カ（インド語）

カ
グリフの例
ベンガル語 - アッサム語
チベット語
タミル語
タイ語	ก
マラヤーラム語	ക
シンハラ語	ක
アショカ・ブラーフミー
デーヴァナーガリー文字
同義語
ヘブライ語	כ 、ך
ギリシャ語	Κ
ラテン	け
キリル	К
プロパティ
音素表現	/か/
IAST 音訳	カカ
ISCII コードポイント	B3（179）

Kaはインド語のabugidasの最初の子音です。現代のインド文字では、kaはBrāhmī文字に由来しています。これは（セム語説によれば）アラム語から派生したものである。（「K」）。

アーリヤバータは、インド数字が発明された後も、ギリシャ数字に非常によく似たデーヴァナーガリー文字を数字に使用しました。 क の異なる形式の値は次のとおりです。^[1]

• क [kə] = 1 (१)
• कि [kɪ] = 100 (१००)
• कु [kʊ] = 10,000 (१० ०००)
• कृ [クリ] = 1,000,000 (१० ०० ०००)
• कॢ [klə] = 1 × 10⁸ (^月)
• ケ[ke] = 1 × 10¹⁰ (月¹⁰日)
• कै [kɛː] = 1 × 10¹² (^月12日)
• キロ[koː] = 1 × 10¹⁴ (^月)
• कौ [kɔː] = 1 × 10¹⁶ (^月)

タブラ記譜法では、क (ka) は कि (ki) または के (ke) とも呼ばれ、左手の平らで共鳴しないストロークです。手の甲はドラムの上に置いたまま、手はドラムを叩くように回転し、力の焦点は指先と第一関節の間に集中します。

के (ke) は、下降する月交点である केतु (ケートゥ)の略語です。ヒンズー教の占星術では、ケートゥは善と悪の両方のカルマの集合、精神性、超自然的影響を表します。ケートゥは、ヴィシュヌのマツヤ アバター(魚の化身)と関連しています。ケートゥは、精神への物質化の洗練という精神的なプロセスを意味し、悲しみと喪失を引き起こす一方で、個人を神に向けさせるため、凶悪であると同時に吉凶の両方であると考えられています。言い換えれば、それは人により精神的な見方を強いるために物質的な損失を引き起こします。ケートゥは、知性、知恵、無執着、空想、鋭い洞察力、錯乱、超能力のカラカまたは指標です。ケートゥは信者の家族に繁栄をもたらし、蛇に噛まれたことや毒による病気の影響を取り除くと信じられています。彼は信者に健康、富、牛を与えます。

初期の歴史的文字には、ブラーフミー文字とその変種、カローシュティー文字、そしていわゆる斜ブラーフミー文字であるトカラ文字の3種類がある。標準的なブラーフミー文字に見られるカは、単純な「+」の形に基づいており、グプタ様式にわずかに変化しています。トカラ語のカ代替のFremdzeichen形式があった。カローシュティー（ 𐨐 ）のカの3番目の形は、おそらくブラーフミー文字とは別にアラム語から派生したものです。

ブラーフミー文字kaはおそらくアラム語のKaphから派生したものだ。、そして現代ラテン語のKやギリシャ語のKappaと関連がある。ブラーフミー文字の Ka の表記にはいくつかの識別可能なスタイルが見つかっており、そのほとんどは歴史的時代の遺物の碑文やさまざまな記録と関連している。^{[2]ブラーフミー文字の最も初期かつ最も幾何学的なスタイルである}アショーカ王の勅令やその頃の他の記録に見られる文字は、通常ブラーフミー文字の基準形式であり、母音記号は、幾何学的な表記スタイルに合わせて逆形成された後のブラーフミー文字まで確認されなかった。

トカラ文字ブラーフミー語に由来する、そして代替のFremdzeichen形式がある接続詞として、またKäの代替表現として使用されます。

カロシュティ文字一般的にはアラム語のカフから派生したものと考えられている。、そしてブラフミーカに加えて、 Kとカッパにも関連しています。

Ka ( क ) (कवर्ण kavarn ) はデーヴァナーガ リー文字のアブギダの最初の子音です。これは最終的にブラーフミー文字から派生しました。グプタ書簡を読んだ後そこから派生した文字は、グジャラート文字のકと、モディ文字の 𑘎 です。

