モハメド・アサフ

モハメド・ジャベル・アブドゥル・ラフマン・アサフ（アラビア語: محمد جبر عبدالرحمن عساف、1989年9月1日生まれ）^{[ 1 ]}は、 MBCネットワークで放送されたアラブ・アイドル第2シーズンの優勝者としてよく知られているパレスチナのポップ歌手である。彼の勝利は世界中のメディアで報道され、アラブ世界で喜びをもって迎えられた。2013年、アサフは国連パレスチナ難民救済事業機関（UNRWA）から平和のための親善大使に任命された。彼はまた、パレスチナ政府から文化芸術大使に任命され、パレスチナのマフムード・アッバス大統領から「外交的地位」の役職を提示された。^{[ 2 ]}アサフの物語は、ハニー・アブ・アサド監督の2015年の映画『アイドル』の原作となっている。アラブ・アイドルの後、アサフはアラブ世界とアラブ系移民の間で絶大な人気を博し、2枚のアルバムと多数のシングルやコラボレーションを発表している。彼の音楽のほとんどはイラク語と湾岸諸語で歌われており、最も有名な曲は「アナ・ダミ・ファラスティニ」で、「私の血はパレスチナ人」という意味である^{[ 3 ]}、伝統的なパレスチナの歌のカバーである。

アサフはリビアのミスラタでパレスチナ人の両親のもとに生まれた。 ^{[ 4 ]}数学教師である母親のインティサールの家族はバイト・ダラス村出身で、父親の家族はベエルシェバ出身だった。どちらの地域も1948年に創設されたばかりのイスラエル国防軍によって占領され、住民が追放された。 ^{[ 5 ] [ 6 ]}アサフには5人の兄弟姉妹がいる。家族はアサフが4歳になるまでミスラタに住んでいた。その後、ガザのハンユニス難民キャンプに移り住み、アサフはそこで育ち、UNRWAの小学校に通った。^{[ 1 ]}

アサフの兄弟のうち2人もライブ音楽の演奏に関わっている。彼らの母親は、アサフは5歳で歌い始め、「ずっとずっと年上の人の声だった」と述べている。^{[ 7 ]}テレビ番組に出演する前は、ガザ市のパレスチナ大学でメディアと広報を専攻していた。^{[ 7 ]}アサフは歌手としての専門的な訓練を受けておらず、結婚式やその他のプライベートなイベントで歌うことからキャリアをスタートさせた。^{[ 8 ]} 2000年に地元の人気テレビ番組に電話で出演し、司会者から称賛される民族主義の歌を歌ったことで、彼は世間の注目を集めた。その後、地元のレコード会社から頻繁に契約のオファーを受けた。^{[ 7 ]}初公演からしばらくして、当時のパレスチナ自治政府議長ヤーセル・アラファトが出席したガザの地元のイベントで歌った。^{[ 9 ]}

モハメド・アサフはアラブ・アイドルのオーディションを受けるため、ガザ地区からエジプトへ旅立った。国境でのトラブルのため、エジプトに到着するまでに車で2日かかった。最初は、2日間足止めされていた国境検問所でエジプトの警備員を説得してガザを出なければならなかった。オーディションが行われるホテルに到着すると、ドアは閉まっており、もうオーディションは受け付けていなかったので、彼は壁を飛び越えた。壁を飛び越えた後、オーディションの番号をもらえず、他の出場者が順番を待っているホールで絶望して座っていた。彼は出場者に向かって歌い始め、^{[ 9 ]}オーディションを待っていたパレスチナ人の出場者、ラマダン・アブ・ナヘル^{[ 10 ]}が彼の歌を聞き、「私は決勝には進めないと思うけど、君なら進むよ」と言って番号を渡した。^{[ 9 ]}

