ジム・ボタンと機関士のルーク

ジム・ボタンと機関士のルーク

オリジナルのドイツ語版 (1960 年)、タイトルは『Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer』
著者	ミヒャエル・エンデ
原題	ジム・クノップとルーカス・デア・ロコモティフ中佐
イラストレーター	フランツ・ヨーゼフ・トリップ
言語	ドイツ語
シリーズ	ジム・ボタン
ジャンル	ファンタジー
出版社	ティエネマン、シュトゥットガルト
発行日	1960
出版地	ドイツ
英語で出版	1963
に続く	ジム・ボタンとワイルド13

『ジム・ボタンと機関士ルーク』（ドイツ語： Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer ）は、ミヒャエル・エンデが書いた児童向け小説です。主人公は、蒸気機関車のエマ、その運転手ルーク（ルーカス）、そして若い共犯者ジム・ボタン（ジム・クノップ）で、一緒に冒険に出かけます。物語は、小さな架空の島、モローランド（ルンメルランド）で始まり、終わります。

この本は1960年に出版され、1961年にドイツ青少年文学賞を受賞した。戦後ドイツ語で書かれた児童書の中で最も成功した本の一つである。 ^[1]この成功により、他の言語に34冊翻訳され^[2]、続編の『ジム・クノップフ・ウント・ディ・ワイルド13』も出版された。

エンデはこの本を児童書とは考えておらず^[3]、自分のために書いただけだった。^[4] 出版前に10以上の出版社がこの本を拒否した。^[2]

物語はモローランド（ドイツ語原語：ルンメルランド、ドイツ語訳ネバーランドのニメルランド [de]をもじったもの）と呼ばれる小さな島で始まる。その島には、小さな宮殿、島を囲む列車の駅と線路、食料品店、小さな家、王様、2人の臣下、エマという名の機関車、ルーク（ルーカス）という名の機関士（鉄道公務員なので臣下ではない）が住むのに十分な広さがある。ある日、船で来なければならなかった郵便配達人が、ゾロウランドのクリントゥース夫人宛てのほとんど判読できない住所が書かれた小包を届ける。裏面には大きな13の数字が書かれていた。モローランドの数少ない住民の中で宛名を探したが見つからなかったので、彼らは小包を開ける。驚いたことに、中には黒人の赤ちゃんが入っていた。騒ぎが収まった後、赤ちゃんは島民に養子として引き取られ、ジム・ボタンと名付けられた。

ジムが成長するにつれ、王様は島が小さすぎて、大人になったジムが住むには十分なスペースがないのではないかと心配し始めます。王様はルークに、エマを島から追い出さなければならないと告げます。この決定に動揺したルークは、エマと一緒に島を去ることに決め、ジム (ルークがエマに自分の悩みを話しているのを偶然聞いていた) も一緒に行くことにしました。彼らはエマを間に合わせの船に改造し、夜に島を離れ、最終的にマンダラ (中国に触発された架空の国) の海岸に到着します。

彼らが首都ピンに到着すると、ピンポンという名の幼い曾孫と友情を結んだ。彼女は皇帝が喪に服していることを彼らに伝えた。彼の娘、リー・シは誘拐され、ドラゴン・シティに監禁されている。^[3]ルークとジムは協力を申し出て、リー・シの失踪の状況を調査しているうちに、ジムがモローランドに謎の到着をしたことに直結するいくつかの名前に偶然出会った。グラインドトゥース夫人（フラウ・マールザーン）、ワイルド13、そしてソロウランド（クンマーランド）である。これでジムとルークには、ソロウランドにあるドラゴン・シティに行き、グラインドトゥース夫人と対決する別の理由ができた。

