Loading article…
ニューバーン（Newburn-upon-Tyneとも呼ばれる）は、イングランドのタイン・アンド・ウェア州ニューカッスル・アポン・タインの村であり地区である。タイン川の北岸に位置し、川から谷を登って築かれている。市の中心部から約5マイル（8km ） 、ヘクサムの東14マイル（23km ）、モーペスの南南西13マイル（21km ）に位置する。2001年の国勢調査では人口は9,301人[ 1 ]とされ、 2011年の国勢調査では9,536人に増加した[ 2 ] 。ニューバーンはタイン・アンド・ウェア州のニューカッスル・アポン・タイン地区にあり、ニューカッスル・アポン・タイン・ノース選挙区の一部である。
歴史的に見ると、この地域はタイン川の最東端の渡河可能な地点であったため、ニューカッスル・アポン・タインよりも広かった。この地域にはローマ時代の遺跡や、西暦1070年に建てられたノルマン様式の 教会がある。1640年にはニューバーンの戦いが行われた。石炭の発見に伴う産業革命によってこの地域は発展し、1822年にはスペンサー製鉄所が開設された。第一次世界大戦後、村の製鉄所は衰退し、現在この地域にはカントリーパークや様々なレジャー施設が整備されている。
この地域の名前は古英語で「新しい砦または城」（burhまたはburgは古英語で砦または城を意味する）に由来するという説もあるが、この地域を流れる Dewley または New Burn に由来するという説の方が一般的である。この説は、1121 年にこの集落が Neuburh ではなく Neuburna として記録されているという事実によってある程度裏付けられている。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
ニューバーンは、川の河口から上流に向かって渡河可能な最初の地点であったため、当初はニューカッスルよりも優位にあると考えられていました。ローマ人はこの渡河地点を石の枠組みで示し、渡河地点を監視するために砦を建設した可能性があります。[ 6 ]この地域には他にもローマとのつながりがあり、ハドリアヌスの長城のルートが北半分を横切り、その後スロックリーに向かっています。[ 3 ] 8世紀以降、ニューバーンは王室の村または町となり、ニューカッスルがより重要な集落となったのはプランタジネット朝時代になってからです。[ 6 ]
1332年から1974年の間、パーシー家はニューバーンと関係があり、ヒュー・パーシーは16世紀に建てられたニューバーン・マナー・ハウスを最後に相続した人物でした。この時期には、15世紀に建てられたニューバーン・ホールもこの地域にありました。[ 6 ]
1640年8月28日、ニューバーンの戦いが行われた。アレクサンダー・レスリー初代リーベン伯爵率いるスコットランドの盟約派は、川を渡る際に身を守るためニューバーンに大砲を設置し、その後、川の南側ステラハウでイングランド軍を破り、ニューカッスル・アポン・タインを占領した。 [ 7 ]スコットランド側はこの占領がイングランド内戦の序章であったと主張している。[ 6 ]ニューバーンと市街地の間にある製造業地帯の一つであるスコッツウッドという地名は、彼らの陣地の一つを記念している。 [ 8 ]
ニューバーンと近隣のレミントンは、ニューカッスルの中でも緑豊かな地域として常に認識されており、18世紀と19世紀には、地元の市場に供給される野菜の大部分はニューバーンとヘクサムから来ていた。[ 3 ] 19世紀初頭以前は、ニューバーン地域の雇用の大部分は漁師、キールマン、鉱夫であった。[ 6 ]
この地域は鉄道の初期開発と多くの関連がある。ニューバーンの西数マイルにあるウィラムで生まれた有名なエンジニア、ジョージ・スチーブンソンは、ニューバーン教会で2度結婚したが、ダービーシャーのチェスターフィールドに埋葬されており、ニューバーンのウォーター・ロウ炭鉱で働いていた。[ 3 ] [ 6 ]この地域は、初期の蒸気機関のパイオニアであるウィリアム・ヘドリーの生誕地でもある。彼の最初の機関車パフィング・ビリーは、ライバルの最初の機関車ブリュッヒャーより2年前の1812年に製造された。ニューバーン教会墓地の墓石は、1843年のヘドリーの埋葬を示している。[ 6 ]将来の鉄道エンジニアであるジョセフとジョージ・アームストロングは、どちらも1824年からこの村に住み、近くのウォルボトル炭鉱で最初の仕事を見つけた。
1855年、ウィリアム・ウェランのノーサンバーランドの歴史、地形、および名鑑には、この地点のタイン川の岸辺には、大規模な製鉄所、石炭積み込み場、レンガ工場、化学工場、その他の製造工場があると記述されている。[ 9 ]
