母音 Cotとcaughtの 区別：/ɔ/ talk 、law 、cross 、coffee などの単語）と、core やmore の同音異義語である/ɔr/ は、緊張して、通常、一般アメリカ英語よりも高く [ɔ]から [ʊ] まで変化し[ 10 ] [oə] や[ʊə] のような異形を生み出す挿入音 を伴う。[ 11 ] これらの音は、 lot 、dot 、bot 、hot などの単語の/ɑ/ とは明確に区別されるため、caughtは [kʰoət] のような音になり、cotは [kʰɑ̈t] のような音になる。[ 12 ] Father–bother の 変動性: 言語的に保守的な話者は、LOT [ɑ] PALM [ɒ(ə)] 、THOUGHT [oə]という 3 つの独立した低後舌母音を保持しており、そのため father やbother のような単語は、他のほとんどのアメリカ人のように韻を踏んでいません。このような保守的な話者の間では、中英語 の短いo の子孫で、特定の、あるいは恐らくはすべての[ 13 ] [ 14 ] cob 、cod 、cog 、lodge 、bomb ) を持つ単語は、通常、丸みを帯びたPALM の 音になります。[ 15 ] [ 11 ] Labov らは、どの単語が LOT クラスに属し、どの単語がPALM クラスに属するかは、話者によって異なる可能性があると報告しています。[ 14 ] [ 16 ] 短母音a の 分割システム : ニューヨーク市の英語では、複雑な短母音 a の 分割システム が使われており、「短母音a 」を持つすべての単語は、母音の音に基づいて 2 つの別々のクラスに分けられます。そのため、ニューヨーク市では、例えばbadge 、class 、lag 、mad 、panのような単語は、 bat 、clang 、lack 、map 、patch のような単語とは全く異なる母音で発音されます。前者の単語群では、歴史的な/æ/は 上昇して緊張し、 [ɛə~eə] または[ɪə] のような滑り込む二重母音 [æ] の音を保持しています。 フィラデルフィア とボルチモアのアクセント でも、これとよく似た (ただしわずかに異なる) 分割が見られます。 保守的な/oʊ/ /u/ goat のような/oʊ/ は 通常前舌化せず、[oʊ] の ままで、開始点が低くなることもあります。同様に、GOOSE のような/u/ は 前舌化せず、後舌母音[u] または[ʊu]のままですが、 loose 、too 、zoom のように歯茎子音の 後に続くと、より前舌化されることがあります。[ 34 ] この/oʊ/ と/u/ の前舌化の一般的な欠如は、ニューヨーク市と近隣のフィラデルフィアを区別するものでもあります。一部の話者は、 tune 、news 、duke などの単語で、別の音素/ɪu/ を持っています(歴史的に別のクラス)。この母音の音素的地位は周辺的です。例えば、Labov (1966) は、メトロニューヨークの一部の住民は[du] do と[dɪu] dew を 定期的に対比させていたが、他の住民はdo とdew の両方に[dɪu] という発音を使用していたと報告した。また、Labov らは 2006 年に、ヨッド脱落 がニューヨーク市英語の残りの話者の間で特徴として広まっていると報告した ( dew とdo の母音が口の奥の方で発音される)。[ 6 ] 後舌母音/aɪ/ /aʊ/ : /aɪ/ [ɑ̈~ɑ] または[ɒ] (平均値[ɑ̟] ) [ 35 ] ride は [ɹɑɪd] )であるのに対し、 /aʊ/ 二重母音の核は前舌母音[æ~a] (平均値は開前舌母音[a] ) [ 35 ] out は[æʊt~aʊt] ) である。社会言語学的証拠は、これらの変化が両方とも能動的な変化であることを示唆している。[ 35 ] /aʊ/ の前舌母音と/aɪ/ の後舌母音は、若い話者、女性、労働者階級および下層中産階級の間で最も一般的である。[ 36 ] /r/ 前の/r/ 前の母音の融合がほとんどありません。通常、 Mary–marry–merry の3 つの区別があり、 marry [ˈmæɹi] 、merry [ˈmɛɹi] 、Mary [ˈmeɹi] ~ [ˈmɛəɹi] のような単語の母音は融合しません。[ 37 ] furry [ˈfɝi] とhurry [ˈhʌɹi] の母音は一般的に区別されます。