ミルテンベルク

ミルテンベルク
町
マイン川越しのミルテンベルクの眺め
紋章
ミルテンベルク地区内のミルテンベルクの位置
ミルテンベルク ドイツの地図を表示 ミルテンベルク バイエルンの地図を表示
座標: 49°42′14″N 09°15′52″E / 49.70389°N 9.26444°E / 49.70389; 9.26444
国	ドイツ
州	バイエルン
管理地域	ウンターフランケン
地区	ミルテンベルク
区分	8シュタットタイル
政府
• 市長 （2020～26年）	ベルント・カーレルト[1] ( CSU )
エリア
• 合計	60.18 km 2 (23.24 平方マイル)
標高	129メートル（423フィート）
人口  （2023-12-31）[2]
• 合計	9,622
• 密度	160/km 2 (410/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
郵便番号	63897
ダイヤルコード	09371
車両登録	ミル
Webサイト	ミルテンベルク

ミルテンベルク（ドイツ語： [ˈmɪltn̩ˌbɛʁk] ^ウンターフランケン（Unterfranken）は、ドイツのバイエルン州下フランケン（ウンターフランケン）の行政区域に属する町であるウンターフランケン郡の郡庁所在地であり、人口は9,000人を超える。

旧市街はマイン川の左岸、シュペッサート山脈とオーデンヴァルト山脈の間のマインフィアエック（「中央広場」）の「左膝」に位置している。ミルテンベルク地域のマイン川の河床はオーデンヴァルトの比較的麓に近いため、利用可能な土地はわずか幅150メートル強の狭い帯状地しか残っておらず、^{[3] : 79}過去数世紀にわたり、マイン川の洪水で何度も浸水した。この土地に立つ歴史的中心地は、こうした洪水でしばしば大きな被害を受けた。21世紀になって初めて、効果的な洪水防止対策、とりわけ壁により、こうした洪水の悪影響が大幅に軽減された。20世紀初頭頃から、ミルテンベルクは近隣のグロースホイバッハの町から土地を購入して、右岸に拡大してきた。

ローマ時代以前には、ミルテンベルクの上のグラインベルクとビュルクシュタットの北東にあるビュルクシュタッターベルク（ヴァンネンベルクとも呼ばれる）に円形の城壁が築かれていた。これらは新石器時代（ミヒェルスベルク文化）にはすでに使用されていたが、ほとんどは青銅器時代後期（ウルンフィールド文化）に遡る。^{[4] : 97}

150年代、ローマ帝国はゲルマニアの要塞化された国境を外側に押し広げ、オーデンヴァルト＝ネッカー＝リーメスに代わる上ゲルマン＝レーティア・リーメスを確立した。ミルテンベルクから北はマイン川が国境となった。ミルテンベルクの東では、要塞化された柵が南と東のヴァルデュルンからロルヒまで伸びていた。^{[4] : 31, 34–5}

2 つのカストラが設立されました。北のミルテンベルクとクラインホイバッハの間にあるアルトシュタットカステル(2.7 ヘクタール) と、ビュルクシュタット方面のミルテンベルク東カステル(0.6 ヘクタール) です。前者は、国境線の全面変更の数年前に建設されたと思われますが、マイン川最南端の軍事拠点であるコホートが置かれていました。190/1 年には、これはI Sequanorum et Rauricorum equitata コホート(480 名の歩兵と騎兵の混成部隊) でした。さらに、偵察部隊 ( exploratores Triputienses ) が、アルトシュタットカステルか近くの別の砦のいずれかに駐留していました。コホート カストルムは、おそらく 260 年頃まで継続的に占領されていましたが、その年にローマ人はゲルマン民族による激しい襲撃を受けてこの国境部分を放棄しました。カストルムはアレマン人によって破壊された。^{[5] [4] : 75–81, 85}

