千葉一夫

TK 千葉
TK 千葉
生まれる	( 1940-02-05 )1940年2月5日日本の茨木 県
死亡	2015年6月5日(2015-06-05)（享年75歳）カリフォルニア州 サンディエゴ
ネイティブ名	千葉 和雄Chiba Kazuo
国籍	日本語
スタイル	合気道、柔道、空手
教師	植芝盛平、植芝吉祥丸
著名な学生	著名な合気道師範: クリス・ムーニー[1] [2] [3]

千葉和雄（ちば かずお、 1940年2月5日 - 2015年6月5日）は、日本の合気道指導者であり、ビランカイ・インターナショナルの創設者です。合気会本部道場で7年間内弟子を務めた後、海外に派遣され、合気道の国際的な発展に貢献しました。東京にある合気会本部から発行された合気道8段の資格を持ち、50年以上にわたって合気道で活躍しました。

千葉一夫は1940年2月5日、東京近郊で生まれました。14歳の時、国際柔道アカデミーで本格的に柔道のトレーニングを始め、16歳の時には松濤館 空手の勉強も始めました。1958年、本で植芝盛平の写真を見つけた後、合気道だけに専念することを決意し、東京の本部道場に内弟子として応募しました。当時は住み込みの生徒は受け入れていませんでしたが、千葉の粘り強さにより、東京の本部道場の内弟子として認められました。本部道場での日々のトレーニングのほとんどは、合気道創始者の息子である植芝吉祥丸によって行われ、千葉が内弟子として滞在している間、大先生は合気道と大本教の講義を行うために道場を頻繁に空けていました。しかし、千葉先生は7年間の住み込みの弟子としての期間の大半を、植芝盛平の個人助手として合気道を広める旅に同行して広範囲に渡りました。1960年までに千葉先生は三段の位を受け、名古屋に配属され、合気会本部の最初の支部の一つを設立し、専任の指導者として働きました。1962年には本部道場で指導も開始し、3年以内に内弟子としての訓練を終えて五段に昇格しました。

1964年の東京オリンピックの際、著名な柔道家であるアベ・ケンシロウ氏が本部道場を訪れ、大先生に敬意を表した。この訪問中に、彼は英国柔道協会のために合気道を発展させるためにイギリスに指導者を派遣するよう要請した。^[4]二人の師範にお茶を出していた千葉先生^[5]は、山田先生を補佐するためにニューヨークに行くことになっていたが、大先生の要請により、他の指導者が先に渡航していたにもかかわらず、彼を合気会財団の英国における最初の代表者として派遣した。1966年3月に彼は佐世保港から航海を開始し、 1966年5月5日にヒースロー空港で英国に到着した。^[5]

1970年に6段に昇段し、師範の称号を授与されました。 1975年に千葉氏は日本に戻り、合気会本部道場の国際部書記を務めました。英国で過ごした10年間、千葉氏はベルギー、フランス、ギリシャ、アイルランド、イタリア、オランダ、モロッコ、スペイン、スイスなどヨーロッパ全土で合気道の普及に尽力しました。

千葉先生は、日本が敵対していた戦後の英国文化において多くの人種差別に直面した。例えば、到着すると荷物は追い出され、別室に連れて行かれて訪問目的を尋問された。千葉先生は入国管理官に、武術を教えるために来たと告げ（後にそれは賢明なことではなかったと思うようになった）、英国柔道協会（BJC）との契約書を見せた。その結果、本部道場訪問中にケンシロウ・アッベと一緒にいて千葉先生のスポンサーであったローガン氏の代理人がBJCを代表して千葉先生の訪問を説明するために連れてこられ、数時間後先生は釈放された。空港を出たあと、彼らはキングス・クロス駅に行き、ニューカッスル行きの列車に乗った。ローガン氏は、彼を英国に運んだのと同じ船で運ばれたマットを使って、ニューカッスルに千葉先生を設立するつもりだった。

英国に到着した時、千葉先生の英語は限られていました。到着から1ヶ月以上経ってから、ローガン氏は、コモン・ブラザーズ・シッピングの関連会社で働いていた流暢な英語を話す日本人通訳の木村氏を本国に連れて帰るつもりだと千葉先生に伝えました。この通訳は、ローガン氏が役員を務めていたコモン・ブラザーズ・シッピングの関連会社で働いていた木村氏を本国に連れて帰るつもりだと伝えました。この通訳は、英国での長く孤独な時期を和らげるのに役立ちましたが、後に起こる多くの問題を解決することはありませんでした。^[5]

