クリストファー・コロンブスの起源説

探検家クリストファー・コロンブス（1450年または1451年 - 1506年）の民族的または国籍的起源は、19世紀以来推測の的となっている。^[1]歴史家の間での一致した見解は、コロンブスの家族はリグーリア州の海岸地方の出身で、ジェノヴァ共和国のジェノヴァのヴィーコ・ディリットで生まれ、少年時代と青年時代を過ごし、その後は父ドメニコが1470年に移住したサヴォーナに住んでいたというものである。多くの証拠は、ジェノヴァにおけるコロンブスの近親者のつながりに関する文書や、同時代の人々が表明した彼のジェノヴァ起源に関する意見から得られており、これに異論を唱える人はほとんどいない。

他にも仮説は存在するが、どれも広く受け入れられているわけではない。それらを検討して、英国の歴史家フェリペ・フェルナンデス・アルメストは次のように書いている。^[2]

歴史空想家が作り上げたカタルーニャ人、フランス人、ガリシア人、ギリシャ人、イビサ人、ユダヤ人、マヨルカ人、スコットランド人、その他のコロンブスは、目的志向の創作であり、通常は、想定された、あるいは捏造された英雄を特定の国家や歴史上のコミュニティの大義のために、あるいは、多くの場合、米国で特別な地位を確立しようと努める移民グループのために、独占したいという願望から生まれたものである。コロンブスがジェノバに起源を持つという証拠は圧倒的である。彼ほどの階級や地位を持つ人物で、これほど明確な文書の痕跡をアーカイブに残している人物はほとんどいない。

1498 年の長子相続証書の中で、コロンブスは次のように書いています。

シエンド、ジェノバで... デ・エラ・サリーとエン・エラ・ナシ... ^{[3] [nb 1]}

— 私はジェノバで生まれました...ジェノバから来て、そこで生まれました...

多くの歴史家は、この文書の信憑性を認めているが、偽書であると考える者もいる。^{[注 2]} 1578年にコロンブスの相続人の間で起こされた訴訟中に法廷で提出されたという事実は、その信憑性を強化するものではないと考える者もいる。^[7]

1502 年 4 月 2 日付けでコロンブスがジェノヴァの金融機関の中で最も古く、最も評判の高い聖ジョージ銀行に宛てた手紙は、次の言葉で始まります。

今後も継続的に取り組んでいきます... ^[8]

— 体はここにあるけど、心はいつもそこにあります…

この手紙は信用できないと考える人もいるが、大多数の学者は本物だと考えている。筆跡学者による調査は、本物であることを証明している。^[7]この手紙は、コロンブスが3回目の航海で悪い経験をした後、4回目の航海に出発する前にジェノバ人の友人に託した一連の文書のうちの1つである。

1502 年の春、コロンブスは、新大陸発見の権利に関するすべての文書の公証済みコピーを集めました。彼はこれらの文書をジェノヴァ共和国の大使ニコロ・オデリコに送りました。オデリコには「聖ジョージ銀行への手紙」も渡しました。その中でコロンブスは、息子ディエゴへの推薦状とともに、収入の 10 分の 1 を銀行に残すと伝えました。オデリコはジェノヴァに戻り、その手紙を銀行に届けました。銀行は 1502 年 12 月 8 日に返信し、「高名な同胞」の「故郷」に対する行為を称賛しました。残念ながら、返信は宛先に届きませんでした。4 回目の航海を終えてカスティーリャに戻ったコロンブスは、1504 年 12 月 27 日付のオデリコ大使への別の手紙でこのことに不満を述べ、すぐに遺贈を取り消しました。

最初の手紙は、ジェノヴァ市に引き継がれるまで、聖ジョージ銀行のアーカイブに保存されていました。他の3通は、1670年にジェノヴァ共和国に寄贈されるまで、オデリコ家のアーカイブに残っていました。共和国の崩壊後、手紙はジェノヴァ共和国の最後の上院議員の1人であるミケーレ・カンビアーゾの図書館に渡り、最終的にジェノヴァ市が取得しました。コロンブスの父、コロンブス自身、祖父、親戚に関する公的文書や公証書（100通以上）もあり、そのコピーはジェノヴァとサヴォーナのアーカイブに保存されています。 ^{[nb 3]}

コロンブスの息子フェルディナンドが書いた伝記（スペイン語で書かれ、イタリア語に翻訳されている） 『フェルナンド・コロンブス卿の伝記。その中には、父であるクリストファー・コロンブス提督の生涯と功績、および彼が発見した新世界と呼ばれる西インド諸島の発見に関する詳細と真実の記述がある』(略称「息子フェルディナンドによるクリストファー・コロンブス提督の生涯」)が存在する。^{[9] [10] [注 4]} その中で、フェルディナンドは自分の父親がイタリア貴族の出身であると主張した。コロンブスはクッカロ城（モンフェッラート）のコロンボ伯爵の子孫であると述べている。コロンボは伝説のローマ将軍コロニウスの子孫であると言われていた。現在では、クリストファー・コロンブスがこのペルソナを利用して貴族に気に入られ、謙虚な商人の経歴を隠すための手の込んだ幻想であったと広く信じられている。^[12]フェルディナンドは、提督がタキトゥスが言及したコロニウスの子孫であるという空想的な話を否定した。しかし、彼は「彼の親戚であるあの有名なコロニウス 2 人」に言及している。^{[nb 5]} 287ページの注1によると、この2人は「互いにもクリストファー・コロンブスとも血縁関係のない海賊であり、1人はルイ11世の治世にフランス海軍提督を務めたギヨーム・ド・カゼノーヴ（通称コロンボ）である」。4ページの上部で、フェルディナンドはネルヴィ、コゴレト、ボリアスコ、サヴォーナ、ジェノヴァ、ピアチェンツァ（すべて旧ジェノヴァ共和国内）^{[nb 6]}を出身地の候補として挙げている。また、次のように述べている。

コロンボは、実は彼の先祖の名前でした。しかし、彼は、自分が住み、新たな土地を築くために来た国の言語に合わせるために、その名前を変えました...