リメス城自体は、東の城、ミルテンベルク・オストの近くでマイン川と合流しており、そこにはヌメルスという小規模な軍事部隊が駐屯していた。マイン川付近の最初の数キロメートルにわたって城壁がどのような線に沿っていたかは不明である。この小規模な砦はおそらく2世紀、おそらく紀元150年直後に建設されたと思われる。使用されたのはせいぜい3世紀半ばまでであった。^{[4] : 82–3}

ローマ人は、その存在期間中に、グラインベルクに少なくとも2つの水星に捧げられた聖域を建設しました。 ^{[4] : 97–8}

ローマ人がこの地域から撤退した後、この地域の人口は減少した。ブルグント人とアレマン人はマイン川下流地域を通過したが、フランク人統治下（西暦500年以降）になって初めて人口密度は再び顕著に増加した。彼らの居住地は、単に以前のローマの中心地から拡大したのではなく、新たに設立された別の場所を含むことが多かった。^{[4] : 30, 66–7}

中世初期の開拓者は、現在の町の北西、旧アルトシュタットカステルの南の地域に集中していた。そこにはカロリング朝の教会が建てられたとみられ（9世紀）、カストルムの石は近くの中世初期の要塞に使われた。10世紀から12世紀にかけて、この城のような構造に、カストルムの基礎をほぼ踏襲した市壁が増築された。城壁の周囲には水没した堀が巡らされていた。城壁に囲まれた地域内にはロマネスク様式の教会が建てられた。この集落は、おそらく、ロルシュ修道院のフォクトとしての役割を担っていたプファルツ伯爵が所有していたヴァレフーゼン城であった。これは1247年にマインツ大司教ジークフリート3世の軍隊によって破壊された。^{[4] : 68}

この時点で、ヴァレハウゼン/ヴァルハウゼンの住民は、13世紀の最初の四半期にマインツによって設立され、1226年に初めて言及されているミルティンブルク村に移住したと思われます。ミルティンブルクとヴァルハウゼンの間にあるヴァッハハウゼンという別の村は中世に放棄されましたが、中世のミルテンベルクの中心地から遠く離れたゴシック様式のラウレンティウスカペレは、ヴァッハハウゼンの以前のロマネスク様式の教区教会の遺跡の上に建てられました。^{[4] : 69}

中世初期にはすでに、この地域の赤いブンツザントシュタインは大変人気があり、周囲の森では砥石や円柱などの製品が切り出されていました。いわゆるホイネンザウレン [de]はミルテンベルクの近くで作られました。これらは特別なブンツ柱で、1000年頃にマインツ大聖堂が建てられたときにそのために作られたものと思われます。しかし、建築の親方はこれらは不要と判断したようで、大聖堂の一部になることはありませんでした。現在、この一枚岩のうちの1つはマインツの大聖堂広場に立っており、1975年の大聖堂1000周年を記念して市に寄贈されたものです。他の円柱はミュンヘン(バイエルン国立博物館)とニュルンベルク(ゲルマン国立博物館)にあります。

ミルテンベルク/ミルティンブルクは、13世紀に川岸に建てられたマインツの料金所を中心に発展し、ミルデンブルク（城）によって守られていました。城自体は12世紀に遡ります。1237年に、村は都市の地位を与えられました。村は、通りかかった商人に商品を地元で保管し、数日間販売することを義務付けたシュターペルレヒトから利益を得ました。これにより、宿屋や倉庫の建設が促進されました。 ^{[3] : 81}防御のため、城の壁が町の周囲に拡張されました。この町で最も古い部分は東西わずか100メートルで、西は今日のシュナッターロッホから伸びていました。集落の最初の拡張は、東はミッテルトゥルム、西はシュヴェルトフェガートゥルム（後に両方とも取り壊されました）まで伸びていました。 14世紀までに、町はヴュルツブルク門（東）からシュピッツェントゥルム/マインツァー門（西）まで、およそ19世紀まで存続した境界まで拡大しました。^{[4] : 85}