イギリス生活との出会いは、千葉先生にとって最初は大変なものでした。イギリスの気候は故郷とはまったく対照的で、特に日照不足のため眠れず、ローガン夫人は朝8時にイギリスの紅茶で彼を起こしましたが、当時は紅茶が好きではありませんでした。しかし、後年、ビルダーズ・ティーの大ファンになり、「醤油の夢を見るのが止まらなかった」と語っています。さらに、ゲスト同士が「絶え間なく」おしゃべりするハイティーの伝統は、大きなカルチャーショックでした。^[5]

1966 年 6 月初旬、到着から 1 か月後、千葉先生はローガン氏から、ニューキャッスルのノーサンバーランド 警察本部でデモンストレーションを行う予定であると伝えられました。警察は、千葉先生を雇って護身術を教えてもらうつもりでした。このデモンストレーションは警察本部近くの柔道場で行われ、道着を着た 12 人の警官と、椅子に座って観察する 2 人の高級将校がいました。警察の 2 つの条件は、殴ったり蹴ったりしないこと、そして負傷を負わせることを禁じる警察の方針により流血行為を行わないことでした。最初の 30 分間、千葉先生はさまざまな攻撃に対する防御の要請に応じていました。デモンストレーションの終わりに近づくと、千葉先生は拳銃の脅迫に応じるよう求められ、その 1 つの姿勢は、両手を上げて銃を頭の後ろに置いた降参のポーズでした。千葉先生が四方投げをすると、受け手が頭から落ち、流血して道着が覆われ、意識を失った後、仲間に運び出された。千葉先生は任務が失敗だったことを知っており、その後警察から連絡はなかった。^[5]

千葉先生の状況はどんどん厳しくなり、演武会の数週間後、木村氏の協力を得てローガン氏と長い話し合いをした。この面談で、英国で合気道を教えることを阻む厳しい政治情勢があり、そのため英国到着以来思いがけず休会していることが明らかになった。英国には、英国柔道協議会（BJC）と英国柔道協会（BJA）という2つの柔道団体があった。前者はアベ健四郎氏によって設立されたが、後者は英国当局に認められており、 1国1分野につき1団体のみを認定するオリンピック委員会のメンバーである国際柔道連盟（IJF）のメンバーであった。アベ先生は東京の講道館のライバルである京都の武道会の出身だったので、状況は日本の歴史を反映していた。それでも、BJCの会員数はBJAより多く（20,000～30,000人）、10年経っても弟子たちの認知が得られなかったため、アッベ先生は政治的に孤立し、病気になり、1964年に日本に帰国することになった。しかし、本部道場（当時は植芝吉祥丸指導下）にとっては、アッベ先生は英国合気道の公式代表者であり、そのため、合気道財団の教師に自身の組織である英国合気道評議会（BAC）の合気道部門の責任者になってほしいという彼の要請に対して、状況に疑問を抱く理由はなかった。^[6]

柔道界から引き継いだ政治状況とは別に、千葉先生は合気道界からの更なる問題に直面していました。特に、BAC はケン・ウィリアムズが率いていましたが、彼は千葉先生を知りませんでした。さらに、BAC には、ケンシロウ・アッベの要請により、フランスのパリに住む中園先生が技術顧問としていました。この関係は本部道場には知られておらず、千葉先生は以前本部道場で中園先生に会ったことはありましたが、合気道界で中園先生を見たことがなく、先生が教師であることも知りませんでした。さらに、中園先生は、戦前は大先生のもとで内弟子を務め、フランスで合気道を教え、その後、ケンシロウ・アッベの要請により BAC を支援した阿部正の親友でした。この役割は中園先生が引き継いだものでした。千葉先生は阿部正先生と親しく、彼を非常に尊敬しており、BJC との契約書に署名するほどでした。さらに、もう一人の元内弟子で千葉先生の直属の先輩である野呂正道氏もフランスに住み、教えながら、BACで中園先生とケン・ウィリアムズを助けていました。残念ながら、中園先生は、BACの責任者であるケンシロウ・アッベから相談を受けなかったことに深く憤慨し、その結果、中園先生とケン・ウィリアムズは、全会員とともにBACから脱退し、レナウン合気道協会を設立することを決定しました。その結果、BJCは千葉先生に（控えめな）月給と英国への渡航費を支払っていましたが、到着以来指導ができていなかったため、収入はなく、組織は赤字でした。^[6]

