幸運の娘

幸運の娘

初版（スペイン語）
著者	イサベル・アジェンデ
原題	幸運の子
翻訳者	マーガレット・セイヤーズ・ペデン
言語	スペイン語
出版社	プラザ & ジャネス (スペイン語)、ハーパー コリンズ
発行日	1998年（スペイン語） 1999年（英語）
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	428
番号	0-06-019492-8（ハードカバー版）
OCLC	41431043

『運命の娘』（スペイン語： Hija de la fortuna ）は、イサベル・アジェンデの小説であり、2000年2月にオプラ・ブッククラブの選書に選ばれた。1998年にプラザ＆ハネス社によってスペイン語で最初に出版された。 ^[1]イサベル・アジェンデは、「運命の娘」の女性主人公エリザについて、「彼女は作者の別の人生における人物をよく表しているかもしれない」と述べている。 ^[2]「アジェンデは、この5作目の小説のために7年の研究を費やし、若い女性の自己認識の探求の物語であると述べている。」 ^[2]「アジェンデはまた、この小説が自分の人生におけるフェミニズムの役割を定義する彼女自身の苦闘を反映していると考えている。」 ^[2]アジェンデは、エリザ・ソマーズの孫娘を主人公とした『運命の娘』の続編『セピア色の肖像』も書いている。

1840 年代のチリで、チリ人の若きエリザ・ソマーズは、英国国教会のローズ、ジェレミー、ジョンのソマーズ兄弟に育てられ、教育を受けます。ビクトリア朝の独身女性のローズ、厳格なジェレミー、船乗りのジョンは、自宅の玄関先でエリザを見つけた後、バルパライソの港で暮らします。エリザは、マプチェ族のインディアン、ママ・フレシアから料理の技術を教わります。パート I の大部分では、エリザの出自、生い立ち、そして成熟が語られます。エリザは、貧困に苦しむ母親を心配する若いチリ人男性、ホアキン・アンディエタと恋に落ちます。この若いカップルは情事を持ち、最終的にエリザは妊娠します。間もなく、カリフォルニアで金が発見されたというニュースがチリに届き、ホアキンは財産を求めてカリフォルニアへ出かけます。恋人を追いたいイライザは、 後に友人となる中国人の 中医タオ・チエンの助けを借りて、オランダ人の ルーテル派の船長ヴィンセント・カッツが率いる船の船底でカリフォルニアへ向かいます。

パート II の冒頭で、タオの過去が明らかにされる。貧困に苦しんだ幼少期から、熟練の鍼灸師の弟子入り、そして若くて美しいが虚弱な少女リンとの不運な結婚まで。リンは短い結婚生活の後に亡くなる。リンの霊は、本の後半でタオにとって重要な場面で未亡人となった夫を助けるために現れる。カリフォルニアへの航海中、イライザは妊娠中で虚弱で病気になり、後に流産する。疑われずに船を離れるため、タオはイライザを中国人の少年に変装させ、上陸したサンフランシスコでも変装を維持する。イライザはチリのスナックを売って金を稼ぎ、タオは成功した中義になる。サンフランシスコの強欲と売春宿を目にしたタオは、アメリカに対する信頼をほとんど失ってしまう。エリザは男性のカウボーイに変装し、エリアス・アンディエタという名を使い、ホアキンの兄弟を名乗り、ホアキンを探す旅に出る。一方、バルパライソでは、ローズとジェレミーはエリザが姿を消したことを知ってショックを受ける。ジョンがやって来て彼女の居場所を尋ねると、ローズは、エリザが家にやって来てから彼女とジョンがジェレミーに隠していた、衝撃的な秘密を明かす。ジョンはエリザの父親であり、彼女は名前のないチリ人女性との間に生まれたのだ。直感に従って、ジョン・ソマーズはサンフランシスコに向けて出航する。裕福な雇い主パウリナ・ロドリゲス・デ・サンタ・クルスから蒸気船の船長に任命され、娘を探すという別の目的も持つ。