すべての言語において、 क は適切な場合には[kə]または[ k ]と発音されます。

• नकली =ナカリー [nəkəliː]「偽物」

この例では、 क は固有の母音であるシュワーを実装しています。

• बकवास = bakvās [bəkʋaːs]「ナンセンス」

この例では、 क は正しい発音のために固有のシュワーを削除します。ペルシア語とアラビア語から借用された特定の単語は、元の単語にもっと正確に近似するためにnuktaを実装します。その後、 qとして翻字されます。

• क़दम = qadam [qəd̪əm]「足音」

他のデーヴァナーガリー語の子音と同様に、 क の固有の母音は、「マトラ」と呼ばれる母音記号を追加することで変更できます。さらに、他のいくつかの分音記号を使用して、基本子音を変更したり、音節に音を追加したりできます。

デーヴァナーガリー文字には、インド系文字によくあるように、接続詞の合字が見られる。現代のデーヴァナーガリー文字では、接続詞の大半は、文字の形を縮小して次の文字にぴったり合うように形成されており、これを「半形」と呼ぶこともある。デーヴァナーガリー文字の大半は、文字の縦の語幹を落として半形を作るが、語幹の右側に大きな尾があるため、一般的な半形の क は、その尾が縮小されて次の文字に付く。接続詞のクラスターの中には、独立した構成文字に分解できる形ではなく、常に真の合字で表されるものもある。縦に積み重ねられた接続詞は古い文字ではいたるところに見られるが、現代のデーヴァナーガリー文字で日常的に使われているのはごくわずかである。合字や縦接続詞の使い方は、デーヴァナーガリー文字を使用する言語によって異なる場合があり、特にマラーティー語では、他の言語の文字では合字や縦積みが見られるところ、半形の使用が好まれる。^[3]

インド文字では、真の合字は非常にまれです。デーヴァナーガリー文字で最も一般的な合字は、文脈に合うようにわずかに変化したもの、または隣接する文字に付加された一貫した異形です。これらの異形には、NaとRa のRephaおよびRakar形式が含まれます。ネパール語とマラーティー語のテキストでは、「まつげ」の Ra 半形が使用されています。repha の代わりに頭文字が「R」になります。

• Repha र্ (r) + क (ka) は合字 rka を与えます:^注

• Eyelash र্ (r) + क (ka) は合字 rka を与えます。

• क্ (k) + rakar र (ra) は、合字 kra を与えます。

• ङ্ (ŋ) + क্ (k) + rakar र (ra) は合字 ŋkra を与えます。

• क্ (k) + न (na) は合字 kna になります。

• क্ (k) + त (ta) は合字 kta になります。

• क্ (k) + त্ (t) + rakar र (ra) は合字 ktra になります。

• क্ (k) + त্ (t) + व (va) は合字 ktva になります。

• ङ্ (ŋ) + क্ (k) + त (ta) は合字 ŋkta を与えます。

デーヴァナーガリー文字で最も一般的な真の合字の 1 つは、接続詞 kṣa क्ष です。この合字はほとんどのデーヴァナーガリー文字で必須の形式で、接続詞には水平接続で他の文字と自由に結合できる独自の半形式もあります。

• क্ (k) + ष (ṣa) は合字 kṣa を与えます。

• Repha र্ (r) + क্ (k) + ष (ṣa) は合字 rkṣa を与えます。

• Eyelash र্ (r) + क্ (k) + ष (ṣa) は合字 rkṣa を与えます。

• छ্ (cʰ) + क্ (k) + ष (ṣa) は合字 cʰkṣa を与えます。

• ढ্ (ḍʱ) + क্ (k) + ष (ṣa) は、合字 ḍʱkṣa を与えます。

• ड্ (ḍ) + क্ (k) + ष (ṣa) は合字 ḍkṣa を与えます。

• द্ (d) + क্ (k) + ष (ṣa) は合字 dkṣa を与えます。

• ङ্ (ŋ) + क্ (k) + ष (ṣa) は合字 ŋkṣa を与えます。

• ङ্ (ŋ) + क্ (k) + ष্ (ṣ) + य (ya) は合字 ŋkṣya を与えます。

• ट্ (ṭ) + क্ (k) + ष (ṣa) は合字 ṭkṣa を与えます。

• ठ্ (ṭʰ) + क্ (k) + ष (ṣa) は合字 ṭʰkṣa を与えます。

垂直に積み重ねられた合字は、デーヴァナーガリー文字で最もよく見られる接続語形式です。構成文字をきれいに積み重ねるためには、少し伸ばしたり移動したりする必要があるかもしれませんが、積み重ねられた接続語は、認識可能な基本文字、または文字と標準的な合字に分解できます。

