ランベイ島

ランベイ（島）

ネイティブ名: リーチレイン （アイルランド語）
ランベイ（島） アイルランド島の地図を表示 ランベイ（島） イギリスとアイルランドの地図を表示
地理
位置	アイリッシュ海
座標	53°29′26″N 06°00′54″W / 53.49056°N 6.01500°W / 53.49056; -6.01500
エリア	2.5 km 2 (0.97 平方マイル)
長さ	2.7 km (1.68 マイル)
幅	2.2 km (1.37 マイル)
海岸線	10 km（6マイル）
最高標高	126メートル（413フィート）[1]
最高点	ノックベイン
管理
アイルランド
州	レンスター
郡	ダブリン州
地方自治体	フィンガル
人口統計
人口	16（2022）[2]
人口密度	2.4/km 2 (6.2/平方マイル)
追加情報
メールコード: K56 KP28 および K56 XK51

ランベイ島（アイルランド語：リーチレイン）^[3]は、アイルランドのダブリン州北部の沖合にあるアイリッシュ海の島である。アイルランド東海岸沖最大の島であり、ポートレインの岬から4キロメートル（2海里）沖合にあり、レンスター州の最東端にある。火山起源のこの島には先史時代から人が住んでおり、複数の考古学的研究の対象となっている。ランベイ島には、注目すべき海鳥の群れ、アイルランドの他の地域では見られない多様な地元の動物、ワラビーのコロニー、300種類以上の植物があり、1905年から1907年にかけて、植物と鳥に関する主要な研究、および動植物に関する主要な学際的研究の対象となった。島は、ベアリング家の特定の支族[ ^{4]のメンバーのための信託によって個人所有されており、現在の}レヴェルストーク男爵によって管理されている。島には常住人口が非常に少なく、建物もほとんどないが、日帰り客や短期滞在客を受け入れており、農場もある。

「ランベイ」という名前は、古ノルド語 で「子羊の島」を意味する「 Lamb ey 」に由来しています。 ^{[3]この名前は、春に}雌羊を島に送り、捕食動物のいない環境で子羊を産ませる習慣に由来していると考えられます。同様の地名にシェトランド諸島のランバがあります。

この島のアイルランド名はリーチレイン^[3]で、これはラスリン島のアイルランド名でもある。^[5]沿岸の集落ポートレインはランベイに面しており、その名前は「リーチレインの港」を意味するポートリーチランに由来している。^[6]

ランベイ島はアイルランド東海岸沖最大の島で、面積は約 2.5 km ² (0.97 平方マイル) です。最高地点はノックベインと呼ばれる丘で、標高は 126 m (413 フィート) です。^[1]島の高地は東にあり、ノックベインのほかにヒース ヒル、テニアン ヒル、最北東にはパイロット ヒルがあります。島の北、東、南の海岸には険しい崖が広がり、西側は低地と緩やかな傾斜になっています。^[7]島の地形と天候の影響により、島の建物のほとんどすべて (城、沿岸警備隊のコテージとゲスト レジデンス、カトリック教会) と唯一の港は西岸にありますが、丘陵地帯にはコテージが 2 軒あります。^[要出典]

島には8つの名前のついた湾といくつかの狭い入り江があり、最東端はランベイ岬です。^[8]湾は、港から反時計回りに、以前の所有者にちなんで名付けられたタルボット湾、カルヌーン湾、ビショップ湾、サンクアイランド湾、テイラー湾、フレッシュウォーター湾、ソルトパン湾、ブロード湾です。入り江にはシールホールがあります。港のそばには砂浜があり、急峻な海岸には小さな岩の多い海岸がいくつかあります。^[7]

この島は火山起源で、その基本的な地質はランベイ火山層で、ほとんどが火成岩です。岩盤は安山岩、凝灰岩（火山灰由来）、泥岩、角礫岩の混合物ですが、^[9]頁岩や石灰岩、ローム質土の層もあります。 ^{[10] [11]ランベイ全域に存在する安山岩は、主に}ランベイ斑岩という特定の種類です。^[11]

