トーマス・ミッチェル（探検家）

お客様
トーマス・ミッチェル
お客様トーマス・ミッチェル
	サー・トーマス・ミッチェル少佐の肖像画（ 1830年代頃）
生まれる	トーマス・リヴィングストン・ミッチェル; 1792年6月15日; グランジマウス、スコットランド
死亡	1855年10月5日（63歳）; シドニー、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア
休憩所	キャンパーダウン墓地、ニュータウン、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア
教育	民法博士
母校	エディンバラ大学
職業	測量士、探検家
知られている	オーストラリア南東部の探検、ワイルド・アトラス
タイトル	中佐閣下
配偶者	メアリー・ブラント
子供たち	12
受賞歴	騎士の称号

トーマス・リヴィングストン・ミッチェル卿（1792年6月15日 - 1855年10月5日）は、しばしばメジャー・ミッチェルと呼ばれた、南東オーストラリアのスコットランドの測量士および探検家である。スコットランドで生まれ、半島戦争中はイギリス軍に従軍した。1827年にニューサウスウェールズ州の測量総監補佐に任命された。翌年、測量総監となり、死ぬまでその職に留まった。ミッチェルはオーストラリアの測量への貢献により1839年にナイトに叙せられた。^[1]^[2]

若いころ

トーマス・リヴィングストン・ミッチェルは、1792年6月15日にスコットランドのスターリングシャー州グランジマウスで生まれました。 ^[1]彼はキャロン・ワークスのジョン・ミッチェルの息子であり、幼少期からスターリングシャー州パークホールの叔父トーマス・リヴィングストンに育てられました。^[3]古物研究家のジョン・ミッチェル・ミッチェルは彼の兄弟でした。^[4]

半島戦争

叔父の死後、彼は16歳でポルトガルのイギリス軍に志願兵として参加し、半島戦争に参加した。1811年6月24日、19歳で第1大隊第95ライフル隊（後のライフル旅団/ロイヤルグリーンジャケット）の少尉として最初の任官を受けた。^[1]^[3]^[5]

彼は優れた製図技師としての技能を生かし、ジョージ・マレー卿の下で補給総監部に時々雇われていた。彼はシウダー・ロドリゴ、バダホス、サン・セバスチャンの要塞の襲撃やサラマンカとピレネーの戦いに参加した。後に彼はこれらの戦闘のそれぞれでバー付きの軍功勲章を授与された。 ^[1]^[3]^[5]

戦争が終わると、ミッチェルはスペインとポルトガルに4年間滞在し、軍需品倉庫のために戦場のスケッチを完成させるよう選ばれた。^{[6]彼の任務には、戦場での作戦が進行中では完了できなかったいくつかの重要な調査を行うことも含まれていた。この任務中の1818年6月10日、ミッチェルは}リスボンでメアリー・ブラント（リチャード・ブラント将軍（1859年12月25日死去）^[2]^[7]の娘）と結婚し、第54連隊の中隊に昇進した。^[8]

1819年の夏、彼はイギリスに戻り、図面の完成に専念したが、政府の手当が打ち切られたため、この作業を中止しなければならなかった。フランスからの占領軍の撤退に伴う軍組織の削減により、ミッチェルは半額の給料で働かざるを得なかった。作業が完成したのは、ずっと後になって、ミッチェルが1838年から1840年までロンドンに滞在していたときだった。完成した図面は、1841年にロンドンの地理学者ジェームズ・ワイルドによって『半島戦争の主要な戦闘、包囲戦、出来事を収録した地図帳』というタイトルで出版された。高品質の図面は、戦争の地形図の主要な資料となっている。^[9]

ニューサウスウェールズ州

1827年、ジョージ・マレー卿の支援を受けて、ミッチェルはジョン・オクスリーの後任としてニュー・サウス・ウェールズ州の測量総監補佐となった。オクスリーは翌年死去し、1828年5月27日、ミッチェルが測量総監となった。^[2]この職で、彼は測量の品質と精度の向上に大きく貢献した。測量は、広大な土地が開拓され、新しい入植者に売却されていた植民地にとって極めて重要な仕事だった。彼の指導の下で測量が行われた最初の道路の1つは、1826年から1836年の間に囚人労働によって建設された、シドニーとハンターバレーを結ぶグレート・ノース・ロードである。グレート・サウス・ロード（現在はヒューム・ハイウェイに置き換えられている）も囚人によって建設され、シドニーとゴールバーンを結んでいた。彼は「1855年までのニューサウスウェールズ州の道路と公共事業の進捗状況」^[10]を記録しており、シドニー、エミュープレーンズ、ブルーマウンテン、ビクトリアパス、バサーストへの道路、ワイズマンズフェリー、先住民オーストラリア人のスケッチや計画が含まれていました^{[11] 。}

測量総監として、ミッチェルはダーリングポイント^[12]、ポイントパイパー^[13] 、市街地^[14]、ポートジャクソン^[15]を含むシドニーの地図と計画も完成させた。1834年、彼は19郡の地図の測量を委託された。彼が作成した地図は非常に巧妙かつ正確であったため、ナイト爵を授与された。^[16]この頃、ミッチェルの肖像画が描かれ、彼は第95連隊第1ライフル旅団の少佐の制服を着て、部隊の移動を指揮するためのホイッスルも持っていた。^[17]

ニューサウスウェールズ州での在任期間中、ミッチェルはオーストラリア東部の内陸部への4回の大規模かつ歴史的に重要な調査遠征を率いた。

最初の遠征

1831 年、逃亡囚人のジョージ「ザ・バーバー」クラーク(ボガブリ近くのバーバーズラグーンに記念碑があり、数年間この地域のカミラロイ族と暮らしていた) は、ニューサウスウェールズ州のリバプール山脈から海まで北西にキンダーと呼ばれる大河が流れていると主張した。チャールズスタートは、マレーダーリング水系がニューサウスウェールズ州の主要な水系を形成していると信じており、ミッチェルはスタートが間違っていることを証明したかった。ミッチェルは、自分と測量助手ジョージボイルホワイト、そして行儀がよければ減刑が約束された囚人 15 名からなる探検隊を組織した。ミッチェルは、物資を運ぶために雄牛 20 頭、大型荷馬車 3 台、小型荷馬車 3 台、馬 9 頭を連れて、1831 年 11 月 24 日にその主張を調査するために出発した。ハンターバレーのウォロンビに到着すると、地元の測量助手ヘネッジ・フィンチが遠征隊に参加したいと申し出た。ミッチェルは、まず追加の食料を入手し、後で落ち合うという条件で、その希望を承認した。^[18]

遠征隊は北上を続け、 12月5日にリバプール山脈を登ったところで、ハンターバレーの故郷から逃げてきたアボリジニの部族を発見した。彼らは天然痘と思われる病気にかかっていた。12月8日にクィリンディに到着し、12月11日までに遠征隊は当時の白人入植地の北限であったタムワース近郊のワラモール駅に到着した。 ^[18]

ミッチェルは、ガミラライ族の「ミスター・ブラウン」という地元の男に案内されて、未開拓の領土への北進を続けた。12月中旬、現在のボガブリ付近で、ジョージ・クラークとそのアボリジニの同僚が建てた家畜小屋と小屋の跡を発見した。1832年1月初旬、ミッチェルのグループはナモイ川沿いを旅していたが、その時点でブラウン氏は彼らと別れていた。その後、ミッチェルのグループは案内なしで北に向かったが、 1月中旬になんとかグウィディール川にたどり着き、円錐形の屋根の小屋が並ぶ小さなアボリジニの村を発見した。彼らはグウィディール川を西にたどり、その月の終わりにはバーウォン川にたどり着いた。ミッチェルはバーウォン川がダーリング川に流れ込むという正しい結論に達し、それ以上進まないことにした。^[18]

