キャンパーダウン墓地

キャンパーダウン墓地
キャンパーダウン墓地は、建物が密集した地域にある「オアシス」です。
詳細
設立	1848
位置	ニュータウン、ニューサウスウェールズ州
国	オーストラリア
タイプ	閉鎖
サイズ	元の12エーカー 3ルード（5.2ヘクタール） 4エーカー（1.6ヘクタール）
墓地数	18,000
墓を見つける	キャンパーダウン墓地

キャンパーダウン墓地は、オーストラリア、ニューサウスウェールズ州シドニーの都心郊外ニュータウンのチャーチストリートにある歴史ある墓地です。この墓地は1848年に設立され、20年間シドニーの主要な一般墓地であり、埋葬者総数は約18,000人でした。植民地時代のオーストラリアの初期の歴史に重要な人物が多数埋葬されています。シドニーの3つの主要な初期墓地のうち、現在も残っているのはここだけです。^[1]

墓地には歴史的建造物だけでなく、19世紀半ばの造園の重要な要素や、現在では市街地では珍しい在来植物も保存されている。セント・スティーブンス・アングリカン教会は現在の墓地の境界内にある。この場所はセント・スティーブンス教会とともに、ニューサウスウェールズ州文化遺産評議会と国家登録簿により国家重要遺跡として登録されている。 ^[2]

キャンパーダウン墓地は、数々の衝撃的な話、いくつかの有名な幽霊、殺人事件と関連している。この墓地は、歴史や系譜の研究に定期的に利用されている。歴史的に重要で便利な場所にあるため、学校や歴史協会の遠足の会場にもなっている。キャンパーダウン墓地は、ニュータウンの住民から、賑やかな商業センターのすぐ近くにある大きな緑地として高く評価されている。人口密度が高く、大きな庭のない小さなテラスハウスが建ち並ぶエリアにあるこの墓地は、レクリエーションエリアとして、また多くの家族や社会活動の場として機能している。^[3]

キャンパーダウン墓地は、19世紀半ばに建てられた墓地のうち、壁で囲まれた4エーカー（1.6 ヘクタール）の部分で、元々は約13エーカー（5.26ヘクタール）あった。 ^[4]ここには、墓地管理人の小屋、門柱、ジェイミソン・アベニューとして知られる元々の車道、ブロートン・ドライブとして知られる円形の私道、そして19世紀半ばに植えられた数本の樹木など、元々の景観計画の最も重要な要素が含まれている。元々の墓地のこの残存部分には、約2,000の墓石やその他の記念碑やモニュメントがあり、その多くは壁の外側の再開された地域から移されたものである。^[3]モニュメントの多くは、19世紀オーストラリアの歴史において著名な家族や個人のために建てられたものである。モニュメントのほとんどはシドニー砂岩で作られており、大理石のモニュメントが流行する前のものである。^[5]後代のモニュメントのうち少数は大理石や花崗岩で作られている。最も大きな記念碑の一つであるバーカー家の記念碑はスコットランドから運ばれてきた。^[1]記念碑の約90%は地元の石工ジョン・ルート・アンドリュースとその家族の作品である。キャンパーダウン墓地内には墓地ロッジ（1848年）、セント・スティーブンス・アングリカン教会（1871-78年）、セント・スティーブンス教区牧師館（1910年）が建っている。

木々には、1848年に植えられ、マリックビル地区で最も古い木であるモートンベイイチジク（ Ficus macrophylla）と数本のオーク（Quercus robur ）が含まれます。墓地の主な樹木は、1960年代と70年代に植えられたブラッシュボックス（ Lophostemon confertus ^{）です。 [3]}その他の樹木には、数本の大きく広がるブラックウッド（Acacia melanoxylon ）、 1930年代にジャミソンアベニューの片側に沿って並ぶカナリアアイランドパーム（Phoenix canariensis ）の列、中国ニレ（ Ulmus parvifolia）の木立、2本の大きなアフリカオリーブ（Olea africana）、レモンセンテッドガム（Corymbia citriodora）、メラレウカ、ポートジャクソンサイプレスパイン（Callitris rhomboidea ）、および2本の巨大竹林があります。^[6]

