イサベル・アジェンデ

イサベル・アジェンデ
2015年、ドイツのアジェンデ
生まれる	イザベル・アンジェリカ・アジェンデ・ジョナ1942年8月2日（82歳）ペルー、リマ[1] ( 1942-08-02 )
職業	著者
言語	スペイン語
国籍	チリ
市民権	チリ アメリカ合衆国
著名な受賞歴	国民文学賞 大統領自由勲章[2]
配偶者	ミゲル・フリアス ​ ​ （ 1962年結婚 、 1987年離婚）  [3] ウィリアム・C・ゴードン ​ ​ （ 1988年卒業 、 2015年離婚）  [4] ロジャー・ククラス ​ （ 2019年卒業）  [5]
子供たち	ポーラ・フリアス・アジェンデ ニコラス・フリアス・アジェンデ
親族	アジェンデ家
Webサイト
ホームページ

イザベル・アンジェリカ・アジェンデ・リョナ(ラテンアメリカスペイン語: [isaˈβel aˈʝende]) ^{アジェンデ}（1942年8月2日 - ）は、チリ系アメリカ人の^[6][7]。アジェンデの作品には魔術的リアリズム精霊の家』（1982年）や『獣の都』（2002で知られる。アジェンデは「世界で最も広く読まれているスペイン語作家」と呼ばれている。^[8]アメリカ芸術文学アカデミーに入会し、^[9]2010年にはチリの国家文学賞。^[10]バラク・オバマ大統領は彼女に2014年の大統領自由勲章。^[2]

アジェンデの小説は、多くの場合、自身の経験や歴史的出来事に基づいており、神話と現実の要素を織り交ぜながら、女性の人生に敬意を表している。彼女は、文学を教えるために米国の大学で講義や巡回を行っている。英語が堪能なアジェンデは、 1989年からカリフォルニアに住み、1993年に米国市民権を取得した。

アジェンデはペルーのリマで、フランシスカ・リョーナ・バロス（通称「ドニャ・パンチータ」、ポルトガル人のアウグスティン・リョーナ・クエバスとイサベル・バロス・モレイラの娘）と、当時チリ大使館の二等書記官だったトマス・アジェンデの娘として生まれた。彼女の父トマスは、1970年から1973年までチリ大統領を務めたサルバドール・アジェンデの従兄弟であった。 ^{[11] [12] [13]}

1945年、トマスが家を出て行った後、^[11]イザベルの母親は3人の子供を連れてチリのサンティアゴに移住し、1953年までそこで暮らした。 ^{[14] [3]} 1953年、アジェンデの母親はラモン・ウイドブロと結婚し、家族は頻繁に引っ越した。ウイドブロはボリビアとベイルートに派遣された外交官だった。ボリビアのラパスではアジェンデはアメリカの私立学校に通い、レバノンのベイルートではイギリスの私立学校に通った。家族は1958年にチリに戻り、アジェンデはそこでも短期間ホームスクールに通った。若い頃、彼女はウィリアム・シェイクスピアの作品を中心に幅広く読書をした。^[15]

1970年、サルバドール・アジェンデはウイドブロをアルゼンチン大使に任命した。^[3]

チリに住んでいる間に、アジェンデは中等教育を終え、工学部の学生ミゲル・フリアスと出会い、1962年に結婚した。 ^[3]二人の間には息子と娘の二人の子供がいた。

伝えられるところによると、「アジェンデは早くに英国愛好家の家庭と結婚し、一種の二重生活を送っていた。家庭では従順な妻であり、2人の子供の母親であった。公の場では、バーバラ・カートランドの翻訳をしばらく務めた後、そこそこ有名なテレビタレント、劇作家、フェミニスト雑誌のジャーナリストになった。」^[11]

