かたわ少女

かたわ少女
開発者	フォーリーフスタジオ
出版社	フォーリーフスタジオ
ディレクター	デルタ レイド ユジョヴィ
プロデューサー	カム「cpl_crud」オニール ・スリコ
プログラマー	デルタ
アーティスト	gebyy-terar Kamifish moekki Rose "pimmy" Cote raemz Raide
ライター	Anonymous22 (静音) Aura (リン) Cam "cpl_crud" O'Neill (花子) Suriko (リリー) TheHivemind (エミ)
作曲家	セバスチャン「ニコルアルマルフィ」スカフ アンディ「Blue123」アンディ
エンジン	レンピィ
プラットフォーム	Windows、Mac OS X、Linux の場合
リリース	2012年1月4日（英語）[1] 2013年7月8日（フランス語）[2] 2013年12月9日（ロシア語）[3] 2014年7月27日（スペイン語） [ 4] 2015年4月1日（日本語）[5] 2015年12月14日（イタリア語）[6] 2024年8月16日（Steam）[7]
ジャンル	ビジュアルノベル、ナキゲー
モード	シングルプレイヤー

『かたわ少女』 （カタワショウジョ、ヘップバーン語: Katawa Shōjo、直訳すると「不具の少女」、翻訳すると「障害を持つ少女」）は、 Four Leaf Studiosによる美少女風ビジュアルノベルで、さまざまな障害を抱えて暮らす若い男性と5人の若い女性の物語である。このゲームは、Ren'Pyビジュアルノベルエンジンで実行されるADVスタイルのテキストボックスを備えた、従来のテキストとスプライトベースのビジュアルノベルモデルを使用している。このゲームはクリエイティブ・コモンズ CC-BY-NC-NDライセンスの下でライセンスされている。 ^[8]

物語の大部分は、現代の北日本のどこかにある無名の都市にある、障害のある生徒のための寄宿学校である山久高等学校を舞台としています。^{[9]プレイヤーは、長い間潜伏していた}不整脈によって引き起こされた心臓発作の後、人生が劇的に変化する普通の少年、中井久雄の役割を担います。長い入院の後、彼は障害のある生徒に教育と医療を提供することを専門とする学校に転校することを余儀なくされます。物語の中で、久雄は自分の病状を理解し、新しい生活に適応する機会を得ます。^[10]

かたわ少女のゲームプレイは選択ベースで、プレイヤーはテキストを読み、時々さまざまなプリセット応答でプロンプトに応答する機会があります。プレイヤーの選択によって、ストーリー内でイベントや会話が開始されます。プレイヤーの選択に応じて、ストーリーは複数の分岐に分岐します。これらの各パスは、久雄と5人のメインの女性キャラクターの1人との深まり、最終的には恋愛関係（またはその欠如）を記録しています。これらの関係は、良い結末、悪い結末、または中立的な結末になる可能性があります。^[11]

このコンセプトは、2000年12月に日本の同人誌作家である本城雷太（『Thanks』ではRAITAとしてクレジットされている）が作成したスケッチに端を発している。^{[12] [13] 2007年1月から、このスケッチは}4chanの画像掲示板で広く議論され、4chanや他のインターネットコミュニティのユーザーから、必ずしも日本人ではない様々な国籍の人々からなる開発グループが結成された。^{[14]このグループはFour Leaf Studios（4chanの}四つ葉のクローバーのロゴに基づく）という名前を採用した。

ゲームで使用されているアート、サウンド、アニメーションのアセットのほとんどはオリジナルであり、開発フォーラムの熱心なアーティストチームによってゲーム用に作成されました。^[15]ゲームで使用されている背景画像は、背景写真の公募を通じて収集されたもの、^[16]パブリックドメインの画像コレクションから、および開発チームの熱心な写真家によって収集されました。これらの画像は、後にゲームの残りの図面のアートスタイルと一致するようにフィルタリングされました。^[17]実際の写真が使用されているため、ゲーム内の場所の多くは実際の場所に基づいています。たとえば、山久高校はブラウン大学の画像から構築されています。^[18]小説の舞台となっている都市は、名前はありませんが、仙台をモデルにしており、学校は青葉城が建っている場所として書かれています。^[19]

2009年4月29日、チームは「Act One」のプレビューを公開した。^[20] Act 1はその後、いくつかの追加言語に更新され、Act 1の第5版の時点では、英語、フランス語、イタリア語、日本語、ロシア語、ドイツ語、ハンガリー語、繁体字と簡体字の中国語が含まれている。完全な英語版の小説は2012年1月4日にリリースされた。^[15]

フランス語版はダウンロード版と限定版の物理版の両方で2013年7月4日にリリースされることが発表された^{[21] 。フランス語版は2013年7月8日にダウンロード可能になった。 [2]}ロシア語訳が完成した別のフルパッチは、2013年12月9日に翻訳グループによって独自にリリースされた。^[3] 2014年7月27日には、国際スペイン語版がリリースされ、同日にダウンロード可能になった。^{[4] 2015年4月1日、恒例の}エイプリルフールのいたずらの代わりに、フォーリーフスタジオは日本語版をリリースした。^{[5]さらに、彼らは、2つ目の物理リリースをコミティア112とコミケ88（それぞれ2015年5月5日と8月16日、}東京ビッグサイト）で日本語翻訳チームによって販売すると発表した。 ^{[22] [23]}完全なビジュアルノベルは英語、フランス語、スペイン語、日本語、イタリア語で正式にリリースされています。

