ノア（歌手）

ノア
背景情報
出生名	アキノアム・ニニ
生まれる	( 1969-06-23 )1969年6月23日（55歳）
起源	テルアビブ、イスラエル
ジャンル	ポップ、ワールド、ヘブライ、ジャズ、ブルース
職業	歌手
活動年数	1990年～現在
ラベル	NMC、ゲフィンレコード、ユニバーサルレコード、ビリーブデジタル、ナイーブレコード
Webサイト	ノアスミュージック

アキノアム・ニーニ（ヘブライ語：אחינועם ניני、ローマ字：  Aẖinóʿam Nini 、 1969年6月23日生まれ）は、ノア（נועה）という芸名で知られ、国際的に活動するイスラエルのシンガーソングライター、パーカッショニスト、詩人、作曲家、人権活動家です^[1]。彼女はギタリストのギル・ドールの伴奏で、歌いながらコンガドラムやパーカッションを演奏することが多い。^[2]ノアは、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2009で、歌手のミラ・アワドと共に「There Must Be Another Way 」でイスラエル代表となった。彼女の音楽は、言語とスタイルを融合させることで知られている。彼女は52か国で公演しており、バチカンで公演した最初のイスラエル人アーティストとなった。 ( 1969-06-23 )

ノアはイスラエルのテルアビブでイエメン系ユダヤ人の家庭に生まれました。2歳の時にブロンクス区リバーデイルに引っ越しました。 ^[3] SARアカデミーとラマズ高校のラビ・ジョセフ・H・ルックスタイン上級学校に通い、 16歳でイスラエルに単身帰国するまでニューヨークに留まりました。^[4]

彼女はイスラエル国防軍での義務的な役職を終え、北方軍司令部の軍楽隊で歌手を務めた。^[5]除隊後はイスラエルのラマト・ハシャロンにあるリモン・ジャズ・アンド・コンテンポラリー・ミュージック・スクールで音楽を学び、そこで長年のパートナーであり共同作業者でもある、当時同校の教員だったギル・ドールと出会った。 ^[6]

ノアはイスラエルの小児科医アシェル・バラクと結婚しており、3人の子供がいる。^[7]

ノアは、ニューヨークのカーネギーホールやエイブリー・フィッシャーホール、パリのオリンピア、ローマのコロッセオ、ロンドンのバービカン、カリフォルニア州バークレーのツェラーバッハ・オーディトリアム、シカゴのラヴィニア・フェスティバル、スイスのモントルー・ジャズ・フェスティバル、オランダのノースシー・ジャズ・フェスティバル、スウェーデンのストックホルム・ウォーター・フェスティバル、バルセロナのカタルーニャ音楽堂、マドリードのテアトロ・レアルなど、世界中のさまざまな場所で公演を行ってきました。

ノアは英語、ヘブライ語、イエメンヘブライ語、スペイン語、ナポリ語、フランス語、イタリア語、サルデーニャ語、ガリシア語、アラビア語で曲を録音しています。ノアとジル・ドールはアコースティックデュオとして活動を始めた頃から、様々なアンサンブルを組んできました。ノアとドールのアンサンブルはアルバムごとに異なり、ゾハル・フレスコ、スティーブ・ロドビー、ソリス弦楽四重奏団、ヒラ・カルニ、世界中の交響楽団などのミュージシャンとのコラボレーションに及びます。ノアの音楽は、ポール・サイモン、ジョニ・ミッチェル、レナード・コーエン、ジェームス・テイラーなど、60年代のシンガーソングライターの影響を受けています。これらの音楽的、叙情的な感性は、ノアのイエメン人のルーツとドールのジャズ、クラシックロックのバックグラウンドと相まって、ノアとドールのユニークなサウンドを生み出し、このデュオによって作曲、演奏された何百もの曲に聴くことができます。ノアはパーカッション、ギター、ピアノを演奏します。

1994年、ノアはイタリアのローマにあるバチカンで行われた国際家族年の閉幕式で、ヨハネ・パウロ2世教皇の立ち会いのもと、10万人の観客と数百万人のテレビ視聴者に向けて、自ら作詞した英語の歌詞による「アヴェ・マリア」を披露した。

ノアとドールはイスラエル・フィルハーモニー管弦楽団と何度も共演している。1997年にはテルアビブのマン・オーディトリアムでライブ演奏中にアルバムを録音。長年にわたり、リール、メッシーナ、パルマ、ムルシア、フィレンツェの交響楽団とコラボレーションしてきた。2003年9月、ノアはニコラ・ピオヴァーニが彼女のために特別に書いた「L'isola della Luce」（演奏されたギリシャの島にちなんで）と題した管弦楽曲を演奏した。この作品はアテネの文化オリンピック委員会の委託によるものだった。2004年5月、このデュオはユーロリーグ・バスケットボール選手権の2つの最終戦の間に、イスラエルのリズム＆ダンス集団マユマナと共演した。