第 2 章では、フェルディナンドは、アゴスティーノ・ジュスティニアーニが発見者について嘘をついていると非難しています。

このように、ジュスティニアーニは不正確な歴史家であることを証明し、思いやりのない、あるいは偏見を持った、悪意のある同胞であることを自ら暴露している。なぜなら、国に多大な名誉をもたらした例外的な人物について書いているのだから...

第5章で彼はこう書いている。

そして、そこはリスボンからそれほど遠くなく、そこには彼の同胞であるジェノバ人が大勢いることを知っていたので、彼はできるだけ早くそこへ向かった...

フェルディナンドは、また（第 11 章）提督に任命される前、父親は「コロンブス・デ・テラ・ルブラ」、つまりジェノバ近郊の村または集落であるテラロッサのコロンブスと署名していたと述べています。別の一節では、フェルディナンドは、父親がリスボンに行き、弟のバーソロミューに海図、地球儀、航海計器の作成方法を教え、ヘンリー 7 世が希望する航海について提案するためにこの弟をイングランドに派遣したと述べています。最後に、フェルディナンドは、クリストファーの弟バーソロミュー・コロンブスが、父親のドメニコを記念して、 新しい集落をサント・ドミンゴと名付けたことを（第 72 章）ついでに述べています。

歴史家たちは『ヒストリエ』の出版を、コロンブスのジェノバ起源に関する間接的な証拠として利用してきた。

1501年4月、発見の熱狂的な雰囲気の中で、ジェノバ共和国の大使ニコロ・オデリコは、カトリックの君主たちを賞賛した後、「彼らは、我が同胞コロンブスの指揮の下、多大な費用をかけて隠された近づきがたい場所を発見し、野蛮な蛮族や未知の人々を飼いならし、宗教、礼儀作法、法律を教育した」と述べた。さらに、ヴェネツィアの2人の外交官がコロンブスの名前に「ジェノバ人」という呼称を加えた。1人目は1501年のアンジェロ・トレヴィサン、^{[注 7]、} 2人目は1525年のガスパロ・コンタリーニ^{[注 8]}である。1498年、イギリス宮廷のスペイン大使ペドロ・デ・アヤラは、ジョン・カボットについて「発見者は、コロンブスと同じジェノバ人」と言及した。^[13]これらの参考文献はすべて、いくつかの原本のコピーとともに、1931年のジェノヴァ市の巻に掲載されました。

歴史家バルトロメ・デ・ラス・カサスは、父親がコロンブスの第2回航海に同行し、コロンブスの息子たちを個人的に知っていたが、^{[注9]その著書『}インドの歴史』第2章で次のように書いている。^[15]

この高名な人物はジェノバ国民の出身で、ジェノバ県のどこかの出身でした。彼が誰で、どこで生まれ、その地でどんな名前を持っていたかは、実際のところわかりません。ただ、彼がその国に着く前は、自分をクリストバル・コロンボ・デ・テッラルビアと名乗​​っていました。

歴史家のゴンサロ・フェルナンデス・デ・オビエド・イ・バルデスは、ドメニコ・コロンボが提督の父親だったと書いている。^{[16]そして彼の}『Historia General y Natural de las Indias』第 3 巻第 2 章では次のように述べられています。^[17]

クリストファー・コロンブスは、同国の人々から聞いた話によると、イタリアのリグリア州出身で、ジェノバ市と領地はそこにあります。コロンブスはサヴォーナ出身だという人もいれば、ジェノバ市から 2 リーグ東海岸にあるネルヴィという小さな場所または村出身だという人もいます。しかし、コロンブスはジェノバ市近くのクグレオ (コゴレト) 出身だった可能性が高いと考えられています。