1959年から1965年まで、アジェンデはサンティアゴ、その後ブリュッセル、そしてヨーロッパ各地の国連食糧農業機関で働いた。チリでは短期間、恋愛小説を英語からスペイン語に翻訳する仕事もしていた。^{[16]しかし、ヒロインのセリフを許可なく変更してより知的な感じにしたり、}シンデレラの結末を改変してヒロインたちがより自立して世の中に貢献できるようにしたりしたため、解雇された。 ^[17]

アジェンデとフリアスの娘パウラは1963年に生まれ、1992年に亡くなった。1966年にアジェンデは再びチリに戻り、その年に息子ニコラスが生まれた。^[18]

1973年、サルバドール・アジェンデはアウグスト・ピノチェト将軍のクーデターで打倒された。^[19]イサベルは「指名手配リスト」に載っている人々の安全な移動を手配する仕事に就き、母親と義父が暗殺をかろうじて逃れるまでその仕事を続けた。彼女自身が指名手配リストに加えられ、殺害の脅迫を受けるようになると、彼女はベネズエラに逃げ、そこで13年間過ごした。^{[11] [20]アジェンデがデビュー小説}『精霊の家』 （1982年）を書いたのはこの頃だった。アジェンデはチリからの移住によって本格的な作家になったと述べている。「チリに残っていたら作家にはなれなかったと思います。家事や家族、人々が私に期待するような人物像に囚われていたでしょう。」アジェンデは、家父長制の家庭の女性である自分は「解放された」人物になることは期待されていないと信じていた。^[19]彼女の抑圧と解放の歴史は、女性たちが家父長制の指導者の理想に異議を唱えるという彼女の小説の多くにテーマとして見受けられる。^[21]ベネズエラでは、彼女は大手全国紙エル・ナシオナルのコラムニストだった。 ^[22] 1978年、彼女はミゲル・フリアスと一時的に別居し始めた。彼女は2か月間スペインに住み、その後結婚生活に戻った。^[23]

彼女は1987年に最初の夫ミゲル・フリアスと離婚した。1988年に本の出版旅行でカリフォルニアを訪れた際、アジェンデは2番目の夫であるカリフォルニア州の弁護士で小説家のウィリアム・C・「ウィリー」・ゴードンと出会った。彼らは1988年7月に結婚した。^{[24] 1994年、彼女は}ガブリエラ・ミストラル功労勲章を授与された。この栄誉を受けた初の女性となった。アジェンデはカリフォルニア州サンラファエルに住んでいる。彼女の家族のほとんどは近くに住んでいる。彼女の息子、彼の再婚相手、そして彼女の孫たちは丘のすぐ下にある彼女と2番目の夫が退去した家に住んでいた。^[11]彼女は2015年4月にゴードンと別居した。^[4]

2006年、彼女はイタリアのトリノで開催された冬季オリンピックの開会式で8人の旗手のうちの1人を務めた。 ^{[25]彼女は}TED 2007で「情熱の物語」という講演を行った。 ^[25] 2008年、アジェンデは「文学芸術家および人道主義者としての顕著な貢献」によりサンフランシスコ州立大学から名誉人文学博士号を授与された。^[26] 2014年、アジェンデは文学への貢献により ハーバード大学から名誉文学博士号を授与された。

2019年に彼女はニューヨーク出身の弁護士ロジャー・ククラスと結婚した。^{[5] [27]}

同時代の作家たちほど公然と政治活動を行ってはいないが、2016年の大統領選挙後、ドナルド・トランプとその政策に対する軽蔑を表明し^[28]、2020年の大統領選挙では民主党のジョー・バイデンを支持した^[29]。また、父のいとこであるサルバドール・アジェンデの経歴を定期的に擁護している。

アジェンデは1996年12月9日、ポルフィリン症の合併症で昏睡状態に陥り入院した娘のパウラ・フリアス・アジェンデを偲んでイサベル・アジェンデ財団を設立した。 ^[30]パウラは1992年に29歳で亡くなった。 ^[31]この財団は「女性と子どもが権利を与えられ保護される基本的権利を促進し維持するプログラムを支援することに専念している」^{[32] 。}