この時点で、フィンチはようやく主要グループに追いついた。フィンチは、自分が手に入れた食糧がガーリーでアボリジニの人々によって略奪されたという知らせを伝えた。物資を守るために残していた2人の男も殺された。その直後の影響で、ミッチェルは遠征を断念して南へ戻ることを決めた。一行は、途中でガミラライ族の大集団と緊張しながらも平和的なやり取りをしながら、来た道をたどった。彼らは2月18日にゴロレイに到着し、ミッチェルはそこで殺された2人の遺体を埋葬し、いくつかの装備を回収した。アボリジニの人々は一行に近づき、槍を置いてミッチェルの部下に女性を差し出した。これは明らかに殺害に対する宥和措置であった。ミッチェルはその申し出を断ったが、ナモイ川へ戻る楽な道について彼らの案内を受け入れた。ワラモールに戻ると、ミッチェルはホワイトに主要グループの指揮を任せ、自分は急いでシドニーに戻った。彼はクラークが主張したキンダー川については真実ではないと確信した。^[18] 14年後、ミッチェルは囚人たちがアボリジニの女性と性的関係を持っていたことを明らかにした。^[要出典]

第二回遠征

ミッチェルの次の遠征は1835年だった。その目的は、スタートが1829年に引き返した地点からダーリング川がマレー川に合流する地点までの川筋を探検することだった。この遠征隊にはミッチェル、副隊長のジェームズ・ラーマー（測量士補佐）、リチャード・カニンガム（植民地植物学者）と他の21人の男性を含む24人がいた。ラーマーの指揮する本隊は3月9日にパラマタを出発し、オレンジ郡区近くのボリーでミッチェルと合流した。そこから遠征隊は地元のウィラジュリ族の案内でグーバン山脈を抜けてボガン川に向かった。1835年4月17日、リチャード・カニンガムは植物標本を探している間に隊から外れ、行方不明になった。隊は地元の先住民の助けを借りて、5月5日までカニンガムの足跡をたどり、ボガン川の源流を回って姿を消したカニンガムの捜索を続けた。彼らが見つけたのは、カニンガムの死んだ馬、鞍、手袋、上着と地図の破片だけだった。数ヵ月後、第1師団のヘンリー・ザウチ中尉が指揮する軍騎馬警察の捜索隊は、カニンガムが4人のウィラジュリ族の男に殺され、遺骨がカリンダインで発見され埋葬されたことを発見した。^[19]

カニンガムの捜索が実を結ばなかった後、ミッチェルは遠征を続けることにした。彼は地元の名も知らぬ長老の助けを受け、タキジャリーというガイドをつけた。この男はミッチェルをボガン川に隣接する水場に沿って下流のニンガンまで案内した。タキジャリーはここで彼らと別れ、グループは水場でアボリジニの男を驚かせた後、すぐに短い衝突に巻き込まれた。手を撃たれた男はグループに傷の手当てをしてもらい、その後立ち去った。彼らはボガン川を下り、ミッチェルがトマホークと古い剣の破片を渡した人々の集まりに何度か遭遇した。5 月 25 日、ダーリング川との合流点に到着した。ここで、多くのアボリジニの墓地がある高台に、ミッチェルは砦を建設することにした。彼らが「そこに来る許可を求めていなかった」ことに気付き、「どんな数の原住民に対しても頑強に抵抗する」ための柵が必要だったからだ。彼は総督リチャード・バークに敬意を表してこの砦をバーク砦と名付けた。^[19]

2 隻の捕鯨船は牛の荷馬車で全行程を運ばれ、6 月 1 日にミッチェルはダーリング川で船を進水させ、一行を下流に運んだ。しかし、ダーリング川は浅くなり航行不能になったため、遠征隊は再び陸路を進むことになった。^{[20]南に向かう途中、多くの部族に遭遇し、ミッチェルは}キビの収穫など一部の部族の農業慣行や、他の部族の大きな恒久的な住居を記録した。ある部族は他の部族よりも敵対的であり、土埃を巻き上げ、一行に唾を吐いた。ミッチェルは、自分のグループが「彼らの国へのかなり無礼な侵入者」であることを認めたが、木にピストルを発砲して緊張を煽った。ミッチェルは、「我々の優れた武器を見れば見るほど、彼らは憎しみと反抗のしるしをますます示すようになった」と書いている。一行は川を下り続け、友好的な地元民と会い、村々を通過し、彼らの墓地の建設を観察した。^[19]

メニンディー湖のすぐ北で、遠征隊はいくつかの部族の大集団に遭遇し、ミッチェルは探検を続けるのは危険すぎると判断した。7月11日、ミッチェルがシドニーに戻ることを決意したちょうどその時、川の上流で食料調達隊から銃声が聞こえた。ミッチェルはさらに3人の武装した男を銃撃現場に送り、銃撃は続いた。1時間以上経って、グループのメンバー数人が戻ってきて、やかんの所有をめぐって小競り合いが起こり、女性とその子供を含む少なくとも3人のアボリジニが射殺されたと報告した。ミッチェルの部下の1人は意識を失っていた。その後、隊は往路を経由して帰路に着き、ミッチェルはできる限りさまざまな部族との接触を避けることにした。この帰路で「唾を吐く部族」がキャンプを焼き払おうとしたため、ミッチェルは彼らの頭上に向けて発砲するよう命じた。 8月10日にバーク砦に到着し、ボーガン川に沿って戻り続けた。ニンガンの近くでタキジャリー族と再会し、ミルメリディエンにある彼らの墓地をミッチェルが歩くことを許可された。ミッチェルはすぐに部族が食料を求めることにうんざりし、部下の何人かに銃剣を持って彼らに向かって行進するよう命じた。9月9日、彼らはボーガン川の上流に到着し、ウィリアム・リーがルート沿いにすでに牧場を作っていたことを知った。遠征隊は9月14日に出発点のボリーに戻った。^[19]

ミッチェルはダーリング川をマレー川との合流点まで辿ってはいないが、ボガン川とダーリング川の大部分の流路と地形は地図に記されていた。^[21]この探検隊と他のミッチェル探検隊がオーストラリア先住民から最も攻撃を受けた場所は、カニンガムが殺害された場所も含め、ミッチェルが作成した1836年の地図に記されている。^[22]

第三次遠征

ミッチェルの3回目の遠征の目的は、ダーリング川下流域の探検と調査であり、マレー川を遡ってヤス周辺の居住地域に戻るよう指示されていた。副指揮官はグランビル・スタピルトン副測量士であった。ウィラジュリ族のジョン・パイパーも加わり、23人の囚人と釈放許可証を持った男たちが残りの隊員を構成した。一行は1836年3月17日にカノボラス山近くの谷を出発し、以前の旅と同じようにボリー川とボーガン川に向かい、その後南に方向転換してカラレ川またはラクラン川に行き、ダーリング川の南端でマレー川に合流する地点からダーリング川に近づいた。^[23]

1817年にジョン・オクスリーが行ったように、一行は「バーニー」などの様々なアボリジニの人々に案内され、ラクラン川に沿ってカーゲリゴ湖を通過した。この場所で彼らは大きな一族と会い、その中から何人かが遠征隊に加わり、ラクラン川が干上がっていたため水場に関する重要な情報を提供した。パイパーはまた、この部族から「善良で強い女性」を得た。5月2日、彼らはコンベディエガに到着し、そこでトゥランデュレイという名のアボリジニの未亡人とその4歳の娘バランデラもガイドとして遠征隊に加わった。彼女は19年前のオクスリーとスタートのことを覚えており、下流のラクランを知っていた。 5月12日にマランビジー川に到達したが、そこはラクラン川との合流点より下流の地点であった。^[23]

マウント・ディスパージョン虐殺

彼らはマランビジー川を下り続け、5月21日にマレー川との合流点に近づいた。この地点に補給所が設けられ、ミッチェルは家畜の監視のために8人の部下を連れてスタプリトンを離れ、自分はグループの残りと下流へ向かった。ウィリアム・ミュアヘッド（牛追い兼軍曹）、アレクサンダー・バーネット（監督）、ジェミー・パイパー（同行していたアボリジニ）による後の調査に対する説明によると、5月24日にミッチェルはダーリング川のバーキンジ族が大挙して集まっていることに気付き、5月27日にはバーキンジ族がミッチェルとその部下を殺そうとしていると地元のマレー川の人々がパイパーに告げ、これらの部下の敵意が明らかになった。ミッチェルは攻撃を待つか、先制攻撃を計画するかを決めなければならなかった。スタプリトンと8人の部下がまだ補給所にいたため、ミッチェルの数は減った。彼は再び部隊を分割し、半数の兵士を茂みに隠れさせて待ち伏せさせ、自分は荷車で前進した。武装したバルキンジ族の戦士たちが近づくと、以前の殺害に関与していた囚人チャールズ・キングが命令を待たずに先に発砲した。部族民は川に逃げ込み、ミッチェルの2つのグループは岸で再会し、15分ほど人々に向けて発砲し続けた。^[24]約75発の銃弾が発射され^[25]、後にパイパーは7人のバルキンジ族が死亡し4人が負傷したと聞かされた。^[26]

