聖書朗読 184

聖書日課ℓ *184*
新約聖書の写本
	レッスンの始まり（ヨハネ1:1–11）
文章	エヴァンジェリスタリオン
日付	1319
スクリプト	ギリシャ語
現在	大英図書館
サイズ	30 cm × 22.5 cm

レクティオナリー 184 は、シグラム ℓ 184 (新約聖書写本のグレゴリウス＝オーランド番号) で指定され、羊皮紙に書かれたギリシャ語の新約聖書写本である。本文批評家のウェストコットとホルトは、シグラム 39 ^e、^[1]^{: 402}でこれを指しており、本文批評家のスクリブナーは、 259 ^eでこれを指している。^[2]奥付(写本した場所/日付/人物についての簡単な記述) によると、1319 年の日付となっている。 ^[3]現在、ロンドンの大英図書館(バーニー 22)に所蔵されている。^[3]

説明

この写本は、現代の本の先駆けとなった写本で、ギリシャ小文字で、248枚の羊皮紙（縦30センチ、横22.5センチ）に書かれており、1ページに2段組み、1ページに27～28行ある。^[3]スクリブナーは、この写本は大きくて明瞭な筆跡で書かれているが、写字生の不注意により、多くの単語のうち半分が省略され、イタキシズム（よく使われる発音の文字のスペルミス）に満ちており、nu-movable（ギリシャ語のnu（ν）を子音や母音の前の動詞の最後に使用すること）の誤った使用法によって空白が生じており、ホメオテレウトン（同じ文字や単語で終わる単語や句）のためにいくつかの単語や句が省略されている。 ^[4]^{: lxi-lxiii}この写本では、装飾や章のタイトルに金インクが使われ、典礼の指示、句読点、休止には赤インクが使われている。^[4]^{: lxii}呼吸法やアクセント（音程や強調の変化を示すために使われるマーク）は完全に記載されてはいるものの、そのほとんどは不正確である。^[4]^{: lxii} 2人目の写本作者が訂正を加えた痕跡がいくつかある。^[4]^{: lxii}

この写本は福音書とみなされており、一年を通して福音書から教会の教えをすべて含んでいる。 ^[4]^[1]^{: 402}また、聖週間（復活祭の前の週）と聖人の日の教会の教えも含まれている。^[4] 最初の葉の一部（ヨハネ1:11-13）は紙に書かれており、後世の手によって補われた。^[2]神学者でテキスト批評家のカスパル・ルネ・グレゴリーによると、この写本は「良いテキスト」を持っている。^[1]^{: 402}製本時に製本者によって数ページが紛失しており、195-204ページの順序は195-196、203-204、199-201、197-198となるべきであった。^[4]^{: lxii}

文章

新約聖書の『テキストゥス・レセプトゥス』（ギリシア語新約聖書の最も一般的な版）の読み方からいくつかの点で逸脱しているため、写本の読み方は、テキスト批評家のコンスタンティン・フォン・ティッシェンドルフの批判的ギリシア語新約聖書、聖書学者でテキスト批評家のアルフォードのギリシア語新約聖書^[2]、クルト・アーランドのネストレ・アーランド批判的版ギリシア語新約聖書で頻繁に引用されている。

注目すべき読み物

以下は、他のギリシャ語写本における異読や、新約聖書のさまざまな古代翻訳と一致する、あるいは一致しない写本の読み方です。メイン記事「新約聖書のテキスト異読」を参照してください。

マタイ 23:38

砂漠

省略 - ' ℓ' 184 B L ff ² sy ^c sa bo ^mss

含む - 写本の大部分^[5]^{: 92}

ルカ14:5

υἱὸς ὑμῶν (あなたの息子) - ' ℓ' 184 1344 ℓ 1579

υἱὸς ἢ βοῦς (息子または牛) - 𝔓 ⁴⁵ 𝔓 ⁷⁵ B W Δ 28 565 700 ^[5]^{: 273}

ヨハネ6:1

της θαλασσης της Τιβεριαδος (ティベリウスの海) - ' ℓ' 184 0210 1242 1344 2174

της θαλασσης της Γαλιλαιας της Τιβεριαδος (ティベリウスのガリラヤ湖) - 写本の大部分^[5]^{: 342}

歴史

この写本は、かつては古典学者チャールズ・バーニーが、小冊子480、481、482、484、485とともに所有していた。 [ ^1]: 194この写本はスクリブナーとグレゴリーによって調査され、スクリブナーは他の23の写本とともにその本文を照合した。^[4]この写本はギリシャ語新約聖書の批評版^（ UBS3 、 ^[5]^{: XXVIII} UBS4 ^[6] ）に引用されている。

