ホアキン・バレンズエラ

ホアキン・バレンズエラ（ 1820年頃- 1853年または1858年）は、ソノラのフォーティナイナーで、1849年のカリフォルニア・ゴールドラッシュの最中に、故郷近郊の小さな集団とホアキン・ムリエタとともにカリフォルニアに移住した。その後、彼はファイブ・ホアキンズ・ギャング団のリーダーの一人となった。彼の家族の子孫や元ギャング団員の子孫によると、彼は1853年にカントゥア・クリークでカリフォルニア・レンジャーズの手で死亡したという。サン・ルイス・オビスポの自警団は、1858年にサン・ルイス・オビスポでファイブ・ホアキンズ・ギャング団での罪で絞首刑に処せられるために連行されたとき、彼はまだ生きていたと主張している。

ホアキン・バレンズエラとその兄弟は、シナロア州との境界に近い南部ソノラ州のランチョ・タピスエラスのプエブロ・デ・ムリエタで生まれた。彼と彼の兄弟はホアキン・ムリエタの従兄弟であった。ホアキン・バレンズエラは1849年に4人の兄弟と共にカリフォルニアに移住した。その移住先は、ホアキン・ムリエタとその婚約者ロサ・フェリス、彼女の兄弟3人ヘスス、クラウディオ、レイエス・フェリス、ホアキン・ムリエタのスペイン生まれのムリエタ族の従兄弟2人、近くのエル・チナルに住んでいたホアキン・ムリエタ、そしてプエブロ・デ・ムリエタとその近郊のランチョ・タピスエラス出身の数人の男性であった。後に彼はファイブ・ホアキンズ・ギャングのリーダーの1人となり、カリフォルニアでギャングが組織的に集めたムスタングや盗まれた馬を兄弟のテオドロと共にソノラ州に運び、そこで売る責任を負っていた。^{[1] : 134}

デイリー・アルタ・カリフォルニア紙は、1853年8月5日に、ラブ大尉がカントゥアの戦いから帰還したことを報じた。

サンホアキンニュース「ホアキンの部隊 -サンホアキン・リパブリカンの通信によると、ラブ大尉は日曜日にマリポサに到着し、フォート・ミラーの軍医から提供されたホアキンの首と彼の部隊の一人の手を持っていた。この戦闘で盗賊のうち4人が殺され、他の数人が重傷を負ったが、レンジャー隊員は誰も負傷しなかった。彼らは1人の捕虜を連れてきたが、もう1人は逃亡してサンホアキンで溺死した。」^[2]

生き残ったギャングのメンバーやその子孫によると、ホアキン・バレンズエラは、 1853年7月25日、カリフォルニア・レンジャーズのアロヨ・デ・カントゥアでの襲撃で殺された、名前の知られていない数人のギャングのメンバーの一人だったという。彼は後に、これらのギャングのメンバーによって頭と両手とともに埋葬されたが、彼らによると、埋葬隊には山中にいて小競り合いには参加していなかったホアキン・ムリエタ自身も含まれていたという。^{[1] : 69–70, 128, 134, 139, 272, 355–356} 家族の子孫や元ギャングのメンバーによると、レンジャーズが襲撃したとき、ギャングは活動を終了し、最後の馬の群れを集めてソノラに向けて出発していた。

ホアキン・バレンズエラの兄弟であるヘスス・バレンズエラは、プエブロ・デ・ムリエタ、オチョ・モレノで幼少期を過ごした頃からのあだ名を持っており、カリフォルニア州ではホアキン・オコモレニアとして知られるファイブ・ホアキンズ・ギャングのメンバーの一人でもあった。ホアキン・バレンズエラがアロヨ・カントゥアで殺害された後、ヘススは兄の名前を偽名として使った。ヘスス・バレンズエラという名前で、ジャック・パワーズとピオ・リナレスの公認の仲間となったが、依然としてオチョモレニアと名乗っていた。ホアキン・バレンズエラという名前で、ヘススはランチョ・サン・エミディオで働き、家族とそこに住んでいたが、元ムリエタ・ギャングのメンバーとして知られていた。^{[1] : 133–134  [3] : 296}

1858年、ランチョ・サン・フアン・カピストラーノ・デル・カマテでの殺人、強盗、誘拐事件の後、ランチョ・サン・エミディオでランチョ・サン・フアン殺人犯を捜索していたサン・ルイス・オビスポの 自警団にイエスは逮捕された。何人かの人物は彼をホアキン・オコモレニアと認識したが、これは1853年のカリフォルニア・レンジャーズにギャング団を追跡する権限を与えた法案に名前が挙がったファイブ・ホアキンズ・ギャング団の一員であるホアキン・バレンズエラの偽名だと考えられていた。ホアキン・バレンズエラという身元確認に基づき、イエスはホアキン・バレンズエラであり、偽名ホアキン・オコモレニアで通っていたと信じていた自警団に逮捕された。^{[3] : 296}