ミッチェルは日記に、バルキンジ族を「危険な野蛮人」と表現し、部下が「できるだけ多くを追いかけて撃ち殺した」様子を詳しく記している。^[27]この部分は、シドニーで公開されたミッチェルの報告書には記載されなかった。^[28]^[29]ミッチェルは、大量射殺事件が発生した場所の近くの丘をマウント・ディスパージョンと名付け、2020年5月にはマウント・ディスパージョン虐殺現場アボリジニの場所として遺産に登録された。^[30]

前進

遠征隊はマレー川を下り続け、レッドクリフスで主要なアボリジニの墓地に遭遇した。5月31日、彼らはマレー川と「緑でよどんだ」水路の合流点近くに到着した。地元の人々はパイパーに、ここはダーリング川だと教えた。ミッチェルはそれを信じず、しばらく上流に進んで1835年に見たのと同じタイプの古墳に出くわして初めて、「この絶望的な川」がダーリング川であると認めた。彼は引き返してマレー川を上流に向かい、デポでスタピルトンと合流した。再会した遠征隊は今度はマレー川に沿って南東に進んだ。彼らは6月21日にスワンヒルを通過し、ボガ湖で原住民の集団に遭遇した。これらの人々はパイパーが彼らの国に「白人を連れてきた」ことに腹を立て、彼に槍を投げつけた。パイパーは彼らのうちの1人を射殺した。ミッチェルは、地元の人々が水鳥を捕まえるために川の上に大きな網を張る習慣があることに注目し、また、現在は絶滅した南部ブタ足バンディクートなどの珍しい動物にも遭遇した。^[23]

6月末、ミッチェルはマレー川を離れ、南西のより良さそうな土地を調査することにした。ミッチェルは見た土地に非常に感銘を受け、そこをオーストラリアフェリックスと名付けた。7月初旬、一行はロッドン川を渡り、南西方向に進んでグランピアンズとウィムラ川に至った。この地域の人々との衝突で、先住民の男性が腕を撃たれるという事態に陥った。一行は地元のアボリジニ女性の案内でナンジーラ（グレネルグ川）沿いを進み、ミッチェルは川岸に要塞化された基地を建設し、オヘア砦と名付けた。ここからミッチェルはグループの一部をボートでグレネルグ川を下り、ディスカバリー湾と名付けた湾で海に排水する地点まで進んだ。その後、ミッチェルはオヘア砦に戻り、東のポートランド湾へ向かって進路を変えた。 8月29日にこの場所に到着すると、ミッチェルはヘンティ兄弟が運営する既存の農場と捕鯨基地を発見して驚いた。^[23]

遠征隊は北東へ進み、ミッチェルはナラウォングの「居心地の良い先住民の古い小屋」で一夜を過ごした。9月17日、ミッチェルは帰還を早めるため、隊を二つに分け、14人を連れて行き、残りの者をスタピルトンに残して雄牛と荷馬車で後を追わせた。少女バランデラはミッチェルと同行し、母親のトゥランデュレイは後に残った。ホプキンス川周辺の平原で、ミッチェルは特殊な道具を使ってマーノングの塊茎を栽培し収穫するアボリジニのコミュニティに出会った。ミッチェルは警戒し、40人のアボリジニがキャンプ地に近づくと、部下に突撃するよう命じた。9月30日、ミッチェルはマセドン山に登頂し、その山頂からはポートフィリップが一望できたので、これをマセドン山と名付けた。グループのメンバーであるジェームズ・「タリーホー」・テイラーがブロークン川を渡っているときに溺死したため、前進は遅れた。マランビジーのイギリス植民地の境界への帰還は10月24日まで完了しなかった。^[23]

問い合わせ

ミッチェルが11月初旬にシドニーに到着すると、大歓迎を受けた。しかし、2週間後に残りの一行が到着すると、マレー川での大量虐殺についての噂が広まった。その後、1836年12月に立法評議会の調査を受け、公式の叱責を受けた。バランデラはミッチェルの8人の子供たちの家族に加わり、読み書きを学んだが、ミッチェルがイギリスに帰国すると、ミッチェルに置き去りにされた。バランデラは後に結婚し、サックヴィルで子供を育てたが、30歳前後で亡くなった。^[31]

第4回遠征

ミッチェルの4回目の探検は1845年から1846年にかけて、植民地の北部内陸部（現在はクイーンズランド州の一部）に行われた。彼は、北西に流れてカーペンタリア湾に注ぐ大きな川があるはずだと確信しており、この川を見つけることが探検の主眼であった。^[32]

1845年12月15日、ミッチェルはオレンジ近郊のボリーから32人の大隊を率いて出発した。その中には副隊長のエドマンド・ケネディ（後にケープ・ヨーク近郊のエスケープ川で槍で刺されて死亡）もいた。前回の遠征で一緒に旅したウィラジュリ族のパイパーも隊員だった。ユラニグ（ウィラジュリ族）とボガン川下流の10歳の少年「ディッキー」もガイドに任命された。隊はボガン川に沿って北上したが、その当時はイギリス人と先住民族の戦争が起こっていた。ミッチェルはイギリス軍が押し戻され、農家を放棄した地域を記したが、農家はその後地元民に焼き払われた。ミッチェルは「部族の残りについて私が知ることができたのは、男たちはほぼ全員死亡し、妻たちは主にマコーリー川沿いの牧場で召使いとして働いていたということだけだ」と述べた。^[33]

1846 年 1 月、彼らはボーガンを離れ、マコーリー川を遡り始めた。そこでミッチェルはパイパーズが遠征隊を離れる意向があることを知らされた。ミッチェルはグラハム伍長を伴ってバサーストに戻るようパイパーズに命じた。マコーリー湿地の近くでは、アボリジニの人々がパンを作るために在来のキビを収穫していたことが記録されており、ユリヤリという地元の男性が一行をバーウォン川まで案内した。ここから近くの氏族の 2 人の兄弟がミッチェルをナラン川近くの重要な水場まで案内した。ミッチェルは「白人の牛がすぐにこれらの水場を踏みつぶして泥沼にしてしまう」ことを知っており、「私たちの青白い人種のために内心恥ずかしくなった」。収穫されたキビの束がさらに何マイルもナラン川を遡る道中に転がっていた。その後、ミッチェルは、以前この地域を訪れたことがある王領地委員の息子ロデリック・ミッチェルから、バロン川とカルゴア川に沿って北へ進むことを勧める伝言を受け取った。彼らは、途中で多くの先住民に遭遇し、彼らに案内してもらった。1846 年 4 月 12 日、ミッチェルはバロン川の支流にある岩でできた自然の橋にたどり着き、セントジョージ橋と名付けた。現在はセントジョージの町がある場所である。ケネディはここで主力部隊の指揮を任され、ミッチェルが数人の部下とともに前進する間、ゆっくりと後を追うように指示された。ミッチェルはバロン川に沿ってマラノア川、そしてコグーン川 (現在はローマ近郊のマッカディラ・クリークと呼ばれる) まで進んだ。この小川は、彼を「良質の牧草地が豊富」な地域へと導いた。そこには、彼がマウント・アバンダンスと名付けた、頂上が 2 つある孤独な丘があり、ボトルツリーの一種が生えていた。その後、彼はマラノアに渡り、ケネディの到着を待った。キャンプを焼き払おうとする地元住民とトラブルになったケネディは、1846年6月1日にミッチェルと合流した。^[33]