また、orange 、horrible 、Florida 、forest のような単語は、米国の他の多くの地域のようにport と同じ母音ではなく、part と同じ強勢母音である/ɒ/ または/ɑ/ で発音されます。 [ 37 ] /r/ の前の後方母音 連鎖シフト : Tory 、bore 、shore などの/ɔr/ は、口の中で舌が上方に動くことでtour 、boor 、sure などの/ʊər/ に融合します。これに続いて、 tarry やbar などの/ɑr/も上方に (円唇化を伴って) /ɒr/ ~ /ɔr/ に向かって移動する可能性があります。非ロティックなニューヨーク市の話し方では、これはbornが [bʊən] になり、barn が [bɒən] になることを意味します。このシフトは/r/ の前にない/ɔ/ の場合にも適用されるため、caught は [kʊət] になります。しかし、フィラデルフィア英語 におけるこのシフトの確実性とは異なり、ニューヨーク市の英語ではこのプロセス全体がまだ移行中で可変的であり[ 38 ] [ 39 ] 上昇するナース : ニューヨーク市の話し方のさまざまなステレオタイプの中には、/ɜːr/ ナース 母音を含む単語で前舌上昇二重母音を使用することがあります。このステレオタイプは 、thirth-third の "toity-toid" のような決まり文句でよく表されています。この変種の実際の音声は非円唇[əɪ] なので、一般的なフレーズの正しい発音は[ˌt̪əɪɾi ˈt̪əɪd] になります。非円唇[əɪ] 音は、母音/ɔɪ/にも時々使用されます。ただし、 /ɜːr/ の変種として、同じ形態素内の子音が後に続く場合にのみ発生する可能性があるため、たとえばstir は [stʌ(ː)~stʌə] になりますが、決して[stəɪ] にはなりません。[ 7 ] [ 8 ] 1966 年に発表されたウィリアム・ラボフ のデータによると、この非常に汚名を着せられた二重母音/ɜːr/ は当時でさえ劣勢であった。ラボフの 51 人の 20 歳未満の話者のうち、この形式を使用したのは 2 人だけであったのに対し、50 歳以上の話者 30 人のうち 23 人が非ローティック形式を使用していた。[ 40 ] bird のように) には、二重音素 /ɜːr/に対して ローティックな [ɝ] 音 (一般アメリカ英語のように) を使用する可能性が高く、 beard 、bared 、bard 、board 、boor 、buttered 、あるいはburred ( [bʌ(ː)d~bʌəd] )の発音を非ローティックに使用しても、その傾向は変わらない。[ 41 ] [ɝ]は、他のアメリカ人のそれと比べてわずかに高いままであると考えている。 [ 42 ] NURSE 変種がほぼ消滅しているにもかかわらず、マイケル・ニューマンは2014年に、1990年代初頭生まれの1人を含む2人の研究参加者で[əɪ]が変動していることを発見した 。/ɔɪ/に使用される非r音変種に関連して、 CHOICE 単語では/ɔɪ/が r色 を伴って出現する可能性のある侵入 R /ɜːr/ [ˈt̪ʰɝɫɨt] toilet 、[ɝɫ] oil ）と同様に、過剰修正の結果と思われる。[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]
子音 以下の子音の特徴は「ニューヨーク訛り」という一般的なステレオタイプの中核をなすものですが、ニューヨーク市全体に普遍的に見られるわけではありません。対照的に、上記で説明した母音（母音）の発音の変化は、以下に挙げる子音の特徴よりもニューヨーク市周辺の話者によく見られるものであり、後者の子音の特徴は方言の母音の変化よりもはるかに強い偏見を伴います。
/r/ の発音 : 子音/r/ 後部歯茎音 [ɹ̠] であり、特に音節の最初の子音として現れる場合、ニューヨーク市の英語では唇音化 [ɹ̠ʷ]される。 [ 46 ] 非ロティック性（またはr 音の欠如）：伝統的なニューヨークの都市部アクセントは非ロティック です。つまり、音節の末尾や子音の直前に[ɹ]の音は現れません。したがって、 here [hɪə] 、 butter [ ˈbʌɾə] 、layer [ˈɫeɪ.ə] 、park [pʰɒək] （低後舌連鎖シフトにより母音が円唇化されていますが、20世紀初頭の話し手は[pʰɑ̈ək] でした）のような単語には[ɹ]は含まれません。しかし、現代のニューヨーク市の英語は大部分においてロティック性が変動します。