長く危険な旅の末、彼らはドラゴン・シティに到着する。その途中で、彼らは2人の新しい友達、ミスター・ター・ター（「見かけの巨人」、近づくほど小さく見える）と半ドラゴンのネポムクと出会う。ジムとルークは、海賊団（ワイルド13）に誘拐され、グラインドトゥース夫人に売られていたリー・シ王女^[4]と多数の子供たちを解放する。グラインドトゥース夫人は子供たちを学校の机に鎖でつなぎ、司令官のように怒鳴り散らして授業をしていた。^{[3]ジムとルークはグラインドトゥース夫人を連れて、}ドラゴン・シティから流れ出るイエロー・リバーを戻る。マンダラに戻ると、彼らは凱旋歓迎を受け、驚くべきニュースに驚く。グラインドトゥース夫人は知恵の黄金ドラゴンに変身しようとしており、モローランドの他の住民は彼女を島に呼び戻したいと考えています。

改心したグラインドトゥース夫人からの別れのアドバイスと皇帝からの寛大な援助により、ルークとジムはニューモローランドと名付けられた浮島を手に入れ、ジムの将来の住居として利用します。モローランドで心のこもった歓迎を受けた後、ジムとリー・シは婚約します。エマはジムの子供となる蒸気機関車を出産します。ジムは彼女をモリーと名付けます。

『ジム・ボタンとワイルド13』（Jim Knopf und die Wilde 13）は続編であり、最初の本の物語を締めくくります。

ジム・ボタンと機関士ルークの事件の後、郵便配達人が夜の闇の中、郵便船でニューモローランドに衝突するまで、モローランドでの生活は1年間通常通り続きます。島には灯台が必要だと判断されますが、島は小さすぎて灯台を建てることができません。ジムはターター氏と、遠くから見ると巨人に見える彼の能力を思い出し、ジムとルークは彼をモローランドに招待して、生きた灯台としての彼のユニークな能力を使わせることにしました。

2 台の蒸気機関車、エマとモリーで海を航海し、ミスター ターが住む砂漠に向かう途中、ジムとルークは、サースラピチシという名の人魚と、海の王である彼女の父、ロルモラルを助けるために立ち寄ります。これは、磁力のオン/オフを切り替えることができる磁気の崖との危険な遭遇につながります。磁気の崖をオンにすると、海の輝きと呼ばれる現象が起動します。これは海底を照らしますが、同時に磁力も起動し、通過する船を危険にさらします。そのため、海の輝きがオンになっている間は、船が危険にさらされないようにする人を見つけなければなりません。さらに、サースラピチシは、婚約者であるウシャウリシュウムという名の「シルドノック」(亀の人魚) が、父親から永遠のクリスタルを作り直すよう命じられたため、困惑しています。この仕事は、人魚と戦争状態にある火の生き物の助けを借りてのみ可能です。

崖の素材の特殊な性質を利用して、ジムとルークはエマを空飛ぶ乗り物に改造します。彼らはその移動手段が無限であることから、それを「永久移動体」と名付けました。それを使って、彼らは世界の王冠を横断し、ミスター・ター・ターを捕まえます。驚いたことに、彼らは砂漠で、半ドラゴンの友人であるネポムクにも出会います。ネポムクは、最初の本の出来事の後、グラインドトゥース夫人を捕まえるのを手伝って、ドラゴン・シティから逃げなければなりませんでした。ジムとルークは、ネポムクに同行してマグネティック・クリフでの任務に就くよう説得します。思いがけず、4人は崖でサースラピッチとウシャウリシュームに会い、シルドノックとネポムクはすぐに友達になり、永遠のクリスタルの再現が可能になりました。

一方、ジムとルークがミスター・ターとネポムクを捕まえる際に崖に残していったジムの機関車モリーは、ワイルド13と呼ばれる海賊団に誘拐された。ジムとルークにとって幸運なことに、元グラインドトゥース夫人がマンダラで知恵の黄金ドラゴンとして目覚め、情報を教えてくれ、ジムに自分の出自を調べる方法を教えてくれた。皇帝の助けを借りて、ジムとルークは、密航者のリー・シ王女とともに、ワイルド13に会いモリーを救出する旅に出る。彼らは海賊と遭遇するが、戦闘では手ごわい。モリーは海で行方不明になり、ジム以外の全員が捕らえられ、海賊の基地であるストームアイ城に連れて行かれる。そこは絶え間ないハリケーンの目にある岩の頂上だ。