少数の井戸、泉、小川は帯水層から水が供給され、降雨によって補充されるため季節によって変化します。井戸には、ノックベインの頂上近くのトリニティ ウェル、中央東部の崖近くのレイヴン ウェルがあります。歴史的にはレイヴンズ ウェルの近くに泉があり、城の近くにも泉があり、カルヌーン湾の近くに井戸がありました。小さな川がカルヌーン湾に流れ込み、それより少し大きい川がフレッシュウォーター湾に流れ込みます。シール ホールへの小川もあり、少なくともかつては 3 つの小川が合流していました。1 つはレイヴン ウェルから、2 つは近くの湿地帯から流れており、最後に城の近くから港近くの海に流れていました。^[7]

アイルランド島には、人が居住することがある島が258ありますが、ランベイ島はそのうち東海岸沖にある5つの島のうちの1つです。2020年現在、東海岸沖にある他の島で人が居住しているのは、ダウン州沖のコープランド諸島のみです。 ^[12]人口は140人以上という報告もあれば、3人という報告もあります。以下の表は、Discover the Islands of Ireland (Alex Ritsema、Collins Press、1999年) およびアイルランド国勢調査から取得したランベイ島の人口データを示しています。1841年以前のアイルランドの国勢調査データは、完全ではなく、信頼できるとも考えられていません。

ランベイ島は、ポートレインの民事教区、ネザークロス男爵領、現在のフィンガル郡、伝統的なダブリン郡に属するタウンランドを形成しています。^[13]

選挙に関しては、ドナバテ選挙区に属し、地方自治体選挙ではソード選挙区、国政選挙ではダブリン・フィンガル選挙区に属している。 ^[14]

この島はナチュラ2000のサイトで、特別保護区（SPA）と特別保全地域（SAC）の両方に指定されており、^{[15] [16]} pNHAでもあります。また、島はロカビルからダルキー島までの特別保護区によって完全に囲まれており、サンゴ礁のコミュニティとネズミイルカを参照しています。^[17]

2020年現在、国定記念物（記念物・場所の記録に掲載されている場所）は26か所あり、候補地は1か所ある。^{[18] [19]}

1905年から1906年にかけての調査で、この島にはアイルランドの他の地域では見られなかった90種の生物が生息していることが発見され、そのうち5種は科学的に新種であった。^[20]

この島には308種類の植物が生息しているが、調査の結果、そのうち33種類は農業や園芸から雑草として発生した外来種であることが判明した。^[21]

この島にはアイルランド最大級の海鳥のコロニーがあり、50,000羽以上のウミガラス、5,000羽のミツユビカモメ、3,500羽のオオハシウミガラス、2,500組のセグロカモメのほか、少数のツノメドリ、マンクスミズナギドリ、フルマカモメ、ハイイロガンも生息している。^[要出典]

北大西洋の海生哺乳類であるハイイロアザラシは、毎年この島で子育てをします。島にはウサギの個体数もかなり多く生息しています。アイルランドで最も一般的な齧歯類であるドブネズミも生息しており^[22]、アイルランドで唯一自給自足の長期個体群であるクマネズミも生息しています^{[23] [24]。}ドブネズミの存在によりクマネズミの個体数が抑えられています。^[25]

ロッカビル島とランベイ島はダブリン県でネズミイルカを見るのに最適な場所です。^[26]

島には珍しい無脊椎動物も生息しており、1905年から1906年にかけて行われた大規模な調査では、科学界にとって新種が発見された。その中には、ミミズ3種（Henlea hibernicaを含む）、トゲオイグアナ（Praemachilis hibernica）、ダニ（Trachyuropoda hibernica）などがあった。^[27]ミミズに関する研究では34種が発見され、そのうち18種はアイルランドではこれまで見られなかった種で、科学界全体では新種の3種も含まれていた。また、標本の平均サイズは本土のものよりかなり小さいことも指摘されている。地域によって多少のばらつきがあることも指摘されており、例えば、ある種類はレイヴンズ・ウェルの近くで特に目立っていた。^[28]

