Loading article…
ヨククシュル( 1821年頃- 1883 年頃)は、ティエラ デル フエゴ西部出身のカウェスカル族の女性でした。1830年、9歳のときにイギリス船HMSビーグル号の乗組員に人質に取られ、「フエジア バスケット」と改名されました。ビーグル号の船長ロバート フィッツロイは当初、彼女を盗んだボートと交換するつもりでした。後に彼は、彼女と他の 3 人のフエジア人、「ヨーク ミンスター」、「ボート メモリー」、「ジェミー ボタン」をイギリスに連れて行き、そこで教育を受け、キリスト教を教え、帰国して自国民を「文明化」し、イギリスの通訳として働かせることにしました。
ヨクシュルはイギリスへの航海を生き延び、英語とキリスト教の教育を受けた。彼女はウィリアム4世とアデレード女王の宮廷に姿を現した。1831年後半、ヨクシュルはビーグル号の2回目の航海に乗り出し、同乗者の1人がチャールズ・ダーウィンだった。彼女は捕虜の仲間のエレパル（「ヨーク・ミンスター」）と結婚し、ティエラ・デル・フエゴ島に戻り、ナバリノ島に残された。彼女はエレパルとの間に2人の子供をもうけ、後にウシュアイアの聖公会伝道所を訪れ、トーマス・ブリッジズに自分の体験を語った。
幼少期と捕獲
ヨクシュルは1821年頃、ティエラ・デル・フエゴ西部に住むカウェスカル族の家庭に生まれた。ビーグル号の船長ロバート・フィッツロイは1830年2月にティエラ・デル・フエゴ周辺の測量任務に就いていた。ヨクシュルはイギリス軍に捕獲されたとき9歳くらいだった。当初、フィッツロイとその部下は数人のフエゴ島民を人質に取り、盗まれたとされる小型測量船と交換するつもりだった。[2]人質はヨクシュルを含む3人の子供を除いて全員逃亡した。フィッツロイはヨクシュルに英語を教えたかったことと、ヨクシュルは健康で幸せそうに見えたと書いていたため、彼女だけを人質にしていた。[2]その後、フィッツロイは捕虜をイギリスに連れて行き、教育を受けさせてからコミュニティを文明化することに決めた。ビーグル号の乗組員は捕虜の名前を変えた。 26歳のエレパルは「ヨーク・ミンスター」、20歳の少年は「ボート・メモリー」、14歳の少年オルンデリコはボタンと引き換えに購入されたため「ジェミー・ボタン」と名付けられた。 [3]ヨクシュルは「フエジア・バスケット」と名付けられた。これはボートを盗まれた男たちがビーグル号に戻るために間に合わせのカゴのような籠を作らなければならなかったためである。[2] [a]
イギリスへの航海の途中、ビーグル号はモンテビデオに寄港し、ヨクシュルは天然痘の予防接種を受け、イギリス人の家族のもとに滞在した。アンティグア島南岸のファルマス港では、蒸気船を見て恐怖を感じたと伝えられている。[2]
イギリスでの生活
1830年9月にHMSビーグル号がプリマスに到着した後、「ボート・メモリー」は王立海軍病院で天然痘で死亡した。ヨクシュル号は麻疹に感染し、免疫を獲得した。[2]フィッツロイは捕虜を英国政府に提供したが、政府は彼らの責任を負わなかったが、援助とティエラ・デル・フエゴへの帰航には同意した。フエゴ島民は「文明化」され「キリスト教の真理を教えられる」ため教会宣教協会に入れられた。 [5]ヨクシュル、オルンデリコ、エレパルはウォルサムストウに送られ、そこで10か月間、校長のウィリアム・ウィルソン牧師とその妻から教育を受けた。[6] [3]宗教と英語の授業に加え、園芸、畜産、一般的な道具の使い方も教えられた。[7]骨相学の愛好家であったフィッツロイ船長は、捕虜3人の頭部を検査した。ヨクシュルは「社会の有用な一員になる可能性が最も高い」と評された。[2]
1831年の夏、捕虜となった3人は宮廷で謁見を許された。フィッツロイはウィリアム4世からフエゴ島の人々の生活について尋問され、一方アデレード王妃はヨクシュルに連行され、指輪と自身の帽子の1つ、衣服を購入するためのお金を贈られた。[3]
フィッツロイは、エレパルとヨクシュルが宣教学校の片隅で性交しているのが発見されたとき衝撃を受け、ヨクシュルが妊娠した場合のイギリス人の反応を心配した。「野蛮人」が士気を低下させる要因であると考え、捕虜をティエラ・デル・フエゴ島に返す決心を海軍本部に伝えた。[5]
2回目の航海ビーグル
1831年12月27日、ヨクシュル、エレパル、オルンデリコはビーグル号の2度目の航海でイギリスを出発した。この航海は再びフィッツロイが船長を務め、チャールズ・ダーウィンが探検隊の博物学者として従事した。1年にわたる南への航海中、ヨクシュルはポルトガル語とスペイン語をいくらか学んだ。[3]ダーウィンは日誌で、ヨクシュルを「感じがよく、慎ましやかで、控えめな若い女性で、かなり愛想が良いが、時々不機嫌そうな表情をする」と評した。[8]彼はヨクシュルを物覚えが早いと評し、エレパルはヨクシュルに向けられる注目に嫉妬していたと記しており、ヨクシュルと結婚するつもりだった。[3]航海中、ヨクシュルはエレパルと結婚した。ビーグル号はリオデジャネイロに3か月停泊し、ヨクシュルはそこの外国人家族と一緒に過ごした。彼女はポルトガル語を学びながら、子供たちに英語を教えた。[2]