ノアはアラブ系イスラエル人歌手ミラ・アワドとともに、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2009でイスラエル代表となった。彼らの歌「There Must Be Another Way」は準決勝まで進んだが、最終的には16位に終わった。^[8] この歌についてノアは「もし私たちがお互いの悲しみに心から共感し、一緒に泣くことができれば、私たちは他のすべての違いを乗り越えて築き上げる次のレベルに到達できるのです」と語った。^[9]

1998年、ノアはマルチプラチナアルバム『ノートルダム・ド・パリ』のオリジナルサウンドトラック用にフランス語でエスメラルダ役を録音したが、ミュージカルではその役を演じなかった。彼女の歌『バベル』は、ジェラール・プリチーノ監督の同名映画のテーマソングとして英語、フランス語、ヘブライ語で書かれ、翌年フランスのチャートでトップになった。

ノアはフランスの作曲家エリック・セラと2曲でコラボレーションした。1曲はジェームズ・ボンド映画『ゴールデンアイ』の主題歌「 The Experience of Love 」、もう1曲はリュック・ベッソン監督映画『メッセンジャー』の主題歌「My Heart Is Calling」である。

2000年、ノアはロベルト・ベニーニ監督のアカデミー賞受賞作品『ライフ・イズ・ビューティフル』のテーマソング『La vita è bella』を録音しました。ノアはまた、現在『Beautiful That Way』と題されている曲の歌詞をドーと共に書きました。この曲はアルバム『Blue Touches Blue』とともに録音、リリースされ、映画のサウンドトラックとアルバム『Noa Gold』に2つのバージョンで収録されています。

ノアとドールは、アルジェリア出身のハレド、レバノン生まれのパレスチナ系ナビル・サラメ、ナブルス出身のハンダラー、ナザレ出身のリム・バンナ、クファル・ヤシフ出身のアマル・ムルクス、クファル・ラーメ出身のミラ・アワドとコラボレーションしてきました。

スペインでの成功により、ノアはスペインのアーティストといくつかのデュエットも展開し、スペイン語でスペインの歌を歌っている。歌手ミゲル・ボセとの「La vida es bella」を皮切りに、ホアン・マヌエル・セラットとの「Es caprichoso el azar」やホアキン・サビーナとの「Tú y yo」も録音している。^[10]

2002年5月、彼女はローマのコロッセオで「生命の時 - 平和へのトリビュート」と題したコンサートに参加し、レイ・チャールズ、メルセデス・ソーサ、ハレド、ニコラ・ピオヴァーニ、そしてアフガニスタン、サラエボ、ベオグラード、アフリカ、アイルランドのアーティストが出演した。2004年5月、彼女は紛争地域の子供たちのための募金コンサート「We Are the Future」に出演し、世界的に放映された。2005年7月2日、彼女はローマのチルコ・マッシモでボノとボブ・ゲルドフのライブ8コンサートに出演した。^{[11] 2005年9月、彼女はイタリアの}コモ州ヴィラ・デステで開催されたアンブロセッティ・フォーラム に出演し、シモン・ペレス、サエブ・エレカット、アムル・ムーサが出席した。^[要出典]

2010年11月、ノアとミラ・アワドは、イタリアのミラノにあるボッコーニ大学でウンベルト・ヴェロネージ財団が主催した「平和のための科学」イベントの閉会コンサートで演奏しました。^[要出典]

• 1998年、ノアはスイスのダボスで開催された「世界経済フォーラム」で「クリスタル賞」を受賞し、パレスチナのアーティストたちと共演し、中東の平和とそれを実現する芸術とアーティストの役割を扱った数多くのパネルに参加した。^[12]
• 2000年、イタリアのメルピニャーノ市長^{[誰? ]}は、平和活動を行ったノアとナビル・サラメ（パレスチナ人シンガーソングライター）に名誉市民権を授与した。
• 2003年、ノアはイスラエル初の国連食糧農業機関（FAO）の「親善大使」に任命された。^[13]
• 2005年4月3日、ノアはフリーメイソンのイタリア支部「グランド・オリエント」から「ガリレオ・ガリレイ」勲章を授与された初の女性となった。
• 2005 年 8 月 7 日、ノアは芸術的卓越性と平和と理解への貢献が認められ、「ジェモナ セミナー」賞を受賞しました。
• 2006年、ノアはイタリアの第56回サンレモ音楽祭でソリス弦楽四重奏団^[14]やカルロ・ファヴァ^{[15]と共演し、「}ミア・マルティーニ批評家賞」を受賞した。
• 2008年、ノアはイタリア共和国の騎士「カヴァリエーレ・デッラ・リプブリカ」に叙せられました。
• 2018年、彼女はイタリア共和国功労勲章「イタリア共和国功労勲章コマンドール」を受章した。^[16]
• 2018年、ノアは「アッシジの平和の巡礼者」として「ペレグリーノ・デ・パーチェ」とも呼ばれた。^[17]
• 2019年、ノアはシュラミット・アロニ生涯功労賞を受賞した。^[18]