彼はレバノンの歌手でアラブ・アイドルの審査員でもあるラゲブ・アラマから「アサルーク（ロケット）」というニックネームを付けられた。アサフは審査員と一般大衆から絶賛された。彼の歌声と容姿はエジプトの歌手アブデル・ハリム・ハフェズと比較され、アサフは名声と論争の両方を招いた。ファンはハフェズの名前の一部とアサフの名前を組み合わせて、 「アサフ・ヒルム・ファラスティン（パレスチナのアサフの夢）」と呼んだ。^{[ 11 ]}アサフの最後のパフォーマンスは、彼が有名になる前からよく知られていた自身の曲「アリ・アル・クフィエ」（「クフィエを掲げよ」）で、パレスチナの二大勢力であるハマスとファタハの分裂を鑑みて、パレスチナ人にクフィエ （パレスチナ民族主義の象徴となっている伝統的なアラブの頭飾り）を掲げて団結するよう呼びかけるパレスチナの歌だった。 ^{[ 12 ]}何十万人ものパレスチナ人が彼のパフォーマンスを見るためにテレビをつけていた。^{[ 13 ]} 6月22日、アサフはアラブ・アイドルの優勝者と宣言され、最多得票を獲得し、エジプトとシリア出身の2人のライバル、アフメド・ガマルとファラ・ユセフを抑えて優勝した。^{[ 12 ] [ 14 ]}彼の勝利の発表後、パレスチナ人による大規模な祝賀が行われ、ガザ市、東エルサレム、^{[ 12 ]}ナブルス、^{[ 15 ]}ラマッラー、ベツレヘム、ハーンユーニス、ナザレ、^{[ 16 ]}レバノンとヨルダンの街路で祝賀行事が行われた。また、アラブアイドルのタイトル獲得後にアーティストとしてのプロのキャリアが始まったとき、それ以来、マエストロ・ヤコブ・アル・アトラシュ率いるアウタールバンドと共にアラブおよび国際的なフェスティバルに参加した。^{[ 17 ]}

アサフは、有名なアラビア語のラブソングやパレスチナの大義のための愛国歌を歌うことで、アラブ世界全体、そしてヨルダン川西岸、ガザ地区、ディアスポラのパレスチナ人の間で広く人気を集めている。 ^{[ 8 ]}家族、近所の人々、そしてパレスチナ人全般が、毎週金曜日の夜にベイルートで彼のパフォーマンスを待っている。ガザ文化芸術協会の理事であるジャマル・アブ・クムサンは、アサフが「戦争や闘争以外の問題を扱った古典的なアラビア語の歌を歌うことで、パレスチナ人の心をつかんだ…イスラエルとの紛争やパレスチナ内部の争いによる絶えず不安定な状況の中で、ここにいる多くの人々にとって、そのような音楽は安定感を与えてくれる」と述べている。^{[ 7 ]}モハメド・アサフは、アラブ・アイドルのライブショーの1つで英語で歌い、バックストリート・ボーイズの「I Want It That Way」を歌った。^{[ 18 ]}

アサフが巻き起こした話題は、Wet Paint、Voice of America、The Japan Times、CNNのニュースサイトであるCNN Internationalなどのアメリカのニュースサイトや、ドイツのFrankfurter Rundschauなどのヨーロッパのニュースサイトが掲載した記事により 、アメリカ、ヨーロッパ、そして最近ではアジアの他の地域にも広がっている。ガーディアン紙は「アラブアイドルの人気者モハメド・アサフがパレスチナ人の希望を背負って決勝へ」というタイトルの記事を掲載した。^{[ 19 ]}

広く予想されていた彼の優勝後、アルジャジーラ・イングリッシュはツアー中のカタールのドーハで彼にインタビューを行い^{[ 20 ]}、番組「インサイド・ストーリー」のエピソード全体をアサフのアラブ・アイドルでの道のりを詳しく紹介した。彼は「難民キャンプで育ったガザ出身の結婚式歌手が、国際的なスターとなり、パレスチナの英雄になった」と評された^{[ 21 ]。}

2023 年 5 月、彼の 2015 年の楽曲「Ana Dammi Falastini」（私の血はパレスチナ人）がストリーミング プラットフォームのSpotifyとApple Musicから削除され、オンラインで大きな騒動を引き起こした。^{[ 22 ]}アサフはThe New Arab のアラビア語サイトに、Spotify から彼の曲「Ana Dammi Falastini」が「イスラエルに対する扇動」という口実で削除されたというメールを受け取ったと語った。^{[ 23 ]} Spotify の担当者は、削除された曲について声明を発表し、「モハメド・アサフのコンテンツの一部が削除されたのは Spotify ではなく配信業者によるものです。近い将来に戻ってくると予想しており、ご迷惑をおかけしたことをお詫び申し上げます。」と述べた。^{[ 24 ]}この曲は数日後に Spotify に戻った。^{[ 25 ]}