ジムは誰にも見られずに海賊の要塞に忍び込み、策略と幸運で彼らを圧倒し、彼らのリーダーになります。結局、ジムは三人の王の3人目であるカスパーの最後の子孫でした。カスパーの相続人は、数千年前にグラインドトゥース夫人が彼らの王国を海の底に沈めたため、家を失う運命にありました。ストームアイ城が沈むことによってのみ、城は水面に浮かび上がります。最後に、ワイルド13は要塞を犠牲にし、ジムの古い王国が再び現れます。そして、誰もが驚いたことに、モローランドは王国で最も高い山の頂上にあることが判明します。

ジムとルークがドラゴンシティから救出した子供たちの家族全員が、新しい国に住むことになる。ジムはリー・シと結婚し、人魚から鉄の体を持つモリーをもらう。その体は永遠のクリスタルに変身していた。ワイルド13は、犠牲を払って改心し、ジムの王国の守護者および王室の護衛として残る。一方、ミスター・ター・ターは、世界最大の灯台としてモローランドに住むことになる。

物語の始まりとなる「モローランド」は、王、市民、商人、労働者がいる近世社会の縮図です。 ^{[5] [注 1]}この小説とその続編は、おおよそ 20 世紀を舞台としていますが、時代錯誤的な要素があります。中国は依然として帝国であり、ネイティブ アメリカン インディアンとエスキモーは依然として伝統的な生活を送っていますが、遠洋定期船、電話、郵便サービス、チューインガムなどの現代的な設備があります。赤と白の縞模様の広大な山脈である「世界の王冠」や「磁気の断崖」など、架空の場所が多く登場します。ヒマラヤなどの実際の場所や、「船乗りシンドバッドの冒険」の磁気の断崖、アトランティスを模した美しい海底の廃都市などの伝説の場所に基づいた場所もあります。中国は幻想的に描かれています。後のドイツ語版では、国名はマンダラに変更されました。

モローランドでは、人々は現代的な便利さを備えながらも、昔ながらの牧歌的な生活を送っています。しかし、世界の他の部分はファンタジーでいっぱいです。フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング紙が書いたように、子供たちがジム・ボタンを読むのは、人生の中で「ドラゴンの存在が恐竜と同じくらい現実的で、王様が首相よりも身近な存在」である時期です。^[1]現実とファンタジーの対比は、いくつかの場所で反映されています。モローランドでは、ジムは普通の子供です。外で遊び、洗濯は好きではありません。母親は時々心配します。しかし、モローランドの外では、ジムは冒険に出かけ、異国の文化を経験し、ドラゴンと戦い、最後には王女を救います。

ジム・ボタン(ジム・ノップフ)

名ばかりのヒーローであるこのキャラクターは、機関士の親友ルークと「栄光」を分かち合い、相棒でもあります。彼はモローランド (ルマーランド) で、ワト夫人の保護のもとで育ちました。彼も機関士になりたいと思っています。彼の名前は、彼が何か無茶なことをするたびにズボンに穴を開ける癖に由来しています。何度も穴を修理した後、ワト夫人はボタンを付けて、再び穴が破れるのを防ぎました。彼は中国皇帝の娘と結婚し、ジャンバラの正当な王様になりますが、機関車の運転を決してあきらめません。

ルーク(ルーカス)

モローランドの機関士はジムの親友です。ジムが冒険好きな若者を表すのに対し、ルークは経験豊富で実践的な人物で、ほとんどすべての技術的問題を解決します。彼は非常に力持ちで、ループを吐き出すことができる熟練の吐き出し屋です。彼のトレードマークはパイプで、感情的な状況で吸うものです。

