Loading article…
| レプチャ語 | |
|---|---|
| リング | |
| 言語 | |
 レプチャ (Róng) 文字で書かれた「Róng ríng」という単語 | |
| 地域 | インドのシッキム州、ネパールとブータンの一部 |
ネイティブスピーカー | 66,500 (2011-2013) [1] [2] |
| レプチャ文字 チベット文字 | |
| 公式ステータス | |
公用語 |  インド
|
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | lep |
| グロトログ | lepc1244 |
| エルピー | レプチャ語 |
レプチャ語、またはロン語（レプチャ語：ᰛᰩᰵᰛᰧᰵᰶ 、 Róng ríng）は、インドのシッキム州、西ベンガル州、ネパール、ブータンの一部に住むレプチャ族によって話されているヒマラヤ語族の言語です。
言語を保存しようとする熱心な試みにもかかわらず、レプチャ語はネパール語に取って代わられ、すでに事実上あらゆる場所で失われてしまっている。[要出典]国連教育科学文化機関 (ユネスコ) は、レプチャ語を次のような特徴を持つ絶滅危惧言語としてリストしている。
レプチャ語は、インド西ベンガル州のシッキムとダージリン地方で話されています。1991 年のインド国勢調査では、レプチャ語話者は 39,342 人でした。レプチャ語は、それが話されている地域の土着言語の 1 つと考えられています。ヒマラヤ山脈の他のほとんどの言語とは異なり、レプチャ族は独自の文字を持っています (世界最大の古いレプチャ語の写本コレクションはライデンに保管されており、180 冊を超えるレプチャ語の本があります)。
レプチャ語はシッキムのいくつかの学校で教えられている言語です。他のチベット・ビルマ語と比べると、文献ではかなりの注目を集めています。しかし、レプチャ語と文化の重要な側面の多くはまだ説明されていません。[要出典]
若い世代が活発にこの言語を話している家庭はほとんど残っていません。レプチャ語圏全体がバイリンガルです。再活性化の取り組みは最小限で、先住民が話していた言語の保護に大きな影響はありませんでした。人口の減少と文化の喪失により、レプチャ語の使用は表面的なものとなり、その重要性は、存続してきた伝統の一部として必要とされる文化的および儀式的な活動に限定されています。[要出典]
人口
レプチャ語は、インドのシッキム州と西ベンガル州、およびネパールとブータンの一部の少数民族によって話されている。話されている地域では、チベット語（シッキム語、ゾンカ語など）やより新しいネパール語の到来より前の先住民言語であると考えられている。レプチャ語話者は、シッキムのレンジョンム族、カリンプン、クルセオン、ミリクのタンサンム族、ネパールのイラム県のイラム族、ブータン南西部のプロム族の4つの異なるコミュニティから構成されている。インドのレプチャ語話者のグループは、ネパールやブータンのグループよりも大きい。[3] [4]
インドの国勢調査では、レプチャ語話者は5万人と報告されているが[5]、インド国内のレプチャ語話者の数は3万人に近い可能性がある。[3]
分類
レプチャ語は分類が難しいが、ジョージ・ヴァン・ドリーム（2001）は、レプチャ語がヒマラヤ諸語族のマハキランティ諸語に最も近いのではないかと示唆している。[6]
レプチャ語は内部的に多様であり、4つの主要なレプチャ語族のそれぞれ異なる多数派言語グループからの語彙の影響が見られる。プラシエ（2007）によると、これらのネパール語とシッキム・チベット語の影響は方言の違いにはならない。[3]
ロジャー・ブレンチ（2013）は、レプチャ語にはオーストロアジア語族の基層があり、それは彼が「ロンギク語族」と呼ぶ、現在は絶滅したオーストロアジア語族の支族に由来すると示唆している。[7]
特徴
レプチャ語は声調のないシナ・チベット語ですが、音韻的な強勢や音高があり、レプチャ文字で表記される場合があります。[3] : 37 レプチャ語の語彙の多くは単音節要素で構成されています。[4]
注目すべきことに、他の言語では一般的に卑猥またはタブーとみなされる言葉は、ネイティブスピーカーからはそのような言葉として扱われません。[4]
文字とローマ字表記
レプチャ文字（ロンとも呼ばれる）は、様々な特殊記号や合字を特徴とする音節文字である。その系譜は不明である。初期のレプチャ語写本は縦書きで書かれており、中国の影響が見て取れる。 [8]レプチャ文字が開発される前は、レプチャ語の文学作品はチベット文字で書かれていた。[4]
