コリアーダ

コリアーダ
K.トルトフスキー著
別名	コリャダ、Коледа、Kоляда、Коледе、カレダ、コリンダ
観察者	東ヨーロッパ人、バルト人、スラブ人
意義	新年の復活を祝う
始まり	1月6日
終了	1月7日
日付	12月25日、1月7日、1月6日、12月24日
初めて	未知
関連	クリスマスの伝統、東方正教会の典礼日

コリャダまたはコレダ（キリル文字：коляда、коледа、колада、коледе）は、クリスマスから公現祭までの期間を指す伝統的なスラヴ語の名前であり、より一般的には、キリスト教以前の時代にまで遡るスラヴのクリスマス関連の儀式を指す。^{[1]これは、北半球の}冬至の間に太陽を称えるために12月末に祝われる祭りまたは休日を表す。また、家々を訪問してキャロルを歌う歌手のグループも含まれる。^{[2] [3]}

この単語は、現代の ウクライナ語(「Коляда」、Koliadá)、ベラルーシ語( Каляда、Kalada、Kaliada)、ポーランド語(Szczodre Gody kolęda [kɔˈlɛnda] )、ブルガリア語、マケドニア語、セルボ・クロアチア語( Коледа、 Коледе、koleda、kolenda）、リトアニア語（Kalėdos、Kalėda）、チェコ語、スロバキア語、スロベニア語（koleda）、ルーマニア語（Colindă）。^[4]

古代教会スラヴ語で使われる単語（Колѧда - Kolęnda）は、現在のポーランド語の発音に最も近い発音です。ポーランド語は、スラヴ祖語の鼻母音を保持する2つのスラヴ語のうちの1つであるためです（もう1つは近縁のカシューブ語です）。一説によると、コリャダは、例えばカレンダー宣言などの古代の暦^[5]に由来する冬の儀式のサイクルの名前です。

現代のベラルーシ語、ウクライナ語（koliada）、チェコ語、スロバキア語、クロアチア語（koleda、kolenda）、カシューブ語（kòlãda [kwɛlãda]）、ポーランド語（kolęda [kɔˈlɛ̃da]、古ポーランド語kolenda ^{[6] ）では、意味はクリスマスそのものから、クリスマス}イブに散歩したり、歌ったり、楽しんだりする伝統を表すものに変わり、バルカン半島のスラヴ人でも同様です。これは特に、家から家へと歩き回り、人々に挨拶し、歌い、幸運の象徴である穀物をふるいにかけ、お返しにキャンディや小額のお金を受け取る子供や十代の若者たちに適用されます。この行為は、ロシア語ではコリャドヴァーニエ（ロシア語: Колядования ）、ウクライナ語ではコリャドゥヴァーニャ（ウクライナ語：колядування）と呼ばれ、現在では寛大な前夜（ロシア語: Маланья、Щедрый вечер）など、他の古い重要な祝日の同様の古東スラブのお祝いに適用されています。 、ベラルーシ語: Шчодры вечар、ウクライナ語: Щедрий вечiр ) 元旦の前夜、および春の到来を祝う日。同様にブルガリアと北マケドニアでは、クリスマスの時期にコレドヴァネ（коледуване）またはコレダレンジェ（коледарење）という伝統があり、子供たちがグループで家々を訪問し、キャロルを歌い、別れ際にプレゼントを受け取ります。コレダリ（ koledari ）またはまれにコレジュダニ（kolezhdani）と呼ばれ、コリャドキ（kolyadki ）（歌）を歌います。

コレダはギリシャ北部全域、フロリナからテッサロニキにかけての地域のギリシャ・マケドニアのスラブ語話者によって祝われ、そこではコレダ(Κόλιντα, Κόλιαντα) または コレダ・バボ(Κόλιντα Μπάμπω)と呼ばれ、これはスラブ語で「コレダのおばあさん」を意味します。クリスマス前に村の広場に集まって焚き火を灯し、続いて地元のマケドニアの音楽とダンスで祝われます。

クロアチアの作曲家ヤコフ・ゴトヴァツは1925年に「コレダ」という曲を書き、これを「五部構成の民俗儀式」と呼び、男声合唱団と小オーケストラ（クラリネット3本、ファゴット2本、ティンパニ、ドラム）のために作曲した。また、ドゥブロヴニクのコレダはクロアチアで記録されているこの種の伝統の中で最も古いものの一つである（13世紀に初めて言及されている）。^[7]また、ドゥブロヴニクには「ドゥブロヴニク のコレダ」と呼ばれるダンスもある。

これはトルコのクルクラレリ県ババエスキ地区ビュユクマンドゥラ村でハロウィーンのような祭りとして祝われ、その歴史は1000年前に遡ります。^[8]

ウィキメディア・コモンズには、コリアダに関連するメディアがあります。

• Colindă、同様のルーマニア/モルドバの伝統
• コロチュン
• Crăciun (曖昧さ回避)
• 十二夜（祝日）
• ユール
• クリスマスキャロル
  • クリスマスキャロルのリスト
• ケカタス
• コリャドカ
• コレダリ
• つぶやく
• トゥロン
• セルビアの伝統におけるコレダ（コレドヴァニエ）
• カレンダ宣言
• シュチェドリク（歌）
• カレンニグ
• クリスマスが待ち遠しい
• ベルテイン、太陽を讃えるゲール語のお祭り