李思公主

中国の皇帝の娘は、特に規律に関してはかなり強情で頑固です。彼女はジムの勇気と知性を尊敬していますが、物語のほとんどの部分でジムは読み書きを学ぶことを拒否します。彼女はすでにそのスキルをかなり習得しています。彼女の名前は、ドイツ語のLizzyをもじったものです。

エマとモリー

ルークとジムのタンク機関車。エマはとても敏感で、ルークの気分についての感情を口笛やハフハフという音で表現しますが、飼い主の気分の理由がよくわからないことがよくあります。モリーはエマの娘なので、小さくて年下です。

ワート夫人(フラウ・ワース)

モローランドの食料品店の店主で、ジムの代理母。ジムを心から愛しており、冒険に出ている間はジムのことをいつも心配している。特技はお菓子作りで、特にアイスクリームとクグロフを作る。ミセス・ワットの先祖の一人は聴覚障害があり、よく理解できないときはいつも「えーっと?」と言っていたため、最終的に彼女の一族にその名前が付けられた。

アルフレッド王 4 世から 12 世( König Alfons der Viertel-vor-Zwölfte )

モローランドの王。誕生時の鐘の音にちなんで名付けられ、休日には臣民の前に姿を現す。非常に善意と慈悲深い性格だが、ストレスを感じると過度に神経質になり、非常に不注意で忘れっぽい。

ミスター・スリーブ（ヘル・アーメル）

モローランドの住民であり、アルフレッド王の臣下。典型的なイギリス人として描かれ、山高帽をかぶり傘を持って散歩している姿がよく見られる。礼儀正しく、教養があり、知的で、島の他の住民に好かれている。本の中では最初は仕事がない（「ただそこにいて、支配されている」）が、最終的にはその素晴らしい教育を生かしてジム・ボタンの教師になる。アウクスブルク人形劇版では、写真家として働いている。

トゥル・トゥル氏

このシャインリーゼ（「幻の巨人」または「偽の巨人」）は、温厚で慎ましい人物で、菜食主義者ですが、その変わった性質のために悲劇的な隠遁者となっています。遠くから見ると巨人のように見え、思わず彼を見た人を怖がらせますが、近づくと、実際には普通の身長であることがわかります。そのため、彼は砂漠のオアシス「世界の果て」に住んでいます。

ネポムク

母親がカバだったため、生まれつき半ドラゴンで、今でも母親と似ているところがある。他の混血ドラゴン同様、ソロウランドの純血ドラゴンには受け入れられない。怖くて意地悪な態度で「本物の」ドラゴンのように振る舞おうとするが、実際はどちらでもない。（後に克服すると誓うある種のいたずらは、彼の実際の特徴であるように思えるが。）しかし、ウシャウリシュームが永遠のクリスタルを作成するのを手伝い、マグネティック クリフの守護者となる。

プンギン

中国の皇帝であり、李斯の父。ジムとルークがグラインドトゥース夫人の魔の手から娘を解放することを申し出た後、彼らと友達になる、優しく公正な統治者。

卓球

頭がピンポン玉ほどもある、とても幼くて小さな中国人の少年。まだ1歳を少し過ぎたばかりで、身長も人の手ほどしかないが、すでに大人のように振る舞い、考えることができる。^{[注 2]}彼は皇帝の料理長の子孫の一人であり、裏切り者で策略家の大臣からジムとルークを救った後、皇帝によって中国の首相に任命され、その役割を驚くほど有能に果たす。

グラインドトゥース夫人(フラウ・マールツァーン)

純血のドラゴンで、最初の物語の主な敵役。長い鼻から一本の牙が突き出ていることからその名前が付けられました。知識が豊富で頭が良いですが、他のドラゴン同様、自分の力で下等な生き物を苦しめるのが好きです。悲しみの国で人間の子供たちのための学校を経営しています。