デイリー・アルタ・カリフォルニア紙は1858年6月3日、彼の運命について次のように報じた。

「サンルイスオビスポ郡でまたリンチの死刑執行。 —先月 22 日のサンタクルーズセンチネル紙は、バラティエ殺人を犯したギャングの 1 人が、殺人事件の翌日の先月 13 日にサンルイスオビスポ郡で絞首刑に処されたと報じた。先月 29 日のセンチネル紙は次のように伝えている。「翌日 (先月 14 日)、保安官に率いられた一団が殺人犯を追跡し、山で一度目撃したが、再び行方不明になった。彼らは、ホアキン・バレンズエラ (別名ホアキン・オコモレニア) という名のソノラ人とともに町に戻った。ホアキン・バレンズエラの仲間の 1 人である。直ちに監視委員会が結成された。彼らはホアキンを裁判にかけ、殺人、強姦、そして以前マーセド川で起きたアメリカ人の子供の誘拐の罪で有罪判決を下した。その後、彼は絞首刑に処された。」^[4]

ヘススは彼らにその間違いを知らせず、サンルイスオビスポ自警団による裁判の後、彼は兄弟の名で絞首刑に処された。^{[1] : 133–134} ヴァレンズエラが処刑された後、デシデリオ・グリハルバが逮捕後に尋問されたとき、グリハルバは、ランチョ・サン・フアン強盗殺人事件の時に近くにいた目撃者ジョン・ギルキーを背後から撃ったことを明らかにした。彼は、ヘスス・ヴァレンズエラがその後、リアタの終わりにギルキーを50ヤード引きずったと述べた。^{[3] : 300}

サンルイスオビスポ警戒委員会の主要メンバーであり、同委員会の弁護者でもあるウォルター・マレーは、サンフランシスコ・ブレティン紙に次のように書いている。

「この男はジャック・パワーズの古い共犯者でもあり、彼をパトロンと呼んでいたが、罪に深く浸っている。マーセド川の河口やサン・ホアキン川ではよく知られており、50人の命をもってしても決して償えないほどの罪を負っている。彼はサン・ルイスの住民全員が見ている前で、白昼、郡の尊敬すべきすべての人々の声と支援により絞首刑に処され、罪を認め、友人たちに赦免を求め、犯罪者全員に秘密を、たとえ同胞にさえ漏らさないように警告しながら死んだ。彼は「Porqite asi se pierde」と言った。つまり「こうすれば、自分を失う」という意味だ。」^{[3] : 296}

マレーと委員会は、自警団による長く無駄な捜索の後、ヘスス・バレンズエラを絞首刑にしたことを知らず、ランチョ・サン・フアン・カピストラーノ・デル・カマーテでピオ・リナレス一味と共謀して犯した罪に対する刑罰をヘスス・バレンズエラが逃れたと信じていた。^{[3] : 298}ラッタの情報提供者が正しければ、ヘスス・バレンズエラはランチョ・サン・フアンの強盗と殺人、およびファイブ・ホアキンズ・ギャングとのそれ以前のすべての犯罪に対する罰として処刑され、償いを受けていたことになる。

ロサンゼルスのクラモア・パブリコ紙は、サンルイスオビスポ郡でのリンチ事件について長々と報道し、非常に憤慨していた。1858年6月4日のデイリー・アルタ・カリフォルニア紙は、この問題に関する長い社説の一部を翻訳し、ホアキン・バレンズエラについて次のように記している。

「この国では、法律や権利や自由があるかのように装い、正義が執行されている。彼らは嘘をついている！ここでは、犯罪を罰するかのように装う一方で、さらに大きな犯罪を犯しているのだ。」

「カリフォルニアの他の町の例に倣って、サンルイスオビスポに監視委員会が結成された。男たちはあらゆる方向から容疑者を逮捕するために出発した。数日後、この暴徒集団は「人民」と名乗り、サンルイスオビスポで、一般に「ナカメレノ」のあだ名で知られるホアキン・バレンズエラという名の無実の男を公開処刑した。この不幸な男が雇われていた牧場があるこの町にちょうど到着したドン・デイビッド・W・アレクサンダーは、男は労働と家族の懐から引き離され、一瞬たりとも家を離れたことがなかったと語っている。これはサンルイスオビスポの道徳と法律の改革者たちに永遠に汚名を残すもう一つの血の行為である。」^[5]

ウォルター・マレーは、クラモール・パブリコ紙への返答として、ホアキン・バレンズエラについて次のように書いた。

「さて、無実のホアキン・バレンズエラについてお話しします。この男はナシミエント殺人事件やサン・ファン・カピストラノ殺人事件のいずれでも起訴されたことはありません。しかし、彼は殺人犯の知人で仲間でした。ある殺人犯の兄弟、別の殺人犯の親友であり、委員会の前で卵に肉が詰まっているように、犯罪にまみれていることが証明されました。1853年、彼はホアキン・ムリエッタのパートナーでした。正真正銘のホアキンです。ビグラー知事が賞金をかけた5人のホアキンのうちの1人であり、彼らを捕まえるためにハリー・ラブ大尉の騎馬レンジャー隊が組織されたことは有名です。

