ジャージー・ボーイズ

ジャージー・ボーイズ
オリジナルのブロードウェイ公演初日のプレイビル表紙（2005 年）
音楽	様々な
歌詞	様々な
本	マーシャル・ブリックマン リック・エリス
基礎	フォーシーズンズの曲
プロダクション	2004ラホヤプレイハウス 2005ブロードウェイ 2006 米国ツアー 2008ウエストエンド 2011 米国ツアー 2014 イギリスツアー 2017 イギリスツアー 2021 ウエストエンド復活
受賞歴	トニー賞最優秀ミュージカル賞 、ローレンス・オリヴィエ賞最優秀新作ミュージカル賞、 グラミー賞最優秀ミュージカルショーアルバム賞

ジャージー・ボーイズは、マーシャル・ブリックマンとリック・エリスの脚本によるジュークボックス・ミュージカルです。ドキュメンタリー風の形式で、1960年代のロックンロール・グループ、フォー・シーズンズの結成、成功、解散をドラマ化しています。ミュージカルは4つの「シーズン」として構成されており、それぞれのシーズンはバンドの異なるメンバーによってナレーションされ、バンドの歴史と音楽について独自の視点が語られます。曲には、「ビッグ・ガールズ・ドント・クライ」、「シェリー」、「 1963年12月（ああ、なんて夜）」、「マイ・アイズ・アドアード・ユー」、「ステイ」、「」、「ウォーク・ライク・ア・マン」、「」、「ワーキング・マイ・ウェイ・バック・トゥ・ユー」、「ラグ・ドール」などがあります。

このミュージカルは2004年にラホヤプレイハウスで初演され、 2005年から2017年までブロードウェイで上演されました。初演以来、北米全土ツアーを2回、英国とアイルランドの全国ツアーを2回行っています。このショーは、ロンドンのウエストエンド、ラスベガス、シカゴ、トロント、メルボルンおよびその他のオーストラリアの都市、シンガポール、南アフリカ、オランダ、日本、ドバイ、中国で制作されました。ジャージーボーイズは、 2006年に最優秀ミュージカルを含む4つのトニー賞を受賞し、2009年には最優秀新作ミュージカルのローレンスオリヴィエ賞を受賞しました。

このミュージカルは2014年に映画化されました。

2000年代初頭、フォー・シーズンズのオリジナル・メンバーであるボブ・ゴーディオは、バンドのディスコグラフィーからミュージカルを作ろうと考え、2008年のインタビューで、『スモーキー・ジョーズ・カフェ』と『マンマ・ミーア!』の成功に触発されて、既存の曲を使ったロックンロール・ミュージカルがうまくいくと信じるようになったと述べている。^[1]フランキー・ヴァリは、2024年に、彼とゴーディオは1990年代半ばにはすでにフォー・シーズンズの生涯を描いた作品のアイデアを思いついていたが、彼らが受け取ったオファーは、バンドにふさわしくないと感じたテレビ映画のものだけだったと回想している。^[2]ゴーディオは脚本家のリック・エリスとマーシャル・ブリックマンを雇ったが、ドジャー・シアトリカルズのマイケル・デイヴィッドが彼らをデス・マカヌフに推薦するまで、協力的な監督を見つけるのに苦労した。ブリックマンは、 ABBAがマンマ・ミーア!でやったように、彼らの曲を再利用して独立した物語を作るのではなく、バンドの歴史についてのショーを作ることを提案した。^[3]ゴーディオはそのアイデアを気に入り、伝記映画は映画では一般的な形式だが、そのような物語形式は舞台ではまだ比較的珍しく、彼の知る限り、当時試みられたことはなかったと述べた。^[1]ブリックマンがこのプロジェクトに惹かれたのは、「これは古典的なアメリカの物語だ。貧乏から大金持ちになり、また貧乏に戻る」からだ。^[4]マカヌフは当初このプロジェクトにあまり乗り気ではなく、フォー・シーズンズの曲にちなんでプロジェクトに名前を付けるというアイデアも気に入らなかった。正当な芸術作品ではなく金儲けのように見えることを恐れたからだ。ゴーディオは飛行機に乗っているときにタイトルを思いつき、バンドのメンバーはみんなニュージャージーの少年たちだと考えて、その名前が定着した。^[1]

