明洞大聖堂

明洞聖堂 無原罪懐胎聖母大聖堂 천주교 서울대교구 주교좌 명동대성당
宗教
所属	カトリック教会
地区	ソウル大司教区
教会または組織の地位	大聖堂
位置
位置	ソウル、韓国
地理座標	北緯37°33′48″ 東経126°59′14″ / 北緯37.5633° 東経126.9873° / 37.5633; 126.9873
建築
タイプ	教会
スタイル	ゴシックリバイバル
画期的	1892
完了	1898

無原罪懐胎の聖母大聖堂教会(ラテン語: Ecclesia Cathedralis Nostrae Dominae Immaculatae Conceptionis ;韓国語:  천주교 서울대교구 주교좌 명동대성당 )、非公式には明洞として知られる^[1]大聖堂( 명동대성당 ) は、ソウル大司教区の国立大聖堂です。韓国ソウル市中区の明洞地区に位置し、ソウル大司教ピーター・チョン・スンテク氏の本拠地です。

この聖地は、 1841年にグレゴリウス16世によって発布された教皇勅令によって韓国の第一守護聖人として崇められた無原罪懐胎の聖母マリアに捧げられたものです。この大聖堂は、地域のランドマーク、観光名所、そして韓国のカトリック教会の有名なシンボルとして機能しています。韓国政府は、 1977年11月22日にこの大聖堂を史跡（第258号）に指定しました。

キリスト教は朝鮮時代には激しく迫害された。それでもキリスト教は学問上の新奇なものとして関心を集め、特に実学派の信者の間では平等主義的価値観に惹かれた。^[2]カトリックは19世紀にフランス人宣教師の活動を通じて信仰として広まり、宣教師に対する迫害は1866年のフランスによる懲罰遠征につながった。

1882年に朝鮮王朝がアメリカ合衆国と通商条約を締結した後、韓国のローマ教皇代理マリー・ジャン・ギュスターヴ・ブランは布教所を建てるための土地を探した。キム・ガミロという名前で、鐘の丘を意味するチョンヒョンの空き地を取得した。そこは儒教寺院に近いため、韓国人はそこに建物を建てることを拒否していた。^[3]学校が建設され、1887年に韓国とフランスの間で外交貿易条約が締結された後、フランス人司祭ウジェーヌ・ジャン・ジョルジュ・コステの監督下に教会を建てる計画が置かれた。^{[4]この場所に最初の朝鮮教区が設立され、}神学生を養成するための約60部屋の建物が建設された。これは教皇レオ13世に献上され、北京教区から領土を分離するよう説得された。

当初、朝鮮皇帝高宗は大聖堂の建設に反対し、1887年に土地を没収すると脅した。1888年4月28日、高宗は貿易大臣の趙秉植にアメリカ、ロシア、イタリア政府に大聖堂への資金援助をやめるよう圧力をかけるよう命じ、朝鮮政府は建設を遅らせるために金貨の流通を制限する法令を出した。記録によると、高宗は宮殿より高い建物が建てられることを嫌ったこともあり、この動きを支持したという。

それでも、彼はキリスト教の大聖堂を持つことの価値を確信し、 1892年8月5日に定礎式を行うことに同意した。建設費は約6万ドルで、^[3]パリ外国宣教会の支援を受けた。しかし、日清戦争とその後のウジェーヌ・ジャン・ジョルジュ・コスト代司教の死去により、大聖堂の落成式は数年延期された。1898年5月29日、ついに聖母の無原罪懐胎に捧げられ、聖別され、鐘顯大聖堂として落成した。^[5]建設当時はソウル最大の建物であった。^[3]

1900年、1866年の迫害で亡くなった朝鮮人殉教者の遺骨が龍山区の神学校からこの教会の納骨堂に移されました。1924年に教会にパイプオルガンが設置されましたが、朝鮮戦争の飢餓により略奪され、後に破壊されました。

1977年11月22日、韓国政府はこの大聖堂を史跡第258号に指定し、国の主要な文化財および資産とみなした。

カトリックの聖職者は、1970年代から1980年代にかけての韓国の軍事政権に対する主要な批判者であり、明洞聖堂は民主化運動と労働運動の中心地となり、また抗議活動家の聖地となった。 ^[6]実際、明洞聖堂は民主化運動家の「メッカ」と呼ばれていた。 ^[7]カトリック教徒で後に大統領となる 金大中は、 1976年に朴正煕大統領の辞任を求めてこの聖堂で集会を開き、1987年には大学生の朴鍾哲が拷問を受けて死亡した後、約600人の学生主導の抗議活動家が聖堂内でハンガーストライキを行った。 ^[8]

政府はこれまで教会敷地内で抗議者を逮捕することに消極的だったため、大聖堂は抗議者にとって人気のスポットであり続けている。2000年には、通信労働組合の抗議者が女性の信者を殴打し、教会の建物を破壊したことを受けて、大聖堂は事前の承認を得ていない抗議者を公式に禁止しようとした。^[8]

