ヒネス・デ・マフラ

ヒネス・デ・マフラ（1493年 - 1546年）は、マゼランの遠征隊とともにアジアへの西航路を探したポルトガル人またはスペイン人の探検家である。彼が後年書いた航海の記録は、歴史記録の重要な補足となっている。1536年、彼はペドロ・デ・アルバラードのペルー航海で主任水先案内人を務め、1542年にはルイ・ロペス・デ・ビジャロボスとともにフィリピンへ航海した。^{[1] [2]}

マフラはポルトガルのリスボン北部のマフラの町で生まれたが、他の資料によれば、アンダルシアのカディスにあるヘレス・デ・ラ・フロンテーラの町で生まれた。後に彼はスペイン南部のパロス・デ・ラ・フロンテーラに住むようになった。^[1] 1527年8月の裁判所の文書では、マフラは33歳と述べており、おそらく1493年か1494年頃に生まれたと思われる。^[3]

1519年、マフラはマゼラン遠征隊の乗組員となった。マフラは艦隊の旗艦であるガレオン船トリニダード号の船員として出発した。1521年、多くの苦難の後、遠征隊はフィリピンに到着し、そこでマゼランは島民との戦いで戦死した。生き残った船、ビクトリア号とトリニダード号（マフラも乗船していた）は分かれて自力で帰国することにした。ビクトリア号は西へ進み、最終的に世界一周を果たした最初の船となった。一方、トリニダード号は太平洋を渡って元の航路をたどる計画を立てたが、あまり進展せず、最終的にモルッカ諸島でポルトガル人に捕らえられた。^[1]

マフラと生き残った乗組員たちはモルッカ諸島で捕らえられ、1523年にインド東海岸のコーチンに移送されたが、そこで仲間のほとんどが虐待と病気で死亡した。さらに2年間投獄された後、マフラは最終的にポルトガル人によってゴンサロ・ゴメス・デ・エスピノサとハンス・ベルゲンとともにリスボンに連れてこられた。^{[1] [3]}

1526年にポルトガルに到着すると、マフラとその乗組員は投獄された。ベルゲンは獄中で死亡し、エスピノサはその年のうちに釈放された。マフラ自身はトリニダード号の書籍や書類を含む重要文書を所持していたため拘留された。その手稿には艦隊の主任水先案内人で占星術師のアンドレス・デ・サン・マルティンの航海記録が含まれていた。^[1]

これらの写本は、1580年から1640年のイベリア連合時代にスペインに移送されました。手紙は、アントニオ・デ・エレラ・イ・トルデシリャスを含む数人のスペイン人年代記作家によって閲覧されました。これらの文書は失われており、現在ではこれらの歴史家による引用、参考文献、および引用文献としてのみ存在しています。^[要出典]

マフラは神聖ローマ皇帝カール5世に何度も釈放を嘆願し、1527年初頭に解放され、すぐにスペインに向かった。皇帝に謁見した後、パロスに直行したが、妻のカタリナ・マルティネス・デル・メルカドは、マフラが航海中に亡くなったと思い込み、再婚して私財と土地を売却していた。マフラは皇帝に手紙を書き、夫婦間の不和を訴え、財産の返還のためにとりなしを求めた。皇帝は同意し、役人に調査を命じ、問題を解決するよう命じた。^[1]

マフラは1531年に再び海に戻り、アメリカ大陸へ航海した。グアテマラ総督ペドロ・デ・アルバラードは1536年11月20日に書いた手紙の中で、マゼラン航海の経験から最も優れた船乗りの一人とみなされていたマフラを水先案内人として雇ったことを皇帝に伝えた。遠征隊がどこへ向かったかは明らかではないが、ほとんどの学者は艦隊がペルーへ航海したと考えている。^[1]

1542年、マフラはルイ・ロペス・デ・ビジャロボスの遠征隊に、フィリピン行きの6隻の船のうちの1隻、サン・ファン・デ・レトラン号の水先案内人として参加した。ガレオン船は、エニウェトクとウルシーの間を航行中に激しい嵐に遭い、艦隊からはぐれてしまった。そのうちの1つの島に取り残されたマフラは、マゼランの航海の記録を書き、マザウアの族長ラジャ・シアウとの出会いについて論じた。マフラは、「ルイ・ロペス・デ・ビジャロボス将軍の艦隊にいた我々が1543年に会ったのと同じ族長[ラジャ・シアウ]で、彼はまだマゼランのことを覚えていて、マゼランからもらった品々を見せてくれた」と書いている。歴史家アントニオ・ピガフェッタによれば、「マゼランの贈り物は、トルコ風に作られた赤と黄色の布の衣服、赤い帽子、ナイフ、鏡で構成されていた」とのことです。

