Loading article…
| 中国の計量単位 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 伝統的な中国のスケール | |||||||||
| 中国語 | 市制 | ||||||||
| 文字通りの意味 | 市場システム | ||||||||
| |||||||||
| 中国語の別名 | |||||||||
| 中国語 | 市用制 | ||||||||
| 文字通りの意味 | 市場利用システム | ||||||||
| |||||||||
中国の計量単位は、中国語で「市場システム」と呼ばれ、漢民族の伝統的な計量単位である。中国の数字は商の時代から10進法（基数10）であったが、いくつかの中国の計量法では16進法（基数16）が使用されている。[要出典]地域によって適用方法は異なるが、中国の王朝は通常、標準計量を宣言し、前任者のシステムを歴史に記録した。
現在、中華人民共和国は、市場単位に基づく慣習単位を維持していますが、メートル法の値に丸めて標準化されています。たとえば、一般的な斤または斤はちょうど 500 gです。ほとんどのメートル法単位の中国語名は、最も近い伝統的な単位に基づいています。混乱が生じる可能性がある場合は、「市場」(shì) という単語を使用して伝統的な単位を指定し、「一般的な」または「公」 ( gōng ) をメートル法の値として使用します。台湾は、韓国と同様に、伝統的な単位が日本の値に標準化され、メートル法に変換されました。たとえば、台湾のピンは約 3.306 m 2で、平方ケンに基づいています。香港特別行政区は、現在、メートル法の単位との現地方程式に基づいて法的に定義されている伝統的な単位を引き続き使用しています。たとえば、香港の斤は、正確には 604.789 82 グラム.
注: 小さな単位を表すlí (釐または厘) とfēn (分)という名前は、長さ、面積、質量で同じですが、異なる種類の測定を指します。
歴史
『歴代志』によれば、伝説上の黄帝が最初の測定単位を作った。『蕭爾雅』と『孔子家與』では、長さの単位は人体から派生したものであるとされている。『史記』によれば、これらの人体単位は矛盾を生じさせたため、もう一人の伝説上の人物である禹が長さの測定を統一した。商王朝の墓 からは、十進法の定規が発掘されている。
周の時代、王は貴族に国家権力を与え、国によって測定単位がばらばらになりました。戦国時代が終わると、秦の始皇帝が中国を統一し、測定単位を標準化しました。漢の時代になっても、これらの測定単位は引き続き使用され、『漢書』に体系的に記録されています。
暦の一貫性を保つ必要があったため、天文機器はその後数世紀にわたって、気の長さにほとんど変化が見られなかったことを示しています。伝統的なシステムが改訂されたのは、 明王朝で十進法が導入されてからでした。
共和政時代
1915年1月7日、北洋政府はメートル法を基準とするだけでなく、清朝の定義（营造尺库平制）に基づいた中国式の計量法も使用する計量法を公布した。[1]
1929年2月16日、国民政府は度量衡法[2]を採択・公布し、メートル法を公式基準として採用し、新しい中国の計量単位（中国語：市用制、ピンイン：shìyòngzhì、文字通り「市場使用システム」）を民間の販売と取引に限定することを第11条で定め、1930年1月1日に発効した。これらの新しい「市場」単位は、四捨五入されたメートル法の数値に基づいている。[3]
中華人民共和国
中華人民共和国政府は、 1959年6月25日の中華人民共和国国務院の布告に従い、メートル法とともに市場システムを継続したが、 1斤は500グラムであり、省ごとに換算する際に16両（旧）ではなく10両（新）に分割され、誤りを防ぐため中国の処方薬は換算から除外された。[4]
1984年2月27日、中華人民共和国国務院は、市場制度は1990年末まで容認可能とし、それまでに国家の法的措置に移行するよう命じたが、農地の措置はさらなる調査と研究が行われるまでこの強制的なメートル法化から除外されることになった。[5]
香港
1976年に香港 メートル法化条例が制定され、段階的に国際単位系（SI）のメートル法に置き換えることが認められました。 [6]度量衡条例はメートル法、帝国単位、中国単位を定義しています。[7] 2012年現在、3つのシステムはすべて貿易で合法であり、広く使用されています。
マカオ
