コレダリ

コリャダリは、クリスマスキャロルの一種であるコリャダのお祝いと呼ばれる儀式を伝統的に行うスラブ人です。これは、後にクリスマスに組み込まれたお祝いであるコリャダ(カレンズ) と関連しています。

このタイプのキャロリングはポーランドでは「 kolędowanie」と呼ばれています[kɔlɛndɔˈvaɲɛ] ^ⓘ 、ブルガリアの「коледуване」 (koleduvane、ルーマニアのcolindatウクライナ「колядування」 (koliaduvannia)[kɔlʲɐdʊˈʋanʲːɐ] ^ⓘ、チェコ語koledování」北マケドニア「коледарење」（koledarenje）または「коледе」（kolede）。

ウクライナでは、 Vertepと呼ばれる舞台劇に合わせてキャロルが演奏されることもあります。

コレダリのキャロル隊は伝統的に、クリスマスイブの真夜中に巡回を始める。彼らは親戚、隣人、村の他の人々の家を訪問する。キャロルを歌うのは通常、若い男性が行い、彼らにはスタネニクと呼ばれる年長者が同行する。キャロル隊はそれぞれゲガと呼ばれる棒を持っている。彼らは村の人々の健康と富と幸福を祈り、それから彼らが願った人々は彼らにゲヴレックを与える。コレドゥヴァネの時間は伝統によって厳密に定められており、クリスマスイブの真夜中から夜明けまでである。彼らは歌の力で悪魔を追い払わなければならない。日の出までに彼らはその力を失い、コレドゥヴァトのために立ち止まる。準備は12月20日に始まった。男性たちは帽子に特別な飾りを付けた伝統的な祭りの衣装を身にまとっている。

北マケドニアでは、クリスマスイブ（マケドニア語でバドニク）である1月6日の早朝からキャロルが始まります。北マケドニアでは通常、子供たちがキャロルを歌い、家々を回って歌で人々を起こします。彼らはコレダルスキ・ペスニまたはキャロルと呼ばれる歌を歌います。歌が終わると、歌を歌われた人が子供たちにお金、果物、キャンディー、チョコレート、その他の贈り物を褒美として与えます。子供たちは通常、午前5時から午前11時の間に起きてこれを行ない、近所や村全体を回ります。北マケドニアで最も人気のあるコリアトカ（歌）の1つは、1893年に録音された民謡「コレデ・レデ」です。 ^[1]

コレダリはコレダが始まる数日前から準備を進め、コレダの歌を練習し、仮面と衣装を作った。^[2]仮面は、表現するキャラクターによって、擬人化、動物化（クマ、ウシ、シカ、ヤギ、ヒツジ、雄牛、オオカミ、コウノトリなどを表現）、擬人動物化の3種類に分類できる。^[3]仮面の主な素材は皮である。ただし、顔は乾燥したヒョウタンの殻や木片で別途作り、仮面が頭全体を覆うように皮に縫い付けることもある。口ひげ、あごひげ、眉毛は黒の羊毛、馬の毛、麻の繊維で作られ、歯は豆で作られた。動物化および擬人動物化の仮面には、白、黒、または赤に塗られた角が付いていることもある。衣装はぼろぼろの服、羊毛を外側にした羊皮、子牛の皮で作られていた。衣装の後ろには、先端に鈴の付いた牛の尻尾が付けられることもあった。^[2]

集団のリーダーはグランパと呼ばれた。他のコレダリはコレダの前夜にグランパの家に集まり、真夜中になると全員で出かけて活動を始めた。村の通りを歩きながら、彼らはベルやラチェットで叫び、騒いだ。ほとんどがサーベルや棍棒で武装していた。そのうちの一人、ブライドと呼ばれる者は仮面をかぶり、妊婦の衣装を着ていた。彼は手に糸巻き棒を持ち、麻の繊維を紡いでいた。コレダリはブライドをからかったり冗談を言ったりして、コレダに滑稽な雰囲気を与えていた。彼らの中にはアロスニクと呼ばれる者もいた。アロスニクとは悪魔アラにとりつかれた男たちである。集団には他にも名前のついた人物がいたかもしれない。^{[2] [4]}

コレダリは特別な歌を歌いましたが、その歌では、各節の途中と最後に、 コレダの呼格であるコレドという言葉が挿入されていました。

歌うことに加え、コレダリは家から悪魔を追い払うこともした。まず彼らは家中を捜索し、悪魔がどこに隠れているかを調べた。彼らはあらゆる場所を探し、同時に叫んだり、踊ったり、跳んだり、棒で床や壁を叩いたり、花嫁をからかったりした。悪魔を見つけると、彼らは隠れ場所から追い出し、サーベルや棍棒を振り回して悪魔と戦った。悪魔が追い払われた後、コレダリはコロを短く踊り、それから家を祝福した。報酬として、彼らは家族が彼らのために特別に用意したパンとその他の食べ物を受け取った。^{[2] [4]}

スヴィアタ・ヴェチェラとそれに続く徹夜祈祷の終わりに、ウクライナの家族はよくキャロル（コリャツキ）を歌う。一部のコミュニティでは、ウクライナの古いキャロルの伝統が、若者のグループや組織や教会のメンバーが家々を訪問して寄付を集めることによって引き継がれている。よく知られているキャロルには、「Nova radist stala」 [英国]、「Boh predvichnyi narodyvsia」、^[5]、 「Dobryi vechir tobi, panel hospodariu」 [英国]、「Vo Vyfleiemi nyni novyna」 [英国]、「Nebo i zemlia nyni torzhestvuiut」 [英国] 、「 Boh sia rozhdaie 」  [英国]などがある。

• つぶやく
• ヤスリチカリ
• コリアーダ
• クリスマスキャロルのリスト
• トリック・オア・トリート

• ブルガリアの伝統におけるコレダリ
• クリスマスイブのマケドニアの歌^{[永久リンク切れ‍ ]} (マケドニア語)
• ルーマニアと世界の新年の習慣（マケドニア語とルーマニア語）
• マケドニアのコレデの歌（マケドニア語）
• コレデの伝統歌集（マケドニア語）
• カヴァダルチ語のコレデ(マケドニア語)