ケネディと2度目に別れ、彼は4か月以上に及ぶ大遠征に出発した。^[34]ミッチェルはマラノア川源流から国中を横断し、ある時は原住民の頭上に向けてライフルを発砲し、「土地の平和的占拠」を企てた。ワレゴ川とノゴア川の源流を目視し、ベリヤンド川の上流域にたどり着き、そこをかなりの距離たどった。この川の名前は、先住民がミッチェルに付けたものだが、遠征隊の犬が彼らを追い払い、足を噛んだ。バーデキン川の支流であるバーデキン川は、ルートヴィヒ・ライヒハルトが1845年にポート・エシントンへの遠征ですでに訪れていた水路であり、ミッチェルはヨーロッパ人がすでに探検した土地に近づいていることに落胆した。彼はノゴア川の源流に戻り、西に向かい、網でエミューを捕る部族と出会った。彼は川に遭遇したが、それは北西に流れてカーペンタリア湾に至る伝説の水路であると確信していた。彼はその川をたどって、ラグーンの岸に恒久的な小屋に住むアボリジニの大集団に出会った。彼はこの場所をウィラジュリ族の案内人にちなんでユラニグ池と名付け、帰国することにした。当時の英国君主に敬意を表して、彼はその水路をビクトリア川と名付けた。帰路、ミッチェルは彼の名前を冠したよく知られた草に気づいた。彼らはマラノア川に沿ってセントジョージ橋まで戻り、1847年1月20日にシドニーに到着した。^[33]^[35]

1847年後半、ケネディはビクトリア川が実際には北西に流れず、南西に向きを変えてクーパー川に合流していることを疑いの余地なく証明した。彼は地元のアボリジニの人々が言っていた名前にちなんで、この水路をバルクー川と改名した。 ^[32]

その後のキャリア

1837年、ミッチェルは18か月の休暇を申請し、3月に^[36]シドニーを離れてロンドンに向かった。休暇中に、彼は探検の記録を出版した。それは、最近探検されたオーストラリア・フェリックス地域と、現在のニュー・サウス・ウェールズ植民地について記述したものだった。^[37]ミッチェルはさらに休暇を申請し、最終的に1841年にオーストラリアに戻った。ミッチェルは1847年3月に再び休暇を取ってシドニーを離れた。1848年半ばに戻ってくるまでに、彼はシドニーからカーペンタリア湾への航路を探して、熱帯オーストラリア内陸部への探検日誌を出版していた。^[1]

ミッチェルの日記は、彼が出会ったアボリジニの人々に対する親密で同情的な観察が記されており、歴史家や人類学者にとって貴重な情報源となった。これらの出版物により、彼は当時のオーストラリアで最も有名な探検家となった。^{[38]しかし、彼は付き合いにくい人物であったことが、}チャールズ・オーガスタス・フィッツロイ総督の次の一節からも明らかである。

「サー・トーマス・ミッチェルの不幸な非現実的な気質と、彼の上に立つ者たちに反対する精神が、彼を私の前任者たちと頻繁に衝突させる原因となったことはよく知られている。」^[38]

1844年4月にポートフィリップ選挙区の補欠選挙で、ミッチェルはニューサウスウェールズ州議会議員に選出された。^[2]彼は政府職員と議会議員としての役割を切り離すことが困難であると感じ、わずか5か月後には議会議員を辞任した。^[1]^[2]

決闘

ミッチェルは、オーストラリアで決闘を申し込んだ最後の人物としても記憶されている。1851年9月、ミッチェルは、サー・スチュアート・アレクサンダー・ドナルドソン（後のニューサウスウェールズ州首相）に挑戦状をたたきつけた。ドナルドソンが、測量総監局の過剰な支出を公然と批判したためである。決闘は9月27日にシドニーで行われ、両者とも標的を外した。^[39]ドナルドソンの帽子が破損しただけであった。^{[40]決闘に使用されたフランス製の50口径ピストルは、}オーストラリア国立博物館のコレクションに収められている。^[41]

オフィール金鉱

1851年、ミッチェルはフィッツロイ知事から「バサースト郡で発見されたと報告されている金鉱の範囲と生産性」に関する報告書と調査を行うよう指示された。^[8]^[42]彼は息子のロデリックと政府の地質学者サミュエル・スタッチベリーを伴って冬の間西へ旅し、オフィールの金採掘場を訪れた。^[42]

1851年6月、ミッチェルはオフィールの町の建設地を選定した。WRデイビッドソンが土地の測量をし、ミッチェルは町の道路と区画割りを計画した。^[43]^[44]

ミッチェルは採掘場から採取した標本（主に石英）のコレクションを持ち帰り、そのうち48個を木製の箱に保管した。^[45]彼の金鉱に関する報告書は1852年2月に立法評議会に提出された。^[8]

「ボメラン」プロペラの物語

18 世紀後半から 19 世紀初頭にかけて、船のスクリュー推進方法の探求は多くの発明家の興味を引いた。イギリス人の K.P. スミスは 1836 年にスクリュー推進装置の特許を取得し、その後まもなく、元スウェーデン軍将校のジョン・エリクソン大尉が別のスクリュー推進装置の特許を取得した。

旅の途中で、ミッチェルはブーメランプロペラのアイデアを発展させていたに違いない。彼はそれを「bomerang」と綴ったが、新聞では「bomarang」や「boomerang」と使われていた。最初のテストは1852年5月にシドニー港で行われ、鉄のプロペラが「スクリュー蒸気船」キーラ号に取り付けられた。このテストの結果は満足のいくもので、船の進み具合は10ノットと12ノットを少し超える速度で2回走行して計算された。 ^[46]そしてトーマス・ミッチェル卿は発明品をイギリスに持ち帰った。1853年にプロペラはジェノバ号に取り付けられ、マージー川でテストが行われた。その後、海軍本部はHMS コンフリクト号でテストを行った。ジェノバはスクリュープロペラの8.5ノットに対して9.5ノット、コンフリクトはスクリュープロペラの8.75ノットに対して9.25ノットで、エンジン回転数も低かった。「ブーメラン」プロペラは、ブレードのほとんどがシャフトに近い「スクリュー」プロペラと簡単に説明でき、推進力にはほとんど寄与せず、抗力に大きく寄与する。^[47]この原理は今日ではよく理解されている。

家族生活

トーマスとメアリー・ミッチェルには12人の子供がいた。リビングストン、ロデリック、マレー、キャンベル、トーマス、リチャード、ジョージナ、マリア、エミリー、カミラ、アリシア、ブランシュ。^{[8]ジョージナとマリアは若くして亡くなり、マレーは1847年より前に亡くなった。ロデリックは}リバプール平原地区の王領地長官および国境警察長官になった。 ^[48]ロデリックはミッチェルの晩年に溺死した。^[8]^{[49]キャンベルは}オイルシェール鉱床を発見し、オイルシェールと炭鉱の設立を試みたが、1883年に亡くなった。^[50]^[51]

息子のリチャード・ブラント・ミッチェル（ 1857年頃- 1916年6月10日）^[52]は1858年にモロング地域の小裁判所の書記官となり、 ^[53] 1881年に叔父で同名のリチャード・ブラントの死により多額の遺産を相続してスコットランドに戻り、ピーブルズシャーに定住した。^[54]

カミラ・ビクトリア・ミッチェルは測量士のジョン・フレデリック・マンと結婚した。^[55]彼らの息子ゴーサー・ビクター・ファイアーズ・マンは著名な画家であった。

彼の家族は恵まれた環境で育ち、末娘のブランシュ・ミッチェルは幼少期の日記やノートに日々の活動や社会生活を記録した。^{[56]彼女の妹エミリーは}第21代オードリー男爵ジョージ・エドワード・シックネス・トゥシェと結婚した。

1841年、ミッチェルはシドニーのダーリングポイントの水辺に新しいゴシック様式の邸宅「カルソナ」を完成させた。^[56]

ミッチェルの死後、彼の家族はウールームールーのクレイゲンドテラスに引っ越した。^[56]

死

1855年7月、ニューサウスウェールズ州測量局を調査するために王立委員会が任命されたが、ミッチェルは報告書を見ることなくこの世を去った。ネリゲンとブレイドウッドの間の道路の測量中に、彼は悪寒に襲われ、重度の気管支炎に襲われた。彼は数日後、1855年10月5日午後5時15分にダーリングポイントのカルソナで亡くなった。^[57]^[5]当時の新聞は次のように評した。