アサフは通常、番組で政治的な発言を避けてきたが、「自分の芸術と愛国的な態度を区別することはできない」と述べている。アサフは、イスラエルによるヨルダン川西岸地区の占領とガザ地区の劣悪な生活環境を非難した。また、パレスチナ人囚人サメル・イサウィの長期にわたるハンガーストライキ抗議に感銘を受けたとも述べている。^{[ 26 ]}彼は、パレスチナ民族主義と広く関連付けられているチェック柄のケフィエを身に着けてパフォーマンスを行うことが多かった。^{[ 8 ]}

彼はパレスチナ自治区で非常に人気があり、ワシントン・ポスト紙は、金曜日と土曜日に番組が放送されると「ガザの街路は閑散とする」と報じている。^{[ 26 ]}ヨルダン川西岸地区とガザ地区全体で、アサフを宣伝する大きなポスターが住宅や商店に掲げられている。^{[ 8 ]}誇りの源であるアサフは、パレスチナの政治派閥が成し遂げられなかった方法で、パレスチナ人の共感を一つにまとめることができた。^{[ 10 ]}

パレスチナの政治家の中には、政治的信条の違いに関わらず、パレスチナ人の間に一体感を生み出してきたこの歌手を支持する者もいる。パレスチナ自治政府の元首相サラム・ファイヤードは、すべてのパレスチナ人にアサフを支持するよう呼びかけた。^{[ 27 ]}パレスチナ自治政府のマフムード・アッバス大統領も、ディアスポラを含む世界中のパレスチナ人にアサフに投票するよう呼びかけた。^{[ 18 ]}

アラブ・アイドルへの参加に先立ち、アサフは、ガザを事実上支配している保守的なハマス党および準軍事組織の治安部隊によって、歌うのを思いとどまらせる目的で20回以上も一時的に拘束されたと述べているが、^{[ 8 ]}同グループはアサフに対するパレスチナ人の支持や番組の視聴を抑圧していない。^{[ 26 ]}態度の変化を示すように、ガザを拠点とするハマスの国会議員ヤヒヤ・ムーサはアサフを称賛し、彼を「パレスチナ芸術の大使」と呼んだ。^{[ 28 ]}

『アイドル』は、ハニー・アブ・アサド監督による、アサフの生涯を描いた2015年のパレスチナのドラマ映画であり伝記映画である。 ^{[ 29 ] [ 30 ]} 2015年のトロント国際映画祭の特別上映部門で上映された。 ^{[ 31 ]}『アイドル』は、数十年ぶりにガザで撮影された長編映画として、一部がガザでロケ撮影され、さらにジェニン、アンマン、ベイルート、カイロでも撮影された。『アイドル』は、ドーハ映画協会とオランダ映画基金の支援を受けて製作された。 ^{[ 30 ]}この映画は、第89回アカデミー賞外国語映画賞部門のパレスチナ代表作品に選ばれたが、ノミネートされなかった。 ^{[ 32 ]}

アサフは、アラブ世界全体およびアラブ系ディアスポラの間で国際的に人気を博し、ソールドアウトのツアーを行ってきた。彼は数多くのミュージックビデオをリリースしており、2014年にはFIFAワールドカップの祝賀会で「Yalla Yalla」を歌うよう招待された。また、彼は数多くのコラボレーションシングルもリリースしている。2017年のヒット曲「Baddek Enayah」（アラビア語ではبدّك عناية）では、キューバのレゲトングループ、Gente de Zona をフィーチャーしている。同じく2017年には、フランス系アルジェリア人のライ歌手Faudelとのアラビア語とフランス語のバイリンガルデュエット「Rani」をリリースし、2018年にはレバノン系カナダ人のMassariとシングル「Roll with It」でコラボレーションした。

モハメド・アサフは、ワファ・アルンジェイリ、バディール・バンド、パレスチナ初のヘヴィメタルバンドであるオスプレイV.とともに、ロジャー・ウォーターズ、トム・モレロ、ブライアン・イーノも参加した2021年4月の「Live for Gaza」ライブストリームコンサートイベントに参加したアーティストの1人だった。^{[ 33 ] [ 34 ]}

アサフは2020年8月8日に28歳のリーム・オウダと内輪の結婚式を挙げた。出席したのは家族とごく少数の友人だけだった。オウダはパレスチナ系デンマーク人で、父親の死後デンマークに移住する前は数年間家族とサウジアラビアに住んでいた。 ^{[ 35 ] [ 36 ]}

• 公式Facebookページ