アラム・ロハール

アラム・ロハール
حاجی محمد عالم لوہار
生まれる	ムハンマド・アラム・ロハール 1928 （1928年） コトラ・アラブ・アリ・カーン近くのアシュ村、グジュラート地区、パンジャーブ州イギリス領インド（現在はパキスタン）
死亡	1979年7月3日（51歳） （1980年） シャム・キ・バティアン、パンジャーブ州、パキスタン
職業	歌手、ミュージシャン、詩人
活動年数	1936年 – 1979年
知られている	パンジャブ民族音楽、チムタの演奏
受賞歴	1979年パキスタン大統領よりパフォーマンス賞を授与

アラム・ロハール（パンジャブ語: محمد عالم لوہار）は、著名なパキスタン・パンジャブ 民族音楽歌手でした。^[1]

彼は音楽用語「ユグニ」を創り、普及させた人物として知られている。^[2]

アラム・ローハーは1928年、イギリス領インドのパンジャブ州グジャラート県コトラ・アラブ・アリ・ハーン近郊のアチで生まれた。彼は鍛冶屋の家庭に生まれた。子供の頃、ローハーはパンジャブ語の物語と詩を集めた『スフィアナ・カラーム』を読み、幼少の頃から歌い始めた。^{[3] [1]}

アラム・ロハールは、パンジャブ地方の村や町を巡業して人気を博した叙事詩または民話であるパンジャブ語のヴァールを新しいスタイルで歌い上げた。彼は、ワリス・シャーのヒールや、サイフ・ウル・マルクなどの歌の演奏で有名である。彼は13歳で最初のアルバムを録音し、そのキャリアを通じて、主にEMI/HMVパキスタンやパキスタン国内の他の地域会社で、以下の15枚のゴールドディスクLP（レコード販売）を達成した：ジュグニ（1965年）、サイフ・ウル・マルク（1948年）、キッサ・ユスフ・ズライカ（1961年）、ボル・ミッティ・デ・バワ（1964年）、ディルワラ・ドゥクラ（1975年）。事故に遭い、足に怪我を負い、人々に助けを求めても誰も助けに来なかったときの記憶をもとに、彼は歌詞を作りました。 Wajan Mariyan Buraya (1977)、Qissa Mirza Sahiban (1967)、Qissa Hirni (1963)、Maa Da Pyaar (1971)、Heer (1969)、Qissa Sassi Pannu (1972)、Qissa Baraa Maa (1974)、Jis Din Mera Vayaah Howega (1973)、Qissa Dhulla Bhatti (1959)、Mirza De Maa (1968)。^[1]

幼少期にはスーフィーの詩（スフィアナ・カラム）やパンジャブの民話を読み、地元の集会に参加して偉大な詩人の詩の一節を朗読する声だけの芸術表現をしていた。その後、定期的にフェスティバルや集会に参加するようになり、これらのパフォーマンスにより、1970年代には南アジアで著名な歌手の一人となった。^[1]

1970年代、アラム・ロハールはイギリス、カナダ、ノルウェー、アメリカ、ドイツなど様々な国をツアーし、その国に住む南アジア系コミュニティを楽しませ始めました。^[4]

アラム・ロハールは1979年7月3日、シャム・キ・バティアン近郊で、大型トラックが彼の車を追い越すことに失敗し、彼の車に衝突した事故で死亡した。^{[1] [3]彼はパキスタンの}GTロードにあるララムサ郊外に埋葬された。^[5]

1950年代から1979年に亡くなるまで、彼はパキスタンの民謡界を支配し、世界的にパンジャブ語とスーフィー語の歌の主要な歌手であった。^[1]

アラム・ロハールの死は予期せぬものだったが、ラル・チャンド・ヤムラ・ジャット、ヌール・ジェハン、ヌスラト・ファテ・アリー・ハーンなどパキスタンとインドの多くの歌手が、アラムの死後10年目にテレビ放送でアラム・ロハールの死去に対する悲しみを表明した。

彼には8人の息子がいたが、その中には父親の伝統を受け継ぎ、パキスタンでは有名なフォークシンガーとしても知られるアリフ・ロハールも含まれていた。 ^[6]

アラム・ロハールの歌の中には批評家から高い評価を受け、パンジャブの音楽と文化に貢献した歌もある。最も有名なのは、ジュグニ、ボル・ミッティ・デ・バウェヤ、ミルザ・サヒバン（彼はこの物語を歌の形式に取り入れた主なパンジャブ人歌手で、ジョリ（ダブルフルート）と高音ボーカルのチムタという非常に独特なスタイルで歌った）、ワジャン・マリヤン・ブラヤ、サイフ・ウル・ムルック、ディル・ワラ・ドゥクラ、シャーバズ・クワランダー（ダマール）である。アラム・ロハールはパキスタンの象徴的なパフォーマーの一人とみなされており、今でもこの地域で人気がある。^[7]

パキスタン政府は、アラム・ロハールを偲んで、彼の出生地であるアチ村からグランド・トラック・ロードの幹線道路まで続く道路に彼の名を冠し、「アラム・ロハール道路」と名付けました。

アラム・ロハールを偲んで、彼の演劇を描いた視覚的絵画がイスラマバードのロク・ビルサ博物館に展示されている。

• 1979年にパキスタン大統領よりパフォーマンス賞を授与された。 ^{[5] [7]}

• IMDbのアラム・ロハール
• アラム・ロハールのプロフィール – フォーク・パンジャブのウェブサイト - アーカイブ
• アラム・ロハールのYouTubeでのパフォーマンス
• FolkPunjab.com で曲をダウンロード