1822年、ジョン・スペンサーはニューバーンの北、デューリー・バーン沿いのやすりを研ぐ小さな工場でニューバーン製鉄所[ 7 ]を設立した。その後100年ほどの間に、鉄道や他の産業の成長に伴い鉄鋼の需要が急増し、彼の工場はニューバーンの大部分を占めるまでに成長した。19世紀後半には、工場はタイン川沿いの地域の東側に広がり、ニューバーン・ホールは工場の中に「埋め込まれる」ほどになった。1916年には、工場の週生産量は1,500トンに達した。客船RMSモーリタニア号用の鋼板はスペンサー社によって製造された。しかし、第一次世界大戦後の不況により業界は大きな打撃を受け、工場を救うために必要な75,000ポンドを集めるための多大な努力にもかかわらず、製鉄所は1924年から1926年の間に閉鎖された。工場の多数の高さ130フィート（40メートル）の煙突は1933年に解体された。工場に関連する建物のいくつかは、用途は変わって現在も残っている。例えば、現在H.プリングルが所有し、大きな屋内スクラップヤードとして使用されている2つの大きな倉庫や、マルチラボ社が使用しているオフィスなどがある。[ 3 ] [ 6 ]
1850年代、ニューバーン煉瓦工場はノース・ウォールボトル・アンド・ブルーチャー炭鉱会社の一部として建設されました。[ 7 ]工場はニューバーンの北にあるスペンサーの初期の製粉所の近くにありました。小さな鉄道でブルーチャーの炭鉱と接続され、その鉄道はレミントンの積み込み場まで続いていました。ニューバーンの煉瓦は主に下水道、トンネル、アーチなどの工業用建造物に使用されました。工場は1965年に閉鎖され、1979年に解体され、市議会が運営するリサイクルセンターの跡地に建設されました。[ 7 ]姉妹工場であるスロックリー煉瓦工場は現在も操業しています。[ 10 ]
20世紀初頭、この地域には約4,000人が住んでいた。労働者クラブが建設され、図書館、読書室、地域集会用の講義室が設けられた。1925年までにこの建物は失業手当事務所として使用され、1990年には高齢者介護施設として改築された。[ 3 ]
1922年にニューバーンUDCハイストリート消防署が建設されました。建物は現在も残っていますが、タイン・アンド・ウェア消防救助隊は1980年12月にウェストデントンに移転しました。[ 6 ]
1894年にニューバーン都市地区評議会が設立されました。[ 3 ]これはニューカッスルの西にある他の郊外とともにニューバーンを統治していました。1911年に地区評議会事務所が正式に開設されました。[ 11 ] 1974年4月1日、1972年地方自治法に従って、ニューカッスルはタイン・アンド・ウェア大都市圏のニューカッスル・アポン・タイン大都市自治区の一部となりました。[ 6 ]現在、この地域はニューカッスル・アポン・タイン・ノース議会選挙区の一部となっています。
2001年の英国国勢調査によると、ニューバーン地区の人口は9,301人で、ニューカッスル・アポン・タイン地域の人口の3.6%を占めていた。[ 12 ]
スペンサー製鉄所は閉鎖前は地元の主要な雇用主でした。[ 13 ]ニューバーン工業団地とニューバーン川沿いのビジネスパークは現在、地元の主要な雇用主の2つです。
19世紀後半には、ニューバーン・ホッピングスとして知られる遊園地がこの地域の近くに設置されました。これはニューカッスルのタウン・ムーアにあるホッピングスに似ていました。[ 6 ]
20世紀初頭、ウェストマコット通りには木造の映画館があった。[ 6 ] 1911年10月18日、ステーションロードにインペリアル・シネマがオープンした。スロックリー炭鉱のトーマス・エルトリンガムが設計し、当初は550席あった。後に131席のギャラリーが追加された。[ 7 ] 1919年までに、映画館は繁盛し、1晩に2回上映しても需要を満たせなくなった。しかし、1935年にスロックリーにリリック・シネマがオープンしたことで、映画館の観客は分かれてしまった。それでも映画館は改装され、モダンな外観になった。しかし、テレビの影響で、インペリアル・シネマは閉鎖された多くの小規模映画館の1つとなり、1961年に閉館した。しばらくの間ビンゴホールとして使用されていたが、現在は看板、車両塗装、バナーを製作するインダストリアル・エングレーバーズが所有している。[ 3 ]
1920年、この地域の戦没者慰霊碑が除幕された。像の名誉名簿に記された名前の多くは、1916年のソンムの戦いによるものである。
独立系小規模醸造所のザ・ビッグ・ランプ[ 14 ]は、醸造所の自家製樽生ビールを提供するパブ、ザ・キールマン に併設されている。元々は1855年にポンプ場として建設されたが、長年放置されていたものの、グレードII*指定建造物として取り壊しから保護され、1996年に改修されて醸造所とパブに改装された。ザ・キールマンはタイン川沿いカントリーパークの入り口に位置し、隣接するウィラム村から東に約3マイル（4.8km ）のところにある。[ 15 ]
ボートハウス・パブは、ウォーター・ロウにあるニューバーン橋の近くに建っている。そこには、1771年、1815年、1832年、1850年の洪水水位が記されている。
