Loading article…
| ピクル | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||||||||||||
| 中国語名 | |||||||||||||||||||||||
| 繁体字中国語 | 擔 | ||||||||||||||||||||||
| 中国語（簡体字） | 担 | ||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
| ベトナム語名 | |||||||||||||||||||||||
| ベトナム語 | ダム | ||||||||||||||||||||||
| 韓国名 | |||||||||||||||||||||||
| ハングル | に | ||||||||||||||||||||||
| 漢字 | 擔 | ||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
| 日本語名 | |||||||||||||||||||||||
| 漢字 | 担 | ||||||||||||||||||||||
| ひらがな | たん / ピクル, ㌯ | ||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
| マレー語名 | |||||||||||||||||||||||
| マレー語 | ピクル | ||||||||||||||||||||||
| インドネシア名 | |||||||||||||||||||||||
| インドネシア語 | ピクル | ||||||||||||||||||||||
ピクル（picul / ˈ p ɪ k əl /）[1]、 ダン[2]、 またはタム[3]は、 伝統的なアジアの重量の単位で、「人が肩に担いで運べる重さ」と定義されています。[1]歴史的には、時代や地域に応じて、 100斤または120斤に相当すると定義されていました。ピクルは、中国南部と東南アジアの海域で最も一般的に使用されています。
歴史
この単位は中国秦王朝（紀元前221-206年）に始まり、当時は石と呼ばれていた。漢王朝では、1石は120斤に相当した。政府高官は石で数えられた穀物で給料を支払われ、最高位の大臣は2000石を支払われた。[4]
測定単位としての「石」は「ダン」とも発音されます。混乱を避けるために、この文字は「重荷」や「負荷」を意味する「擔」に変更されることがあります。同様に、広東語では「石」は「 sek」または「daam 」と発音され、客家語では「擔」 と発音されます。
「 picul」という単語は、9世紀半ばにジャワ語で登場しました。現代のマレー語では、「pikul」は「肩に担ぐ」という意味の動詞でもあります。
香港がイギリスの植民地だった初期には、石（広東語の発音はshik）が120斤または160ポンド（72.6kg ）に相当する重さの単位として、100斤のピクルとともに使用されていました。[5] 1885年のその後の優先法により、同様にストーンと呼ばれるヨーロッパ起源の単位との混同を避けるため、ピクルは含めたがストーンは含めず、廃止されました。[6]
スペイン、ポルトガル、イギリス、そして特にオランダの 植民地海上貿易に続いて、ピクルという用語は便利な単位であると同時に、他のオーストロネシア人（現在のマレーシアとフィリピン）と、インド人、中国人、アラブ人との何世紀にもわたる貿易関係において広く理解され、使用された共通語でもありました。ピクルは19世紀の多くの商業貿易雑誌にとって便利な参照単位であり続けました。一例として、 1859年のハンツ・マーチャント・マガジンには、コーヒーなどさまざまな商品の予想価格の詳細な表が掲載されており、例えば、ジャワ産コーヒー1ピクルは、バタビアとシンガポールでは8〜8.50スペインドルで購入できると予想されていました。[7]
定義
伝統的な計量単位と同様に、ピクルの正確な定義は歴史的にも地域的にも異なっていた。中国帝政以降、この単位は100斤に相当する量として使われた。[8]
1831年、オランダ領東インド当局はピクルの定義に地域差があることを認めた。[9]香港 では、1ピクルは1844年条例第22号で133と定義された。+1 ⁄ 3 常用ポンド。 [5]現代の定義は正確に60.478982キログラムです。 [3] この単位は台湾で時々使用され、そこでは60kgと定義されています。 [10]最後の米の単位は20ピクル、つまり1,200kgでした。 [11]
参照
参考文献
- ^ ab "picul" . Oxford English Dictionary (オンライン版). Oxford University Press . （サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。）
- ^ 「度量衡法（1929年）」立法院。2014年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「度量衡条例」香港法。
- ^ 《漢書》百官公卿表
- ^ ab 度量衡 – 1844年条例第22号、香港歴史法オンライン。
- ^ 1885年度度量衡条例、香港歴史法オンライン。
- ^ フリーマン・ハント、トーマス・プレンティス・ケッテル、ウィリアム・バック・ダナ。ハントの商人雑誌と商業評論、第41巻。フリーマン・ハント、1859年 Google PDFダウンロード: [1]
- ^ 新华字典 ( Xīnhuá Zìdiiqn )、北京、1984 年。
- ^ アブドゥル・ラシッド・アスバ。コプラ・マカッサル: ペレブタン・プサット・ダン・ダエラ: カジアン・セジャラー・エコノミ・インドネシア地域政治。ヤヤサン オボル インドネシア、2007 年。ISBN 978-979-461-634-5。 Algemen Verslag Resdientie Banoemas 1831: ANRIJ および ANRIJ Makassar 291/18: Chinne Verslag van de Havenmeesterを引用した 318 ページ
- ^ 台湾で使用されている度量衡は、Wayback Machineの『中華民国年鑑 - 台湾 2001』から 2010 年 12 月 29 日にアーカイブされています。
- ^ アンドラーデ、トニオ(2005)。「付録 A: 重量、測定、為替レート」。台湾はいかにして中国化したか: 17 世紀のオランダ、スペイン、漢民族の植民地化。コロンビア大学出版局。