多くの同時代の作家は、発見者はジェノバ人であったことに同意している。^{[4] [7]}

• ポルトガルの ルイ・デ・ピナは、アフォンソの王の年代記とジョアン2世の王の年代記という2つの作品を著しました。これらの写本は18世紀に出版されましたが、1504年以前に完成していたことが確認されています。2番目の写本「コロンボの城塞群の記述」の第66章には、「コロンボはイタリア人である」と明記されています。
• 1513年版のプトレマイオスの新世界地図^[18]には、「この土地と隣接する島々は、カスティーリャ王の派遣したジェノバ人コロンブスによって発見された」と記されている。
• トルコの地理学者ピリ・イブン・ハジ・メフメド（通称ピリ・レイス）は、 1513年の地図の中で次のように記している。「これらの海岸はアンティル諸島の海岸と呼ばれている。アラビア暦896年に発見された。コロンブスという名のジェノバ人の異教徒がこの場所を発見したと言われている。」^{[注 10]}
• エルナンド・アロンソ・デ・エレーラは、1516年にサラマンカで完成し、ラテン語とスペイン語で出版された反アリストテレス主義の論文の中で、「Xristoval Colon ginoves」と記した。
• 1520年のポルトガルの地図^{[注 11]}には、 「カスティーリャ王の対蹠地。ジェノバ人のクリストファー・コロンブスが発見した」と記されている。
• ドイツ人のペーター・フォン・ベネヴィッツは1520年に『普遍的地球儀』の中で次のように書いている。 [ 20 ^]「1497年にこの土地（アメリカ）とその周辺の島々は、カスティーリャ王の命によりジェノバ人コロンブスによって発見された。」
• ドイツ人のヨハネス・シェーナーは1520年のGlobusで次のように述べています。 ^[21]「この島は金、マスチック、アロエ、磁器などとショウガを産出します。島の緯度は440マイル、経度は880度で、西暦1492年にカスティーリャ王の船長であったジェノバ人のクリストファー・コロンブスによって発見されました。」
• スペイン人の フランシスコ・ロペス・デ・ゴマラは次のように書いている。^[22]「クリストファー・コロンブスはもともと、イタリアの非常に有名な都市ジェノバの村、コグレオまたはネルヴィの出身でした。」
• 詩人兼編集者であるポルトガル人のガルシア・デ・レゼンデは次のように書いている^[23]「クリストゥアオ・コロンボ、イタリア人。」
• スイスの ハインリヒ・グラレアン（ロリティ）は次のように書いている。[ ^24]「西にはアメリカと呼ばれる土地がある。イスパニョーラ島とイザベラ島という2つの島があり、その海岸沿いにスペイン人、ジェノバ人のコロンブス、アメリゴ・ヴェスプツィオが旅した。」
• 16世紀前半に生きたスペイン人ヒエロニモ・ギラバは次のように書いている。^[25]「ジェノバのクリストヴァル・コロンは偉大な​​船乗りであり、宇宙誌学者としては平凡な人物だった。」
• ポルトガル人のジョアン・デ・バロスは次のように書いている。「誰もが言うように、クリストヴァン・コロンはジェノバ人であり、知識豊富で雄弁、ラテン語に堪能で、自分の事柄について非常に自慢げだった」^{[注 12]}。また、「この王国にはジェノバ人のクリストファー・コロンブスがやって来た。彼は、現在アンティル諸島と呼んでいる西部の島々を発見したばかりだった」^{[27] 。}
• 16世紀前半のドイツ人ジョヴァンニ・ボエモ・アウバノは次のように書いている。^[28]「クリストフォロ・パロンボ、ジェノバ人、1492年。」
• フランドル人の アブラハム・オルテリウスは次のように書いている。^[29]「この半球全体（今日ではアメリカ大陸と呼ばれ、その広大な範囲から新世界とも呼ばれている）が、ジェノバ人のクリストファー・コロンブスによって初めて発見された西暦1492年まで古代人には知られていなかったというのは、人間の驚異の限界を超えているように思われる。」
• ポルトガル人のダミアン・デ・ゴイスは次のように書いている^[30]「ジェノバのコロンブス、航海術の専門家」。そして索引には「Columbi genuensis、別名Coloni commendatio」とあります。^[注13]
• スペイン人のニコラス・モナルデスは次のように書いている。^[32]「1492年、我々スペイン人はジェノバ出身のドン・クリストヴァル・コロンの指揮のもと、西インド諸島を発見した。」
• ドイツのラウレンティウス・スリウスは次のように書いている。^[33]「スペイン王の宮廷に、ジェノヴァを故郷とするクリストファー・コロンブスという人物がいた。」
• 1579 年、クリストフ パンタン版として、ペトロ ビザロ編集のジェノヴァ上院年鑑がアントワープで出版されました。Senatus Populique Genuensis rerum domi forisque gestarum historiae atque annales です。多くの勤勉なジェノヴァ人男性を称えるために書かれたものの中に、「cum Christophoro Columbo navalis scientiae absolutissima peritia apud omnem venturam postitatem, juro optima aliqua ex parte conferri vel comparari possit」と読むことができます。
• 1580 年のアトランテにおけるポルトガルのフェルナン・ヴァズ・ドゥラード^[34]には、「クリストファー・コロンブス・ジェノヴァによって発見されたカスティーリャ王の対蹠地の土地」と記されている。
• スペイン人のアルバロ・ゴメスは次のように書いている。^[35]「ジェノバ人クリストファー・コロンブスの熱心な努力のおかげで、未知の世界についての情報が我々の君主にもたらされた。」
• フランス人の ジルベール・ジェネブラードは次のように書いている。 ^[36]「フェルナンドは、カスティーリャ、レオン、アラゴンの女王イザベラの勧めで、ジェノバ人のクリストファー・コロンブスを新しい土地を探すために派遣した。」
• 1588 年に亡くなったスイス人テオドール・ツヴィンガーは、1604 年にバーゼルで出版された『 Theatrum Humanae Vitae』の著者です。索引には「クリストフォロ・コロノ、またはジェノバのコロンボ」と書かれています。
• 日付は不明だが、1591 年より前であることは確かだが、トルコ人のバスマギ・イブラヒムは、匿名のトルコ人著者による「西インド諸島の歴史、つまり新物語」と題する本を出版した。この本の第 3 章は、「新世界または新大陸」の発見者に捧げられており、次のように記されている。「ジェノバ領内のネルヴィ村で、クリストファーという名とコロンブスの姓を持つ男が生まれた。彼は陸路と海路の旅を終えたので [...] マデイラという名の島に滞在した [...] 哀れなポルトガルの支配下にあった。」
• フランドル人のテオドール・デ・ブライは次のように書いている。^[37]「あらゆる点から、ジェノバ人のクリストファー・コロンブスによって最初に発見されたことは間違いないと言える。」
• ポルトガル人のガスパール・フルトゥオーゾは、1873年にフンシャル（マデイラ島）でアルバロ・ロドリゲス・アゼベドによって印刷された『サウダーデス・ダ・テラ』と題された16世紀の写本で、ポルト・サントの『アナレス』に次のように書いている。しばらく住んでいた。」
• ドイツ人のデイビッド・キトレウスは次のように書いている^[38]「西洋における初等のオルベム、無知な存在とアクセスのオムニバス…ペルヴェスティガレとアペリーレ…クリストフォラス・コロンブスの創世記、後見的支配と産業協力を賞賛する。」
• ジェノヴァ市が出版した本には、1513年に亡くなった歴史家アンドレス・ベルナルデスの証言が引用されている。彼は『ドン・フェルナンドとドナ・イサベルのカトリック両王の歴史』の著者である。1869年にセビリアで遅ればせながら出版されたこの本には、次のように書かれている。^[39]「全能の神の名において、ジェノヴァの地の人、クリストファー・コロンブスと呼ばれる印刷本商人」。実際、ベルナルデスの原文では「ミラノの地」となっている。しかし、これは単に正確さを欠いているだけである。15世紀、ジェノヴァ共和国はミラノ公国とその衛星国に全面的かつ法的に依存していた。編集者は、ミラノの言及をジェノヴァ起源という意味で正しく解釈した。