ミュージカル以前、フォー・シーズンズの歴史は一般にはほとんど知られていなかった。当時の雑誌がフォー・シーズンズについてあまり書かなかったためである。^{[4] [5]}調査中、ブリックマンとエリスはメンバーが刑務所の記録を持っていることを知って驚いた。活動中に公表されていたら、彼らの音楽が演奏されることを妨げていたかもしれない。^{[3] [5]}ゴーディオによると、「当時は物事が少しクリーンカットだったことを忘れないでください。だから、私たちの物語が公になるという考えは私たちにとって恐ろしいものでした。」^[6]当時の他のバンドはストリートのタフなイメージを投影していたが、フォー・シーズンズは主流のリスナーに受け入れられるように自分たちをクリーンアップした。^[4]

ブリックマンとエリスは、生き残ったフォー・シーズンズのメンバーであるゴーディオ、ヴァリ、トミー・デヴィートのインタビューの素材も使用した。ニック・マッシはゴーディオが人生の最後の数ヶ月でミュージカルを作る計画を知っており、プロジェクトを熱心に承認したが、インタビューに答える前に2000年12月に亡くなった。^[7]フォー・シーズンズはグループとして注目を集めたが、ビートルズなどのグループがメディアを独占していたため、個人としてはあまり報道されなかった。^[8]ブリックマンは、メンバーそれぞれがグループ在籍中に何が起こったかについて独自の見解を持っていたと指摘した。生き残った3人のメンバーのうち、最後にデヴィートに近づいたところ、デヴィートは彼らに「あいつらの言うことを聞かないで。本当のことを教えてあげる」と言った。エリスは、デヴィートのバージョンを入手したことは「ひらめきの瞬間」であり、彼らの話の矛盾がミュージカルに組み込まれて羅生門効果を生んだと語った。^{[3] [9]故}マフィアのボス、 ジップ・デカルロの家族も脚本家に連絡を取り、彼が敬意を持って描かれるよう求めました。^{[6] [10] [11]}

ゴーディオは初期の開発チームの一員だったが、試用期間中の創作過程には関与せず、キャストと会ったのは番組が初放送された後だった。^[12]彼、ヴァリ、デヴィートは客観性に欠けていたため番組の創作過程から身を引くことを決め、ブリックマン、エリス、マカヌフに物語の舞台化を任せた。^[5]しかしゴーディオとヴァリには番組が気に入らなければ終了する権利があり、最終的にはいくつかの小さな変更を推奨した（主に、登場する存命人物の人格権を尊重するため）。 ^[9]

『ジャージー・ボーイズ』は、2004年10月5日にカリフォルニア大学サンディエゴ校のラホヤ・プレイハウスで行われた遠方からのトライアウトで初演され、2005年1月16日まで上演された。 ^[13]クリスチャン・ホフ、デヴィッド・ノローナ、ダニエル・ライヒャルト、J・ロバート・スペンサーがフォー・シーズンズを演じた。^[14]トライアウトの終わりに、当初フランキー・ヴァリ役を演じていたノローナは、トミー・デヴィート役のオーディションを受けていたジョン・ロイド・ヤングに交代した。 ^[15]

このミュージカルは2005年10月4日にブロードウェイでプレビューが始まり、2005年11月6日にオーガスト・ウィルソン劇場で正式に開幕した。キャストはヴァリ役にヤング、デヴィート役にホフ、ゴーディオ役にライヒャルト、マッシ役にスペンサーが出演した。このミュージカルは当時ラホヤ・プレイハウスの芸術監督だったデス・マカヌフが演出し、セルジオ・トルヒーリョが振付を担当した。ブロードウェイ・プロダクションでは38回のプレビューが行われた。^[16] 2015年9月22日に4093回目の公演を迎え、ブロードウェイで12番目に長い上演期間となった。^[17]注目すべき交代キャストにはデヴィート役のアンディ・カールとリチャード・H・ブレイク、ゴーディオ役のセバスチャン・アルセラスとドリュー・ゲーリングがいる。ジョー・ペシの役を初演したマイケル・ロンゴリアと、ウエストエンド・プロダクションでこの役を初演したライアン・モロイが、両者ともヴァリ役を演じた。ブロードウェイ・プロダクションは2017年1月15日に4,642回の公演を経て閉幕し、マーク・バラスが最後のヴァリ役を演じた。^{[18] [19]}

