セツワヨ

セツワヨ・カンパンデ
ズールー王国の王
アレクサンダー・バッサーノによるロンドンのオールド・ボンド・ストリートにあるチェツワヨの写真、1882年頃
前任者	ムパンデ
後継	ディヌズル
生まれる	1826年頃ズールー王国、 エショーウェ
死亡	1884年2月8日（57～58歳） ズールー王国、エショーウェ
問題	ディヌズル
王名 ジニニンディ・オムニャマ
家	ズールーの家
父親	ムパンデ
母親	ングクンバジ

セツワヨ・カンパンデ（/ k ɛ tʃ ˈ w aɪ . oʊ / ;ズールー語発音: [ᵏǀétʃwajo kámpande] ; 1826年頃- 1884年2月8日）は、1873年から1884年までズールー王国の王であり、1879年のズールー戦争では総司令官を務めた^{。彼の名前は、}セタワヨ、セテワヨ、セティワジョ、ケッチワヨと音訳されている。セツワヨは一貫して戦争に反対し、イギリスとの和平を模索したが実を結ばず、戦争でのズールーの敗北に伴い敗北し追放された。彼は後にズールーランドへの帰国を許され、1884年にそこで亡くなった。

セツワヨはズールー王ムパンデ^[1]とンクンバジ女王の息子で、ズールー王シャカの異父甥でセンザンガコナの孫である。1856年、彼はンドンダクスカの戦いでムパンデの寵臣であった弟のムブヤジを破り殺害した。戦いの余波でムブヤジの支持者ほぼ全員が虐殺され、その中にはセツワヨの兄弟5人も含まれていた。^[2]この後、彼は名ばかりのズールー族の支配者となった。しかし、父が存命だったため王位に就くことはなかった。当時の彼の巨体に関する伝説は様々で、身長は少なくとも6フィート6インチ（198センチメートル）から6フィート8インチ（203センチメートル）の間、体重は25ストーン（350ポンド、160キログラム）近くあったと言われている。

もう一人の兄弟であるウムトンガは、依然として潜在的なライバルであった。セツワヨは、潜在的なライバルがいないか父の新しい妻や子供たちにも目を光らせており、1861年に最愛の妻ノマンツァリとその子供たちの殺害を命じた。2人の息子は逃げたものの、末っ子は王の前で殺害された。^[3]これらの出来事の後、ウムトンガは国境のボーア人側に逃げ、セツワヨは彼を取り戻すためにボーア人と取引しなければならなかった。1865年、ウムトンガは再び国境を越えて逃げ、セツワヨは、父が前任者のディンガネを倒したのと同じように、ウムトンガがボーア人を組織して自分に対して協力させるだろうと確信したようである。

さらに、彼にはウハム・カンジベというライバルの異母兄弟がおり、何度もズールー族を裏切った。^[4]

ムパンデは1872年に死去した。スムーズな国王継承を確実にするために、当初彼の死は隠蔽された。セツワヨは1873年9月1日に国王に就任した。トランスヴァールをケープ植民地に併合したサー・テオフィラス・シェプストン[ 5 ]が^セツワヨを戴冠した。シェプストンは最終的にズールー族に背を向けた。セツワヨの巧みな土地面積交渉によって弱体化され、侵入するボーア人によって妥協させられたと感じただけでなく、問題の土地の所有権を調査するために設立された境界委員会がズールー族に有利な判決を下したという事実もあった。^[5]その後、報告書は葬り去られた。

戴冠後、慣例通り、セツワヨは国の新しい首都を建設し、ウルンディ （高地）と名付けた。彼は軍を拡大し、シャカの多くの戦術を再び採用した。また、セツワヨはインピにマスケット銃を装備させたが、その使用に関する証拠は限られている。彼はヨーロッパの宣教師を国土から追放し、トランスヴァールでボーア人に対する反乱を起こすよう他のアフリカ原住民を扇動した可能性がある。

1878年、ケープ植民地の英国高等弁務官ヘンリー・バートル・フレア卿は、カナダと同じように植民地を連邦化しようとしたが、強力なズールー族の国家が国境を接している限りそれはできないと感じた。そこでフレアはズールー族の国境侵犯に対する賠償を要求し始め、部下たちにセツワヨの政策について不満を述べる伝言を送り、ズールー王を挑発しようとした。彼らは命令を実行したが、セツワヨは英国を友人と考え、英国軍の力を知っていたため冷静を保った。しかし、彼は自分とフレアは対等であり、フレアのケープ植民地の統治方法について自分は不満を言っていないのだから、ズールーランドに関しても同じ礼儀を守るべきだと述べた。結局、フレアはセツワヨに事実上軍を解散するよう要求する最後通牒を出した。彼の拒否は1879年の戦争につながったが、戦争の最初の戦闘であるイサンドルワナの戦いの後、彼は継続的に和平を求めていた。イサンドルワナでズールー軍がイギリス軍に対して最初に決定的だが犠牲の大きい勝利を収め、三方から攻撃を仕掛けたイギリス軍の他の2つの縦隊が前進できず（実際、1つはエショーウェの包囲戦で足止めされた）、イギリス軍は撤退し、他の縦隊は野戦でズールー軍にさらに2度敗北した。イントンベの戦いとフロバネの戦いである。しかし、イギリス軍はその後、ロークズ・ドリフトとカンブラで勝利し、イギリス軍の陣地が完全に崩壊することは防がれた。この撤退はズールー軍がナタールの奥深くで反撃する機会となったが、セツワヨはそのような攻撃を拒否した。彼はイギリス軍の攻勢を撃退し、和平条約を結ぶつもりだった。しかし、戦争開始時にチェツワヨが投獄していたオランダ人貿易商のコーネリアス・ヴィンという通訳が、チェルムズフォードに対し、交渉中にズールー軍を集めることについて警告した。^[6]