マフラとその乗組員たちは約 5 ～ 6 か月間島に滞在しました。53 歳のマフラは、他の 29 人の乗組員とともにそこに留まることにしました。他の生存者はポルトガルの船でリスボンに向けて出航しました。マフラは、名前の知られていない船員に原稿を手渡しました。この原稿は、無名の編集者によって転写された後、最終的にスペインに届きましたが、マドリードのインディアス文書館で何世紀もの間誰にも気づかれずに残っていました。最終的に 1920 年に発見され、出版されました。^{[引用が必要]}

マフラの文書は、アメリカの地理学者ドナルド・D・ブランドによって調査された。ブランドは、マフラがリスボンで没収されるまで所持していたアンドレス・デ・サン・マルティンの著作についてマフラが思い出しただけのものだとして、それを退けた。「ここで指摘しておかなければならないのは、これまで知られていなかった、マドリッドで1920年に『トレス・リラシオン』に出版された、ヒネス・デ・マフラによる『マガジャネスの書物』の記述は、サン・マルティンが始めた『トラタド』で読んだかもしれないマフラの記憶以上のものには基づいていないということだ」。この否定的な非難は、議論も証明もされていないが、マルティン・トロダシュやフィリピンの宗教史家ジョン・N・シューマッハーによって繰り返され、他の多くの学者の考えに影響を与えた。^[要出典]

英語

• バーグリーン、ローレンス（2003年）。『世界の果てを越えて』ハーパー・ペレニアル社。ISBN 0066211735。
• 国防地図局。Pub . 162 航行方向（航路）。フィリピン諸島 3。ワシントン DC、1993 年。
• de Jesus, Vicente C. (2002). マザウアの歴史学。2007年2月27日閲覧。
• ハウゲゴ、レイモンド・ジョン編 (2003)。「マゼラン、フェルディナンド 1519-1521」。1800年までの探検百科事典。ホーダーン ハウス。665 ページ。ISBN 1875567364。
• ジョイナー、ティム（1992）、マゼラン、カムデン、メーン：インターナショナルマリン、ISBN 087742263X
• モリソン、サミュエル・エリオット。ヨーロッパ人によるアメリカの発見、1492-1616年の南航海。オックスフォード大学出版局：ニューヨーク、1974年。
• ヌーン、マーティン J. (1986)。フィリピンの発見と征服: 1521 - 1581。フィリピンの一般的な歴史。マニラ: 歴史保存協会。ISBN 978-971-10-2410-9。
• シューマッハ、ジョン N.「フィリピンでの最初のミサ」。所蔵: Kasaysayn 6 : 国立歴史研究所: マニラ、1981 年。
• シュルールズ、ピーター（2000年）。「フェルナン・デ・マガリャエスの航海：あまり知られていない3つの目撃証言」フィリピン文化社会季刊誌。28 （1）：90-109。ISSN 0115-0243  。
• トロダッシュ、マーティン (1971-05-01). 「マゼランの歴史学」.ヒスパニック系アメリカ人歴史評論. 51 (2): 313–335. doi : 10.1215/00182168-51.2.313 . ISSN  0018-2168.

スペイン語

• コンベス、フランシスコ。ミンダナオ島の歴史、イオロとアディアセンテス。 WE Retana (編集): マドリード、1897 年。
• エスカランテ・アルバラド、ガルシア・デ。 1546. Colección de documentos inéditos al descubrimiento, conquesta yorganizacion de las Antiguaspossiones españolas en America y Oceania (42 v.、マドリード、1864-1884)、tomo v、117-209 ページ。
• エレーラ、アントニオ・デ。Historia General de los hechos de los Castellanos en las islas y tierrafirme del mar oceano、t。 Ⅵ．アンヘル・ゴンザレス・パレンシア9版）：マドリード、1947年。
• マフラ、ジネス・ド。マガジャネス州の主要な情報を参照してください。国立図書館博物館;編A. ブラスケスと D. アギレラ著：マドリッド、1920 年。
• メディナ、ホセ・トリビオ。オセアノ・パシフィコの任務: バスコ・ヌニェス・バルボア、エルナンド・デ・マガジャネス、スス・コンパニェロス。インプレンタ大学: チリ、1920 年。
• ラムジオ、ジャン・バティスタ。 「アントニオ・ピガフェッタ・ヴィチェンティーノによるLa Detta Navigatione per messer」。で: Delle ナビゲーション...ヴェネツィア: Pp. 380-98。
• レベロ、ガブリエル。 1561.マルコの歴史。 : インスリンディア : インスリンディア : インシュリンディア : インスリンディア:インシュリンディアリスボン: Agencia Geral do Ultramar。 1955年。ホセ・マヌエル・ガルシアによる『As Filipinas na historiografía portuguesa do século XVI』、Centro Portugués de Estudos do Sudeste Asiatico、ポルト、2003で引用。
• サンティステバン、フレイ・ジェロニモ・デ。 1546. Colección de documentos inéditos al descubrimiento, conquesta yorganización de las Antiguasposesiones españolas en America y Oceania (42 v.、マドリード、1864-1884)、tomo v.、151-165 ページ。

• Google ブックス - マゼランの航海