1992年8月24日、マカオは法律第14/92/M号を公布し、香港で使用されているものと同様の中国の計量単位、帝国単位、米国慣用単位は、対応するSI値を表示することを条件に、法律の発効日である1993年1月1日から5年間認められ、その後さらに3年間は、中国、帝国、米国単位がSIに次ぐ単位として認められるとした。[8]
古代中国の単位
長さ
._Hanzhong_City.jpg/500px-Gilded_Bronze_Ruler_-_1_chi_=_231_cm._Western_Han_(206_BCE_-_CE_8)._Hanzhong_City.jpg)
伝統的な長さの単位には、尺、步、里などがあります。これらの単位の正確な長さや、これらの単位間の比率は、時代とともに変化してきました。1歩は5 尺または 6尺で構成され、1里は300 歩または 360歩で構成されてきました。
現代中国の単位
表に示されているすべての「メトリック値」は、近似記号「~」で特に指定がない限り、正確です。
一部の単位は、中国語の分類子一覧 → 測定単位にも記載されています。
長さ
1915年に制定された中国の長さの単位
1930年に施行された中国の長さの単位
メートル法の長さの単位
中国語でメートルは「米 mǐ」です。この単語には、中国語の標準SI接頭辞（「キロ」、「センチ」など）が付けられます。ただし、キロメートルは「公里 gōnglǐ」、つまりメートル法の「lǐ」と呼ばれることもあります。
工学分野では、従来の単位はメートル法の単位に切り上げられます。たとえば、中国語の単語「絲(T)」または「丝(S)」sīは、0.01 mm を表すのに使用されます。
香港とマカオの長さの単位
これらは『万国の尺度、重量、貨幣』 [14]に単に「中国」として記載されている尺度に相当する。
エリア
1915年に公布された中国の面積単位
1930年に施行された中国の地域単位
メートル法とその他の面積単位
メートル法やその他の標準的な長さの単位は、接頭辞「平方 píngfāng」を追加することで平方することができます。たとえば、平方キロメートルは「平方公里 píngfāng gōnglǐ」となります。
マカオエリア単位
音量
これらの単位は、穀物などを計量するのに使用されます。帝国時代には、これらの物理的な標準は 嘉量 でした。
1915年に制定された中国の体積単位
1930年に施行された中国の容積単位
メートル法の体積単位
体積の場合、市場単位とメートル法単位のshēng は一致し、表に示すように 1 リットルに等しくなります。この単語shēngに、中国語標準の SI 接頭辞(「ミリ」、「センチ」など) を付加することができます。
体積の単位は、立方 lìfāng (立方) という接頭辞を使用して、任意の標準的な長さの単位から得ることもできます。たとえば、1 立方メートルの場合は「立方 米lìfāng mǐ 」となります。
マカオの容積単位
質量
これらの単位は物体の質量を測定するために使用されます。また、金や銀などの貨幣を測定する際にも有名です。
1915年に公布された中国の質量単位
1930年以降の中華民国の質量単位
1959年以降の中華人民共和国のマスユニット
メートル法の質量単位
中国語でグラムは克 kèです。この単語には中国語の標準SI接頭辞（「ミリ」、「デカ」など）が付けられます。ただし、キログラムは一般に公斤 gōngjīn、つまりメートル法のjīnと呼ばれます。
香港とマカオの質量単位
香港トロイユニット
これらは金や銀などの貴金属の取引に使用されます。
時間
歴史学
非公式の計量が何百もあったため、参考文献は非常に膨大です。呉成楼の1937年の版『中国計量の歴史』[17]は1980年代頃まで通常の標準でしたが、主に現存する文献に依存しています。最近の研究では、考古学的発見に重点が置かれています。[18] 邱光明と張延明の2005年のバイリンガル版『古代中国計量と重量の簡潔な歴史』は、これらの調査結果を要約しています。[19]研究対象期間別にまとめられた比較的最近の包括的な参考文献は、2012年に曹らによって編集されました。[20]より短いリストについては、ウィルキンソンの2000年の中国の歴史を参照してください。[18]
参照
参考文献
引用
- ^ abcdef "權度法 [Quándù FƎ]",政府公報 [ ZhèngfƔ Gōngbào、官報]、第957巻、北京：総統府、1915年1月7日、pp.85-94[永久リンク切れ ] . (中国語)
- ^ 「度量衡法：立法史」司法部（中華民国） .