ザ・ワイルド13 (ダイ・ワイルド・ドライゼン)

見た目も能力もまったく同じ海賊団。恐ろしい海賊と船員だが、特に頭が良くなく、教育も不十分で、それぞれがアルファベットの特定の文字しか知らない。最初は敵役として描かれていたが、続編では重要なキャラクターとなり、ストーリーの担い手となる。:彼らは「ワイルド 13」と名付けられているが、実際には 12 人である。この間違いは、彼らの論理の誤りによって起こる。彼らは毎日、自分たちの中の 1 人を新しいリーダーに選出するため、リーダーを足した 12 人となり、その結果、自分たちは 13 歳だと思い込んでしまう。

ミヒャエル・エンデはナチスドイツで育った。画家だった父エドガー・エンデは1936年に「堕落者」として禁じられた。 ^{[6]エンデは}ナチスの人種差別主義的イデオロギーと進化論の誤用と対照をなすために1956年にこの物語を書き始めた。 ^[5] 1991年のラジオインタビューで、彼は「人種差別と人種差別の考えはダーウィンの理論をさらに検討した結果生まれた」と述べた。ナチスの婉曲表現を引用して、「『生きるに値しない命の絶滅』と『強制収容所』」と付け加えた。^[5]

エンデは、ジム・ボタン（ジム・ノップフ）というタイトルの登場人物を、19世紀に10代の頃に真珠貝のボタンと引き換えに売られ、イギリスに連れて行かれたフエゴ島出身のジェミー・ボタンに基づいて作った。彼は後に、同乗者のチャールズ・ダーウィンとともに、ガラパゴス諸島を経由してHMS ビーグル号で祖国に戻った。ダーウィンは後にこのエピソードについて書いている。

エンデの本がナチスの象徴やイメージを逆転させたもので満ちており、英語での言及がダーウィンへの関心から来ていることは、2008年後半にドイツ人ジャーナリストのジュリア・フォスがフランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング紙に記事を掲載して物語の背景を明らかにするまで知られていなかった。フォスはエンデの本とイギリスの植民地主義の側面を引用し、それらの類似性を示している。彼女が挙げたナチスの教育と教化の例、およびエンデ自身のナチス体験に関する情報は、エンデにインスピレーションを与えた源泉を明らかにしている。^[7]

ヴォスの2008年の記事では、エンデの本は、これまで常に想定されていたような純粋なファンタジーの「現実逃避文学」ではないと説明されている。その理由の一部は、エンデ自身が本の中にメッセージを隠すことについて頻繁に警告していたことによる。ヴォスは、この本の中に数多くの文学的言及があることを特定した。その中には、エンデの若い頃のナチスの教化を覆すものもあれば、ダーウィンへの関心から生まれたものや、イギリスの文化や歴史に着目したものもある。^[5]

ダーウィンの最初の著書『ビーグル号航海記』には、真珠貝のボタンと引き換えに売られ、島国イギリス^{[8] [9]}に連れてこられたフエゴ島出身の10代のジェミー・バトン^{[5]についての記述がある。ダーウィンはバトンの性格や振る舞い[5]}を描写し、捕獲と売却の詳細、彼の珍しい名前の説明、そして2年後の故郷への帰還について述べている。^{[注 3]}

実在のジェミー・ボタンと同様、エンデのジム・ボタンも島国に連れてこられ^[5]、住民からは異人種として見られるが、すぐに受け入れられ、好かれるようになる。イギリスの植民地時代に世界中から商品を運び始めた船舶も、モローランドでは重要な役割を果たしている。ワト夫人の食料品店には、エンデ版のロイヤルメール蒸気船会社によって週に一度、世界中から商品が届けられ、モローランドの郵便は船で届く^[5]。