• ब্ (b) + क (ka) は合字 bka になります。

• छ্ (cʰ) + क (ka) は合字 cʰka になります。

• च্ (c) + क (ka) は合字 cka を与えます。

• ढ্ (ḍʱ) + क (ka) は合字 ḍʱka を与えます。

• ड্ (ḍ) + क (ka) は合字 ḍka を与えます。

• द্ (d) + क (ka) は合字 dka になります。

• ह্ (h) + क (ka) は合字 hka を与えます。

• क্ (k) + ब (ba) は合字 kba になります。

• क্ (k) + च (ca) は合字 kca になります。

• क্ (k) + ड (ḍa) は合字 kḍa になります。

• ख্ (kʰ) + क (ka) は合字 kʰka を与えます。

• क্ (k) + ज (ja) は合字 kja になります。

• क্ (k) + ज্ (j) + ञ (ña) は、合字 kjña を与えます。

• क্ (k) + क (ka) は合字 kka になります。

• क্ (k) + ल (la) は合字 kla になります。

• क্ (k) + ङ (ŋa) は合字 kŋa を与えます。

• क্ (k) + ञ (ña) は合字 kña を与えます。

• क্ (k) + व (va) は合字 kva になります。

• ळ্ (ḷ) + क (ka) は合字 ḷka を与えます。

• ङ্ (ŋ) + क (ka) は合字 ŋka を与えます:

• फ্ (pʰ) + क (ka) は合字 pʰka を与えます。

• ठ্ (ṭʰ) + क (ka) は合字 ṭʰka を与えます。

• ट্ (ṭ) + क (ka) は合字 ṭka を与えます。

• व্ (v) + क (ka) は合字 vka になります。

ベンガル語・アッサム語の文字কはシッダから派生した文字である。 、デバナーガリーの क と似た水平の頭線で表されますが、幾何学的な形状はそれほどではありません。ベンガル語の子音文字の固有の母音は /ɔ/ であるため、裸の文字 ক は「 ka 」ではなく「 ko 」と表記されることがあります。okar 、つまり「o」の母音記号 কো を追加すると、/ko/ と読みます。すべてのインド語の子音と同様に、 ক は、固有の「a」以外の母音（または母音なし）を示す記号で変更することができます。

ক は、ベンガル語やアッサム語を含むすべての主要なベンガル文字の正書法で基本子音文字として使用されます。また、/q/ の外来語借用語として、ヌクタ ক় とともに使用されます。

ベンガル語のকは、インド系の文字によくあるように連結合字が見られ、積み重ね合字の傾向があります。^[4]

ক の最も重要な接続詞は、不規則なkṣa合字 ক্ + ষ [ṣ] = ক্ষ です。この接続詞は、すべてのベンガル語アルファベットで特別な形をとるだけでなく、アッサム語の正書法では独立した文字としても機能します。 この ক্ষ 接続詞は、その明確な形を保ちながら、他の文字と規則的な接続詞を形成します。

• ক্ষ ( kṣ ) + ম ( ma ) は合字kṣmaを与えます。

• ক্ষ ( kṣ ) + ম্ ( m ) + য ( ya )は、ya phala接尾辞が付いた合字kṣmya を与えます。

• ক্ষ ( kṣ ) + ন ( na ) は合字kṣnaを与えます。

• ক্ষ ( kṣ ) + ব ( va ) は、va phala接尾辞が付いた合字kṣvaになります。

• ক্ষ ( kṣ ) + য ( ya ) は、ya 接尾辞が付いた合字kṣyaになります。

• ক্ ( k ) + র ( ra ) は、 ra ファラ接尾辞の代わりに異形合字を持つ合字kraになります。

• ঙ ( ng ) + ক্ ( k ) + র ( ra ) は、 kra合字の変形を伴う結合ngkraを与えます。

• স্ ( s ) + ক্ ( k ) + র ( ra ) は、 kra合字を使用した接続skra を与えます。

• ষ্ ( ṣ ) + ক্ ( k ) + র ( ra ) は、kra合字を伴う接続詞ṣkra を生成します。

• ক্ ( k ) + ক ( ka ) は合字kka を生成します。

• ক্ ( k ) + ল ( la ) は合字kla を生成します。

• ক্ ( k ) + ম ( ma ) は合字kma を与える:

• ক্ ( k ) + স ( sa ) は合字ksa を与えます。

• ক্ ( k ) + ত ( ta ) は合字ktaを与える:

• ক্ ( k ) + ত্ ( t ) + র ( ra )は、ra 接尾辞が付いた合字ktra になります。

• ক্ ( k ) + ট ( ṭa ) は合字kṭaになります。

• ক্ ( k ) + ট্ ( ṭ ) + র (ra )は、ra phala接尾辞が付いた合字kṭra を与えます。

• ক্ ( k ) + ব ( va ) は、va という接尾辞が付いた合字kvaになります。

• ক্ ( k ) + য ( ya ) は、ya 接尾辞が付いた合字kyaになります。

• ল্ ( l ) + ক ( ka ) は合字lkaを生成します。

• ল্ ( l ) + ক্ ( k ) + য ( ya )は、ya 接尾辞が付いた合字lkyaになります。

• ঙ ( ng ) + ক ( ka ) は合字ngkaを与えます。

• ঙ ( ng ) + ক্ ( k ) + শ ( ʃa ) は合字ngkʃaになります。

• ঙ ( ng ) + ক্ ( k ) + য ( ya ) は、ya という接尾辞が付いた合字ngkyaになります。

• র্ ( r ) + ক ( ka ) は、 repha接頭辞付きの合字rka を生成します。

• র্ ( r ) + ক্ ( k ) + য ( ya ) は、接頭辞rephaと接尾辞ya を持つ合字rkyaになります。

• স্ ( s ) + ক ( ka ) は合字ska を与えます。

• ষ্ ( ṣ ) + ক ( ka ) は合字ṣkaを与えます。

• ত্ ( t ) + ক ( ka ) は合字tka を生成します。

Ka ( ક ) はグジャラート語の abugidaの最初の子音です。デーヴァナーガリー語の Ka に由来しています。そして最終的にはブラーフミー文字ક (Ka) は ફ ( Pha )と見た目が似ているため、グジャラート文字のテキストを読むときはこの 2 つを混同しないように注意する必要があります。

グジャラート文字は、グジャラート語とクッチ語の表記に使用されます。どちらの言語でも、ક は適切な場合には[kə]または[ k ]と発音されます。すべてのインド系文字と同様に、グジャラート語では、基底子音に付加された母音記号を使用して、固有の /ə/ 母音を上書きします。

グジャラート語のક は、その親であるデーヴァナーガリー文字と同様に、接続詞の合字を示します。グジャラート語の接続詞のほとんどは、文字の形を縮小して次の文字にぴったり合う「半形」を作成することによってのみ形成されますが、Ka には半形がありません。いくつかの接続詞クラスターは、独立した構成文字に分解できる形ではなく、真の合字で表すことができます。また、デーヴァナーガリーほど一般的ではありませんが、グジャラート語には垂直に積み重ねられた接続詞も見られます。半形がないため、Ka は通常、真の合字なしで接続詞を形成するときに明示的なヴィラマを使用します。真の合字は、インド系文字では非常にまれです。グジャラート語で最も一般的な接続詞の合字は、文脈に合うようにわずかに変化した形、または隣接する文字に付加された一貫した異形です。これらの異形には、Naと、 Ra の Repha形式とRakar形式が含まれます。

• ક્ (k) + ર (ra) は合字 KRa を与えます。

• ર્ (r) + ક (ka) は合字 RKa を与えます。

• ઙ્ (ŋ) + ક (ka) は合字 ṄKa を与えます。

• ક્ (k) + ષ (ʂa) は合字 KṢa になります。

• ર્ (r) + ક (ka) ષ (ʂa) は合字 RKṢa を与えます。

• ઙ્ (ŋ) + ક (ka) ષ (ʂa) は合字 ṄKṢa を与えます。

Ka ( క ) はテルグ語の アブギダの最初の子音です。これは最終的にブラーフミー文字から派生しました。これはカンナダ語の文字ಕと密接な関係があります。テルグ語の子音のほとんどにはくさび形の見出しが含まれており、これは他のインド系文字に見られる水平の見出しと関連していますが、テルグ語では見出しが隣接する文字をつなげません。