レプチャ語のローマ字表記はさまざまな方法がありますが、主流はマインワリング（1876年）の方法です。この記事で使用しているシステムであるプラジエ（2007年）を含むほとんどの言語学者は、マインワリングのシステムの修正版に従っています。他の言語学者や歴史家は、英語、フランス語、ドイツ語などのヨーロッパの言語に基づいたシステムを使用しています。[3]
音韻論
子音
レプチャ語の子音は、Plaisier (2007) に従って、以下の表に示されている: [3] : 21–32
反転音素 /ʈ/、/ʈʰ/、/ɖ/ は、レプチャ文字ではそれぞれᰀᰥ kr、ᰝᰥ hr、ᰃᰥ grと表記されます。反転子音の例のほとんど（すべてではありませんが）は、その単語がチベット語起源であることを示します。レプチャ文字でこの反転音を区別するために、下に点が書かれることがあります：ᰀᰥ᰷、ᰝᰥ᰷、ᰃᰥ᰷ 。非反転音ᰀᰥ kr、ᰝᰥ hr、ᰃᰥ grのネイティブの例は、書かれたとおりに発音することも、 ⟨tr⟩、⟨thr⟩、⟨dr⟩と発音することもできます。たとえば、tagrikup、「boy 」は、 [ta ɡri kɯʔp̚]または[ta ɖi kɯʔp̚]と言うことができます。[3]
レプチャ語には、特定の頭子音の後に現れる滑音子音が3つある：/r/、/j/、/l/。音素/r/が滑音音として機能する場合、 /j/と組み合わせると二重滑音音となる：ᰕᰥᰤᰩᰮ mryóm、「地面に広がる、這う」。特に、滑音音/l/を含む音節は、レプチャ文字では独自の独立した形を与えられている。[3]
前母音/i/または/e/に先行する軟口蓋子音/k/と/ɡ/はそれぞれ[kʲ]と[ɡʲ]に口蓋化される。摩擦音/s/と/ʃ/は/i/の前で融合する。[3]
レプチャ語話者は/z/と/ʒ/を区別しない傾向があり、どちらも[z] ~ [dz] ~ [ʒ]と発音します。また、最初の/ŋ/ は[ɦ]と発音されることもあります。ネパール語の影響で、レプチャ語話者の中には/pʰ/と/f/、/v/と/w/の区別を失っている人もいます。[3]
上記の音素のうち、/m/、 /n/、 /ŋ/、 /k/、 /t/、 /p/、 /r/、/l/のみが音節末尾になる可能性がある。母語話者は末尾の/n/と/ŋ/の違いを中和する傾向がある。音節末尾の位置では、破裂音は未解放破裂音として実現され、通常は同時の/ʔ/とともに発音される。たとえば、/k/ は[ʔk̚]になる。[3]
母音
プラシエ（2007）によれば、レプチャ語には8つの母音がある：[3] : 17–21
⟨í⟩で示される音素は短縮され、閉音節に現れる。⟨i⟩ はより長く、開音節に現れる。音素 /e/ は、開音節および/ŋ/または/k/の前の閉音節では[e]として実現される。/p/、/m/、/l/、/n/、/r/、および/t/で終わる閉音節は、[e]、[ɛ]、さらには[ɪ]の間で自由変化を示す。/o/と/ɔ/の区別は、特に音の対比がないネパール語に堪能な非識字者の間では失われることが多い。 [3]
文法
レプチャ語の文法は、名詞、代名詞、形容詞、副詞、動詞から構成されます。語順は、通常、主語-目的語-動詞(SOV) です。レプチャ語の形態論はいくぶん膠着的ですが、ほとんどの基本的なレプチャ語語彙は 1 音節または 2 音節の単語で構成されています。名詞は、主要部が先か主要部が後かのいずれかの名詞句に配置されます。関係節と属格句は名詞の前に置かれますが、指示代名詞、限定、数、格、その他の助詞を表すマーカーは名詞の後に置かれます。レプチャ語は能格言語であり、能格は事象の推移性と完了性を示します。異なる品詞 (つまり動詞の活用) の間には文法的な一致はありません。形容詞は、修飾する名詞の後に置かれたり、述語として機能したり、名詞の主要部として独立して立ったりします。副詞は一般的に動詞の直前に置かれ、時間を表す副詞では重複が一般的に効果的である（例：nám 「年」 → nám-nám 「年間」）。[3]
名詞
Plaisier (2007) によると、レプチャ語には名詞を形態的に修飾する真の「格」が 2 つだけあります。定冠詞 -reと与格マーカー-mです。他のすべての名詞マーカー、たとえば属格マーカーは、実際には不変の後置詞です。一連の名詞マーカーが 1 つの名詞に続く場合があります。これらの格と後置詞をまとめると次のようになります。[3]
複数形は、それが人間名詞（ -sang）か非人間名詞（-pong ）かによって異なる表記がされる。特に、名詞の後に数字が続く場合は複数形は使用されない。[3]
