レディ・ブーヴィエの恋人

「レディ・ブーヴィエの恋人」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第5シーズンの21話目であり、最後から2番目のエピソードです。 1994年5月12日にアメリカのフォックスネットワークで最初に放映されました。このエピソードでは、エイブ・シンプソンがマージの母、ジャクリーン・ブーヴィエに恋をし、2人はデートを始めます。しかし、街で夜遊びをしていると、彼女はバーンズ氏に魅了されます。エイブは、ジャクリーンがバーンズ氏と結婚することを知り、悲嘆に暮れます。

このエピソードは、ビル・オークリーとジョシュ・ワインスタインが脚本を書き、ウェス・アーチャーが監督した。1993年10月に、ウェストロサンゼルスの20世紀フォックス敷地内のダリル・F・ザナックビルで収録された。このエピソードには、 『黄金狂時代』や『卒業』などの映画への文化的言及や、「ムーンライト・セレナーデ」や「シング・シング」などの歌が盛り込まれている。

放送以来、このエピソードはテレビ評論家から賛否両論の評価を受けている。ニールセンの評価は10.0で、放送された週にはフォックスネットワークで3番目に高い評価を受けた番組となった。

シンプソン一家はマギーの誕生日を祝うために集まります。パーティーの後、おじいちゃんは落ち込んでいるので、マージはおじいちゃんを自分の母親のジャクリーンとデートさせます。やがて二人は恋に落ちますが、老人同士、特に義理の両親はデートすべきではないと信じているホーマーは激怒し、二人が結婚すれば自分の子供たちが「変人」になってしまうのではないかと恐れます。

ジャクリーンに感銘を与えようと、おじいちゃんは彼女をダンスに連れ出すが、そのときバーンズ氏が彼女を奪い、彼の心を傷つける。二人はすぐに恋に落ち、マージの無念をよそに、ジャクリーンは後にバーンズとの結婚を承諾する。一方、バートはホーマーのクレジットカードで350 ドルのイッチー & スクラッチーのアニメ セルを買うが、スクラッチーの腕の一部しか描かれていない粗悪品であることが判明する。バートはコミック ブック ガイと交換してお金を得ようとするが、メアリー ワースの形をした電話を差し出される。バートはホーマーに返済するため、デートの前にスーツを台無しにすると脅してバーンズを脅迫する。

結婚式当日、おじいちゃんはバーンズとジャクリーンの結婚式に乱入し、代わりにジャクリーンと結婚してほしいと頼みます。バーンズの行動、特にバートが誤って結婚指輪を落とした後にバーンズがバートを脅したことにより、彼女はどちらの男性とも結婚しないと決めます。おじいちゃんはジャクリーンの決断を受け入れます。

「レディ・ブーヴィエの恋人」はビル・オークリーとジョシュ・ワインスタインが脚本を書き、ウェス・アーチャーが監督した。^{[1]このエピソードは、}ザ・シンプソンズには年配のキャラクターがたくさんいるという事実に触発されたもので、脚本家たちはそれがネットワークテレビでは珍しいと感じ、それらのキャラクターを強調しようとした。もともとこのエピソードはミザリーについてのものであるはずだった。アイデアの1つは、おじいちゃんがバーンズ氏の敷地内で怪我をしてそこに閉じ込められ、そこで発見されたときにバーンズ氏が自分を殺すだろうとおじいちゃんが考えるというものだった。しかし、脚本が85ページ以上あったため、このアイデアは制作中にカットされた。^[2]

このエピソードは、1993年10月のある月曜の朝、ウェストロサンゼルスの20世紀フォックス敷地内にあるダリル・F・ザナック・ビルで収録された。そこに『ザ・シンプソンズ』の出演者とスタッフが集まった。収録セッションの前に、番組の主な声優陣（ダン・カステラネタ、ハリー・シアラー、ジュリー・カブナー、イヤードリー・スミス、ナンシー・カートライト、ハンク・アザリア）は、エグゼクティブ・プロデューサーのデイビッド・マーキンと脚本家チームとともにテーブル読みを行い、脚本の状態を確認した。ロサンゼルス・デイリー・ニュースの記者レイ・リッチモンドによると、脚本の読み合わせ中は「さまざまな場面で心からの笑いが起こった」という。読み合わせの直後、脚本家チームは、笑いのあった部分となかった部分に基づいて脚本の変更を急いで行い、俳優たちはいらいらしながら待っていた。マーキンはリッチモンドに、脚本には10回分の書き直しが必要だと語った。「どの段階でも、修正や追加、改良が加えられる」。リッチモンドは、レコーディングが始まると、俳優たちの「驚くべき多才さ」が明らかになったとコメントした。「カステラネータは、息をつく間もなく、明らかな声の類似性もなく、ホーマーからおじいちゃん、バーニーへと飛び移る」。 ^[3]マーキンは、このエピソードは、マージ、マージの2人の姉妹、マージの母親の声を担当したカブナーにとっても傑作だったと語った。彼女はこのプロセスを楽しんだが、これらのキャラクターは「しわがれた声」で話すため、カブナーの声には厳しかったと付け加えた。^[4]