ノアとギルは、Achinoam Nini and Gil Dor Live、Achinoam Nini and Gil Dor（別名Rachel and Leah）、Achinoam Niniの3枚のアルバムの作曲とプロデュースを行っています。彼らの5枚の海外アルバムは、 Geffen RecordsのNoa（パット・メセニーがプロデュース）とCalling（ルパート・ハインがプロデュース） 、Mercury RecordsのBlue Touches Blue（マイク・ヘッジズがプロデュース）、Universal MusicのNow（ギル・ドール＆ヨード・ニーヴォがプロデュース）とGenes & Jeans （ギル・ドールがプロデュース）です。さらに、ノアはイスラエル・フィルハーモニー管弦楽団とのライブアルバム、ソリス弦楽四重奏団とのライブCDとDVDをレコーディングしました。

• アキノアム・ニニとギル・ドール(1993 年 9 月)
• ノア（1994年3月）
• 呼びかけ(1996年5月)
• アキノアム・ニニ（1997年4月）
• ブルー・タッチズ・ブルー（2000年3月）
• 現在（2002年9月）
• ジーン＆ジーンズ（2008年4月）
• ノアポリス – ノア・シングス・ナポリ(2011 年 2 月)
• イスラエルの歌集（2011年3月）
• ラブ・メディスン（2015）
• バッハへの手紙（2019）
• アフターロジー（2021）

• アキノアム・ニニとギル・ドールのライブ（1991年7月）
• アキノアム・ニーニ & イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団(1998年4月)
• Noa Live – DVD/ダブル CD、Solis Quartet との共演 (2005 年 10 月)
• ナポリ-テルアビブ(2006 年 9 月)

• 初コレクション（2001年3月）
• ノア・ゴールド（2003年10月）
• 別の方法があるはずだ– ミラ・アワドと共演 (2009)

• ミシャエラ（ベエイネイハ）（1992）
• ウリ（アカラ）（1992）
• 彼（ボイ・カラ）（1993）
• ノクトゥルノ（ケレン・オル）（1993）
• わからない（1994）
• アヴェ・マリア（1994）
• ワイルドフラワー（1995）
• チャイルド・オブ・マン（1995）
• ユニ（1996）
• トゥー・プラウド（1996）
• ラマ（1996）
• カインの刻印（1996）
• 月の光の下で(1996)
• ヴィーヴル（1997）
• ナヌア（1997）
• マッシュルーム（ピトリオット）（1997）
• バット・ラブ（アヴァル・アハヴァ）（1997）
• バベル（1999）
• 1つが2つになる(1999)
• 美しいその道(2000)
• すべてをあなたに捧げるなら(2000)
• ザ・ビューティー・オブ・ザット（2000）
• アゲイン・アンド・アゲイン (オトラ・ヴェズ) (2001)
• アイ・イン・ザ・スカイ（2002）
• 私たち(2002)
• 今は忘れて（2003）
• シャローム、シャローム(2003)
• ドリーマー（2008）
• ジーン＆ジーンズ（2008）
• 別の方法があるはずだ(2008)
• 誰かがそこにいる (イェシュ・エイ・シャム) (2011)
• 夜があった (ハユ・レイロット) (2011)
• 秋の風 (Ruach Stav) (2011)
• 子守唄（シル・エレス）（2011）
• ナッシング・バット・ア・ソング（2014）

2003年10月、ノアは国連食糧農業機関の親善大使に任命された。 ^[7]

ノアは様々な場面で自らを左翼的な政治的見解を持っていると考えており、 ^{[19] [20]}母国イスラエルでは「平和について率直に発言している」という理由で繰り返し厳しい批判に直面したと主張している。^{[19]彼女はキャリアを通じて、}ロンドン^[21]やバンクーバーでのライブパフォーマンスを含む、世界中でイスラエル独立記念日を祝ういくつかのイベントに参加した。^{[20] [22]}

この歌手はアラブ・イスラエル紛争の平和的解決も主張しており、^{[22] [23] 1995年11月の}イツハク・ラビンの暗殺を政治活動の転機として挙げている。 ^[22]（彼女はラビンが暗殺される数分前に集会でパフォーマンスをしていた^{[24] ）彼女は}二国家解決を公に支持し、アラブ系パレスチナ人とイスラエルのユダヤ人市民の共存を促進する組織と連携している。 ^{[22] 2016年2月、}エルサレム・ポスト紙がノアがボイコット、投資撤退、制裁を支持していると主張する記事（当時は削除されていた）が掲載された後、^{[20] [25]}彼女はこの運動とのいかなるつながりも否定し、自分自身が「この運動の偽善的で有害な活動の犠牲者」であると述べた。^[22]

ベンヤミン・ネタニヤフの政治を公然と批判するノア氏は、 ^{[20] [23] 2023年に}首相の第6次内閣が支持した司法改革を公然と非難し、それに伴う抗議活動に自分が関与していたことを認め、イスラエルは「歴史上最悪の危機」に直面していると述べた。^[23]

彼女はヨルダン川西岸地区での立ち退きに直面しているパレスチナ人との連帯を表明した。^[26]

• 公式サイト
• Bloggerの Achinoam Nini
• イスラエル ユーロビジョン公式サイト
• イスラエル放送局ユーロビジョンニュース
• カプリス・フェスティバルでのビデオインタビュー
• FAO親善大使ウェブサイト