また、1950年代にルパート・ベアリングによって導入され、1980年代にダブリン動物園からの余剰によって増加した外来種のアカクビワラビーもおり、2017年にはその数はおそらく約100頭です。 ^{[29] [30] [31]}ワラビーは繁殖力が高く、個体数を制御するには適度な駆除が必要です。^[32]ダマジカが導入され、2000年代半ばまでに約200頭の群れを形成しました。島には農場で飼育されている牛の群れと羊の群れもいます。^[33]

この島は、アイルランドの新石器時代には、斧の石材採石と生産の場として重要な場所でした。安山岩、または特定の岩石の種類として一般的に知られているランベイ斑岩の露頭が 2 つ利用されました。この採石場は、採石から最終的な研磨まで、生産のすべての段階の証拠がある唯一の新石器時代の石斧の採石場であるという点で、アイルランドでは珍しいものです。^{[引用が必要]}

紀元1世紀、古代ローマの作家プリニウスはこの島を知っており、リムヌスまたはリムニと呼んでいました。アイルランド語のリークラという名前は、やがて島を意味する語源のeyに基づくノルウェー語の名前と結びつきました。1927年、島の港湾工事中に、この島で鉄器時代の埋葬地がいくつか発見されました。発見物にはローマ・ブリテンの品々がいくつか含まれており、この遺跡は紀元71年から74年にかけてローマから逃れてきたブリガンティアからの難民の小集団が到着した証拠である可能性があると解釈されています。 ^[要出典]

紀元2世紀のプトレマイオスの『地理学』でエドゥロウ（Εδρου）について言及しているが、これはランバイについて述べているのかもしれない。ピエ語* sed （「座る、落ち着く」）は多くの言語に派生語があり、ギリシャ語のἑδρα（ヘドラ）「座る場所」もその語源で、その具体的な用法には「船の基地」などがある。^[34]

聖コルンバは西暦 530年頃にランベイに修道院の集落を建設したと伝えられており^[要出典]、それはコルマンとその後継の修道院長の系譜と少なくとも1人の司教に引き継がれました。この宗教的集落は795年にバイキングに襲撃され、教会と建物は略奪され、焼失しました^[35]。20世紀初頭の調査で、現在の礼拝堂の南側に囲いの跡が見つかり、これらと現代の衛星写真から、そこが堀で囲まれた場所であることが示唆されました。^[要出典]

ダブリンのデンマーク王シトリックは、ランベイをクライストチャーチ大聖堂に与え、1181年に ジョン王子はそれをダブリンの大司教に与えた。これは1337年にエドワード王によって、1394年にリチャード王によって再確認された。後の大司教は、島の賃貸料をソーズ近くのオーガスティン・グレース・デュー修道院と学校の修道女たちに施設の維持費として与えた。彼はまた、ランベイのウサギの十分の一税を修道女たちに与えた。当時、ウサギ税は年間100シリングに相当した。

1467 年、法律により、当時イングランド総督であったウスター伯爵に、スペイン人、フランス人、スコットランド人からイングランドを守るための要塞をランベイに建設する権限が与えられた。ウスターはダブリン大司教に年間 40 シリングを支払っており、ランベイに城を建設する許可は得ていたが、実際に要塞が建設されたかどうかは定かではない。^[要出典]

16 世紀半ばのイギリス宗教改革の際、ダブリンのイギリス人アウグスティノ会大司教ジョージ ブラウンは、アイルランドの初代国務長官ジョン シャロナーに、6 ポンド 13.4 セントの賃料でランベイを譲りました。その条件は、漁師の利益と密輸業者に対する防御のために、6 年以内に村、城、港を建設することでした。彼はランベイに「正直者の集団」とともに住むことになりました。彼は非常に活動的な人物で、4 つの鉱山で銀と銅を採掘し、島の多くの断崖でハヤブサを飼育していました。この時期に、島の西側にランベイ城 (小さな砦または要塞) が建設されました。