2015年6月6日、Four Leaf Studiosはビジュアルノベルと公式翻訳プロジェクトのサポートと開発の終了を発表し、最終的なバグ/タイプミスのパッチをリリースしました。彼らは英語のスクリプトファイル全体をリリースし、最終的な公式バージョンに含まれていない言語への将来のファン翻訳をパッチして配布する方法の説明も公開しました。^[24]

完全版のリリース後、Four Leaf Studiosは、メンバーが新しいプロジェクトで協力する予定はないと発表した。^[14]しかし、Auraは1周年記念ブログ投稿で、2013年に発表された4LSの将来のプロジェクトがあるかもしれないと述べていたが、大きなプロジェクトは発表されなかった。^[25] Four Leaf Studioはファン作品を公式にサポートし続け、コミックマーケットのブースで選ばれたアーティストをホストしながら、ゲームに基づいたオリジナルのアートブックやライトノベルなどの新しいコンテンツを販売し、最後の参加は2017年に行われた。^[26] 2020年、ゲームのアーティスト兼共同ディレクターのRaideが突然亡くなり、彼の家族がTwitterページで発表した。^[27]

小説全巻と第1幕のみのダウンロードは、Windows、Mac OSX、x86 Linuxで利用可能で、公式Katawa Shoujoウェブサイトから直接ダウンロードすることも、Bittorrent経由でも入手できます。サウンドトラックも直接ダウンロードできます。^[28]

このゲームは2024年8月16日にSteamとitch.ioでリリースされた。 ^[7]

中井 久夫(中井 久夫、なかい ひさお)

久雄は、慢性不整脈と先天性心筋不全症と診断された茶髪の男子高校生である。^[29]プロローグでは、女子生徒にデートに誘われた後、彼は大規模な心臓発作で倒れる。心臓病のため、彼は山久高校3年3組に転校し、最初は障害者学校に配属されたことに憤慨していたが、最終的には新しいライフスタイルに適応した。新しい人間関係や交流を通じて、彼は自分自身を含む障害に対する先入観を再考し始める。彼の主な趣味は読書とチェスです。久雄の名前が決定されてからしばらくして、開発者は同じ名前の日本人心理学者が出版されていることを知り、そのつながりは完全な偶然であると開発ブログで認めた。^[30]

茨崎笑美（いばらざきえみ）

エミはエネルギッシュで外向的なストロベリーブロンドの女の子で、ツインテールと森のような緑の目を持っています。物語の8年前に交通事故に遭い、膝から下の脚を失い、義足になっています。障害があるにもかかわらず、歩くには十分以上の下半身の力があり、実際に陸上選手として成功しています。彼女は適切な食事と運動を大切にしており、ヤマクの主任看護師と親しい関係にあります。彼女は久夫を朝のランニングパートナーにすることと引き換えに、久夫の運動を監視することを約束します。実際、彼女は文字通り廊下で久夫と出会い、一度ならず彼の心を危険にさらします。久夫は彼女が口を尖らせるたびに罪悪感を覚え、彼女の表情を悲しそうな子犬の表情に例えます。エミはリンの親友であり、寮の仲間です。なぜなら、非常に情熱的な職業と相補的な障害を持っているからです。彼女は外向的な性格であるにもかかわらず、非常に秘密主義で、本当に親しい友人はおらず、人と感情的に親しくなるのが苦手で、彼女のルートでは当初久雄を苛立たせます。これは、彼女の足を失ったのと同じ自動車事故で、陸上競技のスターだった父親が亡くなった結果、彼女にとって大切な人を失うことを恐れているからであることが明らかになります。彼女のルートでは、久雄は彼女に本当の感情をオープンにする自信を与え、2人はお互いの生活をより良くするために努力します。

池沢花子(いけざわはなこ)

花子は子供の頃、家が全焼し、両親が亡くなった事故に遭った。彼女の体の右側には事故でひどい傷跡が残っており、トラウマを抱え、パニック発作を起こしやすい状態になっている。彼女の長く暗い紫色の髪は背中に垂れ下がり、前髪は顔の右側を覆っているため、傷の多くを隠している。彼女は子供時代のほとんどを孤児院で過ごし、小学校と中学校時代にはいじめられていたため、その話を聞いて山久に行くように勧められた。当初、彼女はリリーとアキラ以外の誰に対しても非常に恥ずかしがり屋だった。彼女も久夫のクラスメートの一人だが、頻繁に現れないか、人と話すのを避けるために遅刻して早く帰り、一人でいられる図書館で読書に時間を費やすことを好んでいる。久夫と一緒に過ごすことで、花子はゆっくりと人々に心を開くことを学び、2人はお互いに大きく依存するようになり、人生を憂鬱に過ごすのではなく、一緒に前進するために努力するようになる。

佐藤リリー(砂藤 リリー、Satō Rirī )

リリーは3-2の学級委員で、このクラスは全盲または弱視の生徒（ケンジを含む）で構成されています。彼女は生まれたときから目が見えません。メインの女性キャストの中では最も背が高く、長いブロンドの髪と青い目をしています。彼女の父親は日本人、母親はスコットランド人で、家族はインバネスにいます。彼女はとても礼儀正しく、淑女らしく、母親のような態度で、他人の私生活（久夫が山久にいる理由も含む）に干渉したがりません。彼女は以前、厳格な女子校に通っていたことも知られています。久夫の転校に対するミーシャのせわしない態度とは対照的に、リリーは自分のペースで物事を進め、忙しい祭りの真っ只中にある久夫が学校生活に慣れるのを助けます。彼女は花子の最も親しい、そして当初は唯一の友人です。彼女は定期的に花子と昼食やお茶を共にし、食料品の買い物に付き合っています。彼女は優子とも親しい関係にあります。シズネとリリーは仲が良くないようです。おそらく、彼女とシズネの間で直接コミュニケーションをとることが不可能なためでしょう (リリーはシズネの手話を見ることができず、シズネはリリーの手話を聞くことも話すこともできません)。