- ^ abcdef 「度量衡法（1929年）」立法院。2014年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab （中国語） 1959年中華人民共和国国務院公報第180号、311～312ページ
- ^ 国務院の「国内統一法的措置の使用に関する政令」2015年4月9日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ Yearbook HK. 「Yearbook」メートル法化。 2007年4月26日閲覧。
- ^ abcd 第68章 度量衡条例
- ^ abcde 法律 No. 14/92/M ( (中国語) 第 14/92/M 號法律; (ポルトガル語) Lei no 14/92/M)
- ^ シンツ、1996
- ^ Schinz著、476ページ。
- ^ ab Dubs (1938)、pp. 276-280; (1955)、p. 160、n. 7。
- ^ ab Hulsewé (1961)、206-207ページ。
- ^ Hill (2015)、「測定について」、pp. xxiii-xxiv。
- ^ WSB ウールハウス(1859)、「すべての国の測定、重量、および通貨 (およびキリスト教、ヘブライ語、およびイスラム教の暦の分析)」、J. ウィール
- ^ (中国語) 1959年中華人民共和国国務院公報第180号316ページ
- ^ Nachum Dershowitz、Edward M. Reingold、「暦計算」、207ページ
- ^ 吳承洛 (1937)、《中國度量衡史》 [ Zhōngguó Dùliànghéng ShƐ ]、1957年に第2版、1993年に第3版。（中国語）
- ^ ウィルキンソン、エンディミオン（2000年）、中国の歴史：マニュアル（第2版）、ケンブリッジ：ハーバード大学アジアセンター、pp. 244-245、ISBN 978-0-674-00249-4。
- ^ 丘光明(2005)、张延明 (編)、《中国古代计量史图鉴》 [ Zhōngguó Gódài Jìliàng ShƐ Tújiàn ]、合肥：合肥大学出版局、ISBN 7-81093-284-5. (中国語) & (英語)
- ^ 曹進他 (2012)、中国、日本、西洋における中国の歴史的計量学の研究：分類書誌（1925-2012）、テュービンゲン：テュービンゲン大学中国韓国研究所。
出典
- ヒル、ジョン E. (2015) 『翡翠の門を通って - 中国からローマへ: 西暦 1 世紀から 2 世紀のシルクロードの研究』第1 巻。ジョン E. ヒル。CreateSpace、サウスカロライナ州チャールストン。ISBN 978-1-5006-9670-2。
- ホーマー・H・ダブス(1938):潘九著『前漢王朝の歴史』第 1 巻。翻訳者および編集者: ホーマー・H・ダブス。ボルチモア。ウェイバリー プレス社。
- ホーマー H. ダブス (1955):潘九著『前漢王朝の歴史』第 3 巻。翻訳者および編集者: ホーマー H. ダブス。ニューヨーク州イサカ。Spoken Languages Services, Inc.
- Hulsewé (1961)。「漢語の尺度」AFP Hulsewé、T'oung pao Archives、第49巻、第3巻、206～207ページ。
- 中国語の計測単位変換 - オンライン中国語 / メートル法 / インペリアル単位変換
- 中国/メートル法/帝国単位の単位換算
- シンツ、アルフレッド (1996)。『魔方陣：古代中国の都市』。アクセル・メンゲス版。p. 428。ISBN 3-930698-02-1。