この写本は現在ロンドンの大英図書館（バーニー22）に所蔵されている。^[3]

参照

注釈と参考文献

^ abcd グレゴリー、カスパール・ルネ(1900)。新約聖書のテキスト。 Vol. 1. ライプツィヒ: JC Hindrich's。
^ abc Scrivener、フレデリック・ヘンリー・アンブローズ、エドワード・ミラー（1894年）。『新約聖書批評へのわかりやすい入門』第1巻（第4版）。ロンドン：ジョージ・ベル＆サンズ。pp.345–346。
^ abcd カート、オーランド; M. ウェルテ; B.ケスター; K. ジュナック (1994)。Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Studies。ベルリン、ニューヨーク：ウォルター・デ・グルイテル。 p. 230.ISBN 3-11-011986-2。
^ abcdefgh スクリブナー、フレデリック・ヘンリー・アンブローズ（1853年）。『聖福音書のギリシャ語写本約20点の完全かつ正確な照合』ロンドン：ジョン・W・パーカー・アンド・サン。ISBN 978-1-108-00747-4。
^ abcd アーランド、カート;ブラック、マシュー;マルティーニ、カルロ・マリア;メッツガー、ブルース・マニング;ウィクグレン、アレン編 (1983)。ギリシャ語新約聖書（第3版）。シュトゥットガルト：聖書協会連合。ISBN 9783438051103。（UBS3）
^ アーランド、クルト;アーランド、バーバラ;カラビドプロス、ヨハネス;マルティーニ、カルロ・マリア;メッツガー、ブルース・マニング編 (2001)。ギリシャ語新約聖書(第 4 版)。United Bible Societies。p. 21。ISBN 978-3-438-05110-3。（UBS4）。

さらに読む

スミスの聖書辞典のウェストコット。

外部リンク

大英図書館のバーニー22 。
大英図書館のオンラインデジタル画像。

[Gregory-1] グレゴリー、カスパール・ルネ(1900)。新約聖書のテキスト。 Vol. 1. ライプツィヒ: JC Hindrich's。

[Scrivener-2] Scrivener、フレデリック・ヘンリー・アンブローズ、エドワード・ミラー（1894年）。『新約聖書批評へのわかりやすい入門』第1巻（第4版）。ロンドン：ジョージ・ベル＆サンズ。pp.345–346。

[Aland-3] カート、オーランド; M. ウェルテ; B.ケスター; K. ジュナック (1994)。Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Studies。ベルリン、ニューヨーク：ウォルター・デ・グルイテル。 p. 230.ISBN 3-11-011986-2。

[scrive-coll-4] スクリブナー、フレデリック・ヘンリー・アンブローズ（1853年）。『聖福音書のギリシャ語写本約20点の完全かつ正確な照合』ロンドン：ジョン・W・パーカー・アンド・サン。ISBN 978-1-108-00747-4。

[ubs3-5] アーランド、カート;ブラック、マシュー;マルティーニ、カルロ・マリア;メッツガー、ブルース・マニング;ウィクグレン、アレン編 (1983)。ギリシャ語新約聖書（第3版）。シュトゥットガルト：聖書協会連合。ISBN 9783438051103。（UBS3）

[6] アーランド、クルト;アーランド、バーバラ;カラビドプロス、ヨハネス;マルティーニ、カルロ・マリア;メッツガー、ブルース・マニング編 (2001)。ギリシャ語新約聖書(第 4 版)。United Bible Societies。p. 21。ISBN 978-3-438-05110-3。（UBS4）。