ユーロビジョン・ソング・コンテスト2009におけるイスラエル

ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2009
国	イスラエル
全国選抜
選考プロセス	アーティスト: 内部選抜 曲: Kdam Eurovision 2009
選択日	アーティスト: 2009年1月11日 曲: 2009年3月2日
選ばれたアーティスト	ノアとミラ・アワド
選択した曲	「別の方法があるはずだ」
選ばれた作詞家	アキノアム・ニニ ミラ・アワド ギル・ドール
決勝戦のパフォーマンス
準決勝結果	予選通過（7位、75ポイント）
最終結果	16位、53ポイント
ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイスラエル
◄2008 • 2009 • 2010►

イスラエルは、ノア、ミラ・アワド、ギル・ドールが作詞した「There Must Be Another Way」でユーロビジョン・ソング・コンテスト2009に参加した。この曲は、2009年1月にイスラエル放送局イスラエル放送局（IBA）によってロシアのモスクワで開催される2009年のコンテストに出場するために内部選考されたノアとミラ・アワドによって披露された。ユーロビジョンでノアとアワドが披露する曲は、2009年3月2日に開催され4曲が競われたユーロビジョン2009全国決勝戦で選ばれた。2つの地域審査員、審査員団、一般投票を合わせた投票で最高得点を獲得し、「Einaiych（There Must Be Another Way）」が優勝曲となった。

イスラエルは、2009年5月12日に行われたユーロビジョン・ソング・コンテストの第1回準決勝に出場することになりました。番組中10位で演奏した「There Must Be Another Way」は、第1回準決勝のトップ10作品の中に発表され、5月16日の決勝に出場する資格を得ました。その後、イスラエルは準決勝で75ポイントを獲得し、参加18カ国中7位になったことが明らかになりました。決勝では、イスラエルは2位で演奏し、参加25カ国中16位となり、53ポイントを獲得しました。

2009年のコンテスト以前に、イスラエルは1973年の初参加以来、ユーロビジョン・ソング・コンテストに31回参加していた。^[1]イスラエルは3回コンテストで優勝している。1978年にイズハル・コーエンとアルファベータが歌った「A-Ba-Ni-Bi 」 、1979年にミルク・アンド・ハニーが歌った「ハレルヤ」 、1998年にダナ・インターナショナルが歌った「ディーバ」である。2004年にユーロビジョン・ソング・コンテストの形式に準決勝が導入されて以来、イスラエルはこれまでに3回決勝に進出しており、2005年にはシリ・マイモンと「ハシェケト・シェニシャル」が4位となりトップ10入りを果たしたほか、2008年にはボアズと「ザ・ファイア・イン・ユア・アイズ」が9位となった。

イスラエルの国営放送局、イスラエル放送局（IBA）は、 1973年の初開催以来、同国のコンテストへの参加を担当してきた。IBAは2008年11月3日にイスラエルのコンテストへの参加を確認した。 ^[2] 2007年と2008年には、IBAはイスラエルを代表するアーティストを選ぶための内部選考と、アーティストの曲を選ぶための国内決勝戦を実施し、この選考プロセスは2009年の出場者にも引き継がれた。国内決勝戦は、民間放送局のケシェットが財政上の理由で2009年のイスラエルの出場者を選ぶための協力提案を断った後、完全にIBAによって制作された。^[3]

2009年1月11日、IBAは、ノアという芸名のアキノアム・ニーニとミラ・アワドがユーロビジョン・ソング・コンテスト2009のイスラエル代表に選ばれたと発表した。イスラエルのアラブ人歌手がユーロビジョン・ソング・コンテストでイスラエル代表に選ばれたのはこれが初めてだった。^{[4] [5]} IBAのメンバーからなる専門委員会が数人のアーティストを検討し、ハレル・スカット、マリーナ・マクシミリアン・ブルミン、マヤ・ブスキラが参加するよう招待され、最終的にノアとアワドが選ばれた。^{[6] [7]スカットとの交渉は、以前のレコードレーベルである}ヘッド・アルジ・ミュージックとの法的な争いで新曲の録音を禁じられたために決裂し、ブルミンとブスキラはイスラエル軍での現在の兵役の問題からイスラエル代表のオファーを断った。^{[8] [9] [10]}委員会のメンバーは、ヨアブ・ギナイ（IBAエンターテイメントディレクター）、ノアム・ギル＝オール（レシェト・ギメルディレクター）、イズハク・ゾンネンシャイン（ユーロビジョンイスラエル代表団長）、ユヴァル・ガノール（88FMディレクター）、ガリア・ギラディ（88FMの音楽編集者兼プレゼンター）でした。^{[11]また、4曲をフィーチャーした}「Kdam Eurovision 2009」と題した全国決勝が行われ、彼らの曲を選ぶことも発表されました。

ノア、ミラ・アワド、ジル・ドールの3人によって作詞作曲され、英語、ヘブライ語、アラビア語で演奏された4曲は、出場者らによってコンテストのために提供された。ノアは、出場曲に関して「ユーロビジョンを、この困難な時代に平和のメッセージを伝える手段として使うことを目的として」いると述べた。^{[12]決勝戦に先立ち、2009年2月24日、アヴィ・エトガーが司会を務める}レシェト・ギメルのラジオで放送された特別番組で、これらの曲が披露された。^[13]

