ホアキン・ムリエタ

ホアキン・ムリエタ
ムリエタの芸術家による描写
生まれる	1829年頃 アラモス、ソノラ州、メキシコ
死亡	1853年7月25日（1853-07-25）（23～24歳） カリフォルニア州マリポサ郡
死因	マリポサでの銃撃戦
休憩所	カリフォルニア州ホーニトス
その他の名前	エルドラドのロビンフッド、メキシコのロビンフッド
職業	ヴァケロ、金鉱夫、無法者
知られている	カリフォルニア・ゴールドラッシュ時代の無法者のリーダー
配偶者	ローザ・フェリス または ロジータ・カルメラ または ロジータ・カルメル・フェリス

ホアキン・ムリエタ・カリーリョ（1829年頃 - 1853年7月25日、ムリエタまたはムリエッタと誤って綴られることもある）は、西部のロビン・フッド、エルドラドのロビン・フッドとも呼ばれた、歴史上の人物として議論のあるメキシコ人である。ジョン・ローリン・リッジの小説『ホアキン・ムリエタの生涯と冒険：カリフォルニアの名高い盗賊』（1854年）は、表面上はムリエタの物語である。

その後、1850年代のカリフォルニア ゴールド ラッシュの時期にカリフォルニアで悪名高い無法者がいたという伝説が生まれましたが、歴史上のムリータに関する証拠はほとんどありません。同時代の文書には、1852年にその名前の小さな馬泥棒に関する証言が記録されています。^[1]新聞は、同時期に数人の強盗と殺人を犯したホアキンという名の強盗について報じました。ハリー ラブというカリフォルニア レンジャーがムリータを追跡する任務を与えられ、賞金のために彼の首を持ち込んだと言われています。^[2]

ホアキン・ムリエタの有名な伝説は、彼が49 歳のソノラ出身の金鉱夫でヴァケロ(カウボーイ)だったというものです。平和を愛する彼は、兄とラバを盗んだという濡れ衣を着せられた後、復讐に駆られました。兄は絞首刑にされ、ムリエタは馬の鞭で打たれました。彼の若い妻は強姦され、ある説では、彼女はムリエタの腕の中で亡くなりました。復讐を誓った彼は、彼女を犯した男たちを追い詰めました。彼は、自分を苦しめたアングロ系の男たちを殺すために、短いながらも暴力的なキャリアを歩み始めました。カリフォルニア州は、ムリエタに「生死を問わず」最高 5,000 ドルの賞金を出しました。

ホアキン・ムリエタという人物については、彼が誰だったのか、何をしたのか、そして彼の生涯の多くの出来事について論争が巻き起こっている。歴史家スーザン・リー・ジョンソンは次のように述べている。

「ムリータの周囲には多くの伝説が生まれており、伝説と事実を切り離すのは難しい。アングロ人が彼を豊かな鉱山から追い出し、立て続けに彼の妻は強姦され、異母兄弟はリンチされ、ムリータ自身も馬の鞭で打たれたという点で一致しているようだ。彼はしばらく馬商人として働いていたかもしれないが、その後、どのバージョンを受け入れるにせよ、彼は馬商人、時々馬泥棒、または盗賊になった。」^[3]

チェロキー族のリーダー、メジャー・リッジの孫、ジョン・ローリン・リッジは、ムリエタについてのダイム・ノベルを書いた。この架空の物語は、特にヨーロッパのさまざまな言語に翻訳されたことで、彼の伝説に貢献した。リッジの小説の一部は、1858年にカリフォルニア・ポリス・ガゼットに再版された。この物語は取り上げられ、その後フランス語に翻訳された。フランス語版はロベルト・イエンヌによってスペイン語に翻訳され、リッジの元の物語の「メキシコ人」という表現をすべて「チリ人」に変更した。

20世紀初頭の作家ジョンストン・マカリーは、1919年に発表した同名の小説ではゾロとして知られているドン・ディエゴ・デ・ラ・ベガという登場人物を、リッジの1854年のムリエタに関する小説に基づいて創作したと言われている。^{[4] [5]}