イギリス文化は、ミスター・スリーブのキャラクターにも現れている。スリーブは典型的なイギリス人のように山高帽をかぶり傘を持ち、礼儀正しく教養がある。彼のドイツ語での珍しい名前であるHerr Ärmelは、イギリス海峡のドイツ語名であるÄrmelkanalに由来している。^[5]

エンデのジムは、ナチスの教育と教化に関する自身の経験を思い起こさせ、読み書きを学ぶことを拒否する。エンデは、ナチスの教育と教化を恐怖の念をもって受け止めていた。「私は学びたくなかった。少なくとも、彼らがそこで教えようとしていたことは。」^{[5] と}エンデは語った。ヴォスは、ドイツ語、歴史、地理などの科目は生物学に後回しにされ、生物学では人種的純潔の必要性が公式命令で生徒に叩き込まれたと説明する。ナチスの文献を引用して、ヴォスは「人種的純潔の絶対的な必要性と本質についての究極の認識に導かれることなく、少年少女は学校を去るべきではない」と書いている。エンデの『悲しみの国』の学校は、ドアに頭蓋骨をつけたドラゴンによって運営されており、ハインリヒ・ヒムラーの『死者の頭蓋骨』[6] を思い起こさせ、警棒で子供^{たちを脅し、}優生学と人種的純潔について教える。^[5]ドラゴンの弟子たちは全員誘拐され、彼らの意志に反してそこに連れてこられました。

ナチスドイツ時代の入り口に見られた反ユダヤ主義の標識を思い起こさせるように、ドラゴン・シティは、入り口に「注意！人種的に不純なドラゴンの立ち入りは死刑で禁じられています」と書かれた標識を設置して、その人種政策を宣言している。^{[3] [6] [注 4]}エンデは1943年の夏、ハンブルクの祖父母を訪ねて過ごしたが、連合軍の連続爆撃により^[6]、火災と壊滅的な被害が発生し、ナチスは2,000人の囚人を2か月間休職させた。 ^[10]エンデはドラゴン・シティをくすぶる「千の火山の地」、地獄のような場所として描いている。街の入り口は煙の出るオーブンのように見え、^[5]主人公たちが列車でそこに入るところは、ナチスの強制収容所への明白な暗示である。半分だけドラゴンであるネポムクは、種族的に純粋なドラゴンによってドラゴンシティに入ることを許可されません。

アトランティスの神話はナチスにとって特別な意味を持っていた。彼らはアトランティスがアーリア人種の古代の故郷であると信じていた。児童書にはナチスの人種政策が染み付いており、アトランティスは多くの本で言及されている。^[5] SFシリーズの主人公であるスン・コーは、1935年の物語で、人種が純粋に保たれていないと不満を述べている。ただし、ドイツでは、計画的な人種政策によって北欧のルーツが再び生まれつつある。[ ^5]コーは、「もし私たちのアトランティスが再び海から浮上したら、そこから純血の金髪で鋼のように硬い男たちを手に入れ、彼らから優等人種を創り出し、最終的に地球を支配するだろう」と述べている。^[5]エンデはこのシナリオを、明らかに金髪ではないジム・バトンを王として描き、多民族・多文化の楽園、地球のあらゆる場所の人々、さらには鳥さえもが恐れがないため群がるユートピアを創り出している。^[5]

世界で「総統」という言葉はヒトラーを連想させるが、ドイツ語では日常会話では「運転手」「車掌」「指導者」として使われる。エンデは最初の著書の冒頭で「機関車は大いなる理解力を持っていない。だから常に総統が必要なのだ」と書いている。^[11]英語ではこの文は表面的な意味しか持たない。「機関車は実際には大した理解力を持っていない。だから常に車掌が必要なのだ」。ドイツ語ではそうではなく、二重の意味を持っている。