手塚琳(てづかりん)

リンは先天性欠損症のため腕がほぼ完全に変形している少女ですが、驚くほど器用に足を使って日常の作業をこなしています。短い赤い髪と濃い緑の目をしており、スカートを履いたまま足を使うことで生じる気まずい状況を避けるために男子の制服を着ています。リンはストイックで物憂げな独特の性格で、特に久雄にとって同級生との間に気まずい状況を引き起こし、その結果、リリーのように彼女と話をしない人もいます。彼女は他の生徒や彼らの障害全般に対して無頓着で、趣味として他の人の障害についてよく尋ねます。その結果、彼女は非常にぶっきらぼうだと思われています。彼女はエミの親友であり、寮の仲間ですが、2人の性格は正反対です。彼女の文化祭での役割は、寮の前に掲示される巨大な壁画を単独で描くことです。リンは自分の感情をアートワークでしか表現できないと感じており、周囲のすべての人に誤解されていると感じています。彼女の名前は、伝説の漫画家手塚治虫へのオマージュであると同時に、彼女の芸術家としての才能と障害に基づいた語呂合わせ（彼女の名字の最初の漢字は「手」を意味する）として考案された。^[31]

羽加道 静音(はかみちしずね)

静音は久雄のクラスメイトの一人で、3年3組の生徒会長と学級代表を務めている。彼女は紺色の短い髪と目をしており、眼鏡をかけている。彼女は耳が聞こえず口がきけず、主に日本手話でコミュニケーションを取っている。彼女の友人のミーシャはほとんどいつも彼女のそばにいて、静音とのやり取りをすべて通訳し、他の人とのコミュニケーションを可能にしている。彼女自身を含め他の人が彼女を描写しているように、静音は意志が強く、強引で、人を操るが、時折優しい一面を見せ、感情を露わにする。彼女は自分の周りのすべてを競争と見なす傾向があり、自信を高めようと人々にゲームを挑むことが多いが、彼女の凶暴さに人々は怯えてしまう。静音は、リリーが過度に親切で軽薄な態度（特にリリーが過去に生徒会にいた時）をしていると認識しているため、リリーに対して強い不寛容さを抱いており、その結果間接的に花子を嫌っている。対決的な態度のため、ミーシャはシズネの唯一の友人であるように思われ、他の何人かの生徒は彼女と対決することを恐れて生徒会に参加したがらない。これは彼女の敵対的な家庭に起因していることが示されており、彼女は父親のジゴロから精神的に虐待され、弟のヒデアキとは疎遠になっている。2人とも手話を学んでいないため、シズネとはほとんど関係がない。彼女のルートでは、シズネはミーシャとの友情を失いそうになった後、人を強く押しすぎることの間違いに気づく。彼女の名前は、ゲームの開発者によって彼女の障害に基づいたダジャレとしてデザインされた。彼女の名前の漢字は「静かな」と「音」を意味する。^[31]

椎名 みかど(御門 椎名、Mikado Shiina )

ミーシャ（ミーシャ、Mīsha）というニックネームで呼ばれる彼女は、静音の親友であり、生徒会で唯一の同僚です。彼女は静音の通訳を務め、山区で久雄と最初に友達になった生徒です。彼女は長いカールした（染めた）ピンクの髪と金色の目をしています。ミーシャは手話リクルートプログラムの一環として山区に通っており、学校に通う数少ない障害のない生徒の1人となっています。静音とは正反対に、ミーシャは友好的で明るいが、ほとんどのことに対する彼女の熱心な口調は時々彼女の周りの人々を疲れさせ、皮肉や敵意などの他のキャラクター（静音を含む）の否定的な感情に気づかないことがあります。Act 1では比較的主要なキャラクターであるにもかかわらず、RAITAによる元のコンセプトスケッチには登場しないためロマンチックなルートはありませんが、代わりに彼女と静音は、転校した最初の数日間に久雄が学校に慣れるのを手伝います。しかし、静音ルートでは、久雄がミーシャと情事に巻き込まれ、悪い結末に繋がる可能性があるため、彼女は恋愛対象になる可能性を持っています。静音ルートの両方のパスで、ミーシャは静音に片思いしていることが明らかになりました。静音の避けられない拒絶と、ミーシャを友人およびコミュニケーションの出口としてそばに置いておくという彼女の矛盾した主張により、ミーシャは鬱病と自殺傾向を発症しました。

瀬戸健二(せとうけんじ、せとう けんじ)

ケンジは寮で久雄の隣人であり、リリーのクラスメイトである。彼は法的に盲目で、顔から数インチ以上は何も見ることができない。彼はひきこもりで非常に反社会的であり、「狂った世界に生きる最後の正気の男」であると主張している。彼はよくフェミニストの 陰謀論についてわめき散らし、フェミニストは邪悪であり世界を支配したがっていると主張している（これらの感情は、物語が始まる1年前に元恋人と性交した後の疲れから来ていることが明らかにされている）など、他の無意味な話題について、おそらくその点でリンの「ユニークさ」に匹敵する。久雄はケンジの支離滅裂な話や頻繁な金銭の要求に頻繁にイライラしているが、退屈しのぎにケンジと話をすることが多く、静音ルートでは彼と友達になることさえある。ケンジのルートは、プレイヤーが第 1 幕の過程で 1 人の女の子と友達にならなかった場合の、第 1 幕のバッド エンディングであり、久雄が学校の屋上から落ちて死亡するところで終了します。