テルグ語の接続詞は、末尾の文字を、接続詞の最初の子音の下に現れる下接続形に減らすことによって作られます。多くの下接続形は、見出しを削除することによって作成され、多くは文字本体のストロークの端を延長して、前の子音の右側まで達する延長された尾を形成します。接続詞を作成するために末尾の文字を下接続するこの方法は、デーヴァナーガリー文字とベンガル文字の先頭半分形式とは対照的です。合字接続詞はテルグ語にはなく、唯一の非標準構造は、KṢa接続詞の Ṣa （カンナダ語から借用）の代替下接続形です。

Ka ( ക ) はマラヤーラム語の abugidaの子音です。最終的にはブラーフミー文字から派生しました。グランサの手紙より Ka。他のインド系文字と同様に、マラヤーラム語の子音には固有の母音「a」があり、いくつかの修飾母音記号のいずれかを使用して、別の母音を持つ音節、または母音のない音節を表します。

インドの文字では一般的であるように、マラヤーラム語では文字を結合して接続子音クラスターを形成する。マラヤーラム語で接続子音を形成する方法はいくつかある。接続子音の最初の子音の下に末尾の子音の下結合形を置く、2つの子音を結合した複合合字を使用する、接続形の残りの部分に結合記号として現れる接続形を使用する、固有の「a」母音を抑制するために明示的なチャンドラッカラ記号を使用する、または固有の「a」母音のない裸の子音を表す「チル」文字と呼ばれる特別な子音形を使用する。現代に改訂されたマラヤーラム語正書法であるput̪iya lipiで書かれたテキストは、 1970年代にケララ州政府によって行われた変更により、paḻaya lipiの古いテキストよりも規則的な接続形を好む場合がある。

• ല് (l) + ക (ka) は合字 lka を与えます。

• യ് (y) + ക (ka) は合字 yka を与えます。

• ങ് (ŋ) + ക (ka) は合字 ŋka を与えます。

• ക് (k) + ക (ka) は合字 kka を与えます。

• ഴ് (lll) + ക (ka) は合字 lllka を与えます。

• ക് (k) + ട (ṭa) は合字 kṭa を与えます。

• ക് (k) + ണ (ṇa) は合字 kṇa を与えます。

• ക് (k) + ത (ta) は合字 kta を与えます。

• ക് (k) + ന (na) は合字 kna を与えます。

• ക് (k) + മ (ma) は合字 kma を与えます。

• ക് (k) + ര (ra) は合字 kra を与えます。

• ക് (k) + സ (sa) は合字 ksa を与えます。

• ക് (k) + ഷ (ṣa) は合字 kṣa を与えます。

• ക് (k) + ഷ് (ṣ) + ണ (ṇa) は合字 kṣṇa を与えます。

• ക് (k) + ഷ് (ṣ) + മ (ma) は合字 kṣma を与えます。

• ക് (k) + ഷ് (ṣ) + ല (la) は合字 kṣla を与えます。

Ka ( କ ) はオディア語の abugidaの子音である。これは最終的にブラーフミー文字から派生したものである。シッダの手紙を通じて Ka。他のインド系文字と同様に、オディア語の子音には固有の母音「a」があり、いくつかの修飾母音記号のいずれかを使用して、別の母音を持つ音節、または母音のない音節を表します。

インド系の文字ではよくあることですが、オディア語では文字をつなげて接続子音クラスターを形成します。最も一般的な接続形成は、末尾の子音の小さな下付き形式を使用することで実現されます。ほとんどの子音の下付き形式は、サイズが小さくなっただけで完全な形式と同じですが、湾曲した見出しがなくなったり、子音の完全な形式に直接関連しない下付き形式になったりするものもあります。2 つ目のタイプの接続形成は、純粋な合字によるもので、構成子音が 1 つの図形形式で一緒に書かれています。この合字は、2 つの文字の組み合わせとして認識できる場合もあれば、構成文字とは関係のない接続合字になる場合もあります。