1950年代、墓地のいくつかの広いエリアは表土で覆われ、芝刈りをするために外来種の草が植えられ、それが維持され、場所によっては球根が植えられました。墓地の裏側では在来種の草が成長し続け、かつてこの地域を覆っていた元々のテレピン-アイアンバークの森の在来植物の最大の都心部残存地となっています。主な種はカンガルーグラス ( Themeda triandra )ですが、ディアネラなど他の種も多数生息しています。^[7]

キャンパーダウン墓地は1848年に設立され、1849年に聖別されました。この墓地は英国国教会の一般墓地として設立され、あらゆる宗派の死者を受け入れましたが、英国国教会の儀式に従って埋葬されました。シドニーの以前の墓地には、シドニー市庁舎の敷地にあるジョージストリートの1792年のいわゆる旧墓地と、シドニー中央駅の敷地にあるデヴォンシャーストリートの新墓地（1819-68）がありました。^[4]

この墓地は、英国国教会墓地信託を結成したシドニーの実業家グループによって提案され、1848年にシドニーの「境界石の向こう側」の13エーカー（53,000平方^{メートル）の土地を、}ブライ総督の孫であるモーリス・チャールズ・オコンネルから購入しました。^[4]この土地はブライ総督に与えられた助成金の一部であり、彼が参加したキャンパーダウンの戦いを記念して「キャンパーダウン」と名付けられました。この土地はブライ総督の娘メアリーに引き継がれ、彼女はブライの副官であるプットランド少佐と結婚し、ブライの死後はサー・モーリス・オコンネルと結婚しました。^[1]この墓地は、 1849年1月16日にウィリアム・グラント・ブロートン司教によって奉献されました。 ^[8]

最初の埋葬は、墓地が開設される直前の1848年に亡くなったブライの義理の息子で副総督のサー・モーリス・オコンネルのものである。彼の遺骸はデヴォンシャー・ストリートから掘り起こされ、キャンパーダウンの丘の頂上に大きな記念碑とともに、しかるべき敬意をもって再埋葬された。1850年代には、1808年に亡くなり旧墓地に埋葬されていたメアリーの最初の夫、ジョン・パットランドの小さな墓石がヨーク・ストリートのセント・フィリップ教会から寄贈され、墓地に置かれ、そこで最古の記念碑となった。^{[1]最初の埋葬は、オーストラリアへの}囚人移送を終わらせる運動をしたアーチボルド・ミチーの息子、ジョン・ホールデン・ミチーのものである。同じ年のもう一つの重要な埋葬は、墓地で最も大きな石板の下に眠る、ブロートン司教の妻サラのものである。司教は彼女の墓のふもとに中国ニレを植え、それ以来、墓地のその部分には中国ニレの小さな林が生えてきた。 ^[1]

1868年、キャンパーダウン墓地は、これ以上の区画の売却を禁じられた。当時、墓地は満杯ではなかった。しかし、墓地を管理するトラストは英国国教会と関係があったため、議会はそこから収入を得ることができず、その年にルークウッド墓地、サウスヘッド墓地、ゴアヒル墓地の3つの新しい墓地を開設した。キャンパーダウン墓地から「悪臭」が立ち上っているという噂が広まった。棺が数インチの土で覆われているのを見たという苦情が寄せられた。^[4]この否定できない事実は、墓地の管理に重大な過失があるという印象を与えた。しかし、それは純粋に実際的な問題に関係していた。埋葬の半分は貧困者で、政府または慈善協会の費用で共同墓地に埋葬された。これらは毎日午前9時と午後4時に行われた。^[9]墓は3つか4つの棺が入るくらい深く掘られ、埋葬されていない墓は朝と午後の埋葬の間に別の棺を入れるために開けっ放しにされることが多かった。1868年以降、キャンパーダウンでは貧民の埋葬は行われなくなった。墓地は引き続き使用されたが、すでに区画を購入していた人々の埋葬のみに使用された。^[9] 1849年から1867年にかけて約15,733件、1868年から1900年にかけて2,057件、1900年から1940年代にかけてはわずか172件の埋葬があった。^[4]埋葬の大部分は、ニュータウンのセント・スティーブンス教会の初代牧師チャールズ・ケンプ牧師によって行われた。リースは、ケンプ牧師が1848年から1870年にかけて16,000件の埋葬を執り行ったと主張している。^[1]