状況を理解した千葉先生は、ローガン氏に中園先生と野呂先生に会うように依頼しました。これは幸運なことでした。なぜなら、彼らはチグウェルで毎年開催されるBJCサマースクールに招待されていたからです。ローガン氏は、自分とケンシロウ・アッベがこれらの先生方の関与なしに BAC をゼロから構築するつもりだったので、反対しました。特に、ケンシロウ・アッベと英国の合気道の弟子たちは、彼の不在中にレナウン合気道協会が結成されたため、彼らに対する信頼を失っていました。1966 年 8 月、千葉先生はニューカッスルからロンドン、チグウェルまで列車で移動し、数日間にわたって中園先生と野呂先生と何度も会いました。この会談はほとんど実りがなく、2 人の日本人教師は、千葉先生が BAC での地位を放棄し、代わりにレナウン合気道協会に参加する以外に解決策はないと主張しました。千葉先生は、それがアッベ拳四郎に対する裏切りであり、合気会界における本部道場の権威の転覆であると信じて拒否した。^[6]千葉先生は、イギリスの合気道家の行動は武道倫理に反すると感じ、太平洋戦争の終結によってさらに悪化したアッベ拳四郎がイギリスで直面した多大な困難に対する認識が深まった。彼は柔道政治が直面している問題と、それがアッベ拳四郎の健康を悪化させたことを認識していたが、彼にこれ以上の負担をかけたくないため、現在の問題について相談することはできないと感じた。^[7]

千葉先生は、文化的な隔たりと政治的な隔たりの両方によって常に孤立感を感じており、ローガン氏の努力にもかかわらず、二人の関係は冷え続けていた。その結果、ローガン氏は千葉先生に妻の光子を英国に招待するよう提案した。千葉先生は、契約書に書かれた条件に従いたいため、この提案を断ったが、ローガン氏は1966年9月に彼女のためにロンドン行きの飛行機を予約した。もう反対できないと悟った千葉先生は、千葉夫人の予定外の到着に伴う問題はあるものの、彼女の来訪が停滞した状況を打開するのに役立つかもしれないと感じた。^[7]

緊張が高まるにつれ、ローガン氏と千葉先生は言葉の壁によって破壊的な口論になり、千葉先生が「出て行け！」と叫ぶことで終わりました。これに対してローガン氏は極めて論理的に、千葉先生に家から出て行くよう主張しました。ローガン氏は彼のためにアパートを手配し、彼は引っ越しました。彼は最初の機会に千葉夫人に手紙を書き、彼女は来てはならないので彼からの手紙を待つように伝えました。しかし、彼はまだ貧しく、合気道を教えることができなかったため、ますます落ち着かず、街への恋しさから、ロンドンに行くことを決意しました。そこで、BJC副会長の大谷氏が、アクトンにある彼の家の、かつてケンシロウ・アッベが住んでいた部屋に彼を泊めてくれました。ある日の午後、下宿に戻った後、彼は大谷氏から電話を受け、ロンドン・ヒースロー空港から千葉夫人が到着したとの電話を受けたことを知りました。彼が彼女に来ないように電報を送っていたこと、そしてローガン氏が口論の後に彼女のフライトをキャンセルしたことを知っていたことを考えると、この知らせは驚きだった。彼が空港で彼女に会い、メモを受け取ったか、フライトに乗るのに問題があったかと尋ねると、彼女は両方の質問に「いいえ」と答えた。^[7]

千葉先生は、現状では彼女に安全で安定した生活環境を提供できないことを知っていたため、この行事を楽しむことはできなかった。千葉夫人を英国に連れてくるにあたり何が起こったのかは明らかではなく、千葉先生とローガン氏の関係はさらに緊張したものとなった。ローガン氏は飛行機代を支払う必要があったこと、そして誰かが千葉先生に代わって密かに彼女を飛行機に乗せたと確信していたことなどから。千葉先生はこの示唆に腹を立てたが、ローガン氏は千葉夫人の父である関谷氏が日本航空事務所で試験技師として働いており、親友の小波氏がロンドン事務所で日本航空の代表者であることを知っていて、この情報を利用して陰謀を企てた可能性があると指摘した。千葉夫人が到着してから1週間以内に、ローガン氏はBJCとの3年間の更新可能な契約がキャンセルされたことを知らせる文書を彼らのアパートに送った。^[7]千葉先生は他の日本人教師を先輩とみなしていたため、ローガン氏が意図したように彼らと競争することができず、ローガン氏との関係が冷え込んでいたため、驚きはしなかったが、これはケンシロウ・アッベ氏の意向を少し誤解したものだと千葉先生は考えていた。^[8]