伝記の資料の大半は、ムリエタがメキシコ北西部のソノラ州エルモシージョ^[3]で生まれたとしている。歴史家フランク・フォレスト・ラッタは、ソノラ州、カリフォルニア州、テキサス州のムリエタ一家に関する数十年にわたる調査に基づいて、「ホアキン・ムリエタと彼の馬ギャング」 （1980年）を著した。ラッタによると、ムリエタはクチュハキ川（地元ではアロヨ・デ・ロス・アラモスとして知られる）の向こう岸、ランチョ・タピズエラスのムリエタ・プエブロの出身である。ここはカサナテの北、ソノラ州南東部、シナロア州境近く、現在のソノラ州アラモス自治体内にある。 ^{[6] : 127, 153}ムリエタは近くのエル・サラドの学校で教育を受けた。^{[6] : 199}

伝えられるところによると、ムリエタは1849年にカリフォルニア・ゴールドラッシュで一財産を得ようとカリフォルニアへ行った。 ^[3]既にカリフォルニアにいたカリロ家の義理の兄、ホアキン・マヌエル・カリロ・ムリエタは、金が発見されたことを手紙でムリエタに伝え、来るよう勧めていた。多くのソノラ人と同様に、ムリエタと彼の新妻ロサ・フェリスを含む一行は、 1849年にアルター砂漠とコロラド砂漠を越えてそこへ旅した。この大家族の探検隊には、ホアキンの弟（ヘスス・ムリエタ）、カリロ家のもう一人の義理の兄ヘスス・カリロ・ムリエタ、フェリス家の義理の兄弟3人（クラウディオ、レイエス、ヘスス）が含まれた。ムリエタ出身のいとこ2人（ホアキン・フアンとマーティン・ムリエタ）、バレンズエラ出身のいとこ4人（ホアキン、テオドロ、ヘスス・バレンズエラを含む）、ドゥアルテ出身のいとこ2人（アントニオとマヌエル）、そしてプエブロ・デ・ムリエタやその近郊出身の男性数名。^{[6] : 2, 101, 105–06, 126–29, 133–40}

ムリエタは、過酷な鉱山キャンプでの激しい競争の中で、偏見と敵意に遭遇した。金の採掘中、彼と妻は、彼の成功を妬むアメリカ人鉱夫たちに襲われたとされている。^[3]彼らは彼を殴打し、妻を強姦したとされている。しかし、この話の唯一の出典は、ジョン・ローリン・リッジが執筆し、1854年に出版されたダイムノベル『ホアキン・ムリエタの生涯と冒険』^{であった。 [3]}

歴史家のラッタは、ムリエタがギャング団を結成し、よく組織された一団のうちの1つをムリエタ自身が率い、残りを1、2人の信頼できるソノラの親類が率いたと書いている。ラッタは、これらの男たちの中核が、ムリエタが義理の兄弟であるヘスス・カリロをリンチし、ラバを盗んだという濡れ衣を着せた鞭打ちの刑に処したアメリカ人のうち少なくとも6人を殺すのを手伝うために集まったと記録している。ギャング団は盗んだ馬や合法的に捕獲したムスタングを使って、メキシコとの違法な馬の取引を始めた。彼らは、コントラコスタ郡、シエラネバダ山脈の金鉱、セントラルバレーといった北の遠くから盗んだ馬の群れを、人里離れたラ・ベレダ・デル・モンテ・トレイルを通ってディアブロ山脈を抜け、南のソノラまで売りに出した。^{[6] : 77–143}

他の時には、このギャング団は、特にカリフォルニアの金鉱から戻ってきた鉱夫やアメリカ人入植者を襲撃し、殺害した。^{[7] [8]}このギャング団は、最大で28人の中国人と13人のイギリス系アメリカ人を殺害したと考えられている。^[9]この数字は、1853年初頭の襲撃の記録に基づいている。

1853年までに、カリフォルニア州議会は、1853年5月に可決した法案の中で、ムリエタをいわゆる「 5人のホアキン」の1人として容疑者として挙げた。議会は、米墨戦争の退役軍人であるカリフォルニア・レンジャーズ20名からなる中隊を3か月間雇用し、「ホアキン・ムリアティ、ホアキン・オコモレニア、ホアキン・バレンズエラ、ホアキン・ボテリエ、ホアキン・カリロの5人のホアキンとその仲間」を追跡することを承認した。^[10] 1853年5月11日、ジョン・ビグラー知事は、ハリー・ラブ大尉（元テキサス・レンジャーズで米墨戦争の退役軍人）が率いる「カリフォルニア州レンジャーズ」を創設する法案に署名した。