大聖堂では日曜日の朝に外国人向けにカトリックのミサが行われていますが、その他の礼拝は韓国語で行われます。

当時の韓国におけるキリスト教への疑念と迫害の中で、韓国の地方教会はもともと中国の北京教区の一部であった。信徒のチョン・ハサン（洗礼名：パウロ）は北京の司教に9回嘆願したが失敗に終わり、マカオのラファエル・ウンピレス大司教のもとに送られ、ウンピレス大司教は1826年にラテン語で嘆願書を完全に正式なものにし、北京教区の管理からコミュニティを切り離すよう教皇レオ12世に求めた。教皇はその要請を承認し、パリ外国宣教会を任命したが、当時の韓国における反キリスト教感情が強かったため躊躇していた。最終的に、ロザリオの教皇が亡くなり、当時布教聖省長官であったバルトロメオ・カペラーリ枢機卿がグレゴリウス16世として後を継いだ。

• 1831年9月9日、グレゴリウス16世は教皇勅書「In Frater Salutem 」を発布し、北京教区とは別の地域として韓国のソウルに最初の使徒座代理区を設立した。教皇勅書はトマソ・ベルネッティ枢機卿によって署名され、執行された。当初、この共同体は外国人カトリック司祭の助けなしに存続したが、その年初めに反カトリック迫害のため彼らは来ることができなかった。^{[9] [10]} 1841年8月22日、同じ教皇は（すでに北京とは別の地域となっていた）韓国のカトリック教会を聖母マリアに「無原罪の聖母」という聖母の称号で厳粛に捧げた。^{[11] [12] [13] [14]}
• 1984年5月6日、ヨハネ・パウロ2世は聖母マリアが大聖堂と韓国の守護聖人であることを再確認した。^[15] 1984年の使徒書簡で、ヨハネ・パウロ2世は、1837年にアンバート・ブム司教が最初に韓国を無原罪懐胎に奉献し、続いて1846年にフランスのジャン・ジョセフ・フェレオル司教が聖ヨセフを共同守護聖人として奉献したことを指摘した。^{[14] [16]教皇の要旨によると、無原罪懐胎への同様の守護の再奉献は、1898年5月29日にフランスの}ギュスターヴ・シャルル・ミュテル司教（1854-1933）によって行われた。
• 2014年8月18日、フランシスコ教皇は大聖堂で聖ミサを執り行い、韓国の朴槿恵前大統領と日本による韓国占領下で生き延びた7人の慰安婦が出席した。

元々の教会は、地元で焼かれた20種類の赤レンガと灰色レンガで建てられました。本館は高さ23メートル、身廊も同じ高さで、時計のある尖塔は高さ45メートルです。1977年11月22日に国定史跡第258号に指定されました。^[4]

教会の内部は宗教的な芸術作品で華麗に飾られている。大聖堂の主祭壇には、聖心の聖母の現代版像が置かれている。像の両側には十字架を安置した中央聖体容器があり、その両側には十二使徒が立​​っている。脇祭壇は聖ベネディクト・ディ・ヌルシアに捧げられており、別の脇礼拝堂には守護聖人 アンドリュー・キム・テゴンとフランス人司教ボム・セヒョン（本名ローラン・ジョセフ・マリウス・アンベール）が祀られており、地元の信者は二人に韓国の民族衣装を着せている。ステンドグラスの窓には、イエスの降誕と東方三博士の礼拝、十二使徒とイエス、ロザリオの十五の神秘が描かれている。窓は1982年に芸術家イ・ナムギュによって元の状態に復元された。

大聖堂の納骨堂は主祭壇の真下にあります。納骨堂には韓国教会の殉教者 9 人の遺骨が納められています。殉教者のうち 2 人の身元は不明です。残りの 5 人はローラン ジョセフ マリウス アンベール司教 (韓国教会の 2 番目の司教)、モーバン神父、チャスタン キム ソンウ アントニオ神父、チェ グンファン フランチェスコです。納骨堂では平日の朝に 特別な巡礼ミサが行われます。

1948年の教会奉献50周年に、教会の敷地の裏に「無原罪懐胎」という題名のフランス製のルルドの聖母像が建てられた。1960年8月27日、ポール・ノ・ギナム大司教が洞窟を奉献し、当時非常に物議を醸し、今日まで続いている問題である朝鮮半島再統一に捧げた。 ^[17]

• 火曜日午後 7:00 —韓国再統一に向けたソウル大司教の完全免罪符(1997 年以来毎週提供)。
• 週末ミサ

• この教会は元々、韓国の高宗皇帝の時代には鐘峴聖堂( 종현성당 ;鐘峴聖堂) と呼ばれていました。
• 日本占領下では正式名称は失われ、単にカトリック教会（천주교회 ;天主敎會）と呼ばれた。
• 1945年に韓国が植民地支配から解放された後、正式名称は「無原罪の聖母マリア大聖堂」に変更され、信者からは口語で「明洞大聖堂」と呼ばれるようになりました。^[要出典]

ウィキメディア・コモンズには、明洞聖堂に関連するメディアがあります。

• 明洞聖堂公式サイト（韓国語）
• 明洞聖堂の英語情報（英語）
• YouTube: 明洞聖堂、公式ライブストリーミング - YouTube