エリザベス1世の治世のほとんどの期間、ランベイ島はシャロナーの所有だったが、1611年に島はウィリアム・アッシャー卿とその相続人に与えられた。後にアーマーの英国国教会大主教となるジェームズ・アッシャーは1626年にランベイ島に居を構えた。1650年までに彼はロンドンに移り、護国卿オリバー・クロムウェルから非常に尊敬され、ウェストミンスター寺院に埋葬された。島はアッシャー家が200年間 、国王の土地所有権のもと、ダブリンのアイルランド国教会から借り受けた^{[36] 。}

アイルランドのウィリアマイト戦争中、この島はアイルランド兵の収容所として使われた。 1691年のオーグリムの戦いの後、1,000人以上の兵士がここで投獄され、負傷や飢餓で亡くなった者もいた。

17 世紀には、島で再び採掘の調査が行われました。しかし、産業活動には発展しませんでした。

1805年、ランベイの借地権はウィリアム・ウォルズリー卿に相続され、1814年にマラハイドの貴族タルボット家が取得した。^[37]タルボット・ド・マラハイドの取得後の時期に、カトリックの礼拝堂と国立（初等）学校の両方が建設された。^[38]

1854年1月21日、鉄の船体を持つRMSテイラー号が、リバプールからオーストラリアのパースへの処女航海のわずか数時間後に島の岩に衝突し沈没した。この船はホワイト・スター・ライン社がチャーターしたもので、当時としては最大級の商船であった。^[37]乗船していた650人のうち、ほとんどが移民の家族で、380人が死亡したが、71人の乗組員のほとんどは生き残った。船の乗組員のうち、訓練を受けた船員はわずか37人であり、コンパスの問題と船内の大量の鉄が原因で、実際には西に向かっていたにもかかわらず、南に向かって航行していたと思った。^[39]言語の問題もあり、乗組員の多くは英語がほとんど話せない中国人で、船長の言葉を完全に理解することはできなかった。

1860年、島を狩猟専用の場所にしたいと考えていたタルボット家が既存の農民を追い出したが、後にイギリス人とスコットランド人の入居者が代わりに入居した。^[37]ジェームズ・コンセディン伯爵は近くの本土にあるポートレイン・ハウスの所有地を売却した後、1888年にランベイ島を購入し、島を狩猟用の隠れ家として開発しようとした。^[要出典]

1904年4月、ランベイはパー夫人から、後に第3代レヴェルストーク男爵となり、銀行家ベアリング家の一員でニューヨーク支店長でもあったセシル・ベアリングによって購入された。古典学者で博物学者でもあったベアリングは^{[40] 、}ザ・フィールド紙に売りに出されていたランベイの広告に気づき、タバコ王ピエール・ロリラード4世の娘で新妻のモードと、自分と新婦のために5,250ポンドか9,000ポンドで購入した。

島の主な住居は劣悪な状態だったため、セシルは1905年に著名な建築家サー・エドウィン・ラッチェンスを連れて見に行き、後に改修工事を依頼した。ラッチェンスはアーツ・アンド・クラフツ様式の再建と拡張工事を監督し、1910年までに最初の工事を完了した^{[37] [40]。}ラッチェンスは家族の友人となり、その後も島に戻って建築設計に手を加え、30年ほどかけて複数の場所で建設と改修を指導した。城以外にも、ホワイトハウスとして知られる住居と家族の霊廟の建設が行われた。セシル・ベアリングとラッチェンスは、ガートルード・ジェキルを雇って、特にシカモアの植樹と城の近くの庭園の工事を依頼した^{[37] 。}

1929 年 4 月に兄からレヴェルストーク卿の称号を継承したセシル・ベアリングは、1934 年に亡くなるまでこの島に住んでいました。彼と妻のモードは、息子のルパート・ベアリング、孫のジョンとジェームズ・ベアリングとともに、ランベイにある家族の霊廟に埋葬されています。この霊廟もラッチェンスの設計によるもので、城の周囲の円形の城壁の一部を形成しており、モードが亡くなったときにセシルが書いた詩が刻まれています。