プレジエ（2007）によると、レプチャ語の人称代名詞は以下の通りである。[3]
斜体形は上記の括弧内に示されている。レプチャ語の人称代名詞は人間のみを指すことができ、それ以外では指示代名詞が用いられる。人称代名詞には定冠詞-reが付くことがある。[3]
テーマ別クラス
レプチャ語の名詞の多くは、関連する特徴に基づいていくつかのクラスのいずれかに分類できます。たとえば、多くの動物の名前はレプチャ文字の音節文字⟨sâ⟩で始まります。たとえば、ᰠᰲᰶ sâr 「ヤギ」、ᰠᰶᰛᰤᰨᰮ sâryom 「カワウソ」、ᰠᰶᰜᰩᰭ sâlók 「サイ」、ᰠᰝᰪ sâhu 「サル」などです。その他の名詞クラスには、植物を表す⟨sâ⟩と⟨ka⟩、ヘビや竹製品を表す⟨pe⟩または⟨pâ⟩などがあります。 [4] [9]
動詞
レプチャ語の動詞は、一般的に述語として、または関係節では主語名詞の前の修飾語として機能します。動詞は、接尾辞の組み合わせによって名詞化されることもあります。たとえば、zo 「食べる」に接尾辞を付けると、zo-shang-re 「食べる」になります。[3]
多くの自動詞は使役的な -y- 接頭辞を組み込んでおり、時にはその後に-t接尾辞が付いて他動詞の意味を持ちます。
- ᰕᰦᰭ mák 「死ぬ」 → ᰕᰤᰦᰭ myák 「殺す」 ;
- ᰏᰶ plâ 「出てくる」 → ᰏᰤᰶ plyâ 「出てくる」 ;
- ᰄᰫ glú 「落ちる」 → ᰄᰤᰳ/ᰄᰤᰬᰳ glyat/glyet 「落ちる」[3 ]
動詞の後には文法的な接尾辞と助詞が続く。確実性、丁寧な要求、権威、疑わしさ、その他の非語彙情報を示す動詞の助詞は節の後に置かれる。以下は、主に Plaisier (2007) に従った、動詞と節の末尾の接尾辞と助詞の表である: [3]
動詞は接頭辞ma -⟩...⟨-n(e)で否定される。例えば、khut 「できる」はma-khut-ne 「できない」になる。[3]
語彙
これらはレナト・フィゲリドのレプチャ語辞書に掲載されている単語の例です。[10]
参照
ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのレプチャ言語テスト
参考文献
- ^ 「レプチャ語」。Ethnologue 。 2018年8月8日閲覧。
- ^ 「声明1：話者の言語および母語の強さの概要 - 2011年」。www.censusindia.gov.in。インド国勢調査総監および国勢調査局。 2018年7月7日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu v Plaisier、Heleen (2007).レプチャの文法。チベット研究ライブラリ: ヒマラヤ広域地域の言語。 Vol. 5.ブリル。ISBN 978-90-04-15525-1。
- ^ abcde 「レプチャ族とその伝統」。NICシッキム州センター公式ポータル。国立情報学センター、シッキム。2002年1月25日。2017年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。
- ^ レプチャ語、Ethnologue (第 18 版、2015 年) (購読が必要)
- ^ ジョージ・ヴァン・ドリエム (2001).ヒマラヤの言語: 大ヒマラヤ地域の民族言語ハンドブック。ブリル。ISBN 90-04-12062-9。
- ^ Blench, Roger (2013年12月31日). 「ロンギ語族：オーストロアジア語族の消滅した一派」Academia.edu。
- ^ コールマス、フロリアン (1996)。ブラックウェル書記体系百科事典。ブラックウェル。ISBN 0-631-21481-X。
- ^ Mainwaring, George Byres (1898). Grünwedel, Albert (編). レプチャ語辞典. Unger 兄弟.
- ^ Figuerido, Renato B. (2014). 「Freelang Lepcha-English 辞書」.
さらに読む
- Plaisier, Heleen (2010 年 11 月 13 日)。「レプチャ語と文化に関する情報」 。2011年4 月 16 日閲覧。
- メインワーリング、ジョージ・バイレス（1876年）。ドルジェリン山地とシキム山地に伝わるロン語（レプチャ語）の文法。カルカッタ：CBルイス、バプティスト・ミッション・プレス発行。