ミルテンベルクは、経済的に絶頂期にあった時代には、かなりの建設活動も行われた。今日では、多くの世俗的かつ非キリスト教的なゴシック建築物のうち、ワイナリー、倉庫、旧シナゴーグだけが残っている。ゴシック教会にはシュタットキルヒェ（聖ヤコブス教会）もあったが、1830年代に再建された際に、当初の外観の特徴をほとんど失ってしまった。近くの ヴァルファールツカペレ・マリア・アド・グラドゥス（1400年頃建造）は、1825年に取り壊された。聖ペテロに捧げられた病院で、マインツ大司教のペーター・フォン・アスペルトによって1310年頃に設立された、聖ペテロの病院の近くに、シュピタルキルヒェが建設された（1846年に取り壊された）。^{[4] : 86}

ミルテンベルクは、航行可能な川の湾曲部に位置し、ニュルンベルクとフランクフルトを結ぶ重要な交易路上にあり、マインツの 9 つの町からなる同盟 (ノイエンシュテット同盟) の政治的に影響力のある一員であった。この状況は、 1525 年のドイツ農民戦争まで続いたが、このとき、地元の代表フリードリヒ・ヴァイガントが農民側に立って処刑された。ヴァイガントは宗教改革を支持し、1522 年にミルテンベルクが最終的にビュルクシュタット教区から独立した後、マルティン・ルターの支持者であるヨハン・ドラコニテス [de] が新しい教区の長となるのを支援した。^{[4] : 86}

1667年、フランツィスカーナー教会はデ・アントニオ・ペトリーニによって建てられました。今日、旧市街の外観を支配している木骨造りの家屋のほとんどは、 15世紀から18世紀に建てられました。宿屋ツム・リーゼンは、もともと1400年頃のゴシック様式の家でしたが、1590年に現在の建物に建て替えられました。^{[4] : 88}

ミルテンベルクは1803年までマインツ選帝侯領に属していた。世俗化と帝国代表団の派遣後、ミルテンベルクはライニンゲン公国に渡り、1806年にバーデン大公国に編入された。1810年にヘッセン＝ダルムシュタット大公国の一部となった後、 1816年に バイエルン王国の一部となった。

1912年と1951年に、ミルテンベルクは町を拡大するためにマイン川右岸の土地を取得しました。

2006年、この町は、極右政党ドイツ国民民主党の集会中に教区司祭ウルリッヒ・ブームが20分間鐘を鳴らし、集会を妨害した事件で全国的に話題になった。^[6]ウルリッヒ・ブームは後に補佐司教となった。

以下の村がミルテンベルクに合併されました:

• 1971年1月1日: ブライテンディル
• 1976年1月1日: マインブラーウ
• 1976年1月1日：スキパッハ（ベルンディエルと）
• 1976年1月1日：ヴェンシュドルフ（モンブルンと）

観光業はミルテンベルクの経済にとって非常に重要です。訪問者は主にヘッセン州の都市圏（ハーナウ、オッフェンバッハ・アム・マイン、ダルムシュタット、フランクフルト）からの日帰り旅行者ですが、ブンター砂岩、いくつかの中小企業、工芸品、貿易も重要です。

• 1870-1905: ヤコブ・ヨーゼフ・シルマー
• 1906-1924: フランツ・ブライテンバッハ
• 1925-1930: ローランド・シュミット
• 1930～1933年: ヴィルヘルム・シュヴェジンガー
• 1933-1935: ヨゼフ・フンク
• 1935-1945: アントン・ブルカート
• 1945-1951: オスカー・セルマースハイム
• 1952-1966: アントン・ブラッツ
• 1966-1978: ルートヴィヒ・ビュットナー
• 1978-1990: アントン・フォーゲル
• 1990-2014: ヨアヒム・ビーバー
• 2014-2020: ヘルムート・デメル
• 2020年以降: ベルント・カーレルト

評議会は 20 名の評議員で構成され、議席は次のように配分されます。

• CSU : 5議席
• リベラーレ・ミルテンベルガー：4議席
• SPD : 3議席
• B.90/緑：2席
• ÖDP : 2議席
• ミルテンベルガー・ヴァールゲマインシャフト eV MWG: 2 席
• ビュルガーリスト・ミルテンベルク：1席
• FW : 1席

