ジョン・B・ターチン

ジョン・B・ターチン
イヴァン・ヴァシリエヴィチ・トゥルチャニノフ、1867年、エイブラハム・リンカーン大統領図書館・博物館
出生名	イヴァン・ヴァシリエヴィチ・トゥルチャニノフ
生まれる	( 1822-01-30 )1822年1月30日ロシア帝国、 ドン・ホスト州
死亡	1901年6月18日（1901-06-18）（79歳） イリノイ州アンナ
埋葬地	マウンド シティ国立墓地、イリノイ州マウンド シティ
忠誠	ロシア帝国アメリカ合衆国
サービス/ 支店	ロシア帝国軍 アメリカ陸軍 北軍
勤続年数	1843–1856 (ロシア帝国軍) 1861–1864 (アメリカ合衆国)
ランク	大佐（ロシア帝国陸軍） 准将（アメリカ陸軍）
戦闘/戦争	クリミア戦争 アメリカ南北戦争
配偶者たち）	ナデジダ・リヴォフ
サイン

イヴァン・ヴァシリエヴィチ・トゥルチャニノフ（ロシア語：Иван Васильевич Турчанинов 、1822年12月24日 - 1901年6月18日）^{[1] [2] [3]}は、英語名のジョン・バジル・トゥルチンでよく知られ、ロシア貴族、ロシア帝国軍の軍事情報 部大佐、および1856年に米国に移住したロシア皇帝アレクサンドル2世の個人参謀であった。ロングアイランドで農業を営み、シカゴで鉄道職員として働いた後、志願して軍務に復帰し、南北戦争では北軍大佐を務めた。

ターチンは、1862年の「アテネの略奪」で、アラバマの民間人が撤退中に彼の部隊に発砲したことへの報復として、イリノイ第19歩兵連隊が総力戦を開始するのを許したとして軍法会議にかけられた。ターチンはすべての容疑で有罪となり、不名誉除隊を宣告された。ターチン夫人の夫の復職を求める強い要請に耳を傾け、さらに軍法会議の判事が署名した判決と刑罰の取り消しを求める要請にさらに影響を受けたと思われるエイブラハム・リンカーン大統領は、ターチンを准将に昇進させた。これにより、軍法会議とその判決は直ちに無効となった。士官は同等かそれ以上の階級の判事の前でしか裁かれないためである。

ターチンは復職後、チカマウガの戦いで2度の決定的な突撃を率いて勝利を収め、ロシアの雷撃者というあだ名が付けられた。ターチンは後に、兵士たちをミッショナリーリッジの頂上まで導いた最初の北軍指揮官の一人となった。アトランタ方面作戦では、アブサロム・ベアードとウィリアム・シャーマンの指揮下で従軍し、伝言で賞賛された。1864年に健康上の理由でアメリカ陸軍を退役し、イリノイ州に戻り、グランド・アーミー・オブ・リパブリックの指揮官として長生きした。

イヴァン・トゥルチンは1822年12月24日^[4]または1822年1月30日^{[5] [6]に}ロシア帝国の貴族ドン・コサックの家に生まれた。^[7]彼は1843年にロシア帝国軍に入隊し、 1852年にサンクトペテルブルクの帝国陸軍士官学校を卒業した。彼の父親はロシア帝国軍の少佐であったため、彼は学校に入学し、最終的に軍に任命された。^{[8]中尉として勤務している間、彼は}1848年のハンガリー革命を打倒するためにフランツ・ヨーゼフ皇帝を支援するロシア遠征に参加した。^{[9]彼は後に}ロシア近衛軍の参謀大佐を務め、クリミア戦争で戦った。^[10]

卒業後、トゥルチンはサンクトペテルブルクのFVリュディガー伯爵の指揮下にある近衛兵隊に配属された。^[11]彼は大佐に昇進し、皇太子 アレクサンドル・ニコラエヴィチの個人スタッフとして仕えた。^[12]

トーマス・ローリーによれば、ロシアにおける彼の軍歴は「エタット・マジョール」で過ごした。これはロシア帝国軍の初期の軍事情報部で、「地図を収集・準備し、市民を尋問し、補給品、道路、橋のリストを作成した」。1862年の軍法会議でターチンは、アメリカ軍にはまだ「エタット・マジョール」に相当する組織がなく、そのため「自分自身で参謀業務を行わざるを得ず、周辺事項に注意を払う時間がほとんどなかった」と不満を述べた。^[13]