1967年から、アジェンデは雑誌『パウラ』と児童雑誌『マンパト』の編集スタッフに1969年から1974年まで在籍し、後に同誌の編集者となった。^[33]彼女は2つの児童向け物語『La Abuela Panchita』と『Lauchas y Lauchones』、および記事集『Civilice a Su Troglodita』を出版した。また、1970年から1974年までチリのテレビ制作会社で7番と13番チャンネルで働いた。^[33]ジャーナリストとして、彼女はかつて詩人パブロ・ネルーダにインタビューを求めたことがある。ネルーダはインタビューに同意し、彼女にはジャーナリストになるには想像力が豊かすぎるので小説家になるべきだと告げた。^[16]彼はまた、彼女に風刺コラムを本にまとめるよう勧めた。^{[  17]彼女}はそれに従い、これが彼女の最初の出版された本となった。 1973年、アジェンデの演劇「エル・エンバハドール」は、彼女がクーデターにより国外逃亡を余儀なくされる数か月前に サンティアゴで上演された。

ベネズエラ滞在中、アジェンデは1976年から1983年までカラカスのエル・ナシオナル紙のフリーランスジャーナリストとして働き、1979年から1983年までカラカスのマロッコ学校の管理者を務めた。^[33]

1981年、カラカス滞在中、アジェンデは99歳の祖父が死期が近いとの電話を受け、祖父に手紙を書こうとした。「少なくとも精神的には祖父を生かしておこう」と願ったのだ。その手紙は『霊の家』 （1982年）という本に発展した。この作品はピノチェト独裁政権の亡霊を追い払うことを意図したものだった。この本は多くのラテンアメリカの出版社に拒否されたが、最終的にはブエノスアイレスで出版された。この本はすぐにスペイン語で20版以上出版され、20か国語に翻訳された。アジェンデは、魔法リアリズムとして知られるスタイルの作家としてガブリエル・ガルシア・マルケスと比較された。^{[11] [34]}

アジェンデは魔術的リアリズムの実践者としてよく言及されるが、彼女の作品にはポストブーム文学の要素も見られる。アジェンデはまた、非常に厳格な執筆ルーチンを守っている。^[35]彼女はコンピューターで執筆し、月曜から土曜の午前9時から午後6時まで働いている。「私はいつも1月8日に書き始める」とアジェンデは述べている。「これは1981年に死にゆく祖父に宛てた手紙から始まった伝統で、それが後に『精霊の家』となった」^[36]

アジェンデの著書「パウラ」（1995年）は、サンティアゴでの幼少時代と亡命生活の回想録である。娘に宛てた苦悩の手紙として書かれた。1991年、パウラの投薬ミスにより脳に重度の損傷が生じ、植物人間状態に陥った。^[37]アジェンデは、病院での事故が脳損傷の原因であることを知り、何ヶ月もパウラのベッドサイドで過ごした。アジェンデはパウラをカリフォルニアの病院に移し、1992年12月6日に亡くなった。

アジェンデの小説は42以上の言語に翻訳され、7700万部以上を売り上げた。^[38] 2008年の著書『The Sum of Our Days』は回想録である。成人した息子ニコラス、再婚相手のウィリアム・ゴードン、そして数人の孫を含む家族との生活に焦点を当てている。^[38]ニューオーリンズを舞台にした小説『Island Beneath the Sea』は2010年に出版された。2011年には『El cuaderno de Maya ( Maya's Notebook )』が出版され、舞台はカリフォルニア州バークレーとチリのチロエ島、そしてネバダ州ラスベガスと交互に描かれている。

ラティーノ・リーダーズ・マガジンは2007年の記事で彼女を「文学界の伝説」と呼び、世界で3番目に影響力のあるラテン系リーダーの一人に挙げた。^[32]