1748年、ウィラムとレミントンの間にウィラム貨車線が開通し、ニューバーンを経由しました。これは馬車を使ってウィラム炭鉱からレミントンの積み込み場まで石炭を運びました。これは5フィートゲージ線に改良され、1862年には標準ゲージ線になりました。ニューバーンは、1875年7月12日からスコッツウッド・ニューバーン・ウィラム鉄道（SN&WR）のニューバーン駅によってサービスされました。この鉄道は、古い貨車線の一部をたどりました。1895年、ニューバーンホテルはFMラングによって建設されました。駅の隣にあるこのホテルは、旅行者に宿泊施設と馬小屋を提供しました。1927年にロバート・デューチャーによって買収されました。[ 3 ] 1958年9月15日、SN&WRはビーチング・アックスに先立って旅客営業を終了しました。駅は1965年4月26日に貨物列車の運行が最終的に停止された。[ 16 ]鉄道路線は1968年に廃止された。[ 17 ]荷馬車道の跡は、1980年代に整備されたタイン川沿いのカントリーパークへと続く乗馬道として、今日でもたどることができる。 [ 3 ]
19世紀後半、タイン改良委員会はタイン川の航行性を向上させるため、浚渫などの工事を手配した。ニューバーンにとっては、船で町に容易にアクセスできるようになっただけでなく、川を渡る橋の建設が必要となり、1893年にニューバーン橋が建設された。当初は有料橋として運営されていたが、1947年9月2日に通行料が無料となり、タイン川で最後に通行料が無料になった橋となった。[ 3 ]
1914年、ニューカッスルの路面電車網はニューバーンを経由してスロックリーまで延伸された。当時、ニューカッスルの拡大と交通網の改善により、ニューバーンは活気のあるコミュニティとなっていた。1946年、スロックリーへの路面電車路線はバス路線に置き換えられた。[ 3 ]
ニューバーン図書館は1960年代に建設されました。しかし、アクセスが悪いため、ニューバーンのコミュニティセンターの近くに新しい図書館を建設する計画があります。新しい図書館には診療所と薬局が併設される予定で、費用は2400万ポンド 、2012年の開館が予定されています。[ 18 ]ニューバーンホール自動車博物館はニューバーンの北部に位置していました。博物館はもともと1924年に第4ノーサンバーランド・フュージリアーズの訓練場として建てられた建物に収容されていました。1979年に廃墟となりましたが、自動車愛好家によって改修され、1981年にヴィンテージカーとオートバイを収容するために開館しました。[ 19 ] [ 20 ]博物館はコロナ禍で閉鎖されました。[ 21 ]
ニューバーンには、ニューバーン・マナー小学校という小学校と幼稚園があり、1890年から地域社会の一員として存在しています。
聖ミカエルとすべての天使の教会は、1067年に焼失した以前の木造教会の跡地に、この地域を見下ろす高台に建てられました。バンバラのオスルフ2世は、ウィリアム征服王の任命したコプシを攻撃し、教会に火を放ち、扉から出てきたコプシを殺害しました。[ 6 ]現在の教会は1070年に始まり、30年かけて建設されました。ハドリアヌスの長城の一部が建設に使用されました。教会は2006年の別の火災で損傷を受けましたが、現在の塔は1100年から建っています。[ 6 ] [ 22 ] 20世紀初頭には、ニューバーン・ウェスレアン礼拝堂が建てられました。[ 3 ]これはその後取り壊されました。
20 世紀初頭から、サッカーは北東部の労働者の圧倒的な熱狂の対象となり、ほとんどすべての村にサッカー チームがありました。第一次世界大戦中、スペンサー製鉄所の女子チームがリーグでプレーしました。ニューバーン AFC は 20 世紀を通じてさまざまな時期にプレーしました。[ 3 ] [ 6 ]ニューバーンは、1910–11、1911–12、1946–47、1951–52、1961–62 の数回、ノーザン フットボール アライアンスリーグ チャンピオンシップで優勝しました。また、1960–61 年にプレミア ディビジョン チャンピオンシップ 準優勝トロフィーを獲得しました。1951–52、1952–53、1955–56 年にノーザン アライアンス チャレンジ カップで準優勝し、ニューカッスル ユナイテッドA チームと対戦しました。1956–57 年にチャレンジ カップで優勝しました。[ 23 ]チームは1950年代に解散したが、ビル・ハンブルが1961年にチームを再開し、1960年代を通して運営した。[ 24 ]
ニューバーン・レジャーセンターは、1980年代にクラブのグラウンド跡地に建設されました。[ 24 ]この土地は、1980年にタイン川沿いカントリーパークの一部として埋め立てられました。センターの2段階のうち最初の段階は1985年に完成し、更衣室、管理・スタッフ施設、多目的室、駐車場が含まれていました。第2段階は1989年に完成し、スポーツホール、倉庫、付帯施設が完成しました。[ 25 ]センターは1987年にエリザベス皇太后によって正式に開館されました。センターには、ジュニアメダリストを多数輩出しているニューバーン柔道クラブがあり、英国柔道協会の北部地域のエクセレンスセンターとなっています。[ 26 ]センターには、クライミングウォール、ジム、デイケアもあり、アーチェリー、バドミントン、サッカーなどのスポーツ施設も提供しています。 [ 27 ]
ニューバーンのタイン川では、ダラム大学ボートクラブ、タイン・ユナイテッド・ローイングクラブ、タイン・ローイングクラブ、ニューカッスル大学ボートクラブなど、数多くのボートクラブが活動している。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)