1871年、エドマンド・ブラケットが1844年に建てたニュータウンのセント・スティーブンス教会は、もはや信徒を収容できなくなりました。より大きな教会のための場所が必要でした。議会法により、イングランド国教会は既存の墓地内に教会を建てることを許可され、エドマンド・ブラケットが再び建築家となりました。^{[10]その結果できたセント・スティーブンス教会は、1874年に最初の礼拝を行い、}ゴシック・リバイバル建築の傑作であり、敷地全体の遺産としての重要性に大きく貢献しています。^[11]

1940年代までに墓地は雑草に覆われ、1946年6月には11歳の少女ジョーン・ノーマ・ギンの殺害された全裸遺体が墓地で発見された。^{[4] [12]}これが地方議会の行動を促した。

1948年、ニューサウスウェールズ州議会の法令によりキャンパーダウン記念公園が設立され、地方議会の管理下に置かれました。^{[13] 4エーカー（16,000平方メートル}）を除くすべての土地が公共スペースとして再利用されました。セントスティーブンス教会に隣接する墓地のエリアは公園から壁で隔離され、引き続き理事会によって管理されました。壁の外側では、公園から木や記念碑が取り除かれ、南側に記念庭園が作られ、最初はピースローズが植えられました。^{[注 1]}

公園から記念碑を撤去したことは文化遺産の災害となり、多数の石が損傷した。より大きく、より重要な記念碑のいくつかは、狭いスペースに再建された。何百もの石碑が新しい石壁の内側に立てられ、鋼鉄のピンとセメントで固定された。1980年までに鋼鉄のピンは錆びて膨張し、多くの石にひび割れや傷が入った。^[3]他の石碑は舗装材のように単に列に並べられた。壊れた石は他の場所で再利用され、近くの遊び場の柵の境界に見られる。^[14]

当時のトラストの会長はPWグレッドヒルで、1924年から1962年に亡くなるまで理事を務め、プロジェクトに対する彼の熱意は墓地に多くの目に見える痕跡を残しました。グレッドヒルはあらゆる種類の危機に瀕した記念碑を救い出して墓地に持ち込み、景観に貢献しています。これらには、アースキンビルの噴水、キャンパーダウンヴィラの廃材で作られた台座の上の緯度と経度の標識、1850年代の海事サービス委員会の建物のペディメントが含まれます。1960年代には、入り口の門柱の間隔が広げられ、グレッドヒルを記念して新しい門が設置されました。^[1] 1946年の彼の著書「ニューサウスウェールズ州の歴史的なキャンパーダウン墓地を散策」には、多くの著名な埋葬地と記念碑が掲載されており、公園に改造される前の墓地の詳細な地図が含まれています。^[15]

1950年代から60年代にかけて、ニュータウンの人口構成は南欧からの移民の流入により大きく変化し、^[16]セント・スティーブンス教会の信徒数は減少し、一時は教会が閉鎖されるかと思われた。この頃、墓地は一般に放置され、制御不能な破壊行為が横行していた。^[3] 1970年代後半以降、この場所の文化的、歴史的側面への関心が高まった。墓地は人口密集地域の緑地であったため、一般の人々のレクリエーションスペースとしてますます利用されるようになり、毎日の犬の散歩、ピクニック、誕生日パーティー、結婚披露宴、その他さまざまなイベントの会場となった。また、映画「プリシラ」のロケ地としても人気を博した。

「キャンパーダウン墓地の犬の散歩人」というグループは、墓地の維持管理と保護活動に特に積極的に取り組んでいます。^{[注 2]}別のボランティアグループは、定期的に自生草地の除草と維持管理を行っています。^[7]高齢のジョイス・ナッキーというボランティアは、長年にわたりほぼ毎日墓地の維持管理に貢献してきました。