武藤 昭夫(武藤 昭夫、むとう あきお)

武藤は久雄、ミーシャ、静音、花子の理科の担任教師です。講義ではよそよそしく目的のない印象を与えますが、教えることには真剣に取り組み、生徒と家族のような関係を築こうとしています。いくつかのルートでは、武藤が久雄を保護し、科学の道を志すように後押ししようとしますが、エミのルートと、それほどではないもののリリーのルートでのみ成功しています。逆に、ミーシャの成績が悪く、勉強に真剣さが欠けているため、武藤はミーシャとはより緊張した関係になる傾向があります（静音の良いルートでは、彼がミーシャに補習授業をしているところが描かれています）。

白川優子(白川優子、しらかわゆうこ)

ゆうこは学校の司書で、地元のカフェ「上海」でウェイトレスのアルバイトもしています。図書館やカフェを通じて、女の子たちはみんなゆうこと仲良くなっていて、久夫もそうなのだそうです。ゆうこはとても内気で、仕事が下手なのではないかといつも心配していて、久夫はいつもゆうこを安心させなければなりません。それにもかかわらず、彼女は休みを取るために仕事の1つを辞めたいと言っています。仕事の他に、ゆうこは近くの大学で人類学を学んでいて、久夫に時々役に立つアドバイスをしています。ルート全体を通してのギャグとして、ゆうこが最近、名前のない年下のボーイフレンドとの真剣な関係を終わらせ、それ以来連絡がなくなってしまったというものがあります。明かされていませんが、このボーイフレンドはケンジ（図書館から頻繁に本を盗む）であることが強く示唆されており、ゲームのベータテスト版でもそのように述べられています。

佐藤 アキラ(砂藤 晃、Satou Akira )

アキラは地元の弁護士で、リリーの姉です。リリーや彼女の仕事内容とは正反対に、アキラはのんびりとしていて、中性的な印象を与えるほどおてんばで、無責任です。また、リリーと違って、アキラはいとこのシズネやヒデアキと仲が良く、ハナコの唯一の友達の一人でもあります。両親がスコットランドに引っ越したため、アキラは過去 6 年間、リリーをほぼ一人で育てており、リリーは両親に憤慨しています。

羽加道 秀明(はかみちひであき)

秀明は静音の弟であり、リリーと明の従兄弟でもある。明と同様に中性的な外見をしており、久雄をしばしば困惑させる。秀明はやや孤独な性格で、親戚の誰とも特に親しくはなく（明を除いて）、久雄に対してよそよそしい態度を取ることが多いが、静音ルートでは次第に態度が和らぎ、最終的には久雄から手話を学ぶことを決意する。

看護師(ナース, Nāsu )

ヤマクの無名の看護師長。彼の仕事は、直接的な医療処置を必要とするすべての生徒の世話をすることであり、そのため久雄の投薬を管理し、定期的に運動するように説得する。彼はヤマクの生徒全員と関係を持っているが、彼との関係が直接探求されている唯一の女の子はエミである。エミは足を失った後、歩き方を再び学ぶのを助け、走るときに義足が時々足に摩擦を起こすため、エミは頻繁に様子を伺っている。

三浦美貴(みうら みき、みうら みき)

ミキは左手を失った少女である。彼女は武藤のクラスの生徒であり、陸上チームのメンバーでもある。リリーによると、彼女はエミに次いで2番目に速いメンバーである。これらのつながりにもかかわらず、久雄がミキと直接やり取りするのは花子のルートのみであり、そこで彼らは花子に対する彼の気持ちについて簡単に話している。ミキはしばしば型破りな服を着ており、純粋に快適さのために男の子のシャツを着ており、陸上競技のときは赤いショートパンツの代わりに黒いパンツを履いている。彼女は恋愛対象ではないが、スリコ（リリーのルートの作者）によって書かれた非公式の脚本では彼女が主人公として登場し、久雄またはすずという名前の女の子と恋愛関係になることができる。^[32]

岩魚子(いわなこ)​​

岩子は久雄が以前通っていた学校での共通の恋人だった。彼女からの告白と冬の気候が重なり、意図せずして久雄は初めて心臓発作を起こした。プロローグの間、岩子は久雄を頻繁に訪ねるが、状況に対処しようと苦闘する久雄の冷たい態度が二人の仲を裂き、岩子は6週間後に来なくなる。久雄は岩子の告白に返事をすることはなかった。5つのルートすべてに共通する唯一の出来事は、岩子が後に久雄に手紙を送り、自分の状況を説明し、彼が元気でいることを願うというものである。岩子は手紙の中で、もう連絡を絶った方が良いかもしれないが、友情は継続するつもりだと述べている。久雄（およびおそらく他のキャラクター）の反応はルートによって異なるが、影響が大きいのはリリーのルートにおいてのみである。

高校生の中井久雄は、同級生の岩奈子に告白される。興奮のあまり、心臓が速く鼓動し、心臓発作を起こす。久雄は一命を取り留めたものの、すぐに不整脈と診断され、4か月間入院する。学校を欠席し、病状を監視する必要があったため、久雄は、さまざまな障害を持つ高校生が普通の生活に慣れるための全寮制の学校である山久学園に転校する。