コロンブスがジェノバ生まれであることは、イギリス人ハクルート（1601年）、スペイン人アントニオ・デ・エレラ（1612年）、スペインの偉大な劇作家ロペ・デ・ベガ（1614年）、マドリード国立図書館に保存されている1626年の紙の原稿、ドイツ人フィリオプ・クルーワー（1677年）、ドイツ人ジョヴァンニ・エンリコ・アルステッド（1649年）、フランス人ディオニシオ・ペタウ（1724年）、スペイン人ルイージ・デ・マルモル（1667年）の著作によって確認されている。このリストは、非イタリア人による初期の著作である。さらに、1502年から1600年の間にイタリア人による証言が62件あった。そのうち14件はリグリアの作家によるものである。^{[注 14]}

セビリアの遺言（1539年7月3日）と一致するのはフェルディナンド・コロンブスの証言で、コロンブスの父はモンス・アゴスティーノ・ジュスティニアーニと同じ国出身であり、疑いなくジェノヴァ生まれであったと述べている。 ^{[40] [41]}

インドのクリストバル・コロン、ジェノベス、初のアルミランテの日々 ... ^[42]

— インド諸島を初めて発見したジェノバ人提督、クリストファー・コロンブスの息子...

同時代または後継の著者によるその他の証言には次のものがあります。

• 法廷書記官ガリンデスによる1492年付けの参考文献では、コロンブスを「クリストバル・コロン、ジェノベス」と呼んでいる^[43]
• 歴史家ピーター・マーティル・ダンギエラはコロンブスの最初の年代記作者であり、コロンブスが最初の航海から戻ったときバルセロナにいた。1493年5月14日のジョヴァンニ・ボッロメーオ宛の手紙の中で、彼はコロンブスを「リグリア人」と呼んでいる。^{[nb 15]} リグリアとはジェノヴァがある地域のことである。^{[nb 16]}
• コロンブスの友人（おそらく幼少時代からの友人）であったサヴォーナ出身のミケーレ・ダ・クーネオ^[44]は、第2回航海でコロンブスに同行し、次のように書いている。「私の意見では、ジェノヴァがジェノヴァであった限り、前述の提督ほど航海術に精通した人物は生まれなかっただろう。」^[45]
• フィレンツェの商人ジャンバッティスタ・ストロッツィは、1494年3月19日にカディスから送った手紙の中で次のように報告している。「今月7日、大洋提督コロンブス・サヴォネーゼが発見した新しい島々からカスティーリャ王のために25日間かけて来た12隻のキャラベル船が無事にここへ到着した。」^[40]
• セサレオ・フェルナンデス・ドゥロは、著書『コロンと歴史のポストマ』の中で、1506年以前に『フェルナンドとドニャ・イザベルのクロニカ・デ・ロス・レイエス』を編纂した年代記者アロンソ・エスタンクスについて言及し、そこで「クリストバル・コロン、ジェノベス。」と書いている^[40]
• 1507年、マルティン・ヴァルトゼーミュラーは世界地図『ユニバーサリス・コスモグラフィア』を出版した。これは、南北アメリカがアジアから分離され、海に囲まれていることを示した初めての地図であった。彼は、パリア（中央アメリカ）の海岸近くのイスパニョーラ島の下に、「Iste insule per Columbum genuensem almirantem ex ma[n]dato regis Castelle invent[a]e sunt」、つまり「これらの島々は、カスティーリャ王の命により、ジェノバの提督コロンブスによって発見された」という言葉を挿入した。^[46]
• 1511年と1532年のプレイトス公聴会の証人は、コロンブスがリグル出身であることに同意した。同じ公聴会の別の証人は、より正確に「[コロンブスは]ジェノヴァの領主、サヴォーナ市の出身だと言われたと聞いた」と証言した。^{[注 17]}
• メホラダ修道院のジェロニモ会修道士アントニオ・デ・アスパ神父は、1512年から1524年の間に、主に『ピーター・マルティル・ダンギエラの十年』から引用したコロンブスの最初の航海に関する報告書を書き、その中でコロンブスはジェノバ人であったと主張した。^{[40] [注 18]}
• ポルトガルのホルヘ・レイネルは1519年の地図に次のように記している。「Xpoforum cõlombum genuensem.」^[31]
• ドイツ人のシモン・グリネウスは次のように書いている^[48]「クリストフォラス・ナショネ・イタリクス、パトリア・ジェネンシス、ジェンテ・コルンバ」。
• 提督の孫でサンティアゴ騎士団の騎士であったドン・ディエゴは、1535年の系図の章で次のように述べている。「父方の祖父母は、ジェノバ近郊のサオナ出身のクリストファー・コロンブスと、リボン出身のフィリパ・モニスである。」^[40]同じ年、コロンブスのスペイン人愛人の従兄弟であるペドロ・デ・アラナは、コロンブスがジェノバ出身であることを知っていたと証言した。^{[nb 19]}