州はカリフォルニア・レンジャーズに月150ドルを支払い、指名手配犯を捕まえれば知事から1,000ドルの報奨金を出すと約束した。1853年7月25日、レンジャーズのグループは、コアリンガ近郊のディアブロ山脈の端にあるアロヨ・デ・カントゥアの近くで、武装したメキシコ人の一団と遭遇した。この衝突で、メキシコ人のうち3人が殺害された。レンジャーズは、死者の1人はムリエタであり、もう1人は彼の最も悪名高い仲間の1人であるスリーフィンガード・ジャックとしても知られるマヌエル・ガルシアであると主張した。^[8]他の2人が逮捕された。^[11]

事件のおおよその場所を示すために、カリフォルニア州の歴史的建造物記念碑が、州道33号線と198号線の交差点にあるコーリンガの近くに設置されている。 ^[12]

レンジャーたちは無法者たちの死の証拠として、スリーフィンガード・ジャックの手と、ムリエタの首とされるものを切り落とした。彼らはこれらをアルコールの入った瓶に保存し、当局に持っていって報酬を受け取った。^{[3] [8]当局は}マリポサ郡、ストックトン、^[13]およびサンフランシスコで遺骨の入った瓶を展示した。レンジャーたちはカリフォルニア中で展示を行い、観客は1ドル払って遺品を見ることができた。

ラブと彼のレンジャーズは1,000ドルの報奨金を受け取った。1853年8月、ロサンゼルス在住の匿名の男性がサンフランシスコ・アルタ・カリフォルニア・デイリー紙に手紙を書き、ラブと彼のレンジャーズが罪のないメキシコの野生馬捕獲者を殺害し、身元を証明する宣誓供述書を書くよう人々に賄賂を贈ったと主張した。^[14] 1854年5月28日、カリフォルニア州議会はレンジャーズがムリエタとその一団を打ち負かした功績に対してさらに5,000ドル（2023年の価値で約133,192ドル）の報奨金を支給することを決議した。^[15]

それから約25年後、ムリエタに関する伝説が形成され始めた。1879年、OPスティッジャーは、展示された頭部は兄のものではないとムリエタの妹が言うのを聞いたと伝えられている。^[16]同じ頃、ムリエタが中年男性として目撃されたという報告が多数あった。これらは確認されなかった。保存されていた彼の頭部は、1906年のサンフランシスコ地震とそれに続く火災で破壊された。

ムリエタの甥、プロコピオは、1860年代から1870年代にかけてカリフォルニアで最も悪名高い盗賊の一人となった。彼は叔父の名声を超えようとしていたと言われている。

ムリエタは、ジョンストン・マッカリーが執筆し、1919年にパルプ・フィクション雑誌に掲載された5部作の連続小説『カピストラノの呪い』の主人公である架空の人物ゾロに影響を与えたと考えられています。

20世紀後半から21世紀初頭にかけての政治活動家たちにとって、ムリエタはカリフォルニアの白人アングロサクソンプロテスタント支配に対するメキシコ人の抵抗の象徴であった。なぜなら、スペイン人入植者、ネイティブアメリカン、混血、独立したメキシコ人が最初にそこにいたからである。「ホアキン・ムリエタの子孫の会」は、ムリエタは「グリンゴを食べる人」ではなかったが、「彼は当時グアダルーペ・イダルゴ条約（米墨戦争後）で失われたメキシコの一部を取り戻したかった」と述べている。^[17]