彼女の作品は否定的な批判も受けている。Entre paréntesisに掲載された記事で、ロベルト・ボラーニョはアジェンデの文学を「死の床にある人」に例えて貧弱だと言い、後に彼女を「作家ではなく、執筆機械」と呼んだ。^{[39] [40] [41]}文芸評論家のハロルド・ブルームは、アジェンデは「特定の時代を反映しているだけで、その後は誰も彼女を忘れてしまうだろう」と述べた。^{[41] [42]}小説家のゴンサロ・コントレラスは「彼女は商業的成功と文学的質を混同するという重大な誤りを犯している」と述べた。^[43]

アジェンデ氏はエル・クラリン紙に対し、チリで必ずしも良い評価を受けていないことは認識しており、チリの知識人は彼女を「嫌っている」と述べた。しかし、彼女はこれらの評価に同意しない。

本をたくさん売ったからといって、真面目な作家ではないと人々が考えるのは、読者に対する大きな侮辱です。そのようなことを言う人がいると、私は少し腹が立ちます。あるアメリカの新聞に、ラテンアメリカ研究の教授が私の最後の本を書評しましたが、彼は私が本をたくさん売ったという理由だけで、私を個人的に攻撃しました。これは許しがたいことです。^[44]

「アジェンデがラテンアメリカと世界の文学に与えた影響は計り知れない」と言われている。^[32]ロサンゼルス・タイムズ紙はアジェンデを「天才」と呼び、^[32]彼女は「世界の美に貢献した」作家に与えられるドロシー・アンド・リリアン・ギッシュ賞[ ^32]を含む多くの国際的な賞を受賞している。 ^[32]

外部ビデオ
イサベル・アジェンデ: 情熱の物語、18:00、TED トーク(2007)
イサベル・アジェンデ、「マヤのノート」YouTube、56:00、講演は 4:10 から開始、カリフォルニア大学バークレー校イベント (2013)
イサベル・アジェンデ：文学的人生、YouTube、23:30、ナショナル ジオグラフィック(2013)

• 年間最優秀小説賞（チリ、1983年）
• パノラマ リテラリオ(チリ、1983)
• 年間最優秀作家賞（ドイツ、1984年）
• 今年の本（ドイツ、1984年）
• 回避グランプリ(フランス、1984)
• グランプリ・デ・ラ・ラジオ・テレビジョン・ベルジュ(Point de Mire、1985)
• 最優秀小説賞（メキシコ、1985年）
• コリマ文学賞（メキシコ、1986年）
• クオリティペーパーバックブッククラブニューボイス（アメリカ、1986年ノミネート）
• 年間最優秀作家賞（ドイツ、1986年）
• 第 15 回プレミオ インテルナツィオナーレ I ミグリオーリ デッランノ(イタリア、1987)
• Premio Mulheres a la Mejor Novela Extranjera (ポルトガル、1987)
• ロサンゼルスタイムズ図書賞ノミネート（米国、1987年）
• ライブラリージャーナルのベストブック（米国、1988年）
• コロンバス財団賞受賞前（米国、1989年）
• Orden al Mérito Docente y Culture Gabriela Mistral (チリ、1990)
• XLI バンカレッラ文学賞 (イタリア、1993)
• インディペンデント外国小説賞（イギリス、1993年6月～7月）
• ブランダイス大学主要図書コレクション賞 (米国、1993 年)
• フェミニスト・オブ・ザ・イヤー賞、フェミニスト誌、マジョリティ財団（米国、1994年）
• 芸術・文化勲章シュヴァリエ (フランス、1994)
• 批評家協会賞（アメリカ、1996年）
• 覚えておくべき本、アメリカ図書館協会（米国、1996 年）
• ヒスパニック文化遺産文学賞（米国、1996年）。^{[45] [46]}
• マラパルテ・アミチ・ディ・カプリ(イタリア、1998)
• ドンナ チッタ ディ ローマ(イタリア、1998)
• ドロシー・アンド・リリアン・ギッシュ賞（米国、1998年）
• サラ・リー財団（アメリカ、1998年）
• Premio Iberoamericano de Letras José Donoso、タルカ大学(チリ、2003)
• ニューヨークのカーネギー財団が授与した偉大な移民賞の初受賞者（2006年7月）^[47]
• Premio Honoris Causa、トレント大学「言語と現代ヨーロッパアメリカ」 (トレント、イタリア、2007 年 5 月)
• チリ国家文学賞（チリ、2010年）
• 議会図書館クリエイティブアチーブメント賞（フィクション部門）（米国、2010年）
• ハンス・クリスチャン・アンデルセン文学賞（デンマーク、2012年）^{[48] [49]}
• 大統領自由勲章（アメリカ合衆国、2014年）^[50]
• アニスフィールド・ウルフ図書賞：生涯功労賞（アメリカ、2017年）^[51]
• BBC 100 Women（イギリス、2018年）^[52]
• アメリカ文学への顕著な貢献に対する全米図書財団賞（米国、2018年）^[53]
• ウィッティア大学より名誉人文学博士号（LHD）を授与される。^[54]

