスはカーディフのウェールズ語新聞であり、後のパプラウブロの先駆けとなるY Dinesyddを創刊した。^[3]

1970年代、エヴァンスとキニーはクミストウィスに定住し、地域社会に貢献し、多くの近隣住民にウェールズ語を教えた。伝記作家のR・アーウェル・ジョーンズによると、夫婦の家は「ウェールズ全土や世界中からあらゆる年齢層の人々が集まり、夫婦との交流を楽しみ、夫婦の知的寛容さの恩恵を受ける磁石のような場所」になったという。^[3]彼らの家はアベリストウィスのウェールズ国立図書館に近かったため、夫婦は引退後、民謡や曲の歴史の研究に専念することができ、その研究はウェールズ民謡協会の機関誌であるCanu Gwerinに定期的に掲載された。^[3] 2007年4月、ウェールズ大学はエヴァンスとキニーの記念誌を出版した。これは「ウェールズの伝統音楽だけでなく、ウェールズの文化と言語そのものへの貢献」を讃えるため、「ウェールズの第一線の専門家と音楽学者による、ウェールズの歌と伝統音楽のさまざまな側面に関する批評的エッセイの完全なバイリンガルコレクション」である。^{[33]エヴァンスの初期の哲学への関心は続き、1984年には}スコットランド啓蒙主義の哲学者デイヴィッド・ヒュームの研究論文を出版した。^[1]彼は2007年にウェールズ大学卒業生組合の哲学部門の会長に選出され、2012年には名誉会長に就任した。^[3]エヴァンスは時折詩を書いており、その多くはクミストウィスで毎年開催されるクワード・バッハ（文学集会）のために書かれた。^[3]

エヴァンスは1960年に労働党を離れ、プライド・カムリに入党した。 ^{[1]彼は後にウェールズ}語協会の幹部となり、ウェールズ語話者の利益を促進するための非暴力革命的手段を生涯にわたって提唱した。^[10]ジャーナリストのメイク・スティーブンスによると、エヴァンスは協会の物議を醸す運動を支持したため、「ほぼ確実にBBCウェールズのコントローラーの職を失った」という。彼はこの役職に広く期待されていた。^[1] 1979年10月11日、エヴァンスは2人の同僚学者、ネッド・トーマスとペナー・デイヴィスとともに、マーガレット・サッチャー政権にウェールズ語のテレビチャンネルを設立するよう圧力をかけることを目的とした抗議の市民的不服従運動の一環として、ペンカレグテレビ送信所に侵入した。^{[4] [9]} 3人はカーマーゼン刑事法院で不法に送信機の電源を切った罪で有罪判決を受けたが、このキャンペーンは1982年にウェールズ語放送サービスS4Cが開始されることに貢献したと広く評価されている。^{[22] [36]}

1986年にウェールズのナショナル・アイステズヴォッドで行われた物議を醸した演説で、エヴァンスは、ウェールズの田舎への英語を母国語とする人々の大規模な移住が文化的に及ぼす影響を中央政府と地方政府が無視していると非難した。^{[1] [37]} 1993年、彼は他の数人のウェールズの著名人とともにカーマーゼン刑事法院に出廷し、裁判官の椅子を破壊して、最終的に成功した新しいウェールズ語法を求める運動を行った。^[3] 1999年、エヴァンスは、過去10年間でウェールズ語の放送量が減少していると主張してテレビ受信料の支払いを拒否し、法廷に出廷した。^{[8] [38]}彼は懲役を覚悟していたが、罰金は彼の健康を心配した友人たちが彼に代わって支払った。^{[3] 1998年から、エヴァンスは}ウェールズ語共同体設立運動の先頭に立った。^[3] 2011年にようやく設立されると、エヴァンスはサイフェイリオン・イ・コレグ（コレグの友）の会長に任命され、スウォンジーで開催されたコレグの初年次総会で名誉フェローに任命された。^{[39] 2014年3月、エヴァンスは}アベリストウィスでの抗議活動を受けて、シミデイタス・イール・イエイス・ジムレイグによるさらなる平和的なデモを支持していると伝えられた。^[40]

エヴァンスは晩年、信仰を失い、一時期は不可知論者とみなしていた。^[31]

喉の手術を受けたにもかかわらず、エヴァンスは老齢になっても歌い続けた。^[3]彼の最後の録音である「Cân y Dewis」は、ガイ・トムズのアルバム「Bethel」（2012年）に収録されている。^[41]彼は死の数か月前まで毎日書斎で歌っていた。^[22]

脳卒中を起こした後、エヴァンスは2015年2月21日に95歳で亡くなった。^{[10] [42]}彼の葬儀には何百人もの会葬者が集まった。^[43]追悼の辞の中で、シンデイタス・イル・イエイスのジェイミー・ベヴァンは「彼がいなければ、ウェールズ語チャンネル、S4C、ウェールズ語法、そしてウェールズ語連盟など、ウェールズ語の進歩の一部を享受することはできなかったでしょう」と述べた。^[10] エヴァンスとキニーはアーカイブをウェールズ国立図書館に寄贈し、現在はウェールズ音楽アーカイブの一部となっている。^[44]

2013年、エヴァンスはウェールズとウェールズ語への貢献が認められ、初のパレド・グイル・デウィ・アベリストウィス（聖デイヴィッドの日のパレード）でガイド役（Tywysydd）を受賞した。^[10]ウェールズの伝統歌の復活への貢献が認められ、2015年4月にBBCラジオ2フォークアワードからグッドトラディション賞を死後に受賞した。 ^[45] 2019年、エヴァンスとフィリス・キニーはウェールズ音楽賞インスピレーション賞を受賞した。^[46]同年、エヴァンスは2015年に亡くなった226人の現代英国人のうちの1人で、オックスフォード英国人名辞典に掲載された。^[37]ウェールズ語協会は毎年、メレディッド・エヴァンス記念賞（Gwobr Merêd）を授与している。^[39]

• ヒューム・グワス・ジー、デンビー。 1984年。
• メレッド：デソリアド・オ・イスグリファウ メレディッド・エヴァンス博士（ゲラント・ヒュー・ジェンキンス、アン・フランソン編）、ゴマー、ランディスル、1994年。
• カヌール・キムリの1巻と2巻。ウェールズ民謡。ウェールズ民謡協会。

• ウェールズ民謡(フォークウェイズ、1954)
• ウェールズ歌曲コンサート（デリゼ、1962年）
• メレド（セイン、1976）

• トリアードとコレグ（Sain、1973）
• Y ノソン ローウェン(Sain、1973)

• Folkways Recordsのウェールズ民謡アルバム詳細
• セインレコード [1][2]