千葉先生は、給料もなく妻を養わなければならないという、さらに絶望的な状況に陥っていました。そこで、ローガン氏を通じて知り合ったサンダーランド体育局の責任者に会いに行きました。彼は元合気道家で、レナウン合気道協会とゆるやかな関係にある SPE 主催の団体を率いていました。千葉先生は、彼らのプログラムで合気道を教えられるかどうか尋ねたところ、数日後に戻るように言われました。2 度目の訪問で、千葉先生は、町の地元の学校で週 2 回の夜間クラスが空いていることを知らされました。彼らはすでにしばらく集まっており、クラスを交代する用意のある上級会員 (3 級から 1 級) が指導していました。同時に、彼は千葉先生に、他の会員の家に部屋を無料で手配したことを知らせました。1966 年 10 月初旬、千葉夫人と千葉先生は、道場の会員とその妻 (30 代の子供のいない夫婦) の家に移り住みました。千葉先生は、このように心を開いて迎えられたことに深く感動し、この夫婦とともに、本当のイギリスの生き方を理解し始めました。^[9]

授業は地元の中学校で行われ、生徒数は約20人で、男女や年齢はさまざまで、「階級に関係なく全員が初心者のようでした」。彼らは、サンダーランド・マーシャル・アーツ・アカデミーという町の道場の合気道部門から来ていました。この道場では、合気道、柔道、空手道を教えていました。しばらくして、サンダーランド・アカデミーは千葉先生を定期的に週3回、彼らの道場で教えるよう招待しました。それは約10人の小さなグループで、やはり初心者のようでした。しかし、体力があり、学ぶ意欲のある18〜20歳の若い生徒のグループもいました。この道場は、1968年までイングランド北東部における千葉先生の指導活動の中心となりました。同時に、SPEはモンクウェアマス・テクニカル・カレッジで週に1回昼間のクラスを彼に提供しました。その結果、1966年5月に着任して以来、長い間活動していなかった千葉先生は、週6日間合気道の指導に専念し、長い沈黙の後、本部道場に前向きな報告をし始めた。^[9]

1966 年 10 月中旬、千葉先生が授業を行っていた中学校の体育館で、地元テレビ局が主催するデモンストレーションが行われました。千葉先生は、自分が到着する前に授業をリードしていた生徒を受け手にしましたが、不幸にもその生徒は着地の際に頭を強く打ち、重度の脳震盪を起こしました。病院に運ばれ、頭蓋内出血の治療は成功しましたが、片方の目の視力を失いました。数週間後、夜間クラスのメンバーであった学校長が別のデモンストレーションを手配しました。このエキシビションは、海岸近くのガーデン ハウスで行われ、観客はすべて年配の英国人女性でした。千葉先生は、武術がティー パーティーの娯楽として使われることに異議を唱えましたが、「ここは英国であって、日本ではない」と結論付け、良識に反してデモンストレーションを開始しました。終わりに近づくと、彼は杖取りをデモンストレーションし、小手返しの際に受け手が杖をコントロールできなくなり、女性が飲んでいたカップが割れ、群衆は大混乱に陥りました。その結果、英国社会の繊細な慣習を侵害した外国人（千葉先生）の野蛮な行為について世論の激しい抗議が起こりました。^[9]

その後間もなく、SPE は、将来有望な学生であるバトラー氏の、素行不良を理由に千葉先生の授業への出席を拒否した。^[8]千葉先生は彼らに考え直すよう求め、彼らはこの問題について話し合うために何度か会合を持ったが、彼らは態度を変えず、その学生 (40 代) は「悪い男」だと言うこと以外には、自分たちの立場を正当化することを拒否した。千葉先生は、バトラー氏を自分の個人指導助手として授業に連れて行くと彼らに告げ、授業は一般公開されており、納税者の​​資金で運営されているので、個人的な差別なく誰に対しても門戸を開いている義務があると述べた。それに対する返答として、彼は SPE が後援する授業から解雇されたことを知らされ、数日後には SPE が手配した家から退去しなければならないと告げられた。^[9]