ルパート・ベアリングは、島の邸宅が完成した直後の1911年に生まれた。エドウィン・ラッチェンスは彼の名付け親で、幼少期の重要人物であり、後に将来のレヴェルストーク卿に自身の建築原理の多くを説明した。ルパートの生涯の一エピソードは『デューク・ストリートの公爵夫人』として映画化されたが、家業で働いたのはわずか2年間であり、島を所有する一族は1920年代以降、ベアリングス銀行とは一切関わっていない。^[20]ルパートは1934年から1994年まで島を管理し、1980年代には近親者や子孫のために島を所有する家族信託を設立した。ルパートの後継者は2人の息子、ジョンとジェームズ・セシルである。インターネット技術の先駆的な研究を行っていたジェームズは^[40]、コンサルタントチームと協力して、潮力発電を含む再生可能エネルギー技術の試験拠点として、また関連する教育やホスピタリティビジネスの可能性のための島の構想を練りました^{[41] 。}

2012年、ジェームズの後を継いだのは長男のアレクサンダー・「アレックス」・ルパートである。アレクサンダー・ベアリングは婚約していたが、孤立した島での生活が破局につながったと語っているが^{[20] [40]}、その後結婚し、妻と幼い子供たちとそこに住んでいる。^[35]島は少人数のスタッフの助けを借りて管理されている。1994年から2012年までは従妹のマーガレット・ケリーが監督していたが、現在はレヴェルストーク卿と異母妹のミリー（ミランダ）・ベアリングが直接管理している。^[42]

2012年に不動産信託からの現金資金が枯渇するという警告と、2012年と2013年の議論の後、島の運営に関する改訂計画が実行された。これには、当時機能しているトイレが1つしかなかった城の改修に関する2013年の計画申請も含まれていた。建築家らが島の建築と雰囲気を尊重していると指摘した提案には、2つの部屋をバスルームに改造すること、最新の暖房システム、新しい淡水および廃水システム、^[20]新しい風力タービンといくつかのソーラーパネルの設置が含まれていた。電気貯蔵容量の制限により、島に必要な照明、冷蔵、洗濯機1台、基本的な通信しかできず、ほとんどの電動キッチン機器、さらにはヘアドライヤーや回転式乾燥機さえも設置できないことが指摘された。この申請に対しては、居住していない家族の何人かから反対意見が出され、商業的すぎると感じられ、建物の保存の必要性が十分に考慮されていないとされた。^[43]フィンガル郡議会との協議の結果、条件付きで許可が下された。^[44]

2015年には支援クラブが発足し、ウイスキープロジェクトが展開された。その後数年間で宿泊施設と訪問の手配が再開された。^[要出典] 2018年9月、エドワード王子が島を訪れ、夕食会に出席した。^[45]

2017年2月には、後の段階で島初の産業施設となる小規模な蒸留所につながる可能性のあるウイスキープロジェクトのための特別目的会社が登録された。これは島の持ち株会社とカミュ・コニャック一族の合弁事業であり、同じくウイスキーブランドを立ち上げたスレーン城の所有者とも協議を行った。ウイスキーはアイルランドで生産され、島のトリニティ・ウェルの一つの水が加えられ、いくつかのバッチは島で熟成されている。^[46]ランベイ・アイランド・ウイスキーのブランドは、 2018年4月にランベイへの船旅とハウスでのイベントを通じてアイルランド市場で発売された。 ^[47]このベンチャー企業は2018年に120万ユーロの損失を計上したが、約300万ユーロの在庫を積み上げ、主に米国の国際免税店や国内市場チャネルを通じて流通させていた。^[48]その後もロシアのモスクワなどでの展開が続き、^[49]このブランドは地元のボートレースにもスポンサーとして協力している。^[50]