久雄は文化祭の1週間前に学校に到着する。そこで彼は5人の少女と出会い、彼女たちに興味を持ち始める。久雄のクラスにいる聴覚障害のある生徒会長の箱道静音。久雄が図書館を探している間に一緒にお茶をする盲目の少女で静音の疎遠になっていた父方のいとこ、佐藤リリー。久雄のクラスにいるが図書館で初めて話をする、リリーの親友で右半身に大きな火傷を負った少女、池沢花子。久雄のクラスにいるが、図書館で初めて話した少女、義足の陸上競技のスター、茨崎絵美。久雄が静音のために文化祭の備品を集めている時に出会った、両腕のない美術部の部員で絵美の親友、手塚凛。久雄は静音のために文化祭の備品を集めている時に、久雄と同じ寮に住む近視の瀬藤賢司とも出会う。シイナ・ミシャはシズネの日本語手話通訳者であり、クラスメイトでもある。ムトウはシズネの時代遅れの理科教師。ユウコは地元の喫茶店「上海」でアルバイトをしている、学校の苛立った司書である。

プレイヤーの選択に応じて、久雄は5人の少女のうちの1人と祭りで時間を過ごし、その少女たちのルートに進みます。あるいは、プレイヤーが彼女たちの誰とも認めない場合、久雄は祭りの間、ケンジと屋上でウイスキーを飲み、酔った状態で屋上から落ちて死にます。

このルートでは、久夫は体調を整えるために運動をするよう勧められ、朝に学校のトラックでエミのランニングパートナーになる。また、エミは友人の養護教諭の助けを借りて、久夫のために厳しい運動と食事の計画を立てる。その結果、久夫は久夫やリンとすぐに仲良くなり、3人は学校の屋上でよく一緒に昼食を食べるようになる。3人でエミのトラックの大会に参加したり、一緒にピクニックに出かけたりするが雨で中止になるなどの出来事の後、雨の中で走ったせいでエミは風邪をひいてしまう。久夫が彼女の世話をするが、エミは久夫の隣で眠りにつき、悪夢を見る。翌日、エミは久夫への気持ちを告白し、2人はキスをする。

彼らの新しい関係は順調に始まり、久雄は武藤の指導のもと科学の道に進むことを決意して人生を向上させ始めるが、エミは絶え間ないランニングのせいで足に湿疹ができ、それが感染して数週間足が使えなくなり車椅子を使うことを余儀なくされ、挫折を味わう。久雄はエミを慰めながら、エミとの関係を完結させる。その後すぐに、彼らはセックスを関係の日常に取り入れ始めたが、エミが試験に集中するために休むことを決めたため、彼らの関係は突然中断される。

エミが回復してから時間が経つにつれ、久夫は二人の関係が感情的というよりは肉体的に親密なだけであることに気づき、久夫が心配する明らかな悲しみや落ち込みの兆候を見せているにもかかわらず、エミが自分の人生の特定の瞬間について触れようとしないことに次第に苛立ちを覚えるようになる。最終的に、エミは久夫に、二人の関係はこれ以上深まらないとはっきり告げる。関係に嫌気がさしながらも、久夫はエミが久夫を彼女と彼女の母親であるメイコとのランチに誘った後、楽観的な態度を崩さない。しかし、久夫がエミの過去についてさらに問い詰めると、ランチは突然終わり、エミは久夫に帰るよう要求する。

エミルートには、この時点から2つの異なるエンディングがあります。バッドエンドでは、ミーシャのアドバイスを避けた後、久夫はエミに謝ろうとしますが、エミは彼と別れ、彼らは二度と話しません。グッドエンドでは、ミーシャのアドバイスを受け入れるか、メイコ、看護師、リンからの他のアドバイスを受け入れた後、久夫は謝罪するだけでなく、エミへの愛を告白し、彼女が彼を助けたように、彼もエミを助けたいと主張します。エミは、久夫に自分の過去を話し、トラウマに向き合う機会を与えることを決心し、彼を父親の墓に連れて行き、彼女の足を失ったのと同じ交通事故で彼が亡くなったことを決して乗り越えられなかったと認め、同じ結果を恐れて他の人に近づかなくなったが、ついに久夫に心を開くことができると気づきます。家に戻ると、彼らは愛し合い、初めて一緒に寝た後、一緒に人生を歩み進めたいという願望を表現します。

このルートでは、入院中に熱心な本の虫になった久夫は、この共通の興味を通じて花子と絆を深め、彼女とチェスをしたり、後に上海で彼女とリリーと一緒にお茶をしたりして祭りを過ごす。その後、久夫は二人の女の子と良い友達になり、しばしば個室で一緒に昼食をとったり、時々リリーの部屋でお茶会を開いたりする。普段は非常に恥ずかしがり屋で回避的な花子は、久夫にゆっくりと心を開き始め、リリーとミーシャは、花子が全体的に心を開くように久夫にそうし続けるように頼む。久夫は自分の意志で花子と時間を過ごし、やがて、リリーが久夫の状態を彼女に明かした後、花子は自分の過去についての真実を明かす。花子の実家が火事になり、花子は重度の火傷を負い、両親が亡くなった。その後すぐに、同級生でエミの陸上チームメイトである三浦美樹が久夫に花子が好きかどうか尋ねる。プレイヤーは久雄にそれを認めさせるか否定させるかを選択できます。

花子の誕生日が近づき、リリーと久夫はプレゼントを買いに街に出かける。グループワークをしているとき、ミーシャと静音のせいで久夫は花子に誕生日のことを告げる。花子は突然パニック発作を起こし始める。静音と久夫は花子を慰め、静音は彼女を看護婦のところに連れて行って回復させる。この出来事に取り乱した久夫はリリーと話し合い、リリーは病気の叔母を訪ねるためにしばらくスコットランドの実家に向かうと明かす。彼らは、花子とリリーが出発する前に、リリーと花子のために小さなパーティーを開くことにし、リリーの姉の明も加わる。4人は明が持ってきたワインを飲み、酔った花子は久夫に言い寄ったようだった。その後、リリーと明夫は久夫と花子をジャズクラブに連れて行き、そこで2人は一緒にビリヤードをする。久雄と花子は遊んでいるうちに過去のトラウマを乗り越えて絆を深め、お互いに支え合えると確信する。