「トーマス・ミッチェル卿は28年間植民地に仕えましたが、その任務の大半は極めて困難で骨の折れるものでした。オーストラリアの初期の探検家の中でも、彼の名前は後世に高く評価されるでしょう。」

彼はニュータウンのキャンパーダウン墓地に埋葬されており、彼の墓はシニアズ・グループ・オブ・サーベイヤーズによって管理されている。^[58]

彼の妻メアリー・トムソン・ミッチェル夫人は1883年12月21日に亡くなった。^[59]

ネーミング

ミッチェルが探検中に名付けた場所には、アボカ川、バロン川、ベリヤンド川、キャンパスピ川、コグーン川、ディスカバリー湾、グレネルグ川、グランピアンズ、マラノア川、アラピルズ山、キング山、マセドン山、ネーピア山、ウィリアム山、ニンガン、ピラミッド・ヒル、セント・ジョージ、スワン・ヒル、ウィメラ川などがあります。

記念

オーストラリアの測量と探検における彼の貢献により、オーストラリア全土の数多くの場所や物にミッチェルの名が付けられ、彼を記念しています。これには次のものが含まれます。

クイーンズランド州のミッチェル町^[60]
クイーンズランド州のミッチェル川^[61]
キャンベラ郊外のミッチェル
ミッチェル選挙区^[62]
ミッチェルハイウェイ
オウムの一種であるメジャーミッチェルオウム^[63]
ビクトリア州のミッチェルズタウン。
ビクトリア州ミッチェル郡の地方自治体
蒸気機関車番号S 301 サー・トーマス・ミッチェル、ビクトリア鉄道Sクラス機関車のメンバー。^[64]次に、ミッチェルハウスは、有名な4台の機関車を整備した機関車基地のある町、シーモア技術高校にあります。後に、この名前はディーゼル機関車S301に引き継がれました。
ミッチェル草、大陸の乾燥地帯の多くに優占するイネ科植物の小さな属の一般名
ミッチェルホッピングマウスはオーストラリア原産のげっ歯類のような動物です
ビクトリア州の道路沿いには無数の場所に「ミッチェル少佐はここを通った」という記念碑が建てられています。
サー・トーマス・ミッチェル・ロード、ヴィラウッド
サー・トーマス・ミッチェル・ロード、ボンダイ・ビーチ
ボーウェンフェルズのサー・トーマス・ミッチェル・ドライブは、グレート・ウェスタン・ハイウェイとコックス川を結び、植民地時代の道路建設者たちを記念するにふさわしい場所です。

ミッチェルは、ニューサウスウェールズ州測量士賞の最高の栄誉であるサー・トーマス・ミッチェル測量優秀賞の受賞者でもあります。

ミッチェルと彼の探検隊は、ニューサウスウェールズ州、ビクトリア州、クイーンズランド州に数多くの記念碑によって記念されている。^[65]

1848年、サー・トーマス・ミッチェル少佐がマラノア川とマウント・マッジ川、ビクトリア川の間の地域に遠征した地図^[66]^[67]は、2009年2月から2010年4月にかけてクイーンズランド州各地を巡回した「トップ150：クイーンズランドの記録」展で第38位にランクされました。^{[68]この展覧会は、}クイーンズランド州立公文書館のイベントおよび展示プログラムの一部であり、クイーンズランド州がニューサウスウェールズ州から分離して150周年を迎える州のQ150祝賀行事に貢献しました。^[69]

標準的な著者略称 T.Mitch.は、植物名を引用する際にこの人物を著者として示すために使用されます。^[70]

写本コレクション

ミッチェル、トーマス。「1807-1814年の半島戦争に関するサー・トーマス・ミッチェルのスケッチと文書」（1824-1843）[スケッチブック]。サー・トーマス・ミッチェルのスケッチ、肖像画、原稿のコレクション、1830-1880年頃、シリーズ：DL PX5。ニューサウスウェールズ州、オーストラリア：ディクソンコレクション、ニューサウスウェールズ州立図書館。
ミッチェル、トーマス。『サー・トーマス・ミッチェル - 文書』（1838年頃 - 1880年）[テキスト記録]。サー・トーマス・ミッチェルの素描、肖像画、原稿のコレクション、1830年頃 - 1880年、シリーズ：MLMSS 7076。ニューサウスウェールズ州、オーストラリア：ディクソン・コレクション、ニューサウスウェールズ州立図書館。
ミッチェル、トーマス。『サー・トーマス・ミッチェルの教科書、教科書、聖書』（1708-1812）[10巻]。サー・トーマス・ミッチェル - 文書、1708-1855、シリーズ：C 01-C 10。ニューサウスウェールズ州、オーストラリア：ミッチェルコレクション、ニューサウスウェールズ州立図書館。
ミッチェル、トーマス。『サー・トーマス・ミッチェルのノートブックとスペインとポルトガルのフィールドブック』（1811年頃-1848年）[11巻]。サー・トーマス・ミッチェル - 文書、1708-1855、シリーズ：C 11-C 21。ニューサウスウェールズ州、オーストラリア：ミッチェルコレクション、ニューサウスウェールズ州立図書館。
ミッチェル、トーマス。『サー・トーマス・ミッチェルの野外記録、スケッチブック、探検日誌』（1828-1855）[17 巻]。サー・トーマス・ミッチェル - 文書、1708-1855、シリーズ: C 40-C 56。ニューサウスウェールズ州、オーストラリア: ミッチェルコレクション、ニューサウスウェールズ州立図書館。
ミッチェル、トーマス。「サー・トーマス・ミッチェルの日記、フィールドブック、スケッチブック、探検日誌、その他の文書」（1839-1855）[11巻]。サー・トーマス・ミッチェル - 文書、1708-1855、シリーズ：C 57-C 67。ニューサウスウェールズ州、オーストラリア：ミッチェルコレクション、ニューサウスウェールズ州立図書館。
ミッチェル、トーマス。『サー・トーマス・ミッチェルの日記』（1847-1855）[全9巻]。サー・トーマス・ミッチェル - 文書、1708-1855、シリーズ：C 68-C 76。ニューサウスウェールズ州、オーストラリア：ミッチェルコレクション、ニューサウスウェールズ州立図書館。
ミッチェル、トーマス。『サー・トーマス・ミッチェルのノートブック、スケッチブック、その他の書類』（1823年頃-1853年）[13巻]。サー・トーマス・ミッチェル - 書類、1708-1855、シリーズ：C 68-C 76。ニューサウスウェールズ州、オーストラリア：ミッチェルコレクション、ニューサウスウェールズ州立図書館。