島の水供給が最も強い春と秋に少量生産するウイスキーとジンのマイクロ蒸留所の計画許可申請が2019年に行われ、廃棄物処理に関する明確化を条件に原則承認された。^[51]

この島は数十年にわたり、何度も考古学的研究の対象となってきた。特別研究の1つはアイルランド石斧プロジェクトの一環で、1993年から2001年にかけて2週間から2か月間の発掘調査が行われた。この調査により、島の中心部付近にランベイ斑岩を使用した石斧工場が発見され、新石器時代の陶器やフリントの埋蔵についても発見された。^[10]

複数の人間の埋葬地も発見されており、少なくとも2つの岬の砦の遺跡も発見されている。

ランベイ周辺の海域には約50隻の沈没船がある。南東海岸沖約40メートルの水深18メートルのRMSテイラー号^[37]は最もよくダイビングされる船だが、この沈没船は100年以上前のものであるため、このようなダイビングには公共事業局の国定記念物部門の許可が必要である。もう1つの有名な沈没船は、キャリックドリッシュ・ロックの北、フレッシュウォーター湾の小川の下にあるシャムロック号である。1916年に沈没したこの船はリン弾と爆薬を積んでおり、これらの引き揚げと除去を容易にするために近くの岩に階段が切られている。その他の沈没船としては、北海岸で1900年に失われた蒸気船ストラシー号と、ハープ・イヤーのすぐ先で1920年代に失われた船がある。^[52]

6世紀にアルスター出身の聖コルンバ（コルムキル）がランベイに修道院を設立したと伝えられている後、彼はその統治権を後に聖人となったコルマン・マクロイに譲った。いくつかの資料によると、カトリック、英国国教会、正教会から崇拝されているコルマンは、コルムキルの祝福を受けて、当時リーチレインと呼ばれていた場所に実際に修道院を設立したという。コルマンの祝日は6月16日である。^[53]修道院は2世紀以上も存続し、少なくとも1人の修道院長は司教の地位も持っていた。795年、アイルランドに対するヴァイキングによる最初の記録された攻撃で、修道院は襲撃された。それ以降は記録に残っていない。

1833 年、マラハイドのタルボット家の許可を得て、ラッシュのカトリック教会の支援のもと、新しい礼拝堂が建てられました。タルボット家も資金面で貢献しました。礼拝堂は地元の大きなイベントで奉献されました。悲しいことに、イベントの後、船が本土に戻る途中で何人かが亡くなりました。その後、礼拝堂は島のすべてのキリスト教徒のために機能しました。1910 年代にエドウィン ラティエンスによってドーリア式の柱が加えられました。今でも日曜日にはベアリング家や他の島民が礼拝に訪れます。

16 世紀後半に建てられた、胸壁のある破風のある小さな砦で、おそらく 15 世紀のブロックハウスも組み込まれていたが、サー・エドウィン・ラッチェンスによって、後の第 3 代レヴェルストーク卿、セシル・ベアリング卿のためにロマンチックな城に改築された。ベアリングは米国で働いていたときに、共同取締役の妻と恋に落ちた。彼女は夫と離婚し、ベアリングと結婚した。ベアリングは 1904 年に、若い妻モード・ルイーズ・ロリラードとの逃避先として 5,250 ポンドでこの島を購入した。ロリラードは、タバコ業界の大富豪で、ダービーを制した最初のアメリカ人でもあったピエール・ロリラードの娘である。

セシルとモードの島での幼少期の物語は、ジュリアン・スレイドのミュージカル『フリー・アズ・エア』に影響を与えた。^[要出典]

ラッチェンスは古い砦を居住可能な状態にし、台所、浴室、それに隣接する追加の寝室のある中庭を建設した。屋根は灰色のオランダの丸瓦で、ほとんど地面まで届くものであった。また、城とその庭園を囲む円形のカーテンウォール、つまり柵を建設し、稜堡式の出入り口を設けた。この壁は防風壁として実用的に機能し、外では育たない木や植物を中で育てることができる。すべては銀灰色の石でできている。城の部屋にはアーチ型の天井と石造りの暖炉があり、新しい中庭には曲線の多い石造りの階段と地下の回廊がある。工事は高品質であったが、小さな欠落が数年後に問題を引き起こした。それは雨水路がなかったことである。