「その直前、彼はアメリカ人のスミスの娘であるアメリカ人の子供アンを誘拐し、サンホアキン川まで連れて行き、そこで彼とメキシコ人の女性のパートナーは彼女にスペイン語を学ばせ、グリンゴを憎むように育てた。そこに住むアメリカ人は子供を連れ去り、彼女の親族を宣伝した。父親が現れ、子供を要求した。彼はこのホアキンと一緒にサンホアキンのフェリーを渡り、マーセド川の河口まで行った。ホアキンは戻らなかったが、スミスは戻らなかった。スミスは黒人の悪党に殺されたと推測される。彼のものと思われる骸骨が後にフェリーから1、2リーグ離れたところで発見された。これらの事実については、ストックトンのDPブラウン、現在そこに住んでいる子供の母親、そして1853年から54年にかけてマーセド川の河口付近に住んでいた人々に言及する。」

マレーは、バレンズエラとジャック・パワーズとの関係について次のように語った。

「ハリー・ラブのレンジャー法が可決されたとき、このホアキン・バレンズエラ、別名オコモレニアは、トゥレアズとサンタバーバラ郡にやって来た。ここで彼はジャック・パワーズと知り合いになった。彼と行動を共にしたパワーズは、ジャックの偉大な追悼者が言うように「盗まれた牛や迷い牛を追いかけて」馬に乗って疲れ果てたが、正しく解釈すれば「隣人の牛を盗んで」という意味になる。この委員会に提出された証拠は、いつか印刷されるだろうが、パワーズとホアキン・バレンズエラがグアダルーペ、サンタマリア、ニポモから牛を盗み、トゥレアズを経由して鉱山まで運んだことを示している。彼はこの地域に来て以来、この悪質な行為を断続的に行っている。彼はほぼ 2 年前にサンタバーバラ郡のプリシマ付近で強盗団のリーダーを務め、数回の強盗を犯した。そこに... 連行されたとき、彼はマラグ船長に、過去 1 年間正直でいようとしてきたので、邪魔されるべきではないと思うと話しました。」

「この男は、昨年 11 月 30 日、サンタ マルガリータで競馬が行われた夜、ジャック パワーズからナシミエントでの殺人に参加するよう招待された。彼は「ご存じのとおり、以前そのようなことをしていたが、やめてしまった」と答え、参加を断った。逮捕され、パワーズを知っているかと尋ねられたとき、彼は「知っている、彼は彼のパトロンだ」と答えた。彼は、パワーズの魔法の名前が自分にとって大きな力になると思っていたようだった。その後、委員会に召喚され、パワーズが危険にさらされていることを知ると、彼は彼との面識を否定した。その後、パワーズが「ビジネス上の投機」のために彼を上階に招待したことを認めた。

マレーは、バレンズエラを無実の人間として擁護したデビッド・W・アレクサンダーを批判した。

「これは、暴徒によって家族の懐から引き離され、殺された『無実の』男だ。」ロサンゼルスのデイビッド・W・アレクサンダー氏は、この男は「一瞬たりとも家を離れたことがない」と述べている。この紳士は、クラモア・パブリコ紙の編集者に、昨年 11 月にこの男に妻をロサンゼルスから連れて来るために 100 ドルを貸したこと、逮捕時に彼 (アレクサンダー) が知らされたのは、彼がロサンゼルスにいるはずのまさにその時間、ジャック・パワーズや他の名士たちとこの地やその近郊の競馬場にいたということ、そしてこの地で数週間過ごし、その間、妻 (その女性が誰であろうと) と一緒に暮らす代わりに、捨てられたメキシコ人の売春婦と一緒に暮らしていたこと、この売春婦のために過去 6 か月以内に 2 人の男性が刺され、2 人が射殺されたこと、アレクサンダー氏が知る限り、この男は昨年 12 月のナシミエント殺人事件に関わっていた。しかし、彼はその罪で起訴されていない。さて、この紳士が上記の詳細を忘れているように、彼は間違いなく、このホアキンが悪名高い泥棒であることを忘れている。では、アレクサンダー氏の隣の隣人であり、フレモント氏の退役軍人の一人であるクヤマのアレクサンダー・ゴドイが、この男の性格を熟知しているのはなぜだろうか？この男の性格がアレクサンダー氏以外の全員に悪名高いのはなぜだろうか？この紳士は、南部の何百人もの牧場主（ただし、アメリカ人ではない）と同様に、性格について質問することなくヴァケロを雇うことに満足しているのではないだろうか？あるいは、たとえ彼が悪人だと知っていたとしても、その男が強盗や殺人をしないと考えれば満足しているのではないだろうか？」^{[3] ：300–301}

• ファイブ・ホアキンス・ギャング