1856年5月、彼は上官の娘であるナジェージダ・ルヴォーヴァと結婚した。その年の後半、彼と妻はアメリカに移住し、最終的にシカゴに定住してイリノイ・セントラル鉄道で働いた。彼は名前をアメリカ風にジョン・バジル・ターチンに変更し、妻も同様にナディーン・ターチンという名前を採用した。^[10]

トゥルチン家のアメリカへの移住理由は定かではないが、一部の学者は、自由民主主義と代議制政治に対する密かな信念と関係があったと考えている。また、アメリカ南北戦争中に逃亡奴隷を保護するという彼の政策を考えると、ロシアの農奴制に対する敵意もあった可能性がある。もしそうだとすれば、ロシア皇帝ニコライ1世の治世中、特にデカブリストの反乱の後、階級制度における立場がどうであろうと、ロシア国民が持つべき立場ではなかっただろう。^[14]

興味深いことに、移住後の手紙の中でターチンはこう書いている。「アメリカに感謝する理由は一つ。アメリカは私の貴族的偏見を捨て、私を凡人の地位にまで引き下げてくれたからだ。私は生まれ変わった。どんな仕事も恐れず、どんな仕事も怖がらず、どんな社会的地位も私を落胆させない。耕して肥料を運ぶか、豪華に飾られた部屋に座って新世界の偉大な学者と天文学について議論するかは関係ない。私はアメリカ合衆国の市民と自称する資格を得たいのだ。」 ^[15]

ターチンは1861年に戦争が勃発すると北軍に入隊し、第19イリノイ志願歩兵連隊の大佐になった。

歴史家トーマス・ローリーはターチンについて次のように書いている。「彼は軍隊にヨーロッパ式の規律を適用し、すぐに効率的で厳格に運営された戦闘部隊を生み出した。また、この部隊は、勝者には戦利品があり、敗者は略奪と強奪を期待できるというヨーロッパの伝統に従った部隊でもあった。」^[16]

ターチンは1862年7月30日に次のように書いている。「分離主義者に対して我々が寛容になればなるほど、彼らはより大胆になる。奴隷解放を含め、敵に対して我々が持つあらゆる手段を使ってこの戦争を精力的に遂行しなければ、国の破滅は避けられない。我々が直面している問題は大きい。普遍的な自由が危機に瀕している。」^[17]

ミズーリ州とケンタッキー州で連隊を率いた後、ターチンはすぐに、新たに組織されたオハイオ軍でドン・カルロス・ビューエル少将の指揮下にある部隊を見つけた。ビューエルはターチンに感銘を受け、彼をオハイオ軍第3師団の旅団長に昇進させた。この師団はオームズビー・M・ミッチェル准将が指揮していた。ビューエルは1862年初頭にケンタッキー州とテネシー州へと南進した。

ビューエルがシャイローの戦いでグラント軍を支援するために西に向かったとき、彼はナッシュビルの保持をミッチェルに任せた。ターチンはミッチェルに南下するよう促した。ミッチェルはそうしたが、それはターチンのせいではなかった。彼はスパイのジェームズ・J・アンドリュースと共同で、南軍の援軍を遮断してチャタヌーガを占領する計画の一環としてアラバマ州ハンツビルを占領した。ミッチェルはハンツビルを占領することで西からの南軍の侵攻を阻止した。アンドリュースは西と大西洋の線にある橋を燃やして南からの南軍の侵攻を阻止することになっていた。残念ながらアンドリュースは失敗した。大列車追跡の後、襲撃者は全員捕らえられ、アンドリュースを含む何人かは処刑された。それでも、ミッチェルはチャタヌーガから西のアラバマ州北部の大部分の線を占領し続けた。