（2020年3月に行われた市議選時点）

ミルテンベルクには現在 2 つの姉妹都市があります。

• 1982 年 6 月以降、フランス、ヴァル＝ドワーズ、アルヌーヴィル レ ゴネス
• ドゥチコフ、チェコ共和国、2005 年より

1960年、ドゥフツォフの町から追放されたズデーテン・ドイツ人 への支援が開始され、最終的に姉妹都市提携が実現した。

町の紋章は次のように説明できます: 四等分されており、第 1 および第 4 の正方形は赤で、銀色の 6 本のスポークの輪が描かれ、第 2 および第 3 の正方形は銀色で、赤で M の文字が描かれています。

ミルテンベルクは13世紀の創設から1803年の旧帝国の崩壊までマインツ選帝侯領に属しており、これがマインツの輪の由来となっている。Mは16世紀初頭の紋章に初めて登場し、その紋章には聖マルティンも含まれていたが、それ以前の紋章も同様であった。現在の紋章は、今は消滅した町の門であるシント門にかつて見られた紋章に基づいている。^[7]

• 歴史的な町の中心部には、映画「シュペッサート・イン」 （1958年）のいくつかのシーンのロケ地となった歴史的な市場広場、シュナッターロッホがあります。近くには、ホテル・ツム・リーゼン（ドイツ最古の宿屋の1つ、あるいは最古）と旧市庁舎があります。ミルテンベルクには、今でも約150軒の木骨造りの家が残っています。^{[3] : 79–80}
• ミルデンブルク（地元の城）。 1803年まで大司教の地方行政官オーバーアムトマンの所在地であった。その後ライニンゲン侯爵の手に渡り、1825年にカール・ゴットリープ・ホルスティグ [de]が購入した。彼の未亡人はそれをフリードリヒ・グスタフ・ハーベル [de]に売却した。ハーベルはライン川とモーゼル川沿いの他のいくつかの城も保存した。彼はミルデンブルクに自身の古美術コレクションの博物館を設立した。彼の甥ヴィルヘルム・コンラディ [de]はリーメスを調査し、トイトネンシュタインを発見した（下記参照）。コンラディの相続人は城とコレクションを競売にかけた。彼の甥アウグスト・コンラディはマーシュタル（厩舎）を購入し、そこで自身の美術コレクションを展示した。^{[3] : 81}城は1979年以来町の所有となっている。2010/2011年に改修された。現在、この城にはイコンと現代美術の博物館( Museum.Burg.Miltenberg ) が入っています。城の内郭にはかつて、グラインベルクで発見された高さ 5 メートルの砂岩の柱、トイトネンシュタインが置かれていましたが、その碑文は今日に至るまで謎のままです。
• 町立博物館「Museum.Stadt.Miltenberg」には、現在、トイトネンシュタインが収蔵されている。
• マインツ門 ( Mainzer Tor )
• ヴュルツブルク門 ( Würzburger Tor )
• ゴシック様式のラウレンティウスカペレ（「聖ローレンス礼拝堂」）と隣接する墓地。

ミルテンベルクは、1990 年に設立された「フランケン赤ワインハイキングコース」の「 Fränkischer Rotwein Wanderweg 」沿いにあり、グロースヴァルシュタットからミルテンベルクを経由してビュルクシュタットまで続いています。

ミルテンベルクとビンゲン間の160kmをカバーする「ライン・マイン産業文化街道」という新しい概念が導入されました。この地域の産業建築物は、地域の文脈における産業遺産について学ぶ機会を訪問者に提供します^[8]ミルテンベルクの古い鉄道駅を含む700の建物がすでに科学的にカタログ化されています。

• 
  シュタット教会/ 聖ヤコブス教会
• 
  町の中心部の東にあるヴュルツブルク門
• 
  シュナッターロッホトル
• 
  ミルテンベルクのマーケット広場
• 
  ミルテンベルクのマーケット広場
• 
  ミルテンベルクのメインストリート
• 
  マイン川にかかる橋の門番所