1980年代後半、200年祭文化遺産助成金により、墓地ロッジの修復と多くの壊れた記念碑の基本的な修理が可能になりました。これに続いて1990年代には、ニューサウスウェールズ州測量士協会からサー・トーマス・ミッチェルの墓の修復のために、またアンドリュース家から家族の記念碑の修復のために寄付が行われました。記念碑の保存戦略が作成され、^{[17]景観管理計画が開始され、碑文、樹木、在来植物、}ダンバーの墓など、墓地の側面に焦点を当てたいくつかの個別の研究が行われました。 2001年以来、門柱は再配置され、オリジナルの門が復元されました。墓地で最も有名な住人の1人であるエリザ・エミリー・ドニソーンの破壊された墓石は修復されました。

ロッジは、3 つの部屋と屋根裏部屋のある小さなコテージで、チャーチ ストリートから門を通って近づくと、墓地の残りの部分の右隅に立っています。レンガ造りで、部分的にレンガ造りで、急勾配の屋根板張りの切妻屋根と突き出たポーチがあります。屋根の傾斜とドアのアーチは、コロニアル ネオ ゴシック スタイルを象徴しています。元々の墓地の入り口はロッジのすぐ外にあり、ジェイミソン アベニューの私道がロッジの横を通っていました。後に、セント スティーブン教会の横を通る新しい私道が建設され、門柱の 1 つが現在の場所に移動されました。

モートン ベイ イチジクの木は、ロッジの屋根葺きを記念して 1848 年に植えられたと考えられています。これは、棟が据えられた日に屋根に小さな苗木を置くという北欧の習慣に倣ったものと考えられます。この木は枝の広がりが 30 メートル以上あり、同じ年に植えられたオークの木とともに、マリックビル地区で最も古い木です。

墓地内には多種多様な記念碑があるが、そのほとんどはシドニー砂岩から彫られており、プロスペクト通り近くに敷地を持っていた一人の記念碑石工、ジョン・ルート・アンドリュースの作品である。^[1]

最も一般的な記念碑のスタイルは、単純な直立した墓石または石碑です。これらには、丸型、ゴシック、古典、または十字架の 4 つの基本スタイルがあります。丸型の石は、単純なアーチ型の上部を持ち、縁に沿ってモールディングが切られている場合もあります。砂時計や垂れ下がった花などの象徴的なモチーフが浮き彫りに彫られて装飾されている場合もあります。ネオゴシック スタイルの石は、尖ったアーチ型の上部を持ちます。このような石の多くは、詳細なゴシック トレーサリーやその他の建築的特徴が彫刻されています。また、急峻に尖った「切妻」やゴシックのディテールを備えた石も多数あります。これには、エドマンド ブラックエットが妻サラのために設計した石も含まれています。古典様式の石は興味深いグループを形成します。なぜなら、精巧なイタリア風の渦巻き模様やペディメントが彫られているものもある一方で、多くは空白のテンプレートであり、渦巻き状の肩の輪郭は描かれていますが、建築的ディテールは完成していないからです。^[14]十字架はより小さなグループを形成しています。ほとんどの場合、それらはケルト十字の形をしており、砂岩に彫られたときに円が加えられることで形状の強度が大幅に高まります。

多くの墓は水平な石板で覆われている。ほとんどは単に墓の上に置かれているだけだが、トゥース家の墓のように非常に大きく、地下室を覆うものもある。また、アイザック・ネイサンの墓のように、棺の形や豚の背の形をした水平な石も数多くある。別の水平形式は、古典的な建築ディテールが施されたチェストまたは祭壇スタイルの記念碑で、トーマス・ミッチェル卿の墓がその典型例である。他の記念碑は、ハンナ・ワトソンの墓のように、上に覆いのある壷が置かれた、大きな古典主義的なペディメント構造である。また、いくつかの柱があり、壊れているものは短く終わった人生を意味し、完全なもので上に壷が置かれているものは充実した人生を意味する。