• 1550年頃のスペイン人アロンソ・デ・サンタ・クルスは、コロンブスはネルビ出身だと述べた。^[47]
• スペイン人のペドロ・シエサ・デ・レオンは、コロンブスはもともとサヴォーナ出身だったと書いている。^[49]
• ポルトガルの地理学者ガスパール・バレイロスは、1561 年の『 Commentarius de Ophyra areae apud Divinam Scripturam Commemorata』の中で、コロンブスは「リグーリア人」であると報告しました。^[注20]
• スペイン人のジェロニモ・スリタ・イ・カストロは次のように書いている。 ^[50]「クリストファー・コロンブスは、彼自身が言ったように、常に海とその前身と共にあった男であり、つまり外国で生まれ、貧困の中でジェノヴァの海岸で育った男である。」
• ポルトガル人のアントニオ・ガルヴァオンは次のように書いている。 ^[51]「1492年、カスティーリャ王ドン・フェルディナンドの治世中、グラナダが包囲されていたとき、ジェノバ出身のクリストファー・コロンブスと3隻の船を派遣して、ノウア・スペインの探索をさせた。」
• スペイン人のゴンサロ・デ・イジェスカスは次のように書いている: ^[52]「ジェノバ人のクリストファー・コロンブスは、ジェノバ近郊の村ネルヴィで生まれた。」
• スペインの人文主義者で歴史家のエステバン・デ・ガリバイは次のように書いている: ^[53]「クリストファー・コロンブスという名のイタリア人男性は、ジェノヴァの村クグルコ（コゴレト）またはネルヴィの生まれであった。」
• 1580年にポルトガル人のジョアン・マタリオ・メテロ・セクアーノは、コロンブスがジェノヴァ市で生まれたと書いている。^{[注 21]}
• フランス人のランスロット・ヴォワザン・ド・ラ・ポペリニエールは次のように書いている^[54]「大公の物語、イギリスのポルトガル語、スペイン語のミーム、大規模な政治的問題、ルイ・ア・ルーベルチュールの物語」ケ・ルルタリアン・ルールファイサイト。」
• スペイン人のフリアン・デル・カスティージョは次のように書いている。^[55]「イタリア人のクリストファー・コロンブスは、もともと有名なジェノヴァの町に近いコグリオ（コゴレト）またはネルヴィの村出身だった。」
• ドイツ人のミヒャエル・ネアンダーは、「クリストフォロ・コロンボ・ジェネンシ」と書いている^[56]。
• スペイン人のゴンサロ・アルゴテ・デ・モリーナは、アルビッソラ・マリーナがコロンブスの生誕地であると明確に特定した。^[57]
• 16 世紀の作家フアン・デ・ラ・ヴィクトリア修道士は、『コロンと歴史のポストマ』の中でフェルナンデス・ドゥロから抜粋した『スペインの神々のカタログ』を書きました。修道士はこう言います。「1488年、イタリア人のクリストファー・コロンブスは、ジェノヴァの村クグレオ（コゴレート）またはネルヴィ出身の船乗りでした。」^[40]
• スペインの詩人で歴史家でもあるフアン・デ・カステリャーノスは、コロンブスがネルビで生まれたと書いている。^[58]
• スペイン人のフアン・デ・マリアナは次のように書いている。^[59]「クリストファー・コロンブスはジェノバ国民である。」
• 歴史家で図書館司書でもあるポルトガル人のペドロ・デ・マリスは、コロンブスはジェノヴァ人だったと述べている。^[60]

ほとんどの学者はコロンブスがジェノバ人であったことに同意している。^{[注 22]}

サミュエル・エリオット・モリソンは、著書『クリストファー・コロンブス：大洋の提督』の中で、現存する多くの法的文書がコロンブス、その父ドメニコ、兄弟バルトロメオとジ​​ャコモ（ディエゴ）がジェノバ出身であることを証明していると述べている。公証人によってラテン語で書かれたこれらの文書は、ジェノバの法廷で法的に有効であった。19世紀にイタリアの歴史家がジェノバの公文書を調査する際に発見されたこれらの文書は、ラッコルタ・コロンビアーナの一部である。14ページでモリソンは次のように書いている。

クリストファーの幼少期について事実を収集できるこれらの文書のほかに、この発見者が羊毛織り職人のドメニコの息子であることに疑いの余地がないことを示す文書もあります。たとえば、ドメニコには、彼と同様にジェノバの下層中産階級の立派な一員である兄のアントニオがいました。アントニオには、マッテオ、アミゲート、そして一般にジャンネット (ジェノバ語で「ジョニー」の同義語) として知られるジョバンニの 3 人の息子がいました。ジャンネットは、クリストファーと同様に、退屈な仕事を捨てて海を志しました。1496 年に 3 人の兄弟はジェノバの公証人事務所で会合し、ジョニーがスペインに行き、従兄弟の「スペイン王の提督ドン クリストフォロ デ コロンボ」を探し出すことに同意しました。各兄弟は旅費の 3 分の 1 ずつを負担しました。この仕事探しは大成功でした。提督はジョニーにアメリカへの第三回航海のキャラベル船の指揮権を与え、機密事項も託した。

