Loading article…
| マタイ23章 | |
|---|---|
← 第22章 第24章 → | |
 | |
| 本 | マタイによる福音書 |
| カテゴリ | 福音 |
| キリスト教聖書の一部 | 新約聖書 |
| キリスト教部分の秩序 | 1 |
マタイによる福音書第23章は、キリスト教聖書の新約聖書にあるマタイによる福音書の第23章であり、そのほとんどがイエスのパリサイ人に対する非難で構成されている。この章はパリサイ人の災いまたは「七つの災い」としても知られている。この章で、イエスはパリサイ人の偽善を非難している。一部の著者は、これをマタイによる福音書の第5の最後の説教の一部とみなしている。[1]
文章
原文はコイネーギリシャ語で書かれました。この章は 39節に分かれています。
テキストの証拠
この章のテキストを含む 初期の写本には以下のものがあります。
- パピルス 77 (~AD 200; 現存: 30–39 節)
- バチカン写本（325–350）
- シナイ写本（330-360）
- ベザエ写本（400年頃）
- ワシントン写本（400年頃）
- エフラミ勅書写本(450 年頃)
- ロッサネンシス紫禁書(6 世紀)
- シノペンシス写本（6世紀、現存する詩節1～35）
- パピルス 83 (6 世紀; 現存する詩節 39)
コンテクスト
一部の著者は、この章を第24章と第25章とともにマタイによる福音書の第5章および最後の説教の一部として扱っていますが、他の場合には、イエスが「群衆と弟子たち」と話している第23章[2]と、イエスが弟子たちと「個人的に」（マタイ24:3を参照）話している第24章から第25章を区別しています。[1]
律法学者とパリサイ人に対する警告（1-12節）
マタイは、福音書の物語のこの時点で、ユダヤ教の権威者に対する集中的な攻撃を繰り広げている。マルコ12:38-40には、律法学者についての短い警告があり、プロテスタントの神学者ハインリヒ・マイヤーによると、ルカは「ルカ11章に、この説教の一部を元の順序とは異なる順序で挿入した」という。[3]パリサイ人自身は、マタイ22章で沈黙している。リチャード・トーマス・フランスによると、この部分は、イエスが宗教に対する表面的なアプローチとは対照的に、天の王国の価値に関して激しい論争家であることを示している。[4]マイヤーは、マタイの記述はイエスの実際の指示に近いと考えているが、「他の機会に話された多くのことが、おそらくそれに混ざっているかもしれない」。一方、ハインリヒ・エヴァルトは、説教は、非常に異なる機会に発せられたが、おそらくオリジナルの文章で構成されていると考えている。 [3]
詩 2
- 「律法学者とパリサイ人はモーセの座に座っている。」[5]
デール・アリソンは、「『モーセの席』は曖昧である。それは、シナゴーグの権威の文字通りの椅子を指しているか、あるいは教授の権威の比喩である可能性がある（教授の『椅子』を参照）。」と述べています。したがって、ニューセンチュリー版では、この節を次のように説明しています。
- 律法学者とパリサイ人には、モーセの律法が何を言っているかをあなた方に告げる権威があります。[6]
アリソンは、「ここ（マタイの福音書）でのみ、ユダヤ人の指導者が肯定的な光で描かれており、彼らに従うべきだ」と述べている。[7]モーセは出エジプト記18章13節で「民を裁くために座った」が、マイヤーは「モーセの座」がこの一節を指しているという説に反対している。[3]
マイヤーはまた、ἐκάθισαν（ ekathisan、「座った」）という言葉は「着席した」と読むべきだと示唆しており、 [8]「彼らはこの職務を引き受けた」という意味である。[3]
第5節
- しかし、彼らは人々に見せるためにすべての業をなす。彼らは経札を広くし、衣服の縁を大きくする。[9]
アーサー・カーは、「イエスは経札を身につける習慣を禁じているのではなく、それを誇示的に大きくすることを禁じている」と述べている。また、「救世主ご自身も経札を身につけていたと多くの人が考えている」とも述べている。[10]経札の使用は出エジプト記13章9節と申命記6章8節に規定されている。
律法学者とパリサイ人は非難した（13-36節）
前の節が群衆と弟子たちに向けられていたのに対し、この部分は「七つの災い」という形で律法学者とパリサイ人たちに向けられており、彼らの指導力を否定する強力なクライマックスとなっている。[4]
第13節
- しかし、偽善者である律法学者、パリサイ人よ。あなたたちは災いである。人々の前で天の御国を閉ざしている。あなたたち自身は入ろうとしないし、入ろうとする者も入れない。[11]
いくつかの写本では、ここに（または12節の後に）14節を追加しています。「偽善者である律法学者、パリサイ人よ。あなたたちは災いである。未亡人の家を食い物にし、見せかけのために長い祈りをする。それゆえ、あなたたちはさらに大きな裁きを受けるであろう。 」 [12]
「天国に入る」という表現は、福音書の中で他に3回、マタイによる福音書5: 20、7 : 21、18 :3に登場します。[13]
第23節
- 偽善者である律法学者、パリサイ人よ、あなたたちは災いである。あなたたちはミント、アニス、クミンの十分の一を納めながら、律法のもっと重要な正義とあわれみと誠実を無視している。あなたたちはこれらを行なわねばならず、他のことも怠ってはならない。[14]
いくつかの翻訳で言及されている「アニス」は、アニスではなくディル（A. graveolens ）です。パリサイ人は什一税を支払うためにこれを栽培したようです。[15]