ホアキン・ムリエタは、小説、物語、漫画、映画、テレビシリーズでロマンチックな無法者の人物として頻繁に登場しています。

• ジョアキン・ミラー『シエラネバダの歌』（1871年）
• ルイス・クレッチマン『復讐の軌跡』 (1977)
• ジョン・ローリン・リッジ、『ホアキン・ムリエタの生涯と冒険』（1854年）：一部はフランス語とスペイン語に翻訳されました。
• バーンズ、ウォルター・ノーブル（1932年）。『エルドラドのロビンフッド』。ニューヨーク：カワード・マッキャン社。
• イエロー バード (ジョン ローリン リッジ)、ホアキン ムリエタの生涯と冒険、オクラホマ大学出版局、ノーマン、1955 年。ジョセフ ヘンリー ジャクソンによる序文付き。ジョン ローリン リッジによる 1854 年の原書の唯一の既知のコピーの復刻版。
• チリのノーベル賞受賞者パブロ・ネルーダの戯曲『フルゴル・イ・ムエルテ・デ・ホアキン・ムリエタ』（ベン・ベリット著『ホアキン・ムリエタの素晴らしさと死』、1972年）
• ロベール・ガイヤール『革の手を持つ男』（1963年、フランス語）^[18]
• イサベル・アジェンデの『運命の娘』 （1999年）には、ムリエタという神話上の人物が登場します。
• アレクセイ・リブニコフとパーヴェル・グルシコのオペラ『Звезда и смерть Хоакина Мурьеты ( Zvezda i smert' Khoakina Mur'ety – The Star and Death of Joaquin Murieta )』(1976 年) は、パブロ・ネルーダの戯曲に基づいています。
• シド・フライシュマン、『Bandit's Moon』（1998年）、児童小説。
• T. ジェファーソン パーカーの小説『LA Outlaws』（2008 年）では、ムリエッタが主要登場人物の先祖として登場します。
• 「盗賊ホアキン・ムリエッタの歴史と冒険」（2012年^[19]）は、スタンリー・モス（1948年生まれ）による中編小説で、無法者の伝説を回想録と絡めて語り直した作品である。
• 「これはスーツだ」 –ホアキン・シワタネホによるスラム詩。
• ラルフ・コンプトン著「カリフォルニア・トレイル」第22章と第23章の一部
• ゲイリー・ジョナスの『サンセット・スペクターズ』では、ホアキン・ムリエタの首とされるものが、1800年代後半にサンフランシスコのドクター・ジョーダンのホラー博物館で瓶に保存されていた。

• ローハイド、米国 CBS テレビシリーズ、1963 年 5 月 3 日、エピソード「白い目の事件」、ドミンゴ役のネヘミア・パーソフ、ホアキン・ムリエタと疑われる

• エルドラドのロビンフッド、1936年の映画、ウィリアム・A・ウェルマン監督、ワーナー・バクスター主演。 ^[20]
• ファミリーシアターのラジオ番組、1950 年 6 月 21 日放送、「ホアキン・ムリエッタ」、リカルド・モンタルバンが主役。
• 1950年の映画『バンディット・クイーン』ウィリアム・バーク監督、フィリップ・リードがムリエタ役を演じた。[ ^21]
• キット・カーソンの冒険、1951 年シリーズのテレビ初回エピソード「カリフォルニア・バンディッツ」、リコ・アラニスがムリエッタ役を演じている。
• 銃を向けられた男（1953年映画） 1850年代のロサンゼルスで、ムリエタは南カリフォルニアの脱退と奴隷州化を望む反乱分子と戦う潜入陸軍将校を支援する。ロバート・カバルがホアキン・ムリエタ役を演じる。
• ストーリーズ・オブ・ザ・センチュリー、1954年のテレビシリーズ、エピソード「ホアキン・ムリエタ」、リック・ジェイソンが主演

  

• デスバレー・デイズ、長年テレビとラジオで放送された西部劇のアンソロジーシリーズ、エピソード「私はホアキン」（1955年）ではクリフ・フィールズ（クレジットではフィールド）がムリエタ役を演じ、「イーグル・イン・ザ・ロックス」（1960年）ではリカルド・モンタルバンがムリエタ役を演じた。
• 最後の反逆者、1958年のメキシコ映画。カルロス・トンプソンがムリエタ役を演じた。 ^[22]
• 1962年の映画『ファイアブランド』ではヴァレンティン・デ・バルガスがムリエタ役を演じた。 ^[23]
• ムリエタは1965年のスペイン西部劇で、ジョージ・シャーマンが監督し、ジェフリー・ハンターがムリエタを演じた。 ^[24]
• ビッグ・バレー、アメリカ ABC テレビシリーズ、1967 年、エピソード「ホアキン」、ファブリツィオ・ミオーニがフアン・モリーナ役、ホアキン・ムリエタと疑われる
• デスパレート・ミッション、アメリカ合衆国テレビ映画、1969年、リカルド・モンタルバンがホアキン・ムリエタ役
• 死の顔 II、1981 年の死に関する偽ドキュメンタリー映画。瓶の中のムリエタの頭は地震を生き延びたと考えられ、さまざまな収集家に売却された。現在の「所有者」はそれを展示しており、伝説について説明している。しかし、この頭はかつてサンノゼの現在は閉館したアルマデン博物館に展示されていた蝋人形である。
• 『ホアキン・ムリエタの星と死』 、アンドレイ・ハリトーノフがムリエタ役を演じた1982年のソビエト音楽ドラマ映画。
• 『マスク・オブ・ゾロ』（1998年の映画）は、若き日のホアキン・ムリエタがハリソン・ラブ大尉（ムリエタの実在の殺人者ハリー・ラブの架空のバージョン）の手によって殺される物語です。ホアキンの架空の兄弟アレハンドロ（アントニオ・バンデラス）がゾロの役割を引き受け、復讐のためにラブを殺します。ビクター・リヴァースがホアキンを演じ、マット・レッチャーがラブ大尉を演じました。
• CSI S05E12「Snakes」では、ムリエタの子孫であり、そのため彼に保護されていると主張する容疑者によってムリエタについて言及されています。
• 『Behind The Mask of Zorro』(2005) は、ムリエタと彼がゾロというキャラクターにどのように影響を与えたかを描いたヒストリーチャンネルのドキュメンタリーです。
• 『ホアキン・ムリエタの首』（2015年）PBS短編ドキュメンタリー。プロデューサーのジョン・バラデスがムリエタの首を探し、埋めようとする。
• タイムレス（2018年）の2部構成のシリーズ最終話「クリスマスの奇跡」の前半に登場。ムリエタ役はポール・リンカーン・アラヨが演じる。 ^[25]
• ホアキン・ムリエタの頭( La cabeza de Joaquín Murrieta )、(2023) Amazon Studios シリーズ、メキシコ製。^{[26] [27] [28] [29] [30] [31] [32]}