リリーが去った後、プレイヤーは一日を終えるか、花子と一緒に町に行くかを選択できます。花子は自分の不在と近づいている誕生日（火事の記念日と重なる）のために、数日間部屋に閉じこもります。久夫はこれを心配し、いつもよりさらによそよそしい花子を訪ねることにしました。誕生日当日、久夫はアドバイスを求めてリリーに電話をかけ、花子を守ろうとするのではなく友達として扱うように言われます。リリーが去った時にプレイヤーが一日を終えることを選択した場合、久夫がリリーのアドバイスにどう反応したかに関係なく、バッドエンドが発生します。久夫は再び彼女の部屋を訪れ、彼女と一緒に何かをしようとします。花子は突然激しく怒り、久夫が自分を甘やかしていると噛みつき、久夫もリリーも他のみんなも嫌いだと宣言します。動揺して取り乱した久夫は、自分の部屋に戻ります。あるいは、プレイヤーが町に行くことを選択した場合、久夫がリリーと話している間に2つの異なるエンディングが発生します。中立的な結末は、久雄がリリーのアドバイスを無視したときに起こります。花子の部屋に行くと、2人はチェスゲームをして、友情を再確認します。

良い結末は、久夫がリリーのアドバイスに従い、最終的に花子の部屋を訪問せず、代わりに試験勉強に時間を費やしたときに起こります。数日後、久夫はついに彼女の部屋に行き、外科医が彼の心臓を手術しなければならなかったときに受けた術後の傷跡を彼女に見せます。これと町への遠足に続いて、久夫は彼女と長い話をし、ヤマクに来る前のお互いの生活について説明します。その後、花子は久夫を彼女の寮に連れて行き、そこで服を脱いで傷を完全に見せ、久夫の以前の行為に応えます。お互いに夢中になった2人はセックスをして一緒に寝ます。それにもかかわらず、最初に自分たちをカップルとして適切に確立しないまま友情から大きく一歩踏み出したため、お互いにぎこちなく振る舞い始めました。久夫は、花子と公園で会うことでこの状況を改善し、二人は本当の気持ちをすべて表現します。花子は久夫に、保護を必要とする人ではなく、平等に扱ってほしいと望み、久夫は感情的なサポートを花子に頼っていることを認めます。そして二人はお互いに愛を告白し、歩いて帰る途中、花子は久夫に初めて本当のキスをします。

このルートでは、久夫は気まぐれで街に出かけ、そこでリリーに偶然出会い、アキラと出会う。彼は後にリリーと花子と友達になり、前者に興味を持つ。リリーと話しているうちに、彼女はその年の初めに自分がしぶしぶアキラの家から寮に移ったこと、そして自分がスコットランド人のハーフであることを知る。その後、久夫とリリーは花子の誕生日のために買い物に行く。途中で、彼らはアキラとリリーのいとこで、シズネの弟でもあるヒデアキに会う。久夫は後で花子へのプレゼントを買い、同じ店で小さなオルゴールも買う。後で花子が落ち込んでいる様子に気づいた久夫はリリーをカフェに連れて行く。二人とも外出がデートになったことに気づき、久夫は後で再びリリーを誘う。花子のパーティーで、グループはアキラのワインを飲み、久夫は門限を避けるために泊まることになる。翌朝、二日酔いのリリーの面倒を見ている久夫は、リリーが病気の叔母を見舞うためにスコットランドに行かなければならないこと、また両親がスコットランドのインバネスで仕事に就いたために6年間両親に会っていないこと、そしてアキラが仕事と教育のために日本でリリーを育てることになったことを知る。リリーは両親の前でどう振る舞えばいいのかわからず困惑する。彼女を元気づけるために久夫はオルゴールをプレゼントし、リリーはお礼に久夫の頬にキスをする。

その後、久夫は屋上で花子、リリー、エミ、リンと昼食をとり、その間に胸がときめいた様子だった。回復した後、リリーは別れの贈り物として折り鶴を渡し、翌日出発する。久夫は次の数週間、花子の勉強と世話に費やす。リリーと電話した後、久夫は彼女に恋していることに気づく。リリーはやがて戻ってきて、長い週末を祝うために、久夫と花子を北海道のゲストハウスに招待する。そこに到着した翌日、3人は町へ歩いて行こうとするが、そこで久夫は突然別の胸がときめき、意識を失う。その夜遅くに目を覚ますと、畑にリリーがいるのを見つける。リリーは、久夫に対する心配は、両親と同じように見捨てられることへの恐怖から来ていると認める。2人は泣き崩れ、お互いへの愛を告白し、家に入って何度も愛し合った後、翌日の夕方に家に帰る。

久夫とリリーは試験が終わり、花子が新聞部に入部して社交的になるにつれ、至福の時を過ごすが、この牧歌的な生活は、アキラが父親の会社で働くためにスコットランドに引っ越すと明かしたことで中断される。翌日、久夫とリリーは高級レストランで初めての正式なデートに行き、過去の学生時代や恋愛事情について話し合う。この間、プレイヤーは岩子の状況を持ち出すことができる。そうしないことで自動的にニュートラルエンディングとなる。その後、再びセックスをしているときに、久夫の心は再びときめき始める。それは、以前リリーと頻繁に飲んでいたアルコールのせいで、定期的に起こるようになり始める。翌日、アキラは久夫と個人的に会い、彼女が新しい仕事を引き受けたことに加えて、彼女の両親（アキラは子供たちを優先しないとして憤慨している）がリリーをスコットランドに永住するよう誘っていることを明らかにする。その後、リリーは久雄にその申し出を受け入れたことを告げ、事実上二人は別れることになった。