コロンブスがジェノバ以外のどこかで生まれたという点について、モリソンは次のように述べています。

コロンブスとその発見について書いた同時代のスペイン人やポルトガル人は皆、彼をジェノバ人と呼んでいます。同時代のジェノバ人年代記作者 4 人は彼を同胞であると主張しています。彼の国籍が記録されている初期の地図はすべて、彼をジェノバ人、またはリグリア共和国の市民であるリグルと記しています。提督の存命中、そしてその後 3 世紀にわたって、彼の出生地について疑問を抱く人は誰もいませんでした。

パオロ・エミリオ・タヴィアーニは、著書『クリストフォロ・コロンボ：海の天才』の中で、「コロンブスの父、コロンブス自身、祖父、親戚に関する公的文書と公証書（原本はジェノヴァとサヴォーナの公文書館に保存されている）」について論じている。また、 『大冒険コロンブス』の中で、彼はさらに、コロンブスがサオナという小さな島を「サヴォーナ出身の友人ミケーレ・ダ・クーネオに敬意を表して」名付けたと主張している。^[67]

これは、「コロンブスのテキスト、文書、筆跡に関するスペインの第一人者」コンスエロ・バレラ・ブエノによって完全に受け入れられている。^[68]彼女はコロンブスの出身地の問題に数ページを費やし、「当時の年代記作者は皆、コロンブスは北イタリアのリグリア出身だと書いている」と結論付けている。^[69]コロンブスのジェノバ起源を裏付ける証拠は、マイルズ・H・デイビッドソンによっても論じられている。彼の著書『コロンブスの過去と現在：再検証された生涯』の中で、彼は次のように書いている。^[47]

コロンブスの船長の一人、ディエゴ・メンデスは、プレトス紙に記した証言で、コロンブスは「ジェノバ人であり、ジェノバ近郊の町サヴォーナの生まれ」だと述べた。この証言や、イタリアとスペインの資料、そしてこの法廷審問の証人らが提出した当時の十分な証拠を否定する人々は、圧倒的な証拠を無視しているにすぎない。[...] これほど多くの無駄な憶測が飛び交う理由は何だろうか。それは主に偏狭さに起因する。言及されている国や都市は、それぞれコロンブスを自分たちのものだと主張したいのだ。19世紀初頭まで裏付けとなるデータを探す努力はなされず、当時はすべての記録文書が十分に調査されていなかったため、コロンブスが誰でどこから来たのかを突き止めようとする初期の努力には当初、正当性があった。今日そうすることは、モンテーニュの格言「無意味な話をしない人はいない。それを厳粛に話すのは不幸だ」を実践することである。

ジェノヴァとリグリア海岸で話されていた言語は主にリグリア語であった。^[70]イタリア語はもともとトスカーナ州に隣接するフィレンツェの14世紀の方言に基づいており、15世紀のジェノヴァの主な話言語ではなかった。

コロンブスはほぼスペイン語のみで執筆したが^{[注 23]、}コロンブスがアメリカへの2度目の航海の後に読んだ1498年のイタリア語版（ヴェネツィア）のプリニウスの博物誌には、小さなジェノバ 語の注釈が付けられている。これは、コロンブスがジェノバ語で執筆し、イタリア語を読むことができたことを示している。 ^[71]コロンブスの予言書にもイタリア語の注釈があり、歴史家アウグスト・クリングによれば、「書道、構文、綴りに北イタリアのヒューマニズムの特徴が表れている」という。^{[注 24]}フィリップスとフィリップスは、500年前にはロマンス語は今日ほど遠く離れてはいなかったと指摘している。バルトロメ・デ・ラス・カサスは、著書『インドの歴史』の中で、コロンブスはスペイン語をよく知らず、カスティーリャ生まれでもないと主張している。^[72]

勇敢な学者たちが、クリストファー・コロンブスの言語というテーマに身を捧げてきました。^{[nb 25]}彼らは、航海日誌と、現代まで伝わるコロンブスのその他の著作の両方について、徹底的な研究を行いました。彼らは、単語、用語、語彙、そしてしばしば奇妙なスタイル、筆跡、文法、構文のかなり頻繁な変化を分析しました。クリストファー・コロンブスの言語は、ポルトガル語、イタリア語、ジェノバ語の影響と要素が顕著に見られるカスティーリャ語です。^[4]

1470年9月22日の文書があり、刑事裁判官がドメニコ・コロンボに有罪判決を下している。有罪判決は、ドメニコが息子クリストファーとともに（文書に明記されている）ジロラモ・デル・ポルトという人物に負った借金に関連している。今日私たちが持っている真正かつ議論の余地のない文書である、バリャドリッドで生前クリストファー・コロンブス提督が口述した遺言書の中で、死にゆく航海士は明らかに返済されていなかったこの古い借金について覚えている。さらに、1479年8月25日にジェノバで公証人ジロラモ・ヴェンティミリアによって作成された証書もある。^{[73]この証書は、1904年にジェノバの国立公文書館で発見した学者にちなんで、}アッセレート文書として知られている。これは大西洋のマデイラ島での砂糖取引をめぐる訴訟に関するものである。その中で、若いクリストファーは、自分がポルトガル在住の27歳のジェノバ市民であり、その取引でジェノバ商人の代理人として雇われたと宣誓した。これは彼がポルトガルに移住した証拠だった。アセレートが文書を追跡した当時、許容できる複製を作ることは不可能だったことを心に留めておくことが重要である。^[7]今日では、現代の化学プロセスにより、文書を「製造」することができ、必要に応じて何世紀も前のものに見せかけることができ、その技術が巧妙であるため、偽物であることを証明することは難しいかもしれない。1960年には、これはまだ不可能だった。^{[7] [注 26]}