参照

参考文献

^ abcdef Baker, DWA「サー・トーマス・リヴィングストン・ミッチェル（1792–1855）」。ミッチェル、サー・トーマス・リヴィングストン（1792–1855）。オーストラリア国立大学。2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月22日閲覧。
^ abcde 「サー・トーマス・リヴィングストン・ミッチェル（1792-1855）」。ニューサウスウェールズ州議会元議員。 2019年4月21日閲覧。
^ abc 「サー・トーマス・リヴィングストン・ミッチェル」。オーストラリアン・タウン＆カントリー・ジャーナル。ニューサウスウェールズ州。1878年12月14日。17ページ。 2012年1月31日閲覧– Trove経由。
^ シドニー、ウィリアム・コナー（1894年）。「ミッチェル、ジョン・ミッチェル」。英国人名辞典。第38巻。71～72ページ。
^ abc 「DEATH OF SIR THOMAS MITCHELL」。Empire 。シドニー、ニューサウスウェールズ州。1855年10月6日。4ページ。 2024年9月8日閲覧。Trove経由。
^ 軍事情報庫は、軍事情報の収集、保存、配布（地図の収集、準備、コピーを含む）を目的とした英国初の中央組織であり、1803年にヨーク公によって設立されました。戦争中、リスボンに支部が設立されました。
^ 「Family Notices」。Empire 。第2号、644号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1860年3月16日。1ページ。 2024年2月16日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ abcde Cumpston, JHL「トーマス・ミッチェル – 測量総監および探検家」。2011年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月22日閲覧。
^ 英国国立公文書館、キュー：ファイル参照 WO 78/5800、4 つのフォルダーと 1 つのロールファイル
^ ミッチェル、トーマス。「サー・トーマス・リビングストン・ミッチェル文書、1827-1855」。ニューサウスウェールズ州立図書館。2014年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月12日閲覧。
^ ミッチェル、トーマス。「ニューサウスウェールズ州の公共事業と道路の進歩に関する図解 1827-1855」。ニューサウスウェールズ州立図書館。2014年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月12日閲覧。
^ ミッチェル、トーマス。「売り出し中の別荘地に分割されたミセス・ダーリングス・ポイントの計画、1833年」。ニューサウスウェールズ州立図書館。2014年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月12日閲覧。
^ ミッチェル、トーマス。「ポイントパイパーの土地、三角測量により測量され、区画に分割された[1844年?]」。ニューサウスウェールズ州立図書館。2014年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月12日閲覧。
^ ミッチェル、トーマス。「政府の採石場があるケント通りの北延長の東側の土地の平面図、1833年」。ニューサウスウェールズ州立図書館。2014年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月12日閲覧。
^ ミッチェル、トーマス。「ポートジャクソンの三角測量：ダーリング将軍の命令により軍事調査として開始され、民間の義務として許可または要求されたため継続、1853年」。ニューサウスウェールズ州立図書館。2014年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月12日閲覧。
^ キャンベラのエンジニアリング遺産、ウィリアム・チャールズ・アンドリュース、エンジニア協会、キャンベラ、1990年、p1
^ 「サー・トーマス・リヴィングストン・ミッチェル、1830年代頃」。ニューサウスウェールズ州立図書館。2019年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月16日閲覧。
^ abcd ミッチェル、トーマス (1839)。1831-32 年、東オーストラリア内陸部への 3 回の探検におけるキンドゥール探索の旅。ロンドン: T.& W. ブーン。
^ abcd ミッチェル、トーマス (1839)。1835 年にダーリング川の流路を調査するために派遣された探検隊の記録、東オーストラリア内陸部への 3 回の探検。ロンドン: T.& W. ブーン。
^ 「Interior discovery」[The Australian、シドニー、1835年9月22日、p. 2] 。 2012年1月28日閲覧– Trove経由。
^ Baker, DW A. 「Sir Thomas Livingstone Mitchell (1792–1855)」。Mitchell, Sir Thomas Livingstone (1792–1855)。オーストラリア人名辞典、オーストラリア国立大学国立伝記センター。2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月28日閲覧。
^ ミッチェル、トーマス・リヴィングストン。「1831年、1835年、1836年に原住民に最も襲撃されたニューサウスウェールズ州内陸部の探検隊の位置を示す地図」。2020年6月27日閲覧。
^ abcde ミッチェル、トーマス (1838)。1836 年のダーリング川とマレー川への探検日誌、東オーストラリア内陸部への 3 回の探検。ロンドン: T. & W. ブーン。
^ 「C. ウィリアム・ミュアヘッドの尋問、執行評議会前、1836年12月16日」。The Colonist。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1837年2月2日。p. 7。2020年6月24日閲覧– Trove経由。
^ 「B. アレクサンダー・バーネットの執行評議会での尋問、1836年12月16日」。The Colonist。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1837年2月2日。7ページ。 2020年6月24日閲覧– Trove経由。
^ 「E. 1836年12月16日、行政評議会での先住民ジェミー・パイパーの尋問」。The Colonist。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1837年2月2日。p. 8。2020年6月24日閲覧– Trove経由。
^ TLミッチェルによる報告書、1836年頃、ボンジョルノ、フランク（2009年）に引用。クルーン、デイビッド、ターナー、ケン（編）。ニューサウスウェールズ州知事。フェデレーションプレス。p.177。ISBN 9781862877436。
^ ジョイ、ウィリアム (1964) 『探検家たち』アデレード: リグビー社 p. 49. ISBN 0-85179-112-3。
^ 「ニューサウスウェールズ州政府官報の補足」。シドニー・ガゼット＆ニューサウスウェールズ・アドバタイザー。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1836年11月10日。4ページ。 2020年4月13日閲覧– Trove経由。
^ 「マウント・ディスパージョン虐殺現場アボリジニの場所」。ニューサウスウェールズ州環境文化遺産局。 2020年6月24日閲覧。
^ 「ホークスベリー川」。シドニー・モーニング・ヘラルド。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1863年12月15日。5ページ。 2020年6月24日閲覧– Trove経由。
^ ab ビール、エドガー (1983)。ケネディ『バルクーとその先 1847』。ホバート：ブラバーヘッドプレス。ISBN 0-908528-11-6。
^ abc ミッチェル、トーマス (1848)。シドニーからカーペンタリア湾までの航路を探して熱帯オーストラリア内陸部に探検した際の記録。ロンドン: ロングマン。
^ ミッチェル、トーマス・リヴィングストン。「国土のスケッチ地図と、ビクトリア川のマラノアとマウント・マッジ間のルート」。2014年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月27日閲覧。
^ 「SIR THOMAS MITCHELL」。タウンズビル・デイリー・ブレティン。クイーンズランド州。1945年4月21日。4ページ。 2012年1月28日閲覧– Trove経由。
^ 「メジャー・ミッチェル、サーベイヤー・ジェネラル」。シドニー・モニター。第12巻、第1010号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1837年3月20日。3ページ（夕方）。 2023年4月17日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ ミッチェル、トーマス。「オーストラリア東部内陸部への3回の探検：最近探検されたオーストラリア・フェリックス地域と現在のニューサウスウェールズ植民地の説明付き」。ニューサウスウェールズ州立図書館。2015年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月12日閲覧。
^ ab グレゴリー、デニス (2010)。オーストラリアの偉大な探検家：悲劇と勝利の物語。Exisle Publishing。p. 42。ISBN 9781921497704. 2019年4月21日閲覧。
^ オーストラリア国立博物館コレクション: サー・トーマス・ミッチェル決闘用ピストル 2011年3月17日アーカイブ、ジョアンナ・パーカー編集のエッセイ、Captivating and Curious誌より。2011年4月18日閲覧。
^ Scopelianos, Sarah (2021年5月21日). 「決闘は復讐や敵を殺すことではない。本当の目的はこれだ」ABCニュース。オーストラリア放送協会。 2021年5月24日閲覧。
^ オーストラリア国立博物館: 物品記録 2011年3月19日アーカイブ、Wayback Machine、1851年にシドニーでトーマス・ミッチェル卿が使用したフランス製の50口径決闘用ピストルのペアと付属品。
^ ab 「Off to the diggings: Sir Thomas Livingstone Mitchell」。ニューサウスウェールズ州立図書館。2013年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月28日閲覧。
^ ミッチェル、トーマス。「サー・トーマス・ミッチェルの日記、特にバサースト地区での金の発見に関するコメント付き、1851年」。2013年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月28日閲覧。
^ 「ウェリントン県オフィールの町 [地図資料]」。Trove . 2023年7月16日閲覧。
^ トーマス・リヴィングストン・ミッチェルが所有していた金と石英の標本が入った木製の箱（1851年～1855年頃）。ニューサウスウェールズ州立図書館所蔵。オンラインアクセス可能。SAFE/DR 157。2019年10月7日、Wayback Machineでアーカイブ。
^ 「The Bomerang Propeller Tried in the Keera」。Empire 。第431号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1852年5月31日。2ページ。 2016年6月13日閲覧– Trove経由。
^ 「ブーメランプロペラ」。シドニー・モーニング・ヘラルド。第35巻、第5246号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1854年3月18日。4ページ。 2016年6月13日閲覧– Trove経由。
^ コリンズ、パトリック（2002）、グッバイ・ブッサマライ：マンダンダンジ土地戦争、南クイーンズランド、1842-1852、クイーンズランド大学出版、ISBN 978-0-7022-3293-0
^ 「伝記 - ロデリック・ミッチェル - People Australia」. peopleaustralia.anu.edu.au . 2023年7月16日閲覧。
^ “Biography - Campbell Mitchell - People Australia”. peopleaustralia.anu.edu.au . 2023年7月16日閲覧。
^ “Mitchell, Campbell | The Dictionary of Sydney”. dictionaryofsydney.org . 2023年7月16日閲覧。
^ 「検認管轄権」。ニューサウスウェールズ州政府官報。第59号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1917年4月20日。2164ページ。 2024年2月16日に閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ 「Petty Sessions」。ニューサウスウェールズ州政府官報。第31号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1858年3月2日。381ページ。 2024年2月16日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ 「Brief notes」。Freeman 's Journal。第32巻、第1940号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1881年5月14日。19ページ。 2024年2月16日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ 「JFマン氏の死」。サンデー・タイムズ（シドニー）。第1129号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1907年9月8日。2ページ。 2024年3月28日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ abc 「Looking East: Sir Thomas Mitchell」。ニューサウスウェールズ州立図書館。2014年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月5日閲覧。
^ 「DEATH OF SIR THOMAS MITCHELL」。The Maitland Mercury & Hunter River General Advertiser。NSW。1855年10月10日。p. 1 Supplement: Supplement to the Maitland Mercury 。2012年1月31日閲覧– Trove経由。
^ 「Azimuth: THe NSW Surveyors' Monthly Magazine」(PDF) 。 2011年2月17日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年7月6日閲覧。
^ 「教会管轄権」。ニューサウスウェールズ州政府官報。第311号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1889年6月14日。4197ページ。 2024年2月16日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ “Mitchell”. 2011年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「メジャー・ミッチェル遠征」トーマス・ミッチェルについて。2012年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ “Mitchell Electorate | Election Candidates”. 2011年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月6日閲覧。
^ “Swan Hill School”. 2012年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ Bau, Mark. 「Sクラス蒸気機関車」。Mark BauのVRウェブサイト。2007年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月21日閲覧。
^ 「Monument Australia - Search (Major Thomas Mitchell)」. Monumentaustralia.org.au . 2023年7月16日閲覧。
^ 1848年、サー・トーマス・ミッチェル少佐がマラノア川とマウント・マッジ川、ビクトリア川の間の地域に遠征した地図、クイーンズランド州立公文書館、1840年、 2020年8月11日閲覧
^ プレスコット、ドロシー（2011年7月18日）。「アロースミスのオーストラリア地図」p. オーストラリア東部、東部1847/1。2020年8月11日閲覧。
^ corporateName=Queensland State Archives (2015年4月6日). “Number 38 - Map of the expedition of Major Sir Thomas Mitchell into the country between Maranoa, Mount Mudge and the River Victoria (1846)”. Number 38 - Map of the expedition of Major Sir Thomas Mitchell into the country between Maranoa, Mount Mudge and the River Victoria (1846) . 2015年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月11日閲覧– Trove経由。
^ クイーンズランド州立公文書館 (2014)、「年次報告書」、クイーンズランド州立公文書館年次報告書、クイーンズランド州立公文書館: 6、9、ISSN 1448-8426 、2020年8月4日閲覧
^ 国際植物名索引。T.Mitch。