彫刻のある石の中には、何度も現れるモチーフがある。ラッパを持った天使は復活の日を告げる。折れた茎の上のつぼみは、満開になる前に子供が亡くなったことを意味する。バラとつぼみは、出産で亡くなった女性を意味する。船員の墓石には、帆を張った船の詳細なレリーフ彫刻が施されているものもある。他のモチーフはもっと具体的である。ガイ・フォークスの夜を祝って自爆した11歳の少年の墓石には、カトリーヌ・ホイールが彫られている。トーマス・ダウンズの墓石には熱気球が飾られている。^{[注 3]}兵士、測量士、詩人でもあったミッチェル少佐の墓石には、剣、羽ペン、月桂冠がある。別の兵士は、非常に興味深いことに、妻の墓石に小さな大砲を彫らせていた。^[14]

墓地にある砂岩の記念碑のうち、2 つは独特のスタイルです。1 つはハープ奏者のニコラス ボクサの記念碑ですが、ひどく損傷しており、その上には悲しむ女性の像と、弦が切れたハープがぶら下がっている裸木の幹があります。ジョン ルート アンドリュースは、家族のためにスコットランド風の記念碑を建てました。天蓋は 4 つの小さな女像像で支えられ、アザミと聖アンドリューの旗で飾られています。もう 1 つのユニークな記念碑は、モーツ ドックのフォアマンであるジョン レイの記念碑で、船のスクリューのブレードを鍛造したものです。

埋葬の大部分は初期ヴィクトリア朝時代に行われたため、白い大理石の記念碑はほとんどなく、後期ヴィクトリア朝やエドワード朝の墓地の特徴である精巧な大理石像は見当たりません。^[5]

この場所の最も目立って注目すべき特徴のいくつかは、墓や墓石ではなく、破壊を免れて墓地に置かれた、ほとんどが建築物であるさまざまな物品である。これらには、以前はアースキンビルにあったゴシックアーチの装飾的な噴水があり、セントスティーブン教会の教会管理人を45年間務めたEWモールズワース州議会議員を記念して墓地に設置された。^{[1]現在、それは数え切れないほどの結婚式の写真の目玉となっている。その近くには、波を切り裂く船の彫刻が施された建物の独立したペディメントが立っている。これはもともと、サーキュラーキーの古いハーバートラストビル（}  1902年頃）の正面玄関の上にあり、第二次世界大戦後に船員の記念碑として墓地に設置された。もう一つの記念碑は、モーツ・ドックの錨で、これには1881年に現在その名前で知られている海岸に座礁したSSコラロイ号の鎖が取り付けられている。ダンバー・トラックの入り口を示す2つの大きな門柱は、デヴォンシャー・ストリート墓地のものである。^[1]

注：このリストの情報は、特に言及がない限り、 TG Rees ^[1]および/またはChrys Meader ^{[4]から引用されています。}

キャンパーダウン墓地の埋葬地には以下のものがあります:

• モーリス・オコンネル卿（1848年没）第80連隊大佐、ニューサウスウェールズ州副総督、
• マーガレット (1849 年没) とジョン (1850 年没) マニング。2 人とも囚人で、1800 年と 1801 年にそれぞれの輸送船で到着したときに出会った。2 人には 6 人の子供がいた。
• トーマス・リヴィングストン・ミッチェル中佐（1792年 - 1855年）、ウェリントン公爵の測量士、ニューサウスウェールズ州の測量総監。ニューサウスウェールズ州とビクトリア州の大部分を探検し、地図を作成した。
• エドマンド・ロッカー少佐（1784年 - 1860年）は、クイーンズランド州の一部を探検し、1827年1月21日に西オーストラリア州を設立しました。彼を記念して西オーストラリア州のブルーガムが植えられました。
• アイザック・ネイサン（1790年 - 1864年）は学者であり音楽家で、オーストラリア初のオペラ『ドン・ファン・ドートリッシュ』を作曲、指揮した。アボリジニのメロディーを収集し出版した。
• チャールズ・ネイサン博士（1816年～1872年）は、オーストラリアで麻酔薬の使用を開拓しました。
• バトシェバ・ゴースト（1868年没）は、1852年から1866年までシドニー総合病院の第二看護婦長を務めた囚人である。彼女の珍しい円形の記念碑が、病院の門柱の頂上にある。^[18]
• ウィリアム・モフィット（1798年 - 1871年）、印刷業者、文房具商、起業家。
• トーマス・ワトソン船長（1795-1879）、ポート・ジャクソン港湾長
• エリザベス・トンプソン（1758年 - 1865年）、死去当時オーストラリア最高齢の住民。
• チャールズ・ウィンダイヤー（1780年 - 1855年）、シドニー市長および治安判事。
• キャンパーダウン陶器工場の創設者、エノック・ファウラー。
• ニコラ＝シャルル・ボクサ（1791年 - 1856年）はナポレオンのハープ奏者で、墓地にまつわるスキャンダラスな逸話の題材となった人物である。ボクサは作曲家ヘンリー・ビショップ卿の妻でオペラ歌手のソプラノ歌手アンナ・ビショップとイギリスから駆け落ちし、アメリカをツアーした後オーストラリアにたどり着いたが、オーストラリアで2人は1度だけコンサートを成功させた後、ボクサは突然亡くなった。アンナはヘンリー卿の妻で、ボクサを偲んで墓地で最も華麗な記念碑を建て、その中には悲しげに泣くボクサ自身の像も置かれている。この哀悼の像は後に破壊された。
• サラ・ブロートン（1849年没）、ウィリアム・グラント・ブロートン司教の妻。
• 墓地の記念碑の多くを作った記念碑石工、ジョン・ルート・アンドリュース。
• 開拓医師、地主、憲法改革者ジョン・ジェイミソン卿の未亡人、メアリー・ジェイミソン夫人
• ジョセフ・フィデン、船頭、1856年死去
• ジェームズ・ドニソーン（1773年 - 1852年）、東インド会社の判事。
• エリザ・エミリー・ドニソーン（1886年没）の物語は、チャールズ・ディケンズの『大いなる遺産』に登場するミス・ハヴィシャムの物語に似ており、インスピレーションを与えた可能性がある。エリザ・エミリーは結婚式の日に婚約破棄され、隠遁生活を送るようになり、結婚式の宴会をテーブルから取り除くことを拒否し、逃亡した恋人が戻ってくる場合に備えて玄関のドアを常に半開きにしていた。^{[19] [注 4]}
• トミー、ウィリアム・ペリー、モゴ、マンデリーナ。シドニー病院で気管支炎で亡くなった11歳のアボリジニ少年トミーは、記録に残る最初のキリスト教埋葬のアボリジニ人である。 ^{[nb 5]} 4人の名前は、「ニューサウスウェールズのレンジャー」と「アボリジニ民族全体」を記念するオベリスクに刻まれている。^{[nb 6]}
• この墓地に埋葬されている他の重要な植民地一族には、マクリー家、デュマレスク家、トゥース家、そしてファーマーズ小売業一家の子供たちがいる。
• 他の場所からキャンパーダウンに移された記念碑の中には、メアリー・ライビーの記念碑もあったが、盗難または破壊されたとみられ、行方不明になっている。
• セント・スティーブンス大聖堂の建築家エドマンド・ブラケットとその妻サラの墓石は、バルメイン墓地が公園として再利用された際に、キャンパーダウンに移されました。彼らの遺灰はシドニーのセント・アンドリュース大聖堂に埋葬されました。
• 墓地で最も有名な埋葬地の 1 つは、ダンバー号の沈没事故の犠牲者の埋葬地である。このクリッパー船は、イギリスからの航海後、1857 年 8 月 20 日から 21 日の夜にシドニー岬沖で沈没し、乗船していた 122 人のうち 1 人を除く全員が死亡した。この沈没事故はシドニーの人々に深い影響を与えた。というのも、乗客のほぼ全員がシドニーから帰郷する住民だったからである。墓には、 2 か月後に港で沈没したキャサリン アダムソン号の沈没事故の犠牲者とともに、亡くなった 22 人の遺体が納められている。毎年 8 月には墓地で「ダンバー追悼式」が執り行われる。^[20]
• 教会のそばを通るメインの車道の近くには、ヨーク家とフリー家の 7 人の子供の死を記録した碑文が刻まれた 4 つの小さな墓石があります。これらや他の多くの墓石は、19 世紀の乳児死亡率の高さを反映しています。埋葬記録によると、多くの子供がジフテリアと麻疹で亡くなり、麻疹の流行時には 1 日に 12 人もの子供が埋葬されました。現代の読者にとって奇妙なことに、2 歳未満の乳児の主な死亡原因は歯が生える時期とされています。^{[9]現在では、これらの死亡は}水銀ベースの歯が生える時期の粉の使用によるものと理解されています。^[14]
• ドライブの近くに設置された記念碑には次のように書かれています。