• ホアキン・ムリエッタ『デスペラード#2』、レフ・グリーソン、1948年8月、アート：ダン・バリー
• 1950年、ホアキン・ムリエッタはウォーレン・タフツの漫画『 ケイシー・ラグルズ』に登場します。
• ジェシー・ジェームズ第7号、エイボン・ピリオディカルズ、1952年5月、ハワード・ラーセン作
• カリフォルニアの恐怖! 『西部の悪党たち# 2 [A-1 #120]』、マガジン エンタープライズ、1954 年
• 伝説の殺人鬼 - カリフォルニアの騎士 -ウエスタン・トゥルー・クライム第4号、フォックス・フィーチャー・シンジケート、1949年2月

• 「Así Como Hoy Matan Negros」は、パブロ・ネルーダとセルヒオ・オルテガのコラボレーション「フルゴル・イ・ムエルテ・デ・ホアキン・ムリエタ」を基に、ビクトル・ハラとインティ・イリマーニによって録音された。
• 「クエカ・デ・ホアキン・ムリエタ」はビクトル・ハラとキラパユンの両名がチリの民族舞踊であるクエカのスタイルで録音したもので、アルバム『X Vietnam』に収録されている。
• 「Premonición de la Muerte de Joaquin Murieta」（ホアキン・ムリエタの死の予感）、キラパユンが演奏したムリエタへの追悼曲– この曲はアルバム「Quilapayun Chante Neruda」に収録されています。
• 「The Ballad of Joaquin Murrieta」は、サンズ・オブ・ザ・サン・ホアキンがアルバム「Way Out Yonder」で演奏した曲です。
• デイブ・ステイミーが録音した「ザ・バンディット・ホアキン」
• ロングアイランドのフォークポップグループ、フォーチュン＆スピリッツが演奏する「大天使、殺人者」は、アルバム「ハーバー・ライツ・リード・ホーム」のオープニングトラックです。
• 「Murieta's Last Ride」と「Rosita」は、Beat CircusのアルバムThese Wicked Thingsに収録されています。
• 「Murrietta's Head」はデイヴ・アルヴィンが作曲し、アルバム『Eleven Eleven』に収録されている。
• スペクトラ・パリの「ホアキン・ムリエッタ」
• 「ホアキン・ムリエタ、1853年」ボブ・フランク＆ジョン・ムリー作
• ロス・アレグレス・デ・テラン作「ホアキン・ムリエタの回廊」
• アメリカのフォークシンガー/ソングライター/ギタリスト、デビー・マクラッチーによる「ステラ・アイルランドと幸運の女神」
• ウェイン・オースティンのアルバム「By the Old San Joaquin」に収録された「Adios Querrida」
• 『ホアキン・ムリエタの星と死』は、パブロ・ネルーダの『ホアキン・ムリエタの死』を原作とした、アレクセイ・リブニコフによる1976年のロックオペラ。
• 「Del Gato」は、ジーン・クラークとカーラ・オルソンが録音した曲で、アルバム「So Rebellious a Lover」（1987年）に収録されており、ジーン・クラーク/リック・クラークが作曲した。
• ホセ・ルイス・ドミンゲス（チリの作曲家・指揮者）によるバレエ「ラ・レイエンダ・デ・ホアキン・ムリエタ」。 2016年にナクソスレコードよりリリース。
• 「Fulgor y muerte de Joaquín Murieta」は、1974 年にパブロ ネルーダをベースにオルガ マンサーノとマヌエル ピコンによって録音されました。