36節
- よく言っておくが、これらのことはすべてこの世代に起こるであろう。[16]
ギリシア語文書における「これらのもの」は、Textus Receptusおよび批判的なウェストコット・ホート文書では ταῦτα πάντα ( tauta panta )ですが、マイヤーは逆の読み方である πάντα ταῦτα ( panta tauta ) も「十分に証明されている」と指摘しています。[3]
エルサレムの運命（37-39節）
この章の最後の部分は、イスラエルが神の使者を拒絶したことに対する指導者たちの偽善と、イスラエルの完全な罪に対する必然的な結論として機能します。エルサレムは神の最後の、そして最も偉大な使者の呼びかけを拒絶し、そのことで裁きを受けるでしょう。[17]イエスは町を去り、[3]彼が戻ってくることと、町に災難が降りかかることを予期しました。[18]メソジストの作家ジョセフ・ベンソンは、 「エルサレム」という用語をユダヤ人に当てはめ、イエスは「もし彼らがそうすることに同意したなら、彼ら全員を彼の教会に連れて行き、彼ら全員を集めたであろう」と示唆しています。[18]
第39節
- 言っておくが、あなたがたが『主の名によって来られる方に祝福あれ』と言うまでは、あなたがたはもはやわたしを見ることはないであろう。[19]
詩篇118 :26を引用し、マタイ伝21:19の「あなたたちには、もう二度と実を結ばせてはならない」 [20]という言葉を引用して、これらの言葉は「ユダヤ人全般、特にエルサレムの人々」[18]に向けられたものである。
その他の福音書
ルカ 11:37–54 はマタイ 23 と類似していますが、ルカのバージョンでは告発が 7 つではなく 6 つであるため、「6 つの災い」として知られています。また、ルカのバージョンはマタイのバージョンよりも短いです。ルカ 13:34–35 は、 37–39 節のエルサレムに対するイエスの嘆きと類似しています。
参照
- エルサレム
- パリサイ人
- テフィリン
- ツィッツィット
- 関連する聖書の部分:出エジプト記 13 章、民数記 15 章、申命記 6 章、申命記 11 章、申命記 22 章、マルコ 12 章、ルカ 11 章、ルカ 13 章、ルカ 20 章。
参考文献
ウィキメディア・コモンズには、マタイによる福音書 - 第 23 章に関連するメディアがあります。
引用
- ^ ab Hood, J.、「マタイ23–25：イエスの第五の説教の範囲」、Journal of Biblical Literature、2009年秋、第128巻、第3号、pp. 527–543、2022年12月17日にアクセス
- ^ マタイ23:1
- ^ abcdef マイヤー、HAW、「マイヤーの新約聖書解説：マタイ伝 23」、2021年3月18日アクセス
- ^ フランス1994年、934ページ。
- ^ マタイ 23:2: 新ジェームズ王訳
- ^ マタイ 23:2: 新世紀訳
- ^ アリソン, D. Jr.,マシュー、バートン, J. およびマディマン, J. (2001)、オックスフォード聖書注解、p. 875
- ^ 新アメリカ標準聖書：マタイ23:2
- ^ マタイ 23:5: NKJV
- ^ Carr, A. (1893)、マタイ伝23章に関する学校および大学向けケンブリッジ聖書、2022年12月17日にアクセス
- ^ マタイ 23:13: ESV
- ^ マタイ伝23:13のESV版注釈[a]
- ^ ガンドリー、ロバート・H ・マシュー：彼の文学と神学芸術に関する解説。グランドラピッズ：ウィリアム・B・アーダムズ出版社、1982年。131ページ
- ^ マタイ 23:23: NKJV
- ^ EB（1878年）。
- ^ マタイ 23:36: NKJV
- ^ フランス1994年、935ページ。
- ^ abc ベンソン、J.（1857）、ベンソン旧新約聖書解説、マタイ伝23、2024年8月24日にアクセス
- ^ マタイ 23:39: NKJV
- ^ クーガン 2007、新約聖書45ページ。
出典
- クーガン、マイケル・デイビッド（2007年）。クーガン、マイケル・デイビッド、ブレットラー、マーク・ツヴィ、ニューサム、キャロル・アン、パーキンス、フェーム（編著）。『新オックスフォード注釈付き聖書外典・第二正典付き：新改訂標準訳』第48号（増補第3版）。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780195288810。
- France, RT (1994)。「マタイ」。Carson , DA、France, RT、Motyer, JA、Wenham, GJ (編)。新聖書解説: 21世紀版 (4、イラスト入り、再版、改訂版)。Inter-Varsity Press。pp. 904–945。ISBN 9780851106489。
- 、ブリタニカ百科事典第2巻（第9版）、ニューヨーク：チャールズ・スクリブナー・サンズ、1878年、57～58ページ。
外部リンク
- マタイ 23 欽定訳聖書 – ウィキソース
- 英語訳とラテン語ウルガタ訳の対訳
- GospelHall.org のオンライン聖書 (ESV、KJV、Darby、アメリカ標準訳、Basic English 聖書)
- Bible Gateway には複数の聖書バージョンがあります (NKJV、NIV、NRSV など)