この引っ越しは幸運だった。というのも、千葉先生とその妻はおそらくホストにとってかなり不便だっただろうし、寛大に提供された部屋も適していなかったからだ。寒くて湿気が多く、暖房には暖炉で石炭を絶えず燃やすしかなく、その逆流で部屋は煙で充満していた。これらの影響が重なって、千葉先生は深刻な肺感染症を患い、喘息が悪化した。さらに、病気を治療するためには、体を温め、蒸気で呼吸を楽にするために湯船に浸かる必要があった。残念ながらお湯の蓄えが限られていたため、千葉夫人は台所のストーブの上の鍋からお湯を汲まなければならなかった。^[9]

1966 年 12 月中旬、クリスマスの数日前、千葉先生はYMCAホステルの常連客を訪ね、自分と妻のために部屋が空いているかどうか尋ねました。常連客は部屋を空けてくれ、男性専用という宿舎の規則に反して千葉夫人を特別に泊める許可を与えました。彼らが家を出るときに、千葉先生は過去 3 か月間の寛大さに夫妻に感謝し、日本で買ったカメラを感謝のしるしとして贈りました。YMCA の部屋はずっと良く、セントラル ヒーティングがあり、お湯は無制限でした。食事は日曜日と祝日を除いて毎日朝と夕方に出されました。千葉先生の喘息はすぐに治りました。他の宿泊者はアジア、アフリカ、中東からの大学生で、千葉先生は彼らと多くの時間を過ごし英語を上達させ、それぞれの国の将来の発展に参加したいという彼らの希望に刺激を受けました。 1966年12月30日、千葉先生はモンクウェアマス大学でその年の最後の授業を行った。バスでの移動は約20分であったが、千葉先生は妻とのイギリスでの最初の大晦日のためにパンとギネスを買うために歩くことにした。^[9]

1967年12月14日、千葉先生は移転のためロンドン行きの11時55分の列車でニューキャッスル駅を出発した。3人の著名人が見送りに現れた。ローガン氏の秘書、滞在中に個人秘書を務めたサンダーランドのマイヤーズ氏、そして弟子のP・バトラー氏である。この移転は千葉先生にとってある種の自由を意味した。イギリスの合気道の複雑な政治状況と権力闘争からの逃避だったからである。準備として、千葉先生は武器、数冊の本、厚手の羊皮のコートを除いて所持品を捨てた。到着すると、北から招待してくれたアイアンガー氏とジョージ・スタヴロウ氏とキングス・クロス駅で会った。 ^[8]

千葉先生は到着後すぐに、キングスクロスの武仙道場で指導を始めた。そこは、ケンシロウ・アベが始めた古い柔道場だった。約20人の生徒が練習しており、そのほとんどはジョージ・スタヴロウと関係があった。アイアンガー氏が注文した畳が届くと、道場はロンドンのフィンチリーにあるセブン・シスターズ・ロードに移転した。新しい場所は、チズウィックのグレーター・ロンドン・スポーツ・クラブでよ​​り良くてより適した場所が見つかるまで、週に2晩借りていたコミュニティホールだった。 1972年に道場は、道場としてより良い雰囲気のあるアールズコートの大きな教会のホール^[10]に再び移転し、1976年に千葉先生が日本に帰国するまでそこに留まった。この時期に、千葉先生は合気道、武器、居合道、座禅を取り入れた最初の研修生プログラムを開始した。^[8]

千葉先生は英国合気会（AGB）も結成し、同会は着実に成長し、バーミンガム、レスター、サンダーランド、ダーラム、マンチェスター、リバプール、カーディフ、グラスゴーといった英国の主要都市に拡大していった。1970年代初頭、千葉先生は、欧州本部道場公認の代表団体である欧州合気道文化協会（ACEA）を通じて、欧州における合気道の発展に真剣に取り組んでいた。イタリアで指導していた多田先生との関係を修復し、北イタリアのヴェローナ近郊グラダ湖で毎年開催される多田先生の国際サマーコースに参加した。すべての活動を合わせると、年間を通じてほぼ毎週末、英国や欧州大陸のどこかを旅していた。^[8]

1975年、植芝吉祥丸はイギリス、スペイン、フランス、ベルギー、ルクセンブルク、オランダ、ドイツ、スイス、モナコを巡回した。二代道主がマドリードに滞在していた間に国際合気道連盟（IAF）が結成され、1976年5月に東京で第1回大会が開催される予定だった。その間、ACEA理事会の強い推薦により、千葉先生は本部道場の国際担当初代幹事に任命された。^[8]