その後、イギリス軍ははるかに大規模で武装も充実した軍勢を率いてズールーランドに戻り、ウルンディの戦いでズールー族の首都をついに占領した。この戦いでは、イサンドルワナでの敗北から教訓を得たイギリス軍は、大砲とガトリング砲で武装し、平原に窪んだ方陣を築いた。戦いは約45分続いたが、イギリス軍は騎兵隊にズールー族に突撃するよう命じ、ズールー族は敗走した。7月4日にウルンディが占領され、焼き払われた後、セツワヨは退位させられ、最初はケープタウン、次いでロンドンに追放された。彼は1883年にズールーランドに戻った。

1881年以降、モーニング・ポスト紙の特派員であるフローレンス・ディキシー夫人らが彼の活動に加わり、彼を支持する記事や本を執筆した。このことと彼の穏やかで威厳のある態度が、世間の同情を呼び、バートル・フリアとチェルムズフォード卿から酷使され、粗末に扱われたという感情を生んだ。

1882年までに、セツワヨ支持派のウシュトゥスとジブヘブ率いる3人の対立する酋長の2つのズールー族の派閥間の意見の相違が、血の抗争と内戦にまで発展した。1883年、英国政府はセツワヨを復帰させ、以前の領土の少なくとも一部を統治させようとしたが、その試みは失敗した。ボーア人傭兵の助けを借りて、ジブヘブ酋長は継承をめぐって戦争を開始し、1883年7月22日、ウルンディにあるセツワヨの新しい村を攻撃した。セツワヨは負傷したが、ンカンドラの森に逃げた。駐在長官サー・メルモス・オズボーンの嘆願により、セツワヨはエショーエに移り、その数か月後の1884年2月8日に57歳から60歳で亡くなった。死因はおそらく心臓発作だが、毒殺されたという説もある。^[7]彼の遺体は、南のヌクンザネ川近くの森が見える野原に埋葬された。彼の遺体を運んだ荷馬車の残骸が墓に置かれ、ウルンディ近くのオンディーニ博物館で見ることができる。

セツワヨが南アフリカの歴史学において最も顕著な役割を果たしたのは、ズールー王国（現存する）の最後の王であったことである。彼の息子ディヌズルは王位継承者として、（他の）ボーア人傭兵の支援を受けて1884年5月20日に国王に即位した。ロンドン、ケンジントン、メルベリーロード18番地にはセツワヨを記念する青い銘板がある。 ^[8]

セテワヨは、 H・ライダー・ハガードの冒険小説3冊、『魔女の首』（1885年）、『黒い心と白い心』（1900年）、『完遂』（1917年）と、ノンフィクション『セテワヨと白人の隣人』 （1882年）に登場する。ジョン・バカンの小説『プレスター・ジョン』にも言及されている。O・ヘンリーの短編小説『厳密なビジネスに関する市政報告』（1910年）では、主要人物の顔が「セテワヨ王」の顔と比較されている。

オスカー・フェルディナンド・テルグマンとジョージ・フレデリック・キャメロンによるオペラ『レオ、王立士官候補生』の登場人物は、1889年に彼にちなんで名付けられました。

1964年の映画『ズールー』では、彼の母方の曾孫であり、将来インカタ自由党のリーダーとなるマンゴスース・ブテレジが彼を演じた。

1979年の映画『ズールー・ドーン』では、サイモン・サベラ [fr]が演じた。

1986年のミニシリーズ「シャカ・ズールー」では、ソケシンボネ・クベカが演じた。

JMクッツェーの小説『鉄の時代』には、「新しいアフリカ人、太鼓腹で頬骨の厚い男たちがオフィスの椅子に座っている。白い肌をしたセツワヨ、ディンガネ。」という一節があり、セツワヨについて簡単に言及されている。^[9]

『Civilization V: Brave New World』では、アフリカ分割シナリオでズールー族のリーダーとしてセツワヨが登場します。

2016年、キング・セツワヨ地区自治体は彼にちなんで命名されました。

ウィキメディア・コモンズには、 チェツワヨ・カンパンデに関連するメディアがあります。