北軍のこの師団によるアラバマ北部の占領は、パルチザンと南軍の連合騎兵部隊による攻撃を招いた。そのような攻撃の 1 つが、アラバマ州アセンズでターチンの連隊の 1 つを制圧した。これらの北軍兵士の間では、度重なる攻撃と、南部人の権利と財産を保護するというビューエルの明確に表明された融和政策に対して、数週間にわたって不満が高まっていた。アセンズでの敗走に地元住民が関与したとの報告と、北軍兵士が受けた屈辱により、ターチンが援軍を派遣した際に町は略奪された。ニューメキシコ大学法学部のジョシュア E. カステンバーグ教授によると、南部の民間人がターチンの部隊に発砲したという。^{[18]臨時法廷弁護士を務めた}ジョセフ キーファー将軍は、「ターチンは、慈悲の宣教師として行動する将校と兵士を擁する侵略軍では、戦争をうまく遂行できるとは考えていなかった」と述べた。^[18]

1862 年 5 月 2 日に町を再び占領した後、ターチンは部下を集めて「2 時間目を閉じた。何も見えなかった」と言ったと伝えられている。実際、彼は防衛陣地を偵察するために町を離れ、その間に部下は商業地区を略奪した。この事件は物議を醸した。

兵士たちに非常に嫌われていたビューエル将軍にその知らせが届くと、彼はターチンを軍法会議にかけることを主張した。この裁判は全国的な注目を集め、戦争で北軍の犠牲者が増加する中での和解政策に関連した戦争遂行に関する議論の焦点となった。

1862 年 2 月 25 日、ビューエルは兵士に「民間人の尊厳を守る」よう命じる一般命令を出した。カステンバーグ教授が指摘しているように、ターチンは法律や戦争には関心がなかったかもしれないが、ビューエルの命令を「知っていた」ことは確かである。^[18]カステンバーグによると、ターチンは軍法会議で別の問題を抱えていた。彼はカーター・ガズレイ大佐に弁護人として就任するよう要請したが、当時は弁護人の権利がなかったため、これは異例のことだった。ガズレイは軍の資産窃盗で自ら軍法会議にかけられた。また、カステンバーグが指摘するように、ジェームズ・ガーフィールド准将は陸軍長官エドウィン・スタントンに「犯された破壊行為や暴行に対する私の恐怖は言葉に尽くしがたい…この町はターチン大佐によって略奪に明け渡された」と書いた。最終的に、ビューエルが無能さを理由に指揮権を剥奪されたため、ターチンは不名誉な最期を免れた。^[18]

ターチンに対する告発は3つあった。彼はまず「職務怠慢」の罪で告発された。^[19]調書によると、ターチンが兵士たちに適切な拘束なしにアラバマ州アセンズで略奪や強奪を命じたとされる事例は20件以上あった。^[19]こうした事例には、召使[奴隷]の少女に対する性的虐待、男性奴隷に自由人になったと告げて暴動に参加させたとされる事例、聖書や新約聖書を徹底的に破壊し、店で破壊したり燃やしたりしたことなどがある。その他の告発には、10の店舗と9軒の住宅の略奪などがある。「強姦は、ターチンが自分の部隊を統制できなかったことの究極の例となった」^[19] 2番目の告発では、ターチンは士官や紳士に期待される態度で行動しなかった。これはビューエル将軍にとって重要なことだった。なぜなら「第83条では、有罪判決は自動的に軍から解雇され、ターチンの軍歴は終わる」からである。この罪状には、ホテルの代金を支払わなかったことなどが追加されていた。3番目の罪状は命令に従わなかったことだった。ターチンがこの罪で有罪判決を受ければ、オハイオ軍の士官たちに明確なメッセージを送り、軍内に規律と秩序を植え付けることになると信じられていた。 ^[20]軍法会議が始まったとき、ガーフィールドは、アテネで起こったことはモスクワの慣習に従ってターチンが許可したという印象を受けていた。^[21]

トーマス・ローリーによれば、「裁判でターチンは無罪を主張しただけでなく、アテネ人はアメリカに対する反逆とアメリカの法律の保護を主張する両方の利益を得ようとしていると主張し、彼に対する分離主義者の証人に忠誠の誓いを立てるよう要求した。裁判所は彼の要求を却下した。」^[22]

