Loading article…
| 新約聖書の写本 | |
 フォリオ2 表面 | |
| 名前 | アランデル 547 |
|---|---|
| 文章 | エヴァンジェリスタリオン |
| 日付 | 10世紀 |
| スクリプト | ギリシャ語 |
| 現在 | 大英図書館 |
| サイズ | 29.4×23.2cm |
| タイプ | ビザンチン |
| 手 | 大きくてエレガント |
| 注記 | 見事に照らされた |
レクティリオン 183 は、シグルム ℓ 183 (新約聖書写本のグレゴリウス=オーランド番号)で指定される、新約聖書のギリシャ語 写本で、羊皮紙にアンシャル体で書かれています。聖書学者のウェストコットとホルトは38世紀、聖書学者のフレデリック HA スクリブナーは257世紀としました。比較文体研究 (古文書学) により、10 世紀のものとされています。写本には、末尾と内部に欠落部分や空白部分がありますが、後世の手によって補われています。部分的に色あせています。
テキスト的には新約聖書の古いアンシャル体写本と一致することが多いが、独自の差異もある。誤りは多数あるが、写本内では不均等に分布している。数人の古文書学者によって調査された。
これは大英図書館のアランデル写本の一部です。
説明
この写本は、ヨハネ、マタイ、ルカによる福音書の聖書朗読（福音書）の教訓を収めた写本（現代の本の先駆け）で、羊皮紙の葉329枚（29.4 cm x 23.2 cm）に収められています。オリジナルの写本のうち9枚は失われましたが、後世の手によって紙に書き写されました。[1]この写本には、イースターからペンテコステまでの、残りの一年間の土曜日と日曜日の 教会の教訓がすべて収められています。 [2]
ヨハネ20:19–30のテキストが書かれた葉は紙に書かれており、最初の葉の一部（ヨハネ1:11–13）は紙に書かれており、後から手書きで補われた。[3] 補われた葉もアンシャル体で書かれているが、スタイルは大きく異なり、「下線は太く、上線は非常に細い」。[2] : LX
各福音書の前には音符と福音記者の肖像画が色彩と金色で描かれている（1葉、63葉、94葉、131葉）。色彩と金色で飾られた頭飾りが16個ある。[4]スクリブナーによれば、この絵は見事な彩色が施されている。[2]装飾は動物（鳥、魚）または擬人化（人間の姿、手、その他の体の部分）で、ハーピーや花瓶もある。[4]
本文はギリシャのアンシャル体で、1ページに2段組み、1ページに22行で書かれている。[5]余白は広く、本文は24.5×16.5cmである。[4]最初のページは赤と金のインクで書かれ、残りのページは黒のインクで書かれており、部分的にかなりかすれている。[2]手書きは大きくて優雅である。大きな頭文字にはルビが入れられ、見出しは色と金で装飾されている（1r、64r、95r、132r、238r）。小さな頭文字は赤インクである。[4]呼吸法（荒い呼吸、滑らかな呼吸）とアクセントは赤インクで、「正確に与えられている」が、「正確さを装うことなく」書かれている。[2] ： LIX 単語は区切られることなく連続して書かれている。名詞は省略されている。
イタキシズムの誤りは、アレクサンドリア写本よりも頻繁に、ベザエ写本とほぼ同じ頻度で非常に頻繁に発生しているが、写本のさまざまな部分に不均等に分布している。ιからειへの変更は、これら2つの写本ほど永続的ではない。写本にはイオタ・アドスクリプトムやイオタ・サブスクリプトムはない[2] : LIX 可動-nuはほぼ絶えず発生する。[2] : LX スクリブナーによれば、写本の文法形式は通常アレクサンドリアのものとみなされる。[2] : LX
赤インクで書かれた箇所が多く、後世の手による消去や訂正もいくつかある。現代の手による訂正もいくつかある。[2] : LX
文章
この写本の本文はビザンチン本文の代表例と考えられており、はるか後代の多くの写本よりも Textus Receptusに近いものですが、この写本の読み方は、アンシャル体写本、 Alexandrinus (A)、Vaticanus (B)、Ephraemi recriptus (C)、Bezae (D)、Cyprius (K)、Regius (L)、Campianusにも一部見受けられます。これらの写本と以下の本文は一致しています。マタイ 6:32、7:2.12.13、8:18、9:22.27、18:14、22:13、23:10.25、27.28、24:6、26:71、27:41.45、マルコ 1:9、13:9、16:9。ルカ1:65; 2:25; 3:16; 4:16.25; 9:31.33; 12:7.8.11.12; 18:21.43; 22:47; 23:15.28.38.48; 24:10; ヨハネ12:34; 13:2; 19:27. [2] : LXI
また、以下の聖書箇所にも独特の読み方が数多くあります：マタイ2:15 ; 3:16 ; 9:10 ; 17:17; 20:5; 23:35; 24:4.42.43; 27:1.56; マルコ1:7; 6:8.10.16; 12:30.32; 13:11; 15:26.33; ルカ7:24.28; ヨハネ1:29; 7:41; 8:44; 12:20.35.47; 15:8; 18:33。[2]
- いくつかのテキストの異同
括弧の後の単語は写本での読み方です。
- マタイ 2:15 – ινα ] οπως
- マタイ 3:16 – εμεινεν ] ερχομενον
- マタイ 9:10 – πολλοι ] πολλαι
- マタイ 17:17 – φερετε μοι αυτον ωδε ] φερετε αυτον προς με
- マタイ 20:5 – ωσαυτως ] ωσαυτος