外部リンク

メネル、フィリップ(1892)。「ミッチェル、サー・トーマス・リヴィングストン」。オーストラリア人名辞典。ロンドン: ハッチンソン & カンパニー – Wikisource経由。

プロジェクト・グーテンベルクのトーマス・ミッチェルの作品
インターネットアーカイブにあるトーマスミッチェルの著作またはトーマスミッチェルに関する作品
熱帯オーストラリア内陸部への探検の記録
東オーストラリア内陸部への 3 回の探検、第 1 巻、第 2 巻
グレート・ノース・ロード - 囚人道プロジェクト 2013年10月17日アーカイブ - Wayback Machine
植民地長官の文書 1822-1877、クイーンズランド州立図書館- ミッチェルがニューサウスウェールズ植民地長官に宛てて書いた書簡や手紙のデジタル化を含む

[ADBonline-1] Baker, DWA「サー・トーマス・リヴィングストン・ミッチェル（1792–1855）」。ミッチェル、サー・トーマス・リヴィングストン（1792–1855）。オーストラリア国立大学。2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月22日閲覧。

[GOVNSW-2] 「サー・トーマス・リヴィングストン・ミッチェル（1792-1855）」。ニューサウスウェールズ州議会元議員。 2019年4月21日閲覧。

[Town_and_Country_Journal-3] 「サー・トーマス・リヴィングストン・ミッチェル」。オーストラリアン・タウン＆カントリー・ジャーナル。ニューサウスウェールズ州。1878年12月14日。17ページ。 2012年1月31日閲覧– Trove経由。

[4] シドニー、ウィリアム・コナー（1894年）。「ミッチェル、ジョン・ミッチェル」。英国人名辞典。第38巻。71～72ページ。

[:0-5] 「DEATH OF SIR THOMAS MITCHELL」。Empire 。シドニー、ニューサウスウェールズ州。1855年10月6日。4ページ。 2024年9月8日閲覧。Trove経由。

[6] 軍事情報庫は、軍事情報の収集、保存、配布（地図の収集、準備、コピーを含む）を目的とした英国初の中央組織であり、1803年にヨーク公によって設立されました。戦争中、リスボンに支部が設立されました。

[7] 「Family Notices」。Empire 。第2号、644号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1860年3月16日。1ページ。 2024年2月16日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[Cumpston-8] Cumpston, JHL「トーマス・ミッチェル – 測量総監および探検家」。2011年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月22日閲覧。

[9] 英国国立公文書館、キュー：ファイル参照 WO 78/5800、4 つのフォルダーと 1 つのロールファイル

[10] ミッチェル、トーマス。「サー・トーマス・リビングストン・ミッチェル文書、1827-1855」。ニューサウスウェールズ州立図書館。2014年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月12日閲覧。

[11] ミッチェル、トーマス。「ニューサウスウェールズ州の公共事業と道路の進歩に関する図解 1827-1855」。ニューサウスウェールズ州立図書館。2014年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月12日閲覧。

[12] ミッチェル、トーマス。「売り出し中の別荘地に分割されたミセス・ダーリングス・ポイントの計画、1833年」。ニューサウスウェールズ州立図書館。2014年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月12日閲覧。

[13] ミッチェル、トーマス。「ポイントパイパーの土地、三角測量により測量され、区画に分割された[1844年?]」。ニューサウスウェールズ州立図書館。2014年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月12日閲覧。

[14] ミッチェル、トーマス。「政府の採石場があるケント通りの北延長の東側の土地の平面図、1833年」。ニューサウスウェールズ州立図書館。2014年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月12日閲覧。

[15] ミッチェル、トーマス。「ポートジャクソンの三角測量：ダーリング将軍の命令により軍事調査として開始され、民間の義務として許可または要求されたため継続、1853年」。ニューサウスウェールズ州立図書館。2014年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月12日閲覧。

[16] キャンベラのエンジニアリング遺産、ウィリアム・チャールズ・アンドリュース、エンジニア協会、キャンベラ、1990年、p1

[17] 「サー・トーマス・リヴィングストン・ミッチェル、1830年代頃」。ニューサウスウェールズ州立図書館。2019年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月16日閲覧。

[Kindur-18] ミッチェル、トーマス (1839)。1831-32 年、東オーストラリア内陸部への 3 回の探検におけるキンドゥール探索の旅。ロンドン: T.& W. ブーン。

[Darling-19] ミッチェル、トーマス (1839)。1835 年にダーリング川の流路を調査するために派遣された探検隊の記録、東オーストラリア内陸部への 3 回の探検。ロンドン: T.& W. ブーン。

[20] 「Interior discovery」[The Australian、シドニー、1835年9月22日、p. 2] 。 2012年1月28日閲覧– Trove経由。

[Mitchell_adb-21] Baker, DW A. 「Sir Thomas Livingstone Mitchell (1792–1855)」。Mitchell, Sir Thomas Livingstone (1792–1855)。オーストラリア人名辞典、オーストラリア国立大学国立伝記センター。2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月28日閲覧。

[22] ミッチェル、トーマス・リヴィングストン。「1831年、1835年、1836年に原住民に最も襲撃されたニューサウスウェールズ州内陸部の探検隊の位置を示す地図」。2020年6月27日閲覧。

[Third-23] ミッチェル、トーマス (1838)。1836 年のダーリング川とマレー川への探検日誌、東オーストラリア内陸部への 3 回の探検。ロンドン: T. & W. ブーン。

[24] 「C. ウィリアム・ミュアヘッドの尋問、執行評議会前、1836年12月16日」。The Colonist。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1837年2月2日。p. 7。2020年6月24日閲覧– Trove経由。