港の近くには、高い屋根と白塗りの壁を持つ、ほぼ馬蹄形のホワイトハウスがあります。この家は、ラッチェンスが1930年代にレヴェルストーク卿の娘ダフネとカリプソとその家族のために設計したもので、城と島は彼の一人息子ルパート・ベアリングに残されました。

かつては警備員用、後に沿岸警備隊が使用した小さなコテージが並んでおり、港の近くにあります。2020年現在、少なくとも1軒はレンタル可能です。

ラッチェンスは港からのアプローチも設計した。現在は消滅したローマのリペッタを思わせる曲線の階段状のテラスと、一連の楕円形が特徴で、円は長年にわたり歓迎と完全性の象徴であった。特徴的なのは、バロック様式の階段を上った後、カーテンウォールにたどり着くまでに広い野原を横切らなければならないことであり、入り口の門は最初は見えないことである。^[要出典]

ホワイト ハウスの近くの小さな崖の上には、19 世紀のローマ カトリック教会の礼拝堂があります。ラティエンスが増築した先細りの石柱の柱廊と、樽型ヴォールトの天井があります。内部には、小さなステンド グラスの窓など、家族が作ったさまざまな宗教的シンボルや工芸品があります。^{[引用が必要]}

校舎は城の敷地内、城から港へ向かう道沿いにあった。1840年代の最盛期には40名の児童が在籍していた。^[55]

島は現在も、ベアリング家の裁量信託であるレヴェルストーク・トラストの個人所有である。^[56]アレックスとブルック・ベアリングとその子供たち、そして少数のスタッフが、2020年現在、唯一の永住者であり、^[33]ミランダ・ベアリングが加わることもある。^[33]島には、エステート・アンリミテッド・カンパニー^[4] 、サポート・クラブのための保証有限会社^[57]、そしてウイスキー・プロジェクトのための会社がある。エステート会社の取締役には、現領主と従兄弟で植物学者でアイルランド国立植物園の園長でもあるマシュー・ジェブ^[44]、および貴族院の補佐官^[4]がおり、クラブ会社の取締役にはアレックスとミランダ・ベアリングが就任している。^[57]

この敷地には、古い城の住宅増築部分、農場の建物、かつての沿岸警備隊（税務警察）のコテージの列、ボシーと呼ばれる大きな家、ホワイトハウス（家族のゲストハウス）、ボートハウスのある唯一の港、そしてアイルランドに唯一残っている特徴的な屋外のリアルテニスコート（アールスフォートテラスの国立コンサートホールに隣接する、実験ステーションの一部となる予定の部分にある旧ユニバーシティカレッジダブリンの複合施設に1つあった）がある。城の南西の孤立した岬にはローマカトリックの礼拝堂がある。すべての建築物はサー・エドウィン・ラッチェンスによって設計または改装された。

農薬や化学薬品を使わず、ギャロウェイ種の牛と羊の群れを飼育している農場がある。マヨミュール種を含む羊の飼育は以前から行われていたが、現在はテキサン種とブラックフェイスマウンテン種の交配種を飼育している。特定の獣医学的側面を除き、有機基準を満たしており、^[32] REPS制度のもと、在来の動植物をできるだけ邪魔しないように運営されている。農業観光地として運営されており、WWOOFerをボランティアとして受け入れている。^[58]農場では、島のダマジカやワラビーの飼育も行っている。^[33]

過去には海藻加工についての言及があるが^[36]、最近ではダマジカがそれを食べる以外、昆布や海藻の重要な利用については言及されていない。^[32]