• 7月の最初の週末には、タウンフェスティバル（シュタットフェスト）が開催されます。
• 7月下旬には、ミルデンブルガー劇場（「劇場の日」）が開催されます。
• 8 月の最後の週末から 10 日間、バイエルン州下マイン川 ( Bayerischer Untermain )最大の見本市であるミヒャエル祭 (聖ミカエル祭り)が開催されます (名前は似ていますが、1 か月後の 9 月 29 日のミカエル祭ではありません)。

ミルテンベルクは、アシャッフェンブルクからヴェルトハイムへ向かう鉄道（マイン渓谷鉄道）沿いにあります。さらに、マドンネンラント鉄道 [de]がここからゼッカッハ方面に分岐しています。日中はアシャッフェンブルク行きの列車が1時間ごとに出ています。1977年、ドイツ連邦鉄道は町のすぐ近くの終点駅（ミルテンベルク中央駅 [de] ）を閉鎖し、川の反対側にある通過駅であるミルテンベルク駅 [de]に置き換えました。

ミルテンベルクはヘッセン州の都市圏とつながっており、多くの住民が働いています。2008年、25年以上にわたって議論され計画されてきた町のバイパスが完成しました。5500万ユーロの建設費は、バイエルン州で初めて官民パートナーシップ制度によって賄われました。

ミルテンベルクにはさまざまな種類の学校があります。

• グルントシューレ ミルテンベルク(小学校)
• ハインリヒ・エルンスト・シュテッツナー・シューレ（特殊学校）
• ミルテンベルク中等学校
• ヨハネス・ハルトゥング実科学校
• ヨハネス・ブッツバッハ・ギムナジウム
• ミルテンベルク＝オーバーンブルク職業学校

•  ヴォルフ・クリンゲンシュタイン（1833年5月24日生まれ、1916年2月27日死去）、後に名前をヴィルヘルムまたはウィリアムに変更、ミルテンベルク生まれ、ロンドンのタバコ商およびタバコ製品の輸入業者、1911年4月3日授与：クリンゲンシュタインの多額の寄付により、ミルテンベルクの新しいシナゴーグの資金調達が可能になった^[9]
• ヨハン・ヤコブ・フォン・ハウク [ドイツ] (1861 年 12 月 22 日生まれ、1943 年 1 月 23 没)、バンベルク大司教、1921 年 5 月 2 日授与: 出身地は、ミルテンベルクを含むヴュルツブルク教区へのフォン・ハウクの貢献を認め、名誉市民に任命した。
• マティアス・エーレンフリート [de] (1871 年 8 月 3 日生まれ、1948 年 5 月 30 日没)、ヴュルツブルク司教、1927 年 4 月 19 日に叙階: エーレンフリートは、ミルテンベルクに司教少年神学校「キリアネウム」を建設した功績を称えられました。^[10]

• ヨハネス・ブッツバッハ [de] (1477 ミルテンベルク - 1516マリア・ラーハ)、人文主義者
• ヨハネス・ハルトゥング [de] (1505 ミルテンベルク - 1579フライブルク・イム・ブライスガウ)、ギリシャ学者、ヘブライスト
• クリストフ・ヴァムザー [de]（1580年ミルテンベルク生まれ、1649年ケルン生まれ）、バロック建築家
• ジョゼフ・マルティン・クラウス(1756 ミルテンベルク - 1792ストックホルム)、作曲家
• フィリップ・ヴィルト [de] (1808 ミルテンベルク - 1878 ミルテンベルク)、画家
• カール・ゲルスター [de] (1813 ミルテンベルク - 1891レーゲンスブルク)、医師、フランケン歌唱協会 (フランキッシャー ゼンガーバンド)の創設者
• バレンティン・ブラッツ(1825 年ミルテンバーグ – 1894 年ミルウォーキー)、醸造家、銀行家
• ミゲル・ジャヌアリオ王子(1853 ミルテンベルク - 1927ゼーベンシュタイン)、ブラガンサ公
• ヘルマン・グラムル （ 1928年生まれ）、歴史家、広報家
• エルンスト・フォルランド(1946 年生まれ)、アーティスト
• ハイコ・マイケル・ハートマン [de] (1957年生まれ)、法学者、作家
• ビョルン・ヘルトル（1976年生まれ）、ヴァッカー・ブルクハウゼン所属のプロサッカー選手
• ハイコ・グリム [ドイ​​ツ] (1977年生まれ)、HSVハンブルクのハンドボール選手