• ଙ୍ (ŋ) + କ (ka) は合字 ŋka を与えます。

• ତ୍ (t) + କ (ka) は合字 tka になります。

• ର୍ (r) + କ (ka) は合字 rka を与えます。

• କ୍ (k) + ର (ra) は合字 kra を与えます。

オリヤー語のକ୍ଷ (Kṣa) は、表面上は Ka と Ssa の連結音ですが、大部分は /kʰjɔ/ と発音される独立した文字として扱われます。オリヤー語の他の連結音とは異なり、 କ୍ଷ は、別の文字または連結音に結合した独立した文字として見られます。

• ତ୍ (t) + କ୍ (ka) + ଷ (ṣa) は合字 tkṣa を与えます。

メイテイ文字のコック（マニプリ語：頭）は音価が/ka/で、他のインド文字と同様に母音マトラを使用して固有の母音を変更します。他のインド文字とは異なり、音節末尾の子音を示すための特別な「lonsum」形式があり、明示的なキラーアプンイェックは子音連結を示すためにオプションで使用されます。^[5]

インド極東のマニプリ語を表記するのに使用されるメイテイ文字は、その起源であるチベット文字と同じく、その文字の多くに他のインド文字に共通する見出しの名残があるが、隣接する文字の見出しをつなげない。歴史的にメイテイ文字は連結動作を示したが、これは現代使用におけるメイテイ文字の動作ではない。

Ka ( 𑂍 ) はカイティ・ アブギダの子音である。これは最終的にブラーフミー文字から派生した。シッダの手紙を通じて Ka。他のインド文字と同様に、Kaithi 子音には固有の母音「a」があり、いくつかの修飾母音記号のいずれかを使用して、別の母音を持つ音節、または母音のない音節を表します。

インド系文字では一般的であるように、カイティ文字は文字を結合して接続子音クラスターを形成します。最も一般的な接続形成は、先行する子音の半形式を使用することで実現されますが、いくつかの子音は明示的にvirama を使用します。ほとんどの半形式は、垂直語幹を削除することで完全形式から派生します。ほとんどのインド系文字では一般的であるように、 raの接続は、子音クラスターの残りの部分に付加されたrephaまたはrakarマークで示されます。さらに、カイティ文字には垂直接続がいくつか見られますが、現代のカイティ文字では真の合字は使用されていません。

• 𑂍୍ (k) + 𑂩 (ra) は合字 kra になります。

• 𑂩୍ (r) + 𑂍 (ka) は合字 rka になります。

• 𑂍୍ (k) + 𑂍 (ka) は合字 kka になります。

さまざまなインド系文字は一般に、適応と借用を通じて互いに関連しており、そのため、Ka を含む同族文字のグリフも関連しています。

ほとんどのインド系文字はUnicode 標準でエンコードされているため、それらの文字の Ka 文字は、一意のコードポイントを持つプレーンテキストで表すことができます。いくつかの現代使用文字の Ka は、 ISCIIなどの従来のエンコードでも見つかります。

^注接続詞はIAST の音訳 によって識別されますが、有気子音は無気子音 + Haと区別するために上付き文字の "h" で示され、IPA の "ṅ" と "ś" の代わりに "ŋ" と "ʃ" が使用されます。

• Kurt Elfering: Die Mathematik des Aryabhata I. Text、Übersetzung aus dem Sanskrit und Kommentar。ヴィルヘルム フィンク フェルラーク、ミュンヘン、1975 年、ISBN 3-7705-1326-6 
• ジョルジュ・イフラ：数字の世界史。先史時代からコンピュータの発明まで。ジョン・ワイリー・アンド・サンズ、ニューヨーク、2000年、ISBN 0-471-39340-1。 
• BL ファン デル ワールデン: Erwachende Wissenschaft。エジプト、バビロニッシュ、グリエッシュ数学。 Birkhäuser-Verlag、バーゼル シュトゥットガルト、1966 年、ISBN 3-7643-0399-9 
• フリート、JF (1911 年1月)。「アーリヤバータの数の表現システム」。英国アイルランド王立アジア協会誌。43 : 109–126。doi : 10.1017 /S0035869X00040995。ISSN 0035-869X。JSTOR  25189823  。
• フリート、JF (1911)。「アーリヤバータの数の表現システム」。英国およびアイルランド王立アジア協会誌。43。英国およびアイルランド王立アジア協会：109-126。doi ： 10.1017 /S0035869X00040995。JSTOR  25189823。