• 
  ホアキン・ムリエッタ(1948 年 8 月)、ダン・バリーによるアート。
• 
  グリンゴに死を！（1952年5月）、作画：ハワード・ラーセン。

20世紀後半、ロサンゼルスのチカーノコミュニティセンターはセントロホアキンムリエタデアストランと名付けられました。^[33]

• サロモン・ピコ
• ティブルシオ・バスケス
• グレゴリオ・コルテス

• イエロー バード (ジョン ローリン リッジ)、ホアキン ムリエタの生涯と冒険、オークラホマ大学出版局、ノーマン、1955 年。ジョセフ ヘンリー ジャクソンによる序文付き。ジョン ローリン リッジによる 1854 年の原本の唯一の既知のコピーの復刻版。
• リッジ、ジョン・ロリン『カリフォルニアの名高い盗賊、ホアキン・ムリエタの生涯と冒険』。著者による改訂・増補第 3 版、F. マッククレリッシュ & Co.、サンフランシスコ、1874 年。ホアキン・ムリエタ、3 ～ 40 ページ。
• ジャクソン、ジョセフ・ヘンリー『バッド・カンパニー：1950年代から1980年代にかけてのカリフォルニアの伝説的および実際の駅強盗、山賊、追い剥ぎ、無法者の物語』。1939年に出版された初版の再版。バイソン・ブックス、1977年。
• フランク・F・ラッタ『ホアキン・ムリエタと彼の馬ギャング』、ベア・ステート・ブックス、カリフォルニア州サンタクルーズ。1980年、xv、685ページ。多数の写真によるイラスト付き。索引。写真入りの表紙。
• Varley, James F., The Legend of Joaquin Murrieta, California,s Gold Rush Bandit、Big Lost River Press、Twin Falls、ID、1995 年。付録 A に、California Gazette、1852 年 2 月 21 日の Teodor Vasquez の告白が含まれています。
• パス、イレネオ (1904)。Vida y Aventuras del Mas Celebre Bandido Sonorense、Joaquin Murrieta: Sus Grandes Proezas En California (スペイン語) (Francis P. Belle による英語翻訳、Regan Pub. Corp.、シカゴ、1925 年。Luis Leal による序文と追加翻訳を付けて再出版)有名な山賊ホアキン・ムリエッタの生涯と冒険: カリフォルニア州での彼の悪用、Arte Publicoプレス、1999年編）。メキシコシティ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ジョン・ボスネッカー『ゴールド・ダスト・アンド・ガンスモーク：ゴールドラッシュの無法者、ガンファイター、保安官、自警団の物語』ワイリー、1999年。
• ロアリング・キャンプ：カリフォルニア・ゴールドラッシュの社交界。ニューヨーク：WWノートン。2000年。ISBN 978-0393320992。
• シークレスト、ウィリアム B.、「リオグランデの男: ホアキン・ムリエタを追跡したカリフォルニア・レンジャーズのリーダー、ハリー・ラブの伝記」、アーサー・H・クラーク社、スポケーン、2005 年。当時のニュースソースや個人の証言から引用した多くの引用を含む、無法者の経歴の非常に詳細な説明が含まれています。
• ウィルソン、ロリ・リー『ホアキン・バンド、伝説の背後にある歴史』ネブラスカ大学出版局、リンカーン、2011年。
• Iddings, Ray、Joaquin Murrieta、『The True Story from News Reports of the Period』、Create Space、2016 年。1846 年から 1931 年までの軍事レポートとニュース レポートが含まれています。

• ホアキン・ムリエタ、ピカチョ
• ホアキン・ムリエタの伝説 2016年3月3日アーカイブ、Wayback Machine
• 「首を切断されたホアキンの謎」ベニシアニュース
• 「ホアキン・ムリエタ」、伝記ノート、イン・カリフォルニア
• ジル・L・コスリー・バット『カリフォルニア・レンジャーズの最後』（1928年）
• 「カリフォルニアのロビンフッド、ホアキン・ムリエタの物語とは？」ストレート・ドープ
• 『アメリカの神話の創造者：ウォルター・ノーブル・バーンズとビリー・ザ・キッド、ワイアット・アープ、ホアキン・ムリエタの伝説』、マーク・J・ドウォーキン著、オクラホマ大学出版、2015年。