1週間後、リリーは山久を出て、静音と和解し、彼女と同じように花子に涙の別れを告げる。ルート全体での選択がそのように反映されていれば、ここでニュートラルエンディングが発生する。あるいは、久雄がリリーに岩子と他の選択肢について話していれば、グッドエンディングが発生する。久雄はリリーと最後にもう一度話をしようと決心し、まずタクシーで静音の家に行き、その後秀明に案内されて空港に向かう。彼は急いでそこに向かうが、無理をして再び心臓発作を起こす。久雄は生き延び、2日後に病院で目を覚ます。リリーは何が起こったかを知り、急いで日本に戻り久雄を訪ねる。2人が再会する中、久雄はリリーの気持ちを考えずに彼女に頼ったことを謝り、ずっと日本に一緒にいてほしいと懇願する。リリーはそれを受け入れる。エンドロール後のシーンでは、久雄、リリー、アキラが久雄の退院を祝って散歩に出かける。久雄とリリーは教師としてのキャリアを始める前に一緒に大学に通う計画を立てている。アキラはスコットランドへ帰る前に彼らに別れを告げ、久雄とリリーは一緒に前進することを決意してヤマクに戻る。

このルートでは、久夫はリンとエミがフェスティバルの壁画を描くのを手伝い、監督の野宮真一に美術部への入部を希望する旨を伝えます。リンが壁画を監督するフェスティバルを過ごし、後に正式に美術部に入部した後、久夫はリンとエミとためらいながら友達になります。リンは、知り合って以来久夫がめったに笑わないことから、久夫を「暗い」とよく言います。時が経つにつれ、野宮はリンに、彼女の作品をギャラリーに展示するために頼んだことを伝えますが、リンは久夫に、自分がその仕事にふさわしいかどうか確信が持てないと打ち明けます。久夫はリンを激怒させるほどにそれをやるように勧めますが、イライラしてしまいます。しかしその後、久夫とリンは屋上で話をし、自分たちが変わるかどうかについて話し合います。久夫が変わるとほのめかすと、リンはハグで彼を慰めます。これは久夫を大いに元気づけ、彼は前向きに人生を生きることを誓います。その後、リンはエミから風邪をひいてしまい、エミはリンに風邪薬を飲ませるが、リンはそれを飲み過ぎてしまう。その結果、久夫がリンを見舞いに行くと、リンはうっとりしながら久夫にキスをするが、翌日には忘れてしまう。リンは久夫を町外れの小さな牧草地という彼女の幸せな場所に連れて行く。久夫は二人のキスを明かすが、二人は友情を再確認する。

リンは、野宮の友人である西園寺冴のギャラリーで作品を展示することに同意するが、冴は、受け入れられるためにはもっと多くの作品を制作する必要があると告げる。野宮はすぐにリンの授業を免除し、残りの作品を冴のスタジオで何週間も一日中制作できるようにする。久夫は頻繁にリンを訪ねるが、リンに自分の気持ちを告白して拒絶された後では、毎回非常に気まずい思いをする。数週間後、リンはアーティストとしてのスランプに陥り始め、久夫に、自分がなるべきアーティストになるために自分自身を破壊して再構築するつもりだと告げる。久夫の気をそらそうとする試みにもかかわらず、リンは最終的に久夫にもう来ないように言う。しかし、冴の夫が芸術への傾倒のために自殺したことを知り、心配した久夫はリンを訪ね、床で自慰行為をしているリンを発見する。久夫は彼女を慰めようとしぶしぶリンの作業を手伝い、二人はプラトニックに一緒に寝る。翌日、久雄がリンの気持ちについて対決しようとすると、久雄がリンに怒鳴りつけ友情を断ち切るという悪い結末を迎える。あるいは、久雄はリンに気持ちを伝えたいと言いながらも、展示会のことでこれ以上リンのそばにいることはできないと告げる。

1週間後、リンは絵を仕上げて久夫の部屋に行き、告白するが、利用されたと感じて拒絶される。翌日、久夫とエミはリンのアート展に行くが、そこでリンはインタビュアーからの集中砲火に不安発作を起こす。久夫はリンを外に連れ出して慰めるが、リンは何も聞かなくてもいい人がいればよかったのにと言う。中立的な結末は、久夫がリンに、なぜ自分について聞かれることが自分を幸せにしないのかと質問したときに起こる。リンは回復したようで戻ってくる。その後、夏休み前に試験が終わり、久夫はリンのスタジオを訪ねる。しかし、リンは久夫に拒絶されたことにまだ腹を立てており、久夫と話すことを拒否する。雨の中一緒に歩いていると、リンは最終的に、自分が望んでいたのは誰かに共感してもらいたかっただけであり、久夫がその人だと信じていたことを明かす。久夫は冷たく、人は文字通りその人にならない限り、他人を本当に理解することはできないと言う。その後、リンは山久の全員との関係を断ち切り、美術学校に転校することを明かす。