悪天候のため、3人のフエゴ島民はオルンデリコの親戚がいるナバリノ島に残された。エレパルはヨクシュルとともに、自分で作ったカヌーに乗って島を去り、残された物資を受け取った。ビーグル号が1834年に帰ってくると、イギリス人の乗組員はオルンデリコに遭遇した。ダーウィンの日記によると、オルンデリコはエレパルに騙されて持ち物をすべて奪われたと語った。フィッツロイは後に、ヨクシュルが夜を過ごすために捕鯨船の船長から報告があったと書いている。[5]探検家ウィリアム・パーカー・スノーはヨクシュルとエレパルが1851年に目撃されたと報告している。[3]
晩年と遺産
ヨクシュルはエレパルとの間に2人の子供をもうけた。エレパルの死後、彼女は年下の男性と結婚した。1873年、彼女はビーグル海峡のウシュアイア伝道所を訪れた。彼女は英語をほとんど忘れていたが、英国国教会の宣教師トーマス・ブリッジズと話をした。彼女はビーグル号での体験とエレパルの死について語った。ブリッジズは1883年、ティエラ・デル・フエゴの西部を旅した際に再び彼女に会った。ヨクシュルは「虚弱で不幸で、人生の終わりが近づいていた」と言われていた。[2]
アルゼンチンのウシュアイアにある通りは彼女にちなんで「フエジア・バスケット」と名付けられている。[9]
参照
注記
- ^ 他の記録によると、「フエジアバスケット」という名前は彼女の故郷と唯一の所有物に由来しているという。[4]
参考文献
- ^ 「フエゴ人」、HM 船アドベンチャー号とビーグル号の航海物語。第 2 巻。フィッツロイ、R。1839 年。1831 年から 1836 年にかけての第 2 回遠征の記録。「フエゴ人」[図版] pp.324-325
- ^ abcdefgh 「Yokcushlu (Fuegia Basket)」。ダーウィン通信プロジェクト。2017年10月13日。2023年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月31日閲覧。
- ^ abcdef McConnell, Anita (2004 年 9 月 23 日)。「イギリス諸島への初期の非西欧人訪問者 (1500 年頃 - 1855 年)」。Ingram, Anders (編)。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/72137。ISBN 978-0-19-861412-8。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ Toumey, Christopher P. (1987年10月). 「ジェミー・バトン」.アメリカ大陸. 44 (2): 196. doi :10.2307/1007290. JSTOR 1007290. S2CID 251414437.
- ^ abc Trifilo, S. Samuel (1960年8月1日). 「ダーウィンとティエラデルフエゴ島における第二次ビーグル号遠征」. Pacific Historical Review . 29 (3): 223–224, 229. doi :10.2307/3636161. JSTOR 3636161. 2023年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月1日閲覧。
- ^ スミス、ラリー・ダグラス (1990)。「フィッツロイとフエゴ人：文化の衝突」。英国国教会と聖公会の歴史。59 (3): 394–399。ISSN 0896-8039。JSTOR 42610428。2023 年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月1日閲覧。
- ^ Kuper, Adam (2010). 「人類学の原罪」. Paideuma . 56 :124. JSTOR 41410362. 2023年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月1日閲覧。
- ^ ダーウィン、チャールズ（1839年）。ビーグル号の航海。2023年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月1日閲覧。
- ^ “La calle Fuegia Basket fue habilitada para la circulación”. Radio Universidad (スペイン語)。 2021年1月11日。2023年8月1日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 1 日に取得。