歴史家トーマス・ローリーはターチンについて次のように書いている。「33ページに及ぶ彼の弁明から明らかなのは、戦争に対する彼の旧世界の見方だ。騎士道精神や自称非戦闘員への寛大な扱いをほのめかすウォルター・スコット卿の宮廷風の虚構とは異なり、ターチンは民間の分離主義者を裏切り者、チンギス・ハーン、ティムール、イヴァン雷帝のようなもっと強情な征服者たちの餌食とみなしていた。彼の見解は次のように要約できるだろう。『戦争が嫌いなら、始めないでくれ』」この点で、彼はウィリアム・T・シャーマンの南部経済に対する作戦や、ロンドン、ドレスデン、広島の爆撃に見られるような国家の意志に対する攻撃を予見していた。ターチンが残酷だったのか、単に実利的だったのかは、歴史哲学者の課題である。ターチンが、彼の部隊に発砲し、その後、汚れたカーペットに文句を言いながら居間の聖域に退却した敗北した南軍に対するヴィクトリア朝の感傷主義をほとんど役に立たなかったことは明らかである。」^[23]

ターチンは職務怠慢、士官にふさわしくない行為、命令不服従の罪で有罪となった。裁判所はターチンにアメリカ陸軍からの不名誉除隊を宣告したが、ターチンは戦時中に永久に脇役に回すには戦闘指揮官としてあまりにも貴重な人物であると明らかに考えた判事らは全員、上官に判決を覆すよう求める声明に署名した。彼らは次のように述べた。「JB ターチン大佐が裁判を受けた軍法会議の下記署名者らは、裁判所の判決がターチン大佐の個人的不名誉を無罪とする事実を考慮し、また彼の犯罪は刺激的な状況下で犯されたもので、作為ではなく怠慢によるものだと信じ、審査官に彼を好意的に検討するよう謹んで推薦する。」^[24]

ビューエル将軍は判決を承認し、ターチンを軍から除隊するよう命じた。しかし、ターチン夫人は強い意志と上品な魅力を備えた非常に恐ろしい女性で、夫のためにワシントンに赴いた。陸軍長官エドウィン・スタントンとリンカーン大統領に謁見して夫の復職を勧めた後、エイブラハム・リンカーン大統領は 7月中旬にターチンを准将に昇進させた。これにより軍法会議と判決は無効となった。士官は同等以上の階級の者によってのみ裁かれることになり、ターチンは軍法会議の7人のうち6人より上位の階級となった。^[25] 1862年8月8日、シカゴ・タイムズはそれに応じて「結婚の宝くじでターチン大佐は計り知れないほどの幸運に恵まれた」と書いた。^[26]

ターチン将軍はシカゴに戻ると英雄として歓迎された。著名人たちはビューエル将軍の解任と戦争をより積極的に遂行して早急に終結させるよう求めた。ターチンは新しい旅団の指揮を任された。彼はチカマウガの戦い（彼はこの戦いを「ロシアの雷」と呼んだ）やチャタヌーガの戦い、そしてアトランタ戦役で活躍し、その戦役中、上官のアブサロム・ベアードはターチンの「軍人としての気概と愛国心」を称賛した。^[27]

ターチンの妻は軍隊ではマダム・ターチンとして知られ、常に夫の傍らに立ち、夫の作戦中は戦場に同行し、戦闘（チカマウガやミッショナリーリッジの戦いなど）を目撃し、女性として唯一軍事作戦に関する戦争日誌を執筆した。^[28]

ターチンは作戦中に熱中症と診断され、1864年10月に軍を辞任した。

ターチンはシカゴに戻り、回想録『Military Rambles』を執筆、2版出版した。彼はグランド・アーミー・オブ・ザ・リパブリックの重要人物となり、1865年から1872年まで特許弁護士および土木技師として働いた。1873年、彼はロシア帝国からの亡命者たちを助け、イリノイ州ラドムにポーランド系アメリカ人の植民地を設立した。彼の295ページに及ぶチカマウガの研究は1888年に出版された。^[29]

1895年、ターチンは進行中の訴訟の一環として、チカマウガ・チャタヌーガ国立軍事公園の設計を非難するパンフレットを作成し、その設計が南軍支持の「失われた大義」神話を支持し、チカマウガ作戦で亡くなった北軍兵士の犠牲と記憶を侮辱していると主張した。^[30]

1900年、議会で承認された私的年金法に基づいて年金を受給した。老人性痴呆症を患い、イリノイ州アナの南イリノイ精神病院で79歳で無一文で亡くなった。イリノイ州プラスキ郡のマウンドシティ国立墓地でマダム・ターチンの隣に埋葬されている。^{[31] [32]}