帰国後、千葉氏は合気会での活動に加え、三塚猛氏のもとで夢想神伝流居合道の真剣な研究も始めました。一九会道場に通い、禅と禊を修行し、TK 千葉の頭文字である泰和という禅名を授かった時期もありました。

千葉先生は、1981 年に米国合気道連盟の招待を受けてカリフォルニア州サンディエゴに移り、サンディエゴ合気会を結成しました。千葉先生の指揮の下、サンディエゴ合気会は米国合気道連盟西部支部 (後の北米ビランカイ) の本部として機能しました。この支部は、東京にある合気道世界本部 (本部道場) に直接加盟し、公認されている組織です。その後 27 年間、千葉先生は数多くのセミナーを開催し、自身の生徒のための厳格な指導者養成プログラムを作成することで、合気道を世界中に広めるために熱心に活動し続けました。2008 年、合気道に 50 年間携わった後、千葉先生は現役の指導者から引退しました。

千葉先生は師匠に献身的で、内弟子として大先生から学んだ武道としての合気道に情熱を傾けていました。大先生が亡くなった後、本部道場の方針は、年齢や身体的な制限に関係なく、合気道をすべての実践者に開放することになりましたが、これは合気道の原則に反するものではありません。しかし、千葉先生は（実用的な）武道として合気道を学び、合気道が何か他のものになるべきだという考えを激しく拒否したため、生きた武道の要素を維持することを主張し、より一般的なシステムに向かっていた合気会財団とのスタイルの違いをもたらしました。

合気道のその他の要素は、「生きる術」、健康増進の手段、体操、身体的な美的追求など、すべて共通の根源、つまり武道から生まれています。それがそうであることはまったく問題ありませんが、重要なのは、それら自体が根源ではないということです。大先生は常に「合気道は武道である」と「武道は合気道の力の源である」と強調していました。このことを忘れると、合気道は何か他のもの、いわゆる「生きる術」やヨガに似たものに変化してしまうでしょう。--TK 千葉^[11]

その結果、千葉先生と弟子たちが実践する合気道は、ダイナミックな、あるいは武術的なバージョンとして知られています。合気会財団に深い敬意を抱いていた千葉先生にとって、自分と弟子たちが合気会界におけるその権威を常に尊重することが重要でした。そのため、千葉先生は、大先生の他の著名な弟子たちとは異なり、合気会とは別に独自の合気道の流派を創設するのではなく、コミュニティ内の流派を創設しました。これは重要な違いです。本部道場で実践される合気道とは異なり、千葉先生は武器の使い方（木剣と杖）、座禅、居合道を自分の流派に取り入れました。

千葉先生は、大先生と斎藤先生のもとで岩間流合気道の合気杖と合気剣のシステムを学び、長年にわたり指導してきました。しかし、その後、居合道と日本の伝統的な剣術の研究の要素を取り入れて、その形式を改良しました。

大先生が神道と禅を融合させた深い宗教観の延長として合気道を教えたことはよく知られています。千葉先生は内弟子時代に、この両方の要素、特に大先生が実践していた禊と坐禅に触れました。しかし、彼が従った精神修養のシステムは、古代神道とその延長である言霊学の研究に由来する鎮魂気心（魂を鎮め、精神を取り戻す方法）に基づいていました。他の弟子もこれに強く影響を受けており、特に藤平光一の気の強調や多田宏の気の連馬システム（どちらも千葉先生に影響を与えた）はこの研究から生まれたものであり、3人とも中村天風の呼吸法に大きく影響を受け、その要素を定期的に教えていました。^[12]

開祖のもとで過ごした時間の中で、千葉先生は武道を学ぶには信仰、農業、武道の3つの原則が大切だと学んだ。彼は「農業と武道の実践に従うことに何の問題もない」と告白し、生涯を通じて両方を続けたが、「時が経つにつれ、開祖の精神修養に対する内部の抵抗がますます強くなることを避けられなかった」。彼は後にある論文で「内面の分裂に苦しみ、芸術の根本原理であるはずの肉体芸術と精神修養の統一が失われることを恐れた」と書いている。この理由から、彼は真剣に禅の修行を始め、残りの人生で臨済宗の熱心な禅僧であり続けた。彼はこれが彼の合気道人生における前向きな転機だったと書いている。^[12]