• マティアス・フォン・ブッヘッグ [de]、マインツ大司教、神聖ローマ帝国大宰相、d. 1328年9月9日、ミルテンベルクにて
• ヨハン・ドラコナイト [de]、ヨハネス・ドラッハまたはトラッハ(e) としても知られる、神学者および改革者、(1522 - 1523 年ミルテンベルクの聖職者)、d。 1566年4月18日、ヴィッテンベルクにて
• ルドルフ・ヒルト・デュ・フレーヌ、画家、b. 1846年7月24日、ゴータ近郊のグレフェントンナにて。 d. 1916年5月1日、ミルテンベルクにて
• ヤコブ・フィッシャー・ライン [ド]、画家、b. 1888年1月28日、デュッセルドルフにて。 d. 1976年10月28日、ミルテンベルクにて
• ペトルス・カール・マンゴールド [de]、フランシスコ会修道士（1920年 - 1931年、ミルテンベルク修道院の牧師および民衆宣教師）、1942年7月18日、ダッハウ強制収容所にて死去
• ポール・ブリスコー、第二次世界大戦中にそこに取り残されたイギリス人の子供、1930年7月12日、イギリスのロンドン生まれ、2010年8月12日死去
• ヴェルナー・バイエルヴァルテス、哲学教授、1931年5月8日、クリンゲンベルク・アム・マイン生まれ
• アントン・シュレンバッハ、シュパイヤー名誉司教、ｂ． 1932 年 2 月 7 日、グロースヴェンクハイム

• Michael Josef Wirth: Chronik der Stadt Miltenberg、ミルテンベルク 1890;再版: Neustadt/Aisch 1987、ISBN  3-923006-58-6
• ヤコブ ヨーゼフ シルマー: Chronik der Stadt Miltenberg、ミルテンベルク 2004、ISBN 3-00-013149-3 
• 750 Jahre Stadt Miltenberg 1237 - 1987. Beiträge zur Geschichte、Wirtschaft und Kultur einer fränkischen Stadt、ミルテンベルク 1987
• ベルンハルト・オズワルド (編): Lebenswege。ミルテンベルガー アビトゥリエンテン 1950、ミルテンベルク 2007、ISBN 978-3-00-020445-6 
• ヴェルナー・ロイリング：「ミルテンベルク・アノ・ダズマル」Die Stadt und ihre Geschichte。ミルテンベルク、2001 年。ISBN 3-00-008208-5。 
• ベルンハルト・オズワルド: Das Limes-Kastell Miltenberg Altstadt、2013、ISBN 978-3-937996-18-9。 
• ヴィルヘルム・オットー・ケラー: 775 Jahre Stadt Miltenberg 1237-2012。ヴィルヘルム・オットー・ケラーの教育資料、ミルテンベルク、2012 年、ISBN 978-3-87707-864-8 
• ポール・ブリスコー著『My Friend The Enemy』、ISBN 9781845132316 

ウィキメディア・コモンズには、ミルテンベルクに関連するメディアがあります。

• 町の公式ウェブページ（ドイツ語）
• 観光情報のウェブページ（ドイツ語）
• ミルデンブルク城と博物館（ドイツ語）
• Frankische Heunesäulen (ドイツ語)
• ミルテンベルク市立博物館（ドイツ語）
• ミルテンベルク地区の産業文化（ドイツ語）