実際、ニューヨークのアクセントでは、同じ単語を繰り返した場合でさえ、同様の音声環境において[ɹ]が発音されたり、発音されなかったりすることがあります。 [ 47 ] また、かなりの数の話者が、 butter のように、少なくとも時々シュワー/ə/ や他のほとんどの母音から r 色を脱落させる一方で、現在の話者のほとんどは、前のセクションで詳しく説明したように、/ɜːr/ の シーケンスで r 色を保持しています(例: worker [ˈwɝkə] )。 [ 46 ] 連結 R Rも示します。 [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] 母音の発音（またはrの 発音） ：現代では、母音の後の/r/が /r/がより顕著になります。 社会階層 /r/ を発音する傾向があります。 [ 51 ] [ 49 ] [ 50 ] 舌板歯茎 子音 ：歯茎子音 /t/ /d/ /n/ /l/ は [tˢ] [dᶻ] /t/ /d/ は three とtree [t̪ɹ̊i] [ 52 ] 20 世紀半ばの報告によると、 /t/ /d/ が タップ音 [ɾ] [ 53 ] painting [ˈpʰeɪnɪŋ] やfountain [ˈfaʊnʔn̩] のような単語では、 /t/は 省略 されるか[ 54 ] [ 55 ] 、 /n/ の後に声門化されること があります。特に声門化は、ニューヨーク市の話し言葉では他のアメリカ方言よりも幅広い文脈で現れることがあり、例えば音節/l/ の 前に現れます(例: bottle [ˈbɑ̈ʔɫ̩] )。[ 56 ] [ 57 ] bat は [bæʔ] ではなく[bæt̪] となります。[ 58 ] 米国全土で一般的な「暗い L 」[ɫ] の普遍的な使用はラテン系のアクセント を除いて、市内のすべてのアクセントで、語頭の/l/ も比較的暗いと報告しています。[ 59 ] /l/の暗い変種と「それほど暗くない 」 変種の両方 が報告されました。後者は語頭または語頭の子音クラスター で発生し、舌の先端または舌先を歯槽隆起に当てて発音されましたが、この変種は英国 標準発音 ほど「明瞭」ではありませんでした。[ 60 ] また、/l/は /j/ の前では後部歯茎音に William のような単語が[ˈwɪʎjɨm] または[ˈwɪjɨm] となる。[ 60 ] /l/ の母音化L の母音化/r/ [sɛo] sell 、[mɪok] milk )。[ 61 ] th の 破裂/θ/ /ð/ は ように[t] や[d] のような歯音 または歯茎 破裂音 、あるいは破擦音[tθ] や[dð] として実現されることが多い。 [ 62 ] /r/の変化とは異なり、 /θ/ と/ð/ の変動は安定しているようだ。 [ 50 ] 歴史的な方言文書は、 th の 破裂は、19 世紀半ばから都市に移住してきたドイツ語、イタリア語、アイルランド語、イディッシュ語話者の大きな影響から生じた可能性が高いことを示唆している。 [ 63 ] ⟨ ng ⟩ の発音: 話者によっては /ŋ/ を /ŋg/ の /ŋ/ のオプションの変形として[ŋg] を使用する場合があります。これは、「Long Island 」を「Lawn Guyland」と綴る発音 （一般的なアメリカ英語の[ɫɔŋˈäɪɫənd] ではなく[ɫɔŋˈäɪɫənd] ）に典型的に表れています。この発音は ルバヴィッチ派 ユダヤ人の間で最も顕著ですが、少なくとも過去にはイタリア人の話し言葉でも使用されており、[ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] -ing 語尾で/ŋ/ を[n] と発音する場合があります。[ 61 ] /hj/ /j/ への縮小/h/ が /j/ human とhuge の 発音はyuman /ˈjumən/ とyooge /judʒ/ となる。[ 61 ]
変動性
民族的差異 典型的なニューヨーク市の方言は、中流階級および労働者階級のヨーロッパ系アメリカ人 を中心としており、この民族集団は現在、市の人口の半分以下を占めており、その中には民族的な差異が見られます。ニューヨーク市の英語の差異は、オランダ人 とイギリス人による初期の入植に続き、19世紀にはアイルランド人 と西ヨーロッパ人（典型的にはフランス、ドイツ、スカンジナビア系の出身）が入植した、この都市に定住した 移民 の波の結果です。時を経て、これらの集合的な影響が組み合わさって、ニューヨーク市独自の伝統的なアクセントが生まれました。[ 65 ] ウィリアム・ラボフ は、特にアイルランド系ニューヨーカーが、アクセントの最も汚名を着せられた特徴に貢献したと主張しました。[ 73 ]