ジム・ボタンの2つの物語は、アウクスブルク・プッペンキステ^[4]によって翻案された。このマリオネット劇団は、1960年代から70年代にかけて、子供向けの物語をテレビ向けに翻案していた。彼らが制作したジム・ボタンは、1960年代初頭に白黒で最初に撮影されたが、大成功を収め、1970年代にカラーでリメイクされた。^{[2]流れる水をシミュレートするために}ラップを使用するなど、独創性で知られる古典作品であり、2011年に盛大に50周年を祝った。^[12]テーマソング「Lummerlandlied」（「Morrowland Song」）はすぐに認識され^{[3] [13]}、1990年代にはドイツのダンスミュージックグループDolls Unitedによってカバーされ、ヒットとなった。^{[2] [注 5]}ジム・ボタン作品のオリジナルのマリオネットは2セットあり、1つはプッペンキステの博物館にあり、もう1つは世界中を巡回している。^[12]

1974年、この物語は日本のアニメになった。^[14]ドラマ化されたオーディオブック『ジム・クノップフと機関車長ルーカス』（フォンタナ/ドイツ・グラモフォン）は、エンデ自身がナレーションと監督を担当した。1998年には、52話からなるアニメシリーズ『ジム・ボタン』が、ヨラム・グロス＝ビレッジ・ロードショー、サバン・エンターテインメント、サバン・インターナショナル・パリ、シネグループによって制作された。^{[2] [15]}ストーリーラインは、新しいキャラクターと設定の導入により、元の小説とは異なっている。

ドイツ語の長編映画化作品『ジム・ボタンと機関士ルーク』は、デニス・ガンゼルが監督し、ラット・パック・フィルムプロダクションとマラオ・フィルムが製作し、2018年3月29日にワーナー・ブラザース映画によりドイツの映画館で公開された。 ^{[16] [17]}この作品では、ミヒャエル・ヘルビッヒがネポムクのドイツ語の声を、リック・カヴァニアンがワイルド13を、ジュディ・ウィンターが悪役のドラゴン、ミセス・グラインドトゥースの声を担当している。サウンドトラックには、この初期の映画化作品へのオマージュとして、アウクスブルク人形劇団の『ルンメルラントの歌』のカバーバージョンも収録されている。

2作目の本『ジム・ボタンとワイルド13』の映画化は2018年3月下旬に発表された。撮影は2019年1月に始まり、当初は2020年のイースターに予定されていたが、 COVID-19パンデミックの影響で若干延期され、最終的に2020年10月1日に公開された。^[18]

• 『ジム・クノップとルーカス・デア・ロコモティフフューラー』（1961 年）、ハラルド・シェーファー監督の人形劇、児童小説『ジム・ボタンとルーク・ザ・エンジン・ドライバー』に基づく
• ジム・クノップフとワイルド13（1962年）、ハラルド・シェーファー監督の人形劇。児童向け小説「ジム・ボタンとワイルド13」を原作とする。
• 『ジム・クノップとルーカス・デア・ロコモティフフューラー』（1977 年）、児童小説『ジム・ボタンとルーク・ザ・エンジン・ドライバー』を原作としたマンフレッド・ジェニング監督の人形劇
• ジム・ノップフとワイルド13（1978年）、マンフレッド・ジェニング監督の人形劇。児童向け小説「ジム・ボタンとワイルド13」を原作とする。
• ジム・ボタン（1999年 - 2001年）、ブルーノ・ビアンキ、アンドレ・ルデュック、ヤン・ノンホフ、ジャン＝ミシェル・スピナー監督による、児童向け小説シリーズ『ジム・ボタン』を原作としたアニメシリーズ。
• ジム・ボタンとルーク機関士（2018年）、デニス・ガンゼル監督、児童向け小説「ジム・ボタンとルーク機関士」を原作とした映画
• ジム・ボタンとワイルド13（2020年）、デニス・ガンゼル監督、児童向け小説「ジム・ボタンとワイルド13」を原作とした映画

• 公式サイト
• アニメニュースネットワークの百科事典のジム・ボタン（アニメ）
• IMDbのミヒャエル・エンデ