島には本土から電力や通信ケーブルが引かれておらず、エネルギー需要の約75％は風力タービンと限られたバッテリー容量とバックアップ発電システムで太陽光パネルから供給されている。^[32]

島へは招待客のみでアクセス可能で、2020年現在、主にマラハイドのマリーナから、時折ロジャースタウン河口からアクセス可能。ロジャースタウン河口には、トラストがラッシュの南西端に桟橋と付属の建物を所有している。^[20]また、ラッシュとスケリーズ港の他の発着地点からもアクセス可能。これらはすべてダブリン湾の北にある。半キロメートルの滑走路があり、最大6人乗りの軽飛行機とヘリコプターの着陸場が利用できる。^{[59] [37] [60] [61]}

少なくとも2016年からはコテージのレンタルが可能になっており、^[32]ホワイトハウスは家族と知り合いの大人数のグループやリトリート、企業の研修イベントに利用できるようになっている。

2015年頃、サポーターズクラブが設立された。これは、島の歴史と野生生物の重要性を信じ、同じ考えを持つ人々と出会い、忙しい都会の生活から離れたいと願う人々のためのものだった。パイオニアメンバーの小グループにアイルランドの政治家コナー・レニハンが加わった。レニハンはロシアの「人工テクノパーク」、つまりミニシリコンバレーの推進経験があった。クラブには複数のレベルの会員があり、会員向けに「シンクイン」や「オフグリッド休暇」を推進している。ロンドンのソーホーにあるセンチュリークラブとつながりがある。^[60]

港の近くの海岸には本物のテニスコートがあります。1922年に建設され、アイルランドに残る2つのテニスコートのうちの1つであり、 ^[62]アクセス可能な唯一のテニスコートです。

島は一般の人の訪問や船の着陸には開放されていないが、天候が良ければガーデニング、建築、鳥類に興味のあるグループが来島でき、また家族でスケリーズ・シー・ツアーズを運営する船頭が数年前からウォーキングツアーを企画している。^[20]

周囲の海が深いため、この島はスキューバダイバーや漁師、ロブスター漁師を魅了しています。

使われなくなった芝生のテニスコートがあり、小さなゴルフコースもありました。^[37]

1921年のゴードン・ベネット・ガス気球レースの優勝者は、ベルギーのブリュッセルを離陸した後、ランベイ島に着陸することに成功した。スイス出身のポール・アームブラスター機長とルイ・アンセルミエ機長は、27時間23分の飛行で、最高高度3,600メートル（11,800フィート）を756キロメートル（470マイル）飛行した後、島に着陸した。

島にあるレヴェルストークの記録によると、ランベイ城はマイケル・パウエルが『黒水仙』（1947年）の脚本を書いた場所である。^[要出典]

• アイルランドの修道院と小修道院の一覧（ダブリン州）
• アイルランド共和国の火山一覧
• コープランド諸島、ダウン州、北アイルランド
• アイルランドの目–ダブリン県ハウス沖にある現在は無人の小さな島
• ダルキー島– ダブリンの南海岸沖にある小さな無人島

• クーニー、G.（1993）。「ランベイ：地平線上の島」アイルランド考古学、7（4）、pp.24-8。
• マカリスター、RAS (1929)。「ランベイ島で発見されたいくつかの古代遺物について。」アイルランド王立アカデミー紀要、38c、pp. 240–246。
• Merne, OJ & Madden, B. (1999) 「ダブリン州ランベイの海鳥の繁殖」Irish Birds、6、pp. 345–358。
• Rynne, E. (1976)「ダブリン県ランベイのラ・テーヌとローマ時代の遺物：再評価」アイルランド王立アカデミー紀要、76c、pp. 231-44。
• Stillman, C. (1994) 「アイルランドの古代火山島、ランベイ」。今日の地質学、62、62–67 ページ。
• デニストン、ジョージ「ジェームズ・ゴードン・ベネット・クーペ（カップ）ガス気球レース、第 10 章。（http://gasballooning.net）

• ランベイ島の歴史と先史時代に関する記事