このエピソードのタイトルは、D・H・ロレンスの小説『 チャタレイ夫人の恋人』（1928年）をもじったものである。^[2]おじいちゃんは、亡くなった芸能人の遺産相続を担当する弁護士から2度も悩まされている。1度目は、チャーリー・チャップリンの『黄金狂時代』（1925年）のロールパンダンスのシーンを真似したことで、 ^[5] 2度目は、ジミー・デュランテを真似したことでである。おじいちゃんが「ブーヴィエ夫人！」と叫びながら教会の窓を叩き、その後バスで逃走するシーンは、『卒業』（1967年）を参考にしており、最後の曲はサイモンとガーファンクルの「サウンド・オブ・サイレンス」のパロディである。^[6]ブーヴィエ夫人は、友人のゼルダ・フィッツジェラルド、フランシス・ファーマー、シルヴィア・プラスが自分の美貌に嫉妬し、気が狂いそうだったと語っている。 3人の女性はいずれも施設に収容されていたことで知られており、フィッツジェラルドとファーマーは統合失調症で、プラスは精神衰弱から自殺した。^{[5]ブーヴィエ夫人のお気に入り}の曲は、スプリングフィールド・コミュニティ・センターでのダンスパーティーで演奏され、後に結婚式でおじいちゃんが演奏した、グレン・ミラーの「ムーンライト・セレナーデ」である。ブーヴィエ夫人とバーンズ氏のダンスパーティーで演奏されたスウィング曲は、ルイ・プリマ作曲、ベニー・グッドマンの「シング・シング」である。^[1]バートとリサは、アーマー・アンド・カンパニーのホットドッグのブランドで使用された1960年代の広告ジングルを歌う。その後、リサを除く全員がチキン・ダンスの動きを交えて「チキン・トゥナイト」の広告ジングルを歌う。^[4]バートは、購入したイッチー＆スクラッチーのセル本の代金を返金してもらおうとして失敗した後、 メアリー・ワースから電話を受け取る。

アメリカでの最初の放送では、「レディ・ブーヴィエの恋人」は1994年5月9日から5月15日の週の視聴率で50位となり、ニールセン視聴率は10.0だった。このエピソードは、ビバリーヒルズ高校白書、90210、メルローズ・プレイスに続いて、その週のフォックスネットワークで3番目に高い視聴率を記録した番組だった。^[7]

放送以来、このエピソードはテレビ評論家からさまざまな評価を受けている。

DVDムービーガイドのコリン・ジェイコブソンは、このエピソードを「今年のベストではないが、全体的には良い番組」と評した。ジェイコブソンはマージの母親が嫌いだと述べた。「彼女はシリーズの中であまり面白くないキャラクターの1人で、おそらくそれが彼女がめったに登場しない理由です。」しかし、彼はグランパが「いつも楽しい」し、「少なくともしばらくの間、彼が元気いっぱいな様子を見るのはいいことだ」と考えている。 ^[8] DVDバーディクトのパトリック・ブロムリーは、このエピソードにB−評価を与え、「[グランパ]シンプソンを中心に展開するエピソードにはまったく興味がない」と述べた。彼はグランパが「背景のキャラクターとしては素晴らしいが、彼が中心となるとそれほどではない」と考えている。彼はさらにこう付け加えた。「私はマージの母親をめぐるエピソードに特に興味がない。そうは言っても、このエピソードにはインスピレーションに富んだ瞬間がいくつかある。特に、バートがイッチー&スクラッチーのセル画を追い求めるサブプロットや、このシリーズに数多くある『卒業』へのオマージュの1つだ。」^[9] DVD Talkのビル・ギブロンは、このエピソードに5点満点中4点を付けた。^[10]

『 I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者、ウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは次のように書いている。「バート、リサ、マギーが普通の子供であるというホーマーの悪夢のビジョンは、この特にクレイジーなシリーズのハイライトであり、シュールなジョーク、フラッシュバック、夢のシーケンスが驚くべき速度で駆け抜けていきます。」^[5]

Wikiquoteに「レディ・ブーヴィエの恋人」に関する引用句があります。

• 「レディ・ブーヴィエの恋人エピソードカプセル」。ザ・シンプソンズ・アーカイブ。
• IMDbの「レディ・ブーヴィエの恋人」