パート 3 では、エリザはホアキンを捜し続けた後、破産してしまいます。彼女は時折、旅の途中で見たものを書いた手紙をタオに送ります。彼女はホアキンへの愛が冷めてしまいましたが、旅をやめることはできません。郊外の町で、エリザはジョー ボーンクラッシャーの売春婦のキャラバンと出会い、コック兼ピアノ奏者として一緒に旅することになります。キャラバンのメンバーはエリザを同性愛者だと信じており、彼女は変装してキャラバンのボディガードであるババルを大いに苛立たせます。エリザは冬の間、小さな町に定住するグループと一緒にいます。この間、タオは中国に戻るためのお金を貯めるためにサンフランシスコに引っ越します。彼はエリザと一緒にいられないことに気づき、自分でも驚きます。そして、彼女からの手紙が届き始めると慰められます。エリザを捜しているジョン ソマーズは、ローズの昔の求婚者で現在はジャーナリストのジェイコブ フリーモントとして知られるジェイコブ トッドに出会います。

フリーモントは、エリザの恋人と特徴が一致する有名な盗賊ホアキン・ムリエタについての記事を書く間、エリザの痕跡を探すと約束する。一方、ジョー・ボーンクラッシャーのビジネスが衰退し始めると、タオはエリザを見つけ、彼女を連れてサンフランシスコに戻る。彼らは、友人の助けを借りて、若い中国人売春婦が逃亡して更生するのを助けるネットワークを設立した。最終的に、ジェイコブ・フリーモントは、以前は死亡したと思われていたエリザが生きていることをソマーズ夫妻に伝えることができた。タオとエリザは一緒に暮らし、やがて関係を持つようになる。彼女は最終的に、養母ローズに自分が生きていることを伝えるために手紙を書くことを決意する。ホアキン・ムリエタが射殺され、保存された彼の頭部がサンフランシスコで展示されると、エリザはその男が本当にホアキン・アンディエタであったかどうか確認しに行く。

エリザ・ソマーズ

エリザ・ソマーズは、ソマーズ家に生まれたときに捨てられた、強情なチリ人とイギリス人のハーフの少女です。彼女はローズ・ソマーズと、ソマーズ家の使用人で料理人のママ・フレシアに養子として引き取られ、育てられました。彼女は優れた嗅覚と、非常に詳細で正確な記憶力を持っています。彼女はジョン・ソマーズの娘で、彼女がカリフォルニアに姿を消した後で初めて、ローズとジョンはジェレミーにこのことを伝えました。彼女の母親は不明で、売春婦だと考えられています。彼女がジョンの娘であると分かったのは、数ヶ月前にジョンが売春婦を覆っていたジャケットを彼女に巻いていたからです。

ローズ・ソマーズ

信じられないほど美しいローズ・ソマーズは、若い頃にオペラ歌手と関係を持った後、結婚しませんでした。彼女はエリザを自分の娘として育てました。結婚は望んでいませんでしたが、子供は欲しかったのです。彼女は魅力的で活発な女性で、エリザの育児には気まぐれですが、自分が最善だと思う方法で彼女を愛し、世話をしています。

ジェレミー・ソマーズ

ジェレミーはソマーズ家の長男です。彼は堅実で厳格で、決して感情を表に出さないように気をつけています。ジェレミーとローズは、ローズが家の世話をし、彼が生活必需品を提供するという暗黙の条件のもとで一緒に暮らしています。彼は冷静で頑固な性格ですが、十分な圧力があればローズに譲歩します。

ジョン・ソマーズ

ジョンは船の船長で、後にカリフォルニアに物資を運ぶ蒸気船の船長となった。彼は自由奔放な性格で、ソマーズ家の中で最も「自由奔放」な人物で、おいしいお酒と女性を楽しんでいる。彼は多くの場所を旅し、ローズと生まれたばかりのエリザに贈り物を持ち帰っている。