引用した2つの文書に加えて、ドメニコの息子であるジェノバ人クリストファー・コロンブスがスペインの提督と同一人物であったことを確認する文書が他にもある。1496年10月11日の法令には次のように記されている。^[74]

故アントニオの兄弟であるジョヴァンニ・コロンボ・オブ・クイント、マッテオ・コロンボ、アミゲット・コロンボは、ジョヴァンニがスペイン国王の提督であるクリストファー・コロンブスに会うためにスペインに行かなければならないこと、またジョヴァンニがクリストファー・コロンブスに会うために要する費用は、前述の3人の兄弟全員が各自3分の1ずつ負担しなければならないことを十分に理解し認識しており、ここにこれに同意します。

1500 年 4 月 8 日にサヴォーナで作成された 4 番目の公正証書では、父コラードの半分相続人であるセバスティアーノ クネオが、ドメニコ コロンボの息子で相続人であるクリストフォロとジャコモ (ディエゴと呼ばれる) を法廷に召喚し、レギネにある 2 つの土地の代金を支払うよう命じるよう要求しました。この文書は、クリストフォロとディエゴがジェノヴァ共和国に不在であったことを、次の文言で確認しています。「dicti conventi sunt attendancees ultra Pisas et Niciam.」^{[nb 27]}

1501 年 1 月 26 日にサヴォーナで作成された 5 番目の公正証書は、より明確です。ジェノバ市民のグループが宣誓し、一緒に、または個別に、あらゆるより有効な方法と装いで、前述の父親ドメニコの息子であり相続人であるクリストファー、バーソロミュー、ジャコモ コロンブスは、長い間、サヴォーナの市と管轄区域、およびプロヴァンスのピサとニースから離れており、よく知られているように、スペインの地域に住んでいると述べました。

最後に、1515 年 3 月 30 日にサヴォーナで作成された、バルトロメオ・オッディーノの公証人による 6 番目の文書があります。この公証行為により、マゼランの航海の水先案内人の 1 人となる有名なサヴォーナ人レオン・パンカルドが、マゼランの代わりに自分の義父を、クリストファー・コロンブス提督の息子ディエゴ・コロンブスの代理人として派遣しています。この文書は、発見者の家族とサヴォーナのつながりが、部分的には経済的なものであったものの、発見者の死後も存続していたことを示しています。

サルバドール・デ・マダリアガは1940年にコロンブスはマラーノで、スペインからジェノバへ強制的に移住させられたと主張した。ホセ・エルゴ、セルソ・ガルシア・デ・ラ・リエガ、オテロ・サンチェス、ニコラス・ディアス・ペレスなどの学者は、コロンブスはユダヤ人の背景を持っていた可能性があると結論付けている。^[75]この仮説は、コロンブスに関する多くの観察に基づいている。例えば、彼の最初の記述でユダヤ人追放について言及していること、ヘブライ語の「第二の家」という用語でエルサレム第二神殿について言及していること、^[76]息子に宛てた手紙のうち1通を除くすべてにヘブライ語の文字 bet-hei ( B'ezrat hashemの意味) が使われていること、 ^[75]セシル・ロスによると、アナグラムはカディッシュの暗号的な代用であった。^[75]

もう一つの証拠として主張されているのは、国王たちの前でコロンブスを支援した人物の多くがユダヤ系であり、コロンブスの航海は主に2人のユダヤ改宗者と著名なユダヤ人、すなわちルイス・デ・サンタンヘル、ガブリエル・サンチェス（アラゴン王国の財務官、1505年没）、ドン ・イサク・アバルバネルによって資金提供されたという事実である。^{[75] [77]}

サイモン・ヴィーゼンタールは1973 年の著書で、コロンブスはセファルディ人で、ユダヤ教徒であることを隠しつつも迫害されている同胞のために避難場所を見つけようと熱心に努力していたと仮定した。ヴィーゼンタールは、コロンブスが西に航海してインドに到達しようと考えたのは、地理学の理論によるものではなく、特定の聖書のテキスト、特にイザヤ書に対する信仰によるものだと主張した。彼はその書から「確かに島々はわたしを待ち、タルシシュの船はまずわたしを待ち、遠くからあなたの子らを、銀や金とともに運ぶであろう」(60:9)、「見よ、わたしは新しい天と新しい地を創造する」(65:17) という 2 つの節を繰り返し引用した。ヴィーゼンタールは、コロンブスは航海によってこれらの予言が裏付けられたと感じていたと主張した。^[78]ジェーン・フランシス・アムラーは1977年に同じ見解を共有した。エステル・イリザリーもこれに同意し、コロンブスは常にスペイン語で執筆し、時折ヘブライ語も書き、最初の航海の航海日誌でユダヤ教の大祭日について言及していたと指摘した。^[79]

ある文書によれば、コロンブスはマヨルカ島出身のマラーノ家に属していたとされている。^[要出典]しかし、この文書の信憑性は証明されていない。小説家のロバート・グレイブスは「彼の姓は今でも島でよく使われている」と主張した。^[80]