禅は、座るという最も直接的で単純で原始的な身体行為を通じて、自らの本来の顔、人間の根源的な生活原理、いわゆる「本来の面目」と対峙する修行である。千葉先生は、合気道を他者との関係における自分の主体性に向き合わなければならない武道と定義し、禅は武道の前提または前提条件とみなせると結論付けた。彼は合気道をしばしば「動く禅」と呼んだ。彼の意図は、逃げ場のない状況に追い込まれ、自らの真の顔と対峙せざるを得ない道場の修行に禅の要素を注入することで、武道の本質について綿密な探究を行うことであった。^[12]

英国から日本に帰国した千葉先生は、居合道と坐禅（および農業）について真剣に探究し、禅僧の「大和」という名を授かりました。米国に定住すると、千葉先生は弟子たちにも坐禅を実践するよう強く勧め、それを自身の道場のスケジュールの一部にしました。ネットワークが確立されると、長宝寺のマリネロ玄奘がビランカイ・インターナショナルの瞑想指導者に任命され、定期的な接心を行いました。座禅は千葉先生の英国滞在後に初めて紹介されたため、多くの英国の弟子はそれを取り入れませんでしたが、クリス・ムーニーは熱心に師匠に従い、定期的に玄奘を接心のために招き、何年も真剣に学んだ後、師匠と同じ学校で仏教徒になり、「永遠の心」を意味する行心という独自の法名を授かりました。千葉先生の後代の弟子の多くも坐禅と禊を真剣に学び、禅宗の名を授かりました。例えば、専任教師の中には「東光」という名を復活させたジェニー・フラワー（ギリシャ）や「龍眼」という名を授かったロバート・サヴォカ（米国）などがいます。^[13]

千葉先生は、日本滞在中に学んだ無双士伝流居合道の型を改良する許可を得て、居合抜刀法システムとして合気道の生徒たちに教えました。

世界中の弟子たちを団結させるために、千葉先生は2000年1月にビランカイ・インターナショナルを設立した。この多国籍組織は、世界中の千葉先生の弟子たちのつながりを強化するために設立され、東京にある合気道世界本部によって公認されている。この組織には、イギリス、フランス、オーストリア、ギリシャ、ポーランド、カナダ、アメリカ、チリなど、世界中の多くの場所の組織が含まれている。合気道をフルタイムでプロとして追求した著名な弟子には、ブルックリン合気会のロバート・サヴォカ、バックス郡合気会のジョージ・ライオンズ、アテネ合気会のジェニー・フラワーズ、ヴロツワフ合気会のピオトル・マスタレルツがいる。^[14]

各国のビランカイ組織は、合気道世界本部の国際規則に定められた規則に従って、本部公認^{[15]を受けている。流派の伝統を守り、技を保存するため、千葉先生は本部道場から認定を受けた上級生の}師範会を創設し、各国の組織に技術指導を行っている。ヨーロッパでは、2006年1月18日に公式会議が開催され^{[3] 、ノベルト・キエーザ、マイク・フリン、}クリス・ムーニー、ガブリエル・バリボウズが参加し、師範会の役割は以下の通りとすることが合意された。^[3]

• ヨーロッパ（英国および大陸ヨーロッパ）における千葉先生の著作の完全性の維持管理者として行動する。
• ヨーロッパの将来の教師と現職教師の質の維持と向上に密接に関与する。
• 将来を見据え、千葉先生がヨーロッパで引退した後の計画を立て、
• 日本の合気会本部道場や他の合気道協会と協力して、美蘭会内および世界中で合気道を戦略的に捉えます。

特に千葉先生が米国にいたころから、ビランカイ大陸ヨーロッパ（BCE）が解散し、各国のビランカイ組織が設立された後、各国にはその国に住む師範で構成される内部師範会が設けられ、他の師範が組織内の技術開発を監督する師範に任命されました。その結果、ヨーロッパでは以下の教師が関連国の技術開発を監督しています。^[2]

• パトリック・バルテレミー -フランス
• ダニエル・ブルンナー -スイス、ポーランド
• ディー・チェン -イギリス
• ノベルト・キエーザ -フランス
• マイク・フリン -イギリス、ギリシャ、ポルトガル
• クリス・ムーニー-イギリス、スイス、ドイツ、イスラエル、カザフスタン、トルクメニスタン
• ガブリエル・ヴァリブーズ -フランス

• 美蘭会インターナショナル公式ホームページ
• 1995年合気道ジャーナルのインタビュー