ママ・フレシア

ママ フレシアは、サマーズ家のマプチェ族の料理人です。彼女の料理の腕と迷信から恩恵を受けているエリザを除いて、誰も彼女に注目しません。最終的に、ママ フレシアはエリザの逃亡を助け、その後姿を消します。

タオ・チエン

タオ・チエンは上海から来た中医で、ジョン・ソマーズの船でコックとして働いています。タオ・チエンは、自分が働いている船で隠れて流産に苦しんでいるエリザが発見されたとき、彼女の世話をします。彼が船長の任務から解任されると、エリザは彼のところへ来て、恋人のホアキン・アンディエタを追ってカリフォルニアに行くのを手伝ってほしいと頼みます。2人は生涯の友人です。

ホアキン・アンディエタ

ホアキンはジェレミー・ソマーズのもとで働く若者だが、ソマーズには名前は知られていない。彼はジェイコブ・トッドと哲学や自由について語り合う。彼は忠実で働き者で、母親の生活をより良いものにしようと全力を尽くしている。ホアキンはソマーズ家に何かを届けているときにエリザと出会う。二人は何度も会って話をし、それが情事へと発展する。ホアキンは金に執着し、金を盗んでカリフォルニアに向かうが、エリザと結婚したいと申し出て、母親が療養できる施設に移るのを手伝うために戻ってくると約束する。

ジェイコブ・トッド/フリーモント

ジェイコブは、3 か月で聖書を一定数売れるかどうかという賭けによってチリに連れてこられた。到着すると、抵抗するローズ ソマーズに気をとられ、地元の教会から「伝道活動」の報酬として支給される金で暮らしていた。詐欺師だと暴露されると、ジェイコブは残った評判を頼りに逃げ出した。結局、カリフォルニアでジャーナリストとして働くことになるが、もはや正直者ではなく、特に捕らえどころのない盗賊ホアキン ムリエタに関する記事で有名になる。

パウリナ・ロドリゲス・デ・サンタ・クルス・イ・デル・ヴァジェ

チリの億万長者、フェリシアーノ・ロドリゲス・デ・サンタ・クルスの妻。フェリシアーノの身分が低いため、父のアグスティン・デ・ヴァレは彼らの関係に反対し、友人のジェイコブ・トッドのさりげない介入によってのみ、彼らは結婚して裕福になることができた。しかし、彼らの継続的な成功はパウリナの鋭いビジネス感覚によるものであり、夫はプライドが高く強情ではあるものの、彼女が一度も間違えたことがないのでそれを認めている。彼女はチリから氷河に詰めた新鮮な農産物をカリフォルニアに運ぶ蒸気船を数隻所有し、ジョン・ソマーズを船長として雇う。

ジョー・ボーンクラッシャー

旅回りの売春宿の女主人。エリザを仲間のピアノ奏者兼料理人として雇う。仲間は皆、エリザを女々しい同性愛者だと思っている。ジョーはタフで恐れ知らずで、仲間たちや、彼女たちのボディガードであるババル・ザ・バッド、ジョーの保護下にあるトム・ノー・トライブ、そして町民たちから尊敬を集める。町民たちは売春宿に反対しているが、ジョーが病人を受け入れて世話をしてくれたので、ジョーには恩義がある。

ホアキン・ムリエタ

カリフォルニア中に悪名を轟かせる伝説の自警団員。エリザは彼がホアキン・アンディエタであるかどうか確信が持てないが、恋人を見つけるために彼の行動を追う。

• 執着（ラブ、ゴールドフィーバー）
• 自由（彼女とタオが見つけたもの対若きホアキン・アンディエタの非現実的なユートピア）。
• 愛（真実の愛と「おとぎ話」の愛）

• Google ブックスの「Daughter of Fortune」
• 電子ノート記事
• レビュー
• Novelguide.com の要約と分析