良い結末は、久夫がリンに、本当にそんな人を見つけられるのかと尋ねた時に起こります。リンは回復するために山久に戻り、久夫と恵美もそれに続きます。翌日、久夫は試験を終えると、教室でリンを見つけます。彼は最終的に、リンを説得して野宮に謝らせますが、リンはそれを単なる趣味としてしか見ていなかったのに、絵を描くために精神的に虐待していたことに気づきます。久夫はリンを慰め、彼女がいつも絵を通して彼に連絡を取ろうとしていたことに気づきます。夏休みが来ると、雨の中、リンは久夫の寮にやって来て、愛し合います。その後、彼らは牧草地に戻り、愛を告白し、お互いのありのままの姿が好きなら変わる必要はないと決めます。そして、リンは久夫に尋ねます。「心の中で、世界のすべてがうまくいっていると感じるとき、それを何と言いますか？」

このルートでは、静音とミーシャに何度もせがまれた後、久雄は生徒会のメンバーが3人しかいないにもかかわらず入会を決意し、屋上で花火を見ながら彼女たちと祭りを過ごす。静音ときちんとつながることを望んで、久雄は手話の選択科目を取り、ミーシャから個人指導を受け始める。同時に、静音は久雄が病気のせいで落ち込んでいるのではないかと恐れ、彼の気分を盛り上げるために彼と何度もつまらない競争をする。生徒会は主に毎年恒例の七夕祭りの準備に時間を費やしている。祭りの夜、久雄と静音は2人きりになってしまう。深夜の校内を歩いていると、久雄は静音に告白し、静音はそれを受け入れる。

新しい関係にも関わらず、久雄は生徒会の仕事のせいで関係を進展させることができないことに気づく。静音が夏に彼女の家族と1週間過ごさないかと久雄に誘ったことで、久雄はついにチャンスを得る。そこで久雄は静音の父、治五郎、秀明、明に会ったが、リリーも同席していた。久雄は、彼らの誰も静音のために手話を学んでいなかったこと、また治五郎の横暴で感情的に虐待的な性格を知り、愕然とする。静音は旅行中に久雄との関係を完結させるが、静音が次の学期の生徒会選挙に集中するにつれ、久雄との関係はますます疎遠になる。旅行中に髪を切ったミーシャも、静音とオフスクリーンで喧嘩した後は特に、ますますよそよそしく無気力になり始める。

ある夜遅く、ミーシャは久雄の部屋に入り、静音について話をしようとし、キスをしようとする。プレイヤーはこの時点で久雄がミーシャとセックスするかどうかを選択できる。いずれにせよ、久雄は翌日ミーシャと対峙し、彼女が静音に長年想いを寄せていたことを知る。彼女は最終的に告白したが、静音はミーシャを断ったにもかかわらず友人として引き留め、久雄が静音と付き合い始めたため、ミーシャは利用されたと感じ、自殺願望を表明し始める。久雄は3人の関係を修復することを決意するが、ミーシャは数週間にわたって久雄と静音を避け続けたため、何も知らない静音は彼女を元気づけようとし始める。

グッドエンディングとバッドエンディングは、久夫がミーシャとのセックスを拒否したか受け入れたかによって決まる。久夫がミーシャと寝た場合、ミーシャは2人を避け続け、静音はミーシャの気持ちに配慮しないままである。最終的に、静音は皆を抑圧しようとすることの問題点に気づき、久夫との別れを含め、すべての関係を断つ。久夫が静音と寝なかった場合、ミーシャは最終的に考えを変え、友情を修復する。静音は自分の支配的な性質を認め、生き方を変えて慈善家になることで他人を助けるために生きることを決意する。これを心に留めて、久夫はヤマクで教師になること、ミーシャは海外で手話のインストラクターになることを決意する。ルートは、3人が新しい生徒会に仕事を委任し、一緒に卒業して将来全員が再会することを約束するところで終わる。

かたわ少女は、概ね好評を博した。発売後、一部の評論家やファンから賞賛され、特にゲームの設定に対する誠実で敬意ある扱いを賞賛された。^{[20] [33] [34]}エロゲー要素の繊細な扱い、つまり物語に不可欠なソフトコアなエロティックなイメージをフォークに使用したことも賞賛された（「アダルトコンテンツ」が削除されたため、これらのシーンを置き換えたゲームでも、キャラクター設定やストーリー展開をあまり損なうことなくプレイできることも指摘された）。^[35]他の批評家はそれほど熱心ではなく、Otaku USA MagazineのDave Rileyは、このゲームは「文章もキャラクターも悪い」と批判した。^[36]

かたわ少女の発売後、ゲームの元となったオリジナル画像を制作したアーティストのRAITAは、自身の日本語ブログに英語で投稿し、ゲームを制作してくれた開発者に感謝の意を表した。RAITAは、ゲームの制作を「注意深く見守ってきた」こと、開発チームが克服しなければならなかった課題を考えると「深く心を動かされた」と述べた。^[37]

ゲームのサウンドトラック「かたわ少女エニグマティックボックスオブサウンド」は、2012年1月20日にダウンロード用にリリースされました。 ^[38]これは主にミュージシャンのセバスチャン「ニコルアルマルフィ」スカフとアンディ「ブルー123」アンディによって書かれました。「レッドベルベット」のアップデートバージョンは、サックス奏者のジェイプスをフィーチャーして、2013年7月8日にフランス語のアップデートと同時にリリースされました。^[39]これまでリリースされていなかった2つのボーナストラック「When It's Hard to Smile」と「Carefree Days」は、それぞれ2010年2月10日と2014年12月24日に別々にリリースされました。^{[40] [41]}

WikiquoteにKatawa Shoujoに関連する引用句があります。

• 公式サイト
• Visual Novel Databaseの片わ少女