ブロードウェイで閉幕してからわずか数か月後、このミュージカルは『アベニューQ』などのショーの例に倣い、オフブロードウェイで再オープンすることが発表された。2017年11月22日、ニューワールドステージで開幕した。^{[20] [21]}このプロダクションはブロードウェイプロダクションと同じ脚本と音楽を使用したが、キャストは4人少なく、劇場は小さく、チケット価格は安かった。ドジャーシアトリカルズはオフブロードウェイの『ジャージーボーイズ』をプロデュースし、ショーのブロードウェイとツアープロダクションを担当した。^{[22] 2020年3月12日、} COVID-19パンデミックにより制作は中断され、2021年11月まで中断されたままだった。ミュージカルは2021年11月15日に再開し、4月22日に2022年5月22日に閉幕すると発表した。^{[23] [24]}

ミュージカルの最初のアメリカツアーは、2006年12月10日にサンフランシスコのカラン劇場で始まり、38都市を巡回した。キャストは、ヴァリ役にクリストファー・ケイル・ジョーンズ、デヴィート役にデヴェン・メイ、ゴーディオ役にエリック・バーゲン、マッシ役にマイケル・インガソル。『ジャージー・ボーイズ』はフィラデルフィアのフォレスト劇場で上演され、ボストンでの再演の前に興行収入記録を8回更新した。^[25]

2007年5月、最初の全国ツアーが続く中（オリジナルのブロードウェイキャストのスティーブ・グーベイアがマッシ役を演じた）、2つ目のカンパニーがカラン劇場でデビューし、2007年10月5日からシカゴのバンク・オブ・アメリカ劇場で無期限公演となった。 ^[26]シカゴのキャストは、 HBOのザ・ソプラノズへのトリビュートとして、2007年のエミー賞授賞式の舞台に登場した。^[27] 2007年11月20日から12月30日まで、特別なホリデーシーズンの再演がカラン劇場で上演され、リック・フォーニョがヴァリ役、アンドリュー・ラネルズがゴーディオ役、ブライアン・マッケルロイがデヴィート役、ジェフ・レイボーがマッシ役を演じた。このキャストのほとんどは、2008年5月3日にパラッツォホテルで初演されたラスベガスプロダクションのオリジナルキャストとなった。^[28]ショーは2012年1月1日に一時閉幕し、2012年3月6日にパリス・ラスベガスで再開された。^{[29] [30]} 2016年6月7日、ラスベガス公演は2016年9月18日に終了することが発表された。^[31]

2014年後半には、12月にデンバーを含む米国のいくつかの都市でツアー公演が行われた。^[11]

別の作品は2016年3月から2017年3月にかけて米国の19都市を巡回公演した。^[32]

オフストリップのラスベガスでの再演は、2024年にオーリンズホテルアンドカジノで開幕した。最初のプレビュー公演は2024年1月26日、プロダクションは2024年2月22日に開幕した。キャストは、ジョーイ・バレイロとジャレッド・チノックが交互にフランキー・ヴァリ役、キット・トゥリースがボブ・ゴーディオ役、タイラー・マシュー・バークがトミー・デヴィート役、ジョナサン・ケイブルがニック・マッシ役を務めた。プロダクションは24回のプレビューと116回の公演を行い、2024年7月7日に閉幕した。^[33]

ミュージカルは2008年2月にロンドンのプリンス・エドワード劇場でウエストエンドデビューを果たした。クリエイティブチームはブロードウェイプロダクションと同じであった。主要キャストはフランキー・ヴァリ役のライアン・モロイ、ボブ・ゴーディオ役のスティーヴン・アッシュフィールド、トミー・デヴィート役のグレン・カーター、ニック・マッシ役のフィリップ・ブルコック、デカルロ役のスチュアート・ミリガン、ドニー/ナックルズ役のトム・ローカンであった。 ^[34]プロダクションはローレンス・オリヴィエ賞最優秀新作ミュージカル賞を受賞した。^[35]モロイは6年間主役を演じ、「ウエストエンドミュージカルで最も長く出演したスター」であり、「最も長く出演したフランキー・ヴァリ」となった。^{[36] [37]}プロダクションは2014年3月15日にピカデリー劇場に移り、ジョン・ロイド・ヤングがフランキー・ヴァリ役を引き継いだのと同じ日であった。 ^{[38] [39]}この作品は2017年3月26日に9年間の上演を経て終了した。^[40]