- マタイ 23:35 – ελθη ] επελθη
- マタイ 24:4 – μη τις υμας πλανηση ] μη πλανηθηναι
- マタイ 24:42 – γρηγορειτε ] γρηγορειται
- マタイ 24:43 – φυλακη ] φυλακει
歴史
古文書学者ジョサイア・フォーシャルは、この写本の年代を9世紀としている（大英博物館写本目録、1834-1840年）。スクリブナーは、古文書学の観点からは、この写本は7世紀や8世紀にまで遡るべきであるが、典礼書は他の文書よりも古い文字で書かれているのが普通だと述べた。スクリブナーはこの写本を9世紀としている。[2] [3]グレゴリーはさらに後の10世紀の写本としている。[1]新約聖書本文研究所は、この写本を10世紀としている。 [5] [6]
起源は不明。東地中海（カッパドキア？）または南イタリアが候補に挙がっている。署名によると、この書は「カルケ島の聖三位一体修道院」で書かれたとされている。[4]
この写本はかつて、第2代アランデル伯爵、第4代サリー伯爵、第1代ノーフォーク伯爵で、美術収集家で政治家でもあったトーマス・ハワード（1585年 - 1646年）の所有物であった。彼はおそらく1626年に代理人のペティかトーマス・ローを通じてこの写本を入手したと思われる。[4]その後、第6代ノーフォーク公爵ヘンリー・ハワード（1628年 - 1684年）の所有物となり、 1667年にロンドンの「王立協会」に（小辞典476と典礼書187とともに）寄贈された。その後、1831年に大英博物館が王立協会から他の500点以上のアランデル写本とともに購入した。 [4] 1973年以来、大英図書館に収蔵されている。
この写本はリチャード・ベントレーによって検査され、彼は写本の最初の部分的な校訂を行った。ベントレーの校訂は現在もトリニティ・カレッジ（B. XVII. 8）に保存されている。[1]スクリブナーは1852年に新しい「正確かつ完全な」校訂を行った（ ℓ 184と共に）。それは1853年に出版された。スクリブナーは次のように述べている。「私は写本 x （典礼書 183）を私が校訂した写本の中で最も価値のあるものと考えています。」[2] : LX
この写本はヨハン・マルティン・アウグスティン・ショルツには知られておらず、彼のリストにも記載されていませんでした。スクリブナー（番号257 e）とカスパル・ルネ・グレゴリー（番号183 e）によって新約聖書写本のリストに追加されました。グレゴリーは1884年にこの写本を見ました。[1] ブルック・フォス・ウェストコットとフェントン・ホートは38 eでこの写本にラベルを付けました。[1]
ウォルター・デ・グレイ・バーチ、ヘンリー・ジェンナー、 E・マウンド・トンプソン、JA・ハーバート、ジョン・ブラッドリー、カート・ワイツマン、デイヴィッド・バックトンによって調査された。グレゴリーは1883年にこの写本を見た。[1] ウィリアム・ハッチは写本の1ページの複製を編集した。[7]
この写本は1963年に再製本され、改修された。[4]
この写本はギリシャ語新約聖書の批判版（UBS3）に散発的に引用されている。[8] UBS4では引用されていない。[9]
この写本はロンドンの大英図書館（アランデル547）に所蔵されている。[5]
参照
注釈と参考文献
- ^ abcdef グレゴリー、カスパー・ルネ(1900)。新約聖書のテキスト。 Vol. 1. ライプツィヒ：J.C.ハインリヒス。 p. 402.
- ^ abcdefghijklm Scrivener, Frederick Henry Ambrose (1853)。『聖福音書のギリシャ語写本約20点の完全かつ正確な照合』ケンブリッジ: John W. Parker and Son。pp. LIX–LX。
- ^ ab スクリブナー、フレデリック・ヘンリー・アンブローズ、エドワード・ミラー（1894年）。『新約聖書批評へのわかりやすい入門書』第1巻（第4版）。ロンドン：ジョージ・ベル＆サンズ。345ページ。
- ^ abcdefgh 大英図書館のアランデル 547
- ^ abc オーランド、カート; M. ウェルテ; B.ケスター; K. ジュナック (1994)。Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Studies。ベルリン、ニューヨーク：ウォルター・デ・グルイテル。 p. 229.ISBN 3-11-011986-2。
- ^ “Liste Handschriften”.ミュンスター: 新約聖書本文研究研究所。2010 年11 月 16 日に取得。
- ^ WHP ハッチ、新約聖書の主要なUncial Manuscripts (シカゴ、1939年)、p. LXXIV.
- ^ 『ギリシャ語新約聖書』、K. Aland、A. Black、CM Martini、BM Metzger、A. Wikgren 編、INTF、 United Bible Societiesと協力、第3版、(シュトゥットガルト 1983)、pp. XXVIII、XXX。
- ^ 『ギリシャ語新約聖書』、B. アーランド、K. アーランド、J. カラビドプロス、CM マルティーニ、BM メッツガー編、INTF、聖書協会連合と協力、改訂第4版、(聖書協会連合、シュトゥットガルト 2001年)、p. 21、ISBN 978-3-438-05110-3。
文献
- ウェストコット著『大英博物館所蔵古代写本目録』（1881年）。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、典礼書 183に関連するメディアがあります。
- 大英図書館のアランデル547