1921年 と1924年 の移民法によって南欧と東欧からの移民が制限されるまで、主に東欧から 来た多くのユダヤ人とイタリア人移民が、この都市の話し方にさらに影響を与えた。進行中の 社会言語学的研究は 、これらの最後のグループの話し方に何らかの差異が存在する可能性があることを示唆している。たとえば、ラボフは、ユダヤ系アメリカ人のニューヨーカーは他のグループよりも/ɔ/ の最も近い変種（[ʊə] に向かうことを意味する）や、おそらく完全に解放された末尾の破裂音（たとえば、sent の発音は、より一般的なアメリカ英語の[ sɛnt̚ ] や[sɛnʔ]ではなく[sɛnt] ）を使用する傾向が強く、イタリア系アメリカ人の ニューヨーカーは他のグループよりも/æ/ の最も近い変種（[ɪə] に向かうことを意味する）を使用する傾向があることを発見した。[ 74 ]
ニューヨーク市の英語は、正統派ユダヤ人 の間で使われている英語と重なり合っており、ニューヨーク市の都市圏外にも存在するイェシーバー英語 と重なる部分があり、独特のパターンが顕著に現れている。こうしたパターンには、直接目的語 の主題化（例えば、 「Esther, she saw! 」や「A dozen knishes , you bought! 」のような構文）や、 /ŋ/を /ŋɡ/ に置き換えるといった、イディッシュ 語の文法的な接触による特徴が見られる。[ 66 ] [ 61 ] また、イディッシュ語、特にヘブライ語 の単語がかなり使われている。
アフリカ系アメリカ人のニューヨーカーは、通常、ニューヨーク訛りの母音/ɔ/の上昇を特徴とする アフリカ系アメリカ人英語 (AAVE) のニューヨーク方言を話します。[ 75 ] スペイン語との 接触の特徴もいくつか見られる、独特の地域方言である ニューヨーク・ラテン系英語を話します。 [ 75 ] [ 76 ] /aɪ/の音韻的分裂を次のように使用することが記録されています。 無声子音の 前では[äɪ] 、それ以外の場所では [ɑːɪ] 。[ 77 ] [ 78 ]
参考文献 ↑ ウェルチ、リチャード・F.（2009）。『バワリーの王：ビッグ・ティム・サリバン、タマニー・ホール、そして金ぴか時代から進歩主義時代までのニューヨーク市』 SUNY Press、196ページ。ISBN 9781438431826 ↑ ラボフ（2006） 、 18 ページ 1 2 3 Becker, Kara、および Newlin-Lukowicz, Luiza。「ニューヨーク市区町村アクセントの神話：知覚からの証拠」。第 24 巻 2。フィラデルフィア：ペンシルベニア大学言語学部、2018 年。ScholarlyCommons。ウェブ。2020 年 10 月 10 日。 ↑ ラボフ、アッシュ、 ボバーグ (2006) 、p. 232 1 2 Heggarty, Paul; et al., eds. (2013). "Accents of English from Around the World: New York City (trad.)" . University of Edinburgh. 2023年3月5日のオリジナルから アーカイブ済み。 2023年 6月26日 取得 。 1 2 ラボフ、アッシュ、 ボバーグ (2006) 、p. 234 1 2 ラボフ (2006) 、p. 29、242–244、316 1 2 ウェルズ (1982) 、508 ページ以降 。 ↑ ニューマン、2014年、52ページ。 ↑ ラボフ (2006) 1 2 ゴードン（ 2004） 、p.286 ↑ ジョンソン、ダニエル・エズラ（2010）。「方言境界に沿った安定性と変化：ニューイングランド南東部の低母音」。アメリカ方言学会95、p.218 ↑ ニューマン、マイケルニューヨーク市 英語 ベルリン/ニューヨーク：ムートン・デグリュイター 1 2 ラボフ、アッシュ、 ボバーグ (2006) 、p. 235–236↑ ウェルズ 1982: 514–515 ↑ ジョンソン、ダニエル・エズラ (2010)。「方言境界に沿った安定性と変化：ニューイングランド南東部の低母音」。アメリカ方言学会 95。p. 84。 ↑ Labov、Ash 、 Boberg (2006) 、 145、54、56、234ページ1 2 3 ラボフ、アッシュ、 ボバーグ (2006) 、p. 234↑ ゴードン（2004） 、 285、287ページ1 2 ゴードン (2004) 、pp. 285、288↑ ラボフ、アッシュ、 ボバーグ (2006 :124)↑ Becker, Kara (2014年8月13日). 「逆転の社会的動機: ニューヨーク市英語で育ったBOUGHT」 . Language in Society . 43 (4): 395–420 . doi : 10.1017/S0047404514000372 . ↑ ラボフ（2006） 、 p.215↑ ニューマン、マイケル（2014）。「第3章」ニューヨーク市英語 。ベルリン/ニューヨーク：ムートン・デグリュイター。51ページ。「 contender、four、forth、hair 、 herなどの単語を多用する（r-0）ニューヨーカーの多くは、 NURSEを （r-1）で使用している。」 ↑ ラボフ（2006） 、 p.216↑ ゴードン（2004） 、 286～287↑ ウェルズ（1982） 、 508～510↑ ニューマン、マイケル（2014）。「第3章」。ニューヨーク市英語 。ベルリン/ニューヨーク：ムートン・デグリュイター。51ページ。 1 2 ウェルズ（1982） 、 p.508 ↑ デビッド・エドワーズ（2016年4月24日） 「チャック・トッド氏、バーニーは終わったことを知っていると発言：「我々は今、バーニー・サンダースの撤退インタビューを聞いたのか？」 詐欺師と嘘つき 。2016年5月14日 に取得。↑ ラボフ (2006) 1 2 ニューマン、マイケル（2014）。「第3章」。ニューヨーク市英語 。ベルリン/ニューヨーク：ムートン・デグリュイター。47-51頁。 1 2 3 ゴードン (2004) 、p. 288 ↑ Mather, Patrick-André (2011年12月22日). 「ニューヨーク市における/r/の社会的階層化：ラボフの百貨店研究の再検討」 . Journal of English Linguistics . 40 (4): 338–356 . doi : 10.1177/0075424211431265 . S2CID 143934434 . ↑ ウェルズ（1982） 、 515～516ページ ↑ ハッベル、1950年、26、28、136ページ。 ↑ ハッベル、1950年、26ページ。 ↑ Harris, John; Kaye, Jonathan (1990 年 9 月). "二つの都市の物語: ロンドンの声門音化とニューヨーク市のタッピング音". The Linguistic Review . 7 (3): 267. doi : 10.1515/tlir.1990.7.3.251 . S2CID 170993449 . ↑ ゴードン（2004） 、 288～289ページ ↑ ニューマン、マイケル（2014）。「第3章」。ニューヨーク市英語 。ベルリン/ニューヨーク：ムートン・デグリュイター。p. 85。 ↑ ニューマン、2004年、85ページ。 ↑ ニューマン、マイケル (2014)。ニューヨーク市英語 。Walter de Gruyter GmbH & Co KG。 1 2 ハベル、アラン・フォーブス (1950)。ニューヨーク市の英語の発音：子音と母音 。キングズ・クラウン・プレス。 1 2 3 4 ゴードン (2004) 、p. 289 ↑ ラボフ（2006年 ：36-37頁） ↑ ニューマン、2004年、138-142頁。 ↑ ハッベル、1950年、10-11頁。 1 2 Pangilinan, Noel. "challenge" . nyc24.jrn.columbia.edu. 2012年2月10日の オリジナルからアーカイブ済み。 2013年 11月26日 取得 。 1 2 ニューマン、マイケル（2014）。「第3章」。ニューヨーク市英語。ベルリン/ニューヨーク：ムートン・デグリュイター。p. 86-87。 ↑ ゴードン（2004） 、 p.284 ↑ ニューマン、マイケル（2014）。「第2章」。ニューヨーク市英語 。ベルリン/ニューヨーク：ムートン・デグリュイター。18ページ。 ↑ ジョンソン、ダニエル・エズラ (2010)。「方言境界に沿った安定性と変化：ニューイングランド南東部の低母音」。アメリカ方言学会 95。p. 218。 ↑ Becker, Kara (2010). "ニューヨーク市ロウアー・イースト・サイドの地域方言の特徴：社会音声学、民族性、アイデンティティ". ProQuest LLC: UMI Dissertation Publishing. ニューヨーク大学. pp. 147, 222. ↑ ラボフ（2007） 、 356 ページ ↑ ラボフ、アッシュ、 ボバーグ (2006 :47, 227) ↑ ロバート・シーゲル (2005年3月12日) [1999年3月12日]。 「ニューヨーク・トーク」 。NPR (ポッドキャスト) 。NPR 。イベントは4:54に発生。 2021年5月11日のオリジナルから アーカイブ。 2023年 6月19日 取得 。 ↑ ラボフ、ウィリアム (1973)社会言語学的パターン ペンシルベニア大学出版局ISBN 0-8122-1052-2 1 2 フォート、カルメン『言語と民族性』 ケンブリッジ、英国；ニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局、2006年、19ページ。ISBN 978-0-5216-1291-3 。 ↑ Slomanson, Peter & Newman, Michael (2004), "Peer group identification and variation in New York Latino English laterals" , English World-Wide , 25: (2) pp. 199–216. ↑ ニューマン、2014年、72-73頁。 ↑ ニューマン、2014年、39、85ページ。
参考文献 ベイカー、アダム；ミールケ、ジェフ；アーカンジェリ、ダイアナ（2008）。「/g/よりも軟口蓋的：二重母音化の原因としての子音共調音」（PDF） 。チャールズ・B・チャン、ハンナ・J・ヘイニー編『第26回西海岸形式言語学会議議事録』所収 。マサチューセッツ州サマービル：カスカディラ議事録プロジェクト。60 ～ 68頁。ISBN 978-1-57473-423-2 。 ボバーグ、チャールズ（2008）。「標準カナダ英語における地域的な音声的差異」。英語 言語学ジャーナル 。36 （2）：129–154。doi ： 10.1177 / 0075424208316648。S2CID 146478485 。 ダンカン、ダニエル（2016）。（PDF） 。Hansson, Gunnar Ólafur、Farris-Trimble, Ashley、McMullin, Kevin、Pulleyblank, Douglas（編）。2015年年次音韻学会議補足論文集 。第 3巻。ワシントンDC：アメリカ言語学会。doi ：10.3765 /amp.v3i0.3653。 ゴードン、マシュー（2004）。 「ニューヨーク、フィラデルフィア、その他の北部都市：音韻論」。シュナイダー、エドガー・W（編）『英語の諸変種ハンドブック』所収。 ムートン・ ド・グリュイター。doi ： 10.1515/9783110197181。ISBN 9783110208405 。 ラボフ、ウィリアム（2006）[1966]、『ニューヨーク市における英語の社会階層化』 （第2版）（PDF ）、ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、2014年8月24日にオリジナル（PDF）からアーカイブ。 Labov, William (2007). "Transmission and Diffusion" (PDF) . Language . 83 (2): 344– 387. doi : 10.1353/lan.2007.0082 . JSTOR 40070845 . S2CID 6255506 . ラボフ、ウィリアム；アッシュ、シャロン；ボバーグ、チャールズ（2006）。北米 英語アトラス 。ベルリン：ムートン・ド・グリュイター。ISBN 3-11-016746-8 。 ウェルズ、ジョン・C. (1982)『英語のアクセント 』第 3巻：イギリス諸島以外（ i–xx、467–674ページ）、ケンブリッジ大学出版局、 doi ：10.1017/CBO9780511611766、ISBN 0-52128541-0
外部リンク 『もしこのクニッシュが話せたら：ニューヨーク訛りの物語』は 、ヘザー・クインラン 監督による2013年のドキュメンタリー映画です。YouTubeで視聴できます。