2020年10月、ジャージー・ボーイズが2021年4月にウエストエンドのトラファルガー劇場で再演されることが発表された。 ^[41]イギリスでのCOVID-19パンデミックにより制作は延期され、最終的にプレビューは7月28日に始まり、初日は2021年8月10日に設定された。^[42]新しいキャストも発表された。^[43]ミュージカルは2024年1月4日まで続いた。 ^[44]

2014年秋に全英ツアーが開催され、マンチェスターのパレス劇場で9月4日から10月4日まで上演された。この作品は、ブロードウェイやウエストエンドの作品と同じクリエイティブチームが手がけている。^[45]キャストには、オランダ作品でフランキー・ヴァリ役を演じたティム・ドリセン、トミー・デヴィート役のスティーヴン・ウェッブ、ボブ・ゴーディオ役のサム・フェリデイ、ニック・マッシ役のルイス・グリフィスらがいる。^[46] 2度目の全英ツアーは2017年12月からバーミンガムのニュー・アレクサンドラ劇場で始まり、2019年5月まで行われた。 ^{[40] 3度目の英国とアイルランドツアーは2021年11月から}ニュー・ウィンブルドン劇場で始まり、2022年11月まで行われる。

オーストラリア・プロダクションは2009年7月4日、メルボルンのプリンセス劇場で開幕した。主要キャストはフランキー・ヴァリ役のボビー・フォックス、ボブ・ゴーディオ役のスティーヴン・マーヒー、トミー・デヴィート役のスコット・ジョンソン、ニック・マッシ役のグラストン・トフトであった。^[47]メルボルン・プロダクションは2010年7月25日に閉幕、シドニー・プロダクションは2010年9月に開幕した。^[48]シドニー・プロダクションは2011年12月18日に閉幕した。ジャージー・ボーイズはその後、新しいツアーキャストで2012年4月にオークランドで開幕した。カナダ出身のジェフ・マッデンがフランキー・ヴァリ役、デクラン・イーガンがボブ役、アント・ハーキンがトミー役、グラストン・トフトが引き続きニック役を務めた。ジャージー・ガールズは、フランシーヌ他をキャット・ホヨス、ロレイン他をミシェル・スミセラム、メアリー・デルガド他をリサ・アダムが演じた。 2012年6月17日まで上演された。ニュージーランドに続いて、同じキャストがオーストラリアに戻り、ブリスベンで全国ツアーを開始し、メルボルン、アデレード、パースでシーズンを再開した。ショーは2013年6月30日まで上演された。^[49]

2018年から2019年にかけて、オーストラリアツアーがシドニー、メルボルン、ブリスベンで上演された。最初のキャスト発表では、フランキー・ヴァリ役にバーナード・エンジェル、トミー・デヴィート役にキャメロン・マクドナルド、ボブ・ゴーディオ役にトーマス・マグワン、ニック・マッシ役にグラストン・トフトが出演することになっていた。 ^[50]しかし、予期せぬ個人的な事情により、エンジェルはショーを降板し、フランキーの代役であるライアン・ゴンザレスが代わりを務め、ダニエル・ラソが新しいフランキーの代役となった。^[51]

このショーの「再構想された半舞台コンサート作品」は、2024年2月8日から11日までブリスベンのQPACコンサートホールで上演され、再びマーティン・クロフトが監督し、再びグラストン・トフトがニック役を演じた（プログラムによると、オーストラリアでこの役を演じた唯一のプロである）。舞台装置の代わりに、ステージ後ろの10個の大きな垂直LEDスクリーンにデザインや印象派的な設定が映し出された。^[52]

2008年秋、オンタリオ州トロントのトロント芸術センターで行われた全国ツアーの長期公演が成功したため、2008年12月12日、最初の全国ツアーに出演したジェレミー・クシュニエとジェニー・リー・スターンを含む、主にカナダ人のキャストでトロント公演が開幕した。^[53]この公演は、ショーの2周年記念日である2010年8月22日に閉幕した。^[54]

ステージ・エンターテインメントがプロデュースしたオランダ作品が、2013年9月22日にユトレヒトのベアトリクス劇場で開幕した。この作品では歌は英語、セリフはオランダ語で行われ、英語以外の言語で上演されるのはこれが初めて。キャストにはフランキー・ヴァリ役のティム・ドリーセン、トミー・デヴィート役のルネ・ファン・クーテン、ボブ・ゴーディオ役のディーター・スピリアス、ニック・マッシ役のロバート・ファン・デン・バーグがいる。