ジョン・ターチンの命令は彼の軍隊に対する違法な民間戦争への報復として出されたにもかかわらず、彼は長い間、ネオ・コンフェデレーターや失われた大義の神話の信奉者によって、いわゆる「アテネの略奪」の救いようのない悪役として描かれてきた。また、リンカーンは軍法会議の判決を覆したことで、同じ層から伝統的に非難されてきた。

しかし、アセンズでのターチンの行動は、他の北軍司令官、特にウィリアム・シャーマンが南部連合との全面戦争を遂行する際に採用することになる行動の前兆でもあった。また、ピロー砦の虐殺など、後に南部連合が採用する同等、時にはさらに厳しい総力戦戦術の多くを予兆していた。特に、ジェファーソン・デイヴィス大統領が1864年にトーマス・ハインズ大尉に、北部マムシ派を大量に北西部陰謀に勧誘するよう口頭命令を出した後ではなおさらである。北西部陰謀とは、自由の息子達の団の指導者ハリソン・H・ドッドがオハイオ州、アイオワ州、ミネソタ州、ケンタッキー州、インディアナ州、イリノイ州の北部寄りの知事に対して政権転覆蜂起を起こし、これらの州を南部連合に引き入れようとする秘密工作である。

デイヴィスの総力戦の承認は、チャールストン暴動、ニューヨーク市焼き払いの陰謀、バーモント州セントオールバンズの銀行強盗と放火、ジョン・イェーツ・ビールが首謀した五大湖での海賊行為の陰謀、その他同様に紳士的でない戦争行為が北軍の戦線の後方で数多く発生する結果となった。

• 北軍の歌「ターチンがあなたのラバを手に入れた」（キャッチフレーズ「ここにあなたのラバがあります」に由来し、ターチン将軍が彼の部隊に逃げてきた逃亡奴隷を元の主人の元に返さないという方針を指している）は戦争中に人気があり、そのコーラスはミッショナリーリッジの戦いで撤退する南軍兵士がブラクストン・ブラッグ将軍の奮起をあざけるために歌ったと言われている。^[33]

• アメリカ南北戦争の将軍一覧（北軍）

• ブラッドリー、ジョージ C.、ダーレン、リチャード L.、「和解から征服へ。アテネの略奪とジョン B. ターチン大佐の軍法会議」（アラバマ大学、2006 年）ISBN 0-8173-1526-8 OCLC  65644289 
• カスティーヴンス、フランシス・ハーディング。『北と南の物語：南北戦争の注目すべき24人の人物と出来事』ジェファーソン、ノースカロライナ州：マクファーランド＆カンパニー、2007年。ISBN 0-7864-2870-8 OCLC  71812754 
• スティーブン・チコイン、ジョン・バジル・ターチンと奴隷解放への闘い（プレガー、2003年）ISBN 0-275-97441-3 OCLC  51728749 
• コッツェンズ、ピーター。『この恐ろしい音：チカマウガの戦い』。アーバナ：イリノイ大学出版局、1992年。ISBN 0-252-01703 -X OCLC  25165083 
• イースト、アーネスト E.「リンカーンのロシア将軍」、イリノイ州歴史協会誌、第 52 巻、第 1 号、リンカーン生誕 150 周年記念 (1959 年春)、pp. 106–122 JSTOR  40189912
• ヘイニー、J. ヘンリー。『第 19 イリノイ連隊: 50 年前の南北戦争でその訓練、勇敢さ、そして顕著な功績で名声を博した志願歩兵連隊の回想録』 (MA Donohue & Co.、1912 年) OCLC  5132759
• マケリゴット、メアリー・エレン。「悲しみに満ちた単調さ」：ナディーン・ターチンの日記、1863 年 5 月～1864 年 4 月」、イリノイ州歴史協会誌、第 70 巻、第 1 号（1977 年 2 月）、27～89 ページ、JSTOR  40191347
• トレイチェル、ジェームズ A. ユニオン コサック: ジョン B. ターチン将軍のアメリカ南北戦争での経歴。論文 (MA)、マルケット大学、1962 年。OCLC  24642051

ウィキメディア・コモンズのイワン・トゥルチンに関連するメディア

• Find a Graveのジョン・バジル・ターチン将軍
• 和解から征服へ、ターチン軍法会議に関する本
• ターチンの伝記: ジョン・バジル・ターチンと奴隷解放の戦い
• イワン・トゥルチャニノフの物語