この墓地に埋葬されている、多くの謙虚で、目立たず、無名で、記憶に残っていない人々を偲んで。彼らの名前は歴史の書には記されていないが、人生の書には記されている。

• キャンパーダウン墓地には、シドニー総合病院の2代目看護婦長であるバスシーバ・ゴーストという、議論の余地のない「幽霊」が常住している。^[18]しかし、彼女は単に名前だけの幽霊ではなく、セント・スティーブンス教区牧師館で病人の世話をしているのが目撃されていると主張する人々もいる。
• 最もセンセーショナルな幽霊物語であり、1990年代半ばに初めて語られて以来急速に形を変えてきた物語は、ハンナ・ワトソンとその愛人の物語である。伝説によると、ポート・ジャクソンの港湾長であるトーマス・ワトソン船長の妻ハンナは、英国海軍のジョン・スティーン船長と不倫関係にあった。トーマス・ワトソンは妻の浮気を知ると、愛人たちに呪いをかけた。ハンナはスティーンに手紙を書き、シドニーに戻らないでと懇願したが、時すでに遅しだった。ハンナ・ワトソンは亡くなり、墓地に埋葬された。ジョン・スティーンはハンナより数日長生きした。彼が最愛の人の腕の中に戻るために乗っていた船は、不運なダンバー号だった。ジョン・スティーンの遺体は、無傷で回収された数少ない遺体の1つだった。ダンバーの墓の近くの別の墓に埋葬されており、トーマス・ワトソンが最近妻を埋葬した区画からわずか数メートルのところにある。ハンナ・ワトソンは、灰色の女性の幽霊の姿で墓から出てくるのが目撃されたとされている。彼女はゆっくりとかつての恋人の墓へと流れていくと言われている。この話は何度も語られ、フィクションの原作にもなったが、ハンナ・ワトソンとジョン・スティーン大尉の恋愛関係の可能性についてはまだ調査されていない。ジョン・スティーンの子孫はニュータウンの近くに住み続けている。^[14]

ウィキメディア・コモンズには、キャンパーダウン墓地に関連するメディアがあります。

• グレッドヒル、PW、「ニューサウスウェールズ州キャンパーダウンの歴史的な墓地を散策」、ロバート・デイ・サン＆カンパニー（1946年）
• ミーダー、クリス『境界石の向こう側：キャンパーダウン墓地の歴史』、マリックビル評議会図書館サービス（1997）、ISBN 0646342983 
• リース、TG 牧師、ヒストリック キャンパーダウン、ペイシー & サンズ (日付なし、1950 年代)
• リース、TG 牧師、『ダンバー号の難破』、ペイシー＆サンズ（日付なし、1950 年代）
• ストリート、フィリッパ、キャンパーダウン墓地樹木調査、マリックビル評議会 (1992)
• ハーマン、モートン『ブラックエット、オーストラリア建築の時代』アンガス・アンド・ロバートソンズ（1977年）ISBN 0207134545 
• キャンパーダウン墓地の理事およびその他の人々、文書および議事録、キャンパーダウン墓地信託、キャンパーダウン墓地信託および理事が保管するアーカイブ。(1940 年代～ 2000 年)
• キャンパーダウン墓地埋葬記録 - 1848-1902、シドニー教区英国国教会アーカイブ所蔵
• M. マッケイ、ジョー​​ン カー、ジェームズ カー、S. ジャック、M. ステイプルトン、『In Memoriam』、ニューサウスウェールズ州歴史住宅財団 (1981)、ISBN 0949753017 

• ニュータウンのセント・スティーブンス教会
• キャンパーダウン墓地
• 墓地の珍品
• ジョン・ゴドル、キャンパーダウンロッジのドニソーン家
• キャンパーダウン墓地の埋葬者リスト