2016年7月1日、藤田俊太郎演出、嶋健音楽監督による日本公演が東京シアタークリエで開幕した。[ ^55] 中川晃教はフランキー・ヴァリ役で賞を受賞し、^[56] 2018年、2020年、2022年の公演にも出演した。^[57]中川と2022年のキャストはJBBというボーカルユニットを結成し、フォー・シーズンズの曲などをカバーした。^[58]

南アフリカ人キャストのみによる国際ツアーが、2012年11月23日から2013年1月27日までシンガポールのマリーナベイサンズリゾートで上演された^。[59] その後、同プロダクションは南アフリカのヨハネスブルグで、2013年4月3日にモンテカジノ劇場、2013年6月19日にケープタウンのアートスケープで上演された。 ^[60]同カンパニーは、2013年11月13日から24日までトルコのイスタンブールにあるゾルルセンターPSM（舞台芸術センター）で、2014年1月17日から3月23日まで韓国で公演した。^{[ 62]}同プロダクションは、2014年4月15日から27日までマレーシアのイスタナブダヤで、卑猥な言葉を省いた家族向けの編集版を上演した。 ^[63]このキャストには、フランキー・ヴァリ役のグラント・アルミラル、トミー・デヴィート役のダニエル・バイズ、ケネス・ボブ・ゴーディオ役のマイヤーとニック・マッシ役のエマニュエル・カスティス。

ジャージー・ボーイズの国際ツアーは2017年10月にドバイ・オペラで開幕した。 ^[64]その後、この作品は2017年11月から2018年1月にかけて中国ツアーを行った。^[64]このツアーの両公演で、フォー・シーズンズはルーク・ストリート/ジョナサン・ヴィッカーズ（フランキー・ヴァリ役交代）、アンドリュー・ブライアント（トミー・デヴィート役）、マット・ブレイカー（ボブ・ゴーディオ役）、ニック・マートランド（ニック・マッシ役）によって演じられた。^[65]

ジャージー・ボーイズは現在、ノルウェーのクルーズ船「ノルウェージャン・ブリス」で上演されています。このショーは2018年にこの新しい船で初演されました。

春

「Ces soirées-là」が演奏される。トミー・デヴィートが自己紹介し、2000年にフランスでナンバーワンヒットとなったこの曲は、彼のグループ、ザ・フォー・シーズンズが作曲した「December, 1963 (Oh, What a Night)」をアレンジしたものであると説明する。彼はバンドのストーリーを語り始め、4人のメンバーそれぞれに独自のバージョンがあるが、すべては1950年代初頭のニュージャージー州ベルビルの街角から始まると説明する（「シルエット」）。

トミーは、兄のニック・デヴィートと友人のニック・マッシ（「You're the Apple of My Eye」）とともに、カバー グループ「The Variety Trio 」のメンバーです。彼らはフランキー・カステルッチオ（「I Can't Give You Anything but Love」）を招き入れ、トミーは彼を保護します。デヴィート兄弟は強盗の罪でラウェイ刑務所に送られ（「 Earth Angel」）、フランキーはマッシの保護下に置かれます。マッシは、マッシ自身が仮釈放違反でラウェイ刑務所に連行されるまで、フランキーにボーカル テクニックの指導を行います（「A Sunday Kind of Love」）。トミーは釈放されると、フランキーと再び合流し、しぶしぶフランキーをメアリー・デルガドと引き合わせます。メアリーはフランキーに、姓（「Valley」に変更するつもりでした）をよりイタリア風の「Valli」に変更するよう説得します。メアリーとフランキーはすぐに結婚します。 1 年後、フランキーは偽の殺人詐欺の餌食になるが、トミーはボスのギャング、ジップ・デカルロに電話することでその詐欺を阻止する。フランキーは 15 歳以来歌っていなかった歌 (「My Mother's Eyes」) を歌うようプレッシャーをかけられ、デカルロを喜ばせ、デカルロは将来の恩恵に対する「クレーム チェック」を提供する。トミーは流行に遅れないようにグループの名前、メンバー構成、スタイルを頻繁に変え、小さなクラブで演奏するがほとんど成功しない。ある事件では、3 人がコメディアンのハンク・マジェウスキーを加えるが、彼の猿芝居 (「I Go Ape」) は悲惨な結果に終わる。ある日、ボウリング場でピンをセットする詐欺をしていたとき、トミーの共謀者であるジョー・ペシは、グループにうってつけだと考えた バーゲンフィールド出身のシンガーソングライター、ボブ・ゴーディオを紹介する。