決勝戦は2009年3月2日にエルサレムのナクディテレビスタジオで行われ、エデン・ハレルが司会を務め、チャンネル1で放送されたほか、IBAのユーロビジョン・ソング・コンテスト公式ウェブサイトEurovilでもオンラインで放送された。この番組は、ラジオでもヘブライ語でReshet Gimmel、アラビア語でReshet Daletで放送された。^[14]ノアとミラ・アワドが出場4曲すべてを歌い、優勝曲「エイナイチ（別の道があるに違いない）」は、2つの地域審査員（30％）、IBA代表者による専門審査員（30％）、一般投票（40％）の4つの投票グループによる投票の組み合わせで選ばれた。番組中に行われた一般投票は、電話とSMSで行われた。^{[15] [16]}歌手たちは「別の道があるに違いない」を平和の歌ではなく、共通の人間性を通して希望と理解を強調し、他者の人間性を尊重するよう呼びかける歌だと説明した。^[17]

ユーロビジョンで二人が一緒にパフォーマンスすることについては、議論があった。ユダヤ人やアラブ人のアーティストや知識人の中には、アワドの参加は国家共存という誤った印象を与え、ガザ地区でのパレスチナ民間人の死を隠蔽するために使われるとして、アワドの辞任を求めた者もいた。^[18]ナショナル・パブリック・ラジオのインタビューで、アワドはこの批判を認め、「私たちは現状を代表していると考えるほどナイーブではありません。必要な努力をすれば可能だと信じる、起こり得る状況を示そうとしているのです」と語った。^[17]

ユーロビジョンのルールによると、開催国と「ビッグ 4」(フランス、ドイツ、スペイン、イギリス) を除くすべての国は、決勝に進むために 2 つの準決勝のいずれかを勝ち抜く必要があります。各準決勝の上位 9 曲はテレビ投票で決定され、10 曲目は予備審査員によって決定されます。欧州放送連合(EBU) は、以前のコンテストの投票パターンに基づいて、出場国を 6 つの異なるポットに分割し、投票履歴が良好な国は同じポットに入れられました。2009 年 1 月 30 日、特別な割り当て抽選が行われ、各国が 2 つの準決勝のいずれかに進出しました。イスラエルは2009年5月12日に開催される最初の準決勝に進出した。^{[19]準決勝の出場順は2009年3月16日に行われた別の抽選で決定され、イスラエルは}トルコの後ろ、ブルガリアの前、10番手から出場することとなった。^[20]

イスラエルでは、準決勝2試合と決勝戦がIBAで生中継された。決勝戦中にイスラエルの投票結果を発表したイスラエルのスポークスマンはオフェル・ナクション氏だった。

ノアとミラ・アワドは、5月4日と7日にテクニカルリハーサルに参加し、続いて5月11日と12日にドレスリハーサルに参加しました。これには、各国の専門審査員が競合作品を鑑賞し、投票する5月11日の審査員ショーも含まれていました。

イスラエルのパフォーマンスでは、ノアとミラ・アワドの2人が黒いドレスとブーツ姿で、ブリキのドラマー、ギタリスト、タンバリンとシンバル奏者とともにパフォーマンスを披露した。パフォーマンスは、ノアとアワドがステージの反対側に立ってアカペラで曲を演奏することから始まった。ミュージシャンたちはパフォーマンス中にノアとアワドに加わり輪になり、その後歌手たちは一緒にドラムを演奏するために立ち去り、手を繋いでパフォーマンスを終えた。ステージはダークブルーでセットされ、パフォーマンスの最後にはLEDスクリーンに大きなオレンジ色のバラが映し出された。^{[21] [22]}ノアとアワドと共にステージで演奏した3人のミュージシャンの中には、「There Must Be Another Way」の共同作曲者であるギル・ドールもいた。^[23]

番組の最後に、イスラエルがトップ10入りし、グランドファイナルへの出場権を獲得したことが発表された。その後、イスラエルは準決勝で合計75ポイントを獲得し、7位になったことが明らかになった。^[24]

最初の準決勝の直後、予選を通過した10カ国による優勝者記者会見が行われた。この記者会見の一環として、予選を通過したアーティストは決勝の演奏順を決める抽選に参加した。この抽選は、各国が準決勝の演奏順で登場した順に行われた。イスラエルは、リトアニアの次、フランスの前の2番目の位置で演奏することとなった。

ノアとミラ・アワドは、決勝前の5月15日と16日に再びドレスリハーサルに参加した。これには、プロの審査員がライブショーの前に最終投票を行う審査員決勝も含まれていた。ノアとミラ・アワドは、5月16日の決勝で準決勝のパフォーマンスを再現した。イスラエルは決勝で53ポイントを獲得し、16位となった。^[25]

2009 年の投票システムでは、各国が 1 ～ 8、10、12 のポイントを付与し、決勝のポイントは 50% の国内審査員と 50%の電話投票の組み合わせで決定されました。各国の審査員は、代表する国の国民である 5 人の音楽業界の専門家で構成されていました。この審査員は、歌唱力、ステージ パフォーマンス、曲の構成と独創性、およびアーティストの全体的な印象に基づいて各エントリーを審査しました。さらに、各国の審査員は、公平かつ独立して投票できないような形で、競合アーティストと何らかの形で関係を持つことは許可されませんでした。

コンテスト終了後、EBU による全投票結果が発表され、イスラエルは一般投票で 25 位 (最下位)、審査員投票で 9 位となったことが明らかになった。一般投票ではイスラエルは 15 ポイント、審査員投票では 107 ポイントを獲得した。

以下は、このコンテストの第 2 準決勝と決勝でイスラエルに与えられたポイントとイスラエルが与えたポイントの内訳です。イスラエルは、このコンテストの準決勝でアイスランドに、決勝でノルウェーに 12 ポイントを与えました。

イスラエルの陪審員は以下のメンバーで構成されていた: ^[28]

• Moshe Morad – 音楽編集者、IBA ラジオ司会者
• ハヤ・ゼル – IBA 音楽アーカイブ マネージャー
• ヌリット・バット・シャハル・ザフリル – 作詞家
• ターヘル・ツィンマーマン – ミュージシャン
• イタマール・バラク – ジャーナリスト