2001年に開始され、法医学者でグラナダ大学の教授であるホセ・アントニオ・ロレンテが主導した国際的な研究は、2024年10月12日に、セビリア大聖堂にあるコロンブスの遺体の骨片のDNAを検査して、クリストファー・コロンブスはセファルディ系ユダヤ人の起源であると主張し、「フェルディナンド・コロンブスのY染色体とミトコンドリア染色体の両方に、ユダヤ人起源と一致する特徴がある」と述べ、コロンブスはアラゴン王国のどこかで生まれた可能性が高いと述べた。^[81]しかし、この研究は科学出版物や刊行物で標準となっている査読を受けておらず、結論の根拠となったデータは他の科学者による査読に利用できない。これに対して、多くの歴史家が、コロンブスがイタリアのジェノバ出身であることを示す利用可能な情報源が豊富であることに言及し、この主張を否定した。^[82]

コロンブスのユダヤ起源説を複雑にしているのは、 1492年のアルハンブラ勅令である。スペインのフェルナンド王とイサベル女王は、すべてのユダヤ人を追放し、王国からユダヤ人の財産を処分するよう命じた。数ヶ月のうちに、スペインのユダヤ人は信仰を放棄し、すべての財産を残して国を去ることを余儀なくされた。^[83]

20世紀初頭から、研究者たちはコロンブスとスペインのカタルーニャ語圏との関連を、通常は言語的証拠に基づいて試みてきた。アラゴン王朝時代の出生地を最初に提唱したのはペルーの歴史家ルイス・ウジョアで、1927年にフランス語で最初に出版された本の中でそう主張した。^[84]マドリッド大学のアメリカ史家アントニオ・バレステロス・ベレッタは、ウジョアの「激しい想像力」が法廷文書に難解な解釈を加えて自分の論文を裏付け、確固たる証拠を見つけられず、ジェノバ起源を裏付ける証拠を偽りとして却下したと述べた。^[85]

コロンブスは生涯を通じて自分をクリストバル・コロンと呼んでいた。同時代人や家族も彼をそう呼んだ。これはジェノバ語訳の「クリストファ・コロンボ」やイタリア語の「クリストフォロ・コロンボ」とは対照的である。コロンはイタリア語の姓コロンボ（「鳩」の意味）の短縮形である可能性があるが、ジェノバ語での姓はコロンボであったはずである。コロンはポルトガル語、フランス語、カタロニア語の名前でもあり、後者では「鳩」の意味である。

さらに最近の研究では、コロンブスの筆跡に基づいて、コロンブスはカタルーニャ出身であるとも述べているが^[86]、これには異論もある。^{[87]マウント}・セント・メアリーズ大学の中世カタルーニャ文学の専門家であるチャールズ・J・メリルは、コロンブスの筆跡はカタルーニャ生まれの人の典型であり、カスティーリャ語の間違いは「おそらく」カタルーニャ語からの転記ミスであり、例として「a todo arreo」（a tot arreu）、「todo de un golpe」（tot d'un cop）、「setcentas」（set-centes）、「nombre」（número の代わりに）、「al sol puesto」（el sol post）などがある。^[88]メリルは、ジェノバ人のクリストフォロ・コロンボは、海事訓練を受けていない謙虚な羊毛梳き職人兼チーズ商人で、コロンブスの年齢とは一致しない、と述べている。^[88]メリルの著書『カタロニアのコロン』は2008年に出版された。^[89]

パトロシーニオ・リベイロは1916年にコロンブスはポルトガル人であると主張し、[ ^90]モイセス・ベンサバト・アムザラクはコロンブスの署名にカバラの教えがあるという仮説を立てた。これらの理論に基づき、ホセ・マスカレニャス・バレットは1988年に^[91]コロンブスはポルトガルのエージェントであり、スペイン人を有利な貿易ルートから遠ざけるために手の込んだ陽動作戦を仕掛けたと主張し、ポルトガルのキューバで生まれ、本名はサルバドール・フェルナンデス・ザルコであると示唆した。^[92]ザルコがキューバ出身というポルトガル人仮説は、2008年にマヌエル・ルチアーノ・ダシルバとシルビア・ホルヘ・ダシルバによってさらに展開され、バチカンのアーカイブにある文書のコロンブスの署名の分析も含まれている。^[93]しかし、これらの著者によって提示されたザルコの系図は論争を呼んでいる。^{[94] [注 28]}

2023年現在の最新の著書で、リスボンNOVA大学歴史学部長のジョアン・パウロ・オリヴェイラ・エ・コスタ教授は、「コロンブスがジェノバの織工の家に生まれることは不可能であることは明らかだ」と書いている。^[95]ポルトガル人仮説の支持者はまた、コロンブスの国籍は「ポルトガル人」であったと記された裁判所の文書を指摘している^[注29]。また、別の文書では、コロンブスはポルトガルに関して「私の故郷」という言葉を使用している。^{[97] [98]}

他の説では、コロンブスはビザンチン時代のギリシャ貴族で、サルデーニャの貴族ジョージ・パレオロゴス・デ・ビシパトの甥であったとする説や、[99] [100] [101] [102] [103] スウェーデン系ノルウェー人、[ 104 ^{] [ 105 ]スコットランド}人、[ 106 ] ^{[ 107} ] [ 108 ^{]あるいはヴァルナ}王ヴワディスワフ3世の息子であったとする説もある。^{[107] [108] [109]}コロンブスの出生地としては多くの都市が仮説として挙げられているが、特にコルシカ島のカルヴィはコロンブスの時代にはジェノバ人の支配下にあった。^{[110] [111]}