[25] 「B. アレクサンダー・バーネットの執行評議会での尋問、1836年12月16日」。The Colonist。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1837年2月2日。7ページ。 2020年6月24日閲覧– Trove経由。

[26] 「E. 1836年12月16日、行政評議会での先住民ジェミー・パイパーの尋問」。The Colonist。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1837年2月2日。p. 8。2020年6月24日閲覧– Trove経由。

[27] TLミッチェルによる報告書、1836年頃、ボンジョルノ、フランク（2009年）に引用。クルーン、デイビッド、ターナー、ケン（編）。ニューサウスウェールズ州知事。フェデレーションプレス。p.177。ISBN 9781862877436。

[28] ジョイ、ウィリアム (1964) 『探検家たち』アデレード: リグビー社 p. 49. ISBN 0-85179-112-3。

[29] 「ニューサウスウェールズ州政府官報の補足」。シドニー・ガゼット＆ニューサウスウェールズ・アドバタイザー。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1836年11月10日。4ページ。 2020年4月13日閲覧– Trove経由。

[30] 「マウント・ディスパージョン虐殺現場アボリジニの場所」。ニューサウスウェールズ州環境文化遺産局。 2020年6月24日閲覧。

[31] 「ホークスベリー川」。シドニー・モーニング・ヘラルド。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1863年12月15日。5ページ。 2020年6月24日閲覧– Trove経由。

[eb1983-32] ビール、エドガー (1983)。ケネディ『バルクーとその先 1847』。ホバート：ブラバーヘッドプレス。ISBN 0-908528-11-6。

[Tropical-33] ミッチェル、トーマス (1848)。シドニーからカーペンタリア湾までの航路を探して熱帯オーストラリア内陸部に探検した際の記録。ロンドン: ロングマン。

[34] ミッチェル、トーマス・リヴィングストン。「国土のスケッチ地図と、ビクトリア川のマラノアとマウント・マッジ間のルート」。2014年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月27日閲覧。

[35] 「SIR THOMAS MITCHELL」。タウンズビル・デイリー・ブレティン。クイーンズランド州。1945年4月21日。4ページ。 2012年1月28日閲覧– Trove経由。

[36] 「メジャー・ミッチェル、サーベイヤー・ジェネラル」。シドニー・モニター。第12巻、第1010号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1837年3月20日。3ページ（夕方）。 2023年4月17日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[37] ミッチェル、トーマス。「オーストラリア東部内陸部への3回の探検：最近探検されたオーストラリア・フェリックス地域と現在のニューサウスウェールズ植民地の説明付き」。ニューサウスウェールズ州立図書館。2015年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月12日閲覧。

[Gregory_2010-38] グレゴリー、デニス (2010)。オーストラリアの偉大な探検家：悲劇と勝利の物語。Exisle Publishing。p. 42。ISBN 9781921497704. 2019年4月21日閲覧。

[39] オーストラリア国立博物館コレクション: サー・トーマス・ミッチェル決闘用ピストル 2011年3月17日アーカイブ、ジョアンナ・パーカー編集のエッセイ、Captivating and Curious誌より。2011年4月18日閲覧。

[40] Scopelianos, Sarah (2021年5月21日). 「決闘は復讐や敵を殺すことではない。本当の目的はこれだ」ABCニュース。オーストラリア放送協会。 2021年5月24日閲覧。

[41] オーストラリア国立博物館: 物品記録 2011年3月19日アーカイブ、Wayback Machine、1851年にシドニーでトーマス・ミッチェル卿が使用したフランス製の50口径決闘用ピストルのペアと付属品。

[DC_gold-42] 「Off to the diggings: Sir Thomas Livingstone Mitchell」。ニューサウスウェールズ州立図書館。2013年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月28日閲覧。

[TM_diary-43] ミッチェル、トーマス。「サー・トーマス・ミッチェルの日記、特にバサースト地区での金の発見に関するコメント付き、1851年」。2013年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月28日閲覧。

[44] 「ウェリントン県オフィールの町 [地図資料]」。Trove . 2023年7月16日閲覧。

[45] トーマス・リヴィングストン・ミッチェルが所有していた金と石英の標本が入った木製の箱（1851年～1855年頃）。ニューサウスウェールズ州立図書館所蔵。オンラインアクセス可能。SAFE/DR 157。2019年10月7日、Wayback Machineでアーカイブ。

[46] 「The Bomerang Propeller Tried in the Keera」。Empire 。第431号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1852年5月31日。2ページ。 2016年6月13日閲覧– Trove経由。

[47] 「ブーメランプロペラ」。シドニー・モーニング・ヘラルド。第35巻、第5246号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1854年3月18日。4ページ。 2016年6月13日閲覧– Trove経由。

[48] コリンズ、パトリック（2002）、グッバイ・ブッサマライ：マンダンダンジ土地戦争、南クイーンズランド、1842-1852、クイーンズランド大学出版、ISBN 978-0-7022-3293-0

[49] 「伝記 - ロデリック・ミッチェル - People Australia」. peopleaustralia.anu.edu.au . 2023年7月16日閲覧。

[50] “Biography - Campbell Mitchell - People Australia”. peopleaustralia.anu.edu.au . 2023年7月16日閲覧。

[51] “Mitchell, Campbell | The Dictionary of Sydney”. dictionaryofsydney.org . 2023年7月16日閲覧。

[52] 「検認管轄権」。ニューサウスウェールズ州政府官報。第59号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1917年4月20日。2164ページ。 2024年2月16日に閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[53] 「Petty Sessions」。ニューサウスウェールズ州政府官報。第31号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1858年3月2日。381ページ。 2024年2月16日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[54] 「Brief notes」。Freeman 's Journal。第32巻、第1940号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1881年5月14日。19ページ。 2024年2月16日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[55] 「JFマン氏の死」。サンデー・タイムズ（シドニー）。第1129号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1907年9月8日。2ページ。 2024年3月28日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[DC_East-56] 「Looking East: Sir Thomas Mitchell」。ニューサウスウェールズ州立図書館。2014年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月5日閲覧。

[57] 「DEATH OF SIR THOMAS MITCHELL」。The Maitland Mercury & Hunter River General Advertiser。NSW。1855年10月10日。p. 1 Supplement: Supplement to the Maitland Mercury 。2012年1月31日閲覧– Trove経由。

[58] 「Azimuth: THe NSW Surveyors' Monthly Magazine」(PDF) 。 2011年2月17日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年7月6日閲覧。

[59] 「教会管轄権」。ニューサウスウェールズ州政府官報。第311号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1889年6月14日。4197ページ。 2024年2月16日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[60] “Mitchell”. 2011年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[61] 「メジャー・ミッチェル遠征」トーマス・ミッチェルについて。2012年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[62] “Mitchell Electorate | Election Candidates”. 2011年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月6日閲覧。

[63] “Swan Hill School”. 2012年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[64] Bau, Mark. 「Sクラス蒸気機関車」。Mark BauのVRウェブサイト。2007年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月21日閲覧。

[65] 「Monument Australia - Search (Major Thomas Mitchell)」. Monumentaustralia.org.au . 2023年7月16日閲覧。

[66] 1848年、サー・トーマス・ミッチェル少佐がマラノア川とマウント・マッジ川、ビクトリア川の間の地域に遠征した地図、クイーンズランド州立公文書館、1840年、 2020年8月11日閲覧

[67] プレスコット、ドロシー（2011年7月18日）。「アロースミスのオーストラリア地図」p. オーストラリア東部、東部1847/1。2020年8月11日閲覧。

[68] rporateName=Queensland State Archives (2015年4月6日). “Number 38 - Map of the expedition of Major Sir Thomas Mitchell into the country between Maranoa, Mount Mudge and the River Victoria (1846)”. Number 38 - Map of the expedition of Major Sir Thomas Mitchell into the country between Maranoa, Mount Mudge and the River Victoria (1846) . 2015年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月11日閲覧– Trove経由。

[69] クイーンズランド州立公文書館 (2014)、「年次報告書」、クイーンズランド州立公文書館年次報告書、クイーンズランド州立公文書館: 6、9、ISSN 1448-8426 、2020年8月4日閲覧

[70] 国際植物名索引。T.Mitch。