• 精霊の家(1982) La casa de los espiritus
• 磁器の太った女性(1984)磁器の黄金
• 愛と影(1985) De amor y de sombra
• エヴァ・ルナ(1987)エヴァ・ルナ
• 二つの言葉(1989)ドス・パラブラス
• エヴァ・ルナの物語(1989)クエントス・デ・エヴァ・ルナ
• 無限計画(1991)無限計画
• 運命の娘(1999) Hija de la fortuna
• セピアの肖像(2000)セピア色のレトラト
• シティ・オブ・ザ・ビースト(2002) La ciudad de las bestias
• 黄金竜の王国(2004)エル・レイノ・デル・ドラゴン・デ・オロ
• ゾロ(2005)エル・ゾロ: Comienza la leyenda
• ピグミーの森(2005)エル・ボスケ・デ・ロス・ピグメオス
• イネス・オブ・マイ・ソウル(2006)イネス・デル・アルマ・ミア
• 海の下の島(2010)ラ・イスラ・バホ・エル・マール
• マヤのノート(2011)エル・クアデルノ・デ・マヤ
• リッパー(2014)エル・ジュエゴ・デ・リッパー
• 日本の恋人(2015)日本人として
• In the Midst of Winter (2017) Más allá del invierno ISBN  1501178156 ^[55]
• 長い海の花びら(2019) Largo pétalo de mar
• ヴィオレッタ（2022） ^[56]
• 風は僕の名前を知っている（2023）^{[57] [58] [59] [60]}

• ポーラ（1994）ポーラ ISBN 0060927216 ^[61] 
• アフロディーテ 五感の記憶(1998)アフロディータ
• 私の発明された国: 回想録(2003)私の発明
• The Sum of Our Days (2007)ラ・スマ・デ・ロス・ディアス
• The Soul of a Woman (2021) Mujeres del alma mia ISBN 9780593355626 

• メイン、メアリー。『イサベル・アジェンデ、受賞歴のあるラテンアメリカ作家』。バークレーハイツ、ニュージャージー州：エンスロー出版、2005年。– ISBN 0-7660-2488-1 
• バウティスタ・グティエレス、グロリア、ノルマ・コラレス＝マルティン。ピンセラダス リテラリアス イスパノアメリカナス。ニュージャージー州ホーボーケン：ワイリー、2004年。

Wikiquote にはイサベル・アジェンデに関する引用があります。

ウィキメディア・コモンズには、イサベル・アジェンデに関連するメディアがあります。

• 公式ウェブサイト（英語・スペイン語）
• ベルリン国際文学祭でのイサベル・アジェンデ 2017年7月31日アーカイブ、Wayback Machineより
• イサベル・アジェンデ財団（英語とスペイン語）
• IMDbのイサベル・アジェンデ
• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースのイサベル・アジェンデ
• TEDでのイサベル・アジェンデ
• インターネット アーカイブにあるイサベル アジェンデの著作またはイサベル アジェンデに関する作品
• C-SPAN出演
• イサベル・アジェンデは、議会図書館のヒスパニック部門の音声文学アーカイブで録音された。