夏

ボブがナレーションを引き継ぎ、観客に向かって、彼はすでに「ショート ショーツ」でヒット シングルを出しており、トミーが彼を無名から引き抜いたとは信じないでほしいと語る。ボブはジョーと一緒にバンドの演奏を見に行き、「ムーディーズ ムード フォー ラヴ」でのフランキーの声にすぐに感銘を受ける。その場でのオーディションで、ボブはバンドで自分の曲「クライ フォー ミー」を演奏し、平等なパートナーシップが認められ、作曲権を保持できるなら参加することに同意する。トミーは (フランキーとニックの勧めで) しぶしぶ同意する。ある週末、ボブはフランキーをブリル ビルに連れて行き、ボブ クルーとのセッション ミュージシャン契約を結ぶ(「バックアップ セッション」)。クルーは、バンドは低賃金と自分たちの作品を録音できないことに腹を立てており、「アイデンティティの危機」に陥っており、バンド名をしっかりと決める必要があると主張し、バンドはトミーが詐欺を働いていた同じ路地（バンドがオーディションを受けようとしたときにオーナーが追い払った原因）からその名前を取った：「フォー・シーズンズ」と名付けた。

クルーはグループの最初の本格的なレコーディング セッションを予定し、その開始数分前にボブは彼らのブレイクスルーとなるヒット曲「シェリー」を書き上げる。この曲は、ディスク ジョッキーがこの曲を繰り返しかけたことで人気が爆発する。ボブは、再び一発屋に追いやられるのではないかという不安が和らぐ。しかし、「ビッグ ガールズ ドント クライ」と「ウォーク ライク ア マン」が「シェリー」に続いてヒットし、アメリカの若い労働者階級の聴衆を獲得するようになる。バンドが新たな成功を収めたことで、ボブはフランキーに作詞作曲の印税を分け与え、ニックはボブを保護し、新しいキャデラックの購入を手伝ったり、クリスマス パーティーでボブを女性と引き合わせたりして、ボブはその女性に処女を捧げる (「1963 年 12 月 (ああ、なんて夜) 」)。バンドは新しいオープニング アクトとしてニュージャージーのガール グループ、ザ エンジェルスを迎え(「マイ ボーイフレンドズ バック」)、彼女たちはバンドの愛人となる。一方、トミーは高利貸しに数万ドルの個人的負債を抱えていた。フランキーの絶え間ないツアーと妻メアリーのアルコール依存症が、最終的に二人の離婚につながった（「My Eyes Adored You」）。バンドはブリティッシュ・インヴェイジョンを生き延び（「Dawn (Go Away)」）、コンサート後に高利貸しのノーム・ワックスマンがトミーの未払いの借金15万ドルを回収するためにトミーとバンドに立ち向かうと、ボブは将来に目を向け始める（「Walk Like a Man (リプライズ)」）。

秋

ニックがナレーターとして物語を遡り、ボブが見逃したいくつかの出来事を取り上げ、オハイオでのコンサート出演後にホテル代が未払いだったために4人が刑務所に入った後、ボブはトミーを決して許さなかったこと(「Big Man in Town」)、トミーがフランキーの新しいガールフレンドのロレインに言い寄ろうとした後、フランキーはトミーへの敬意を失ったこと、それに反応してトミーはギャンブルをさらにエスカレートさせ、ワックスマンが借金を返済するまでになったことを説明する。フランキーはトミーの借金を返済するためにデカルロに請求小切手を返済する(「Beggin'」)。シーズンズ、ワックスマン、デカルロ、ニック、フランキー、ボブとの地下室での会議で、それぞれがトミーの欠点を指摘し、殴り合いになりそうになった。ボブは、残りの3人がトミーの持ち分を買い取って負債を返済することを提案する（酒宴とバンドの税金を足すと66万2千ドルになるが、トミーは借金を返済できず、ワックスマンは担保としてトミーをラスベガスのギャングの監視下に置くことを主張する。フランキーはそれに同意し、ニックの反対を押し切る。フランキーとボブの裏取引を知ったニックは、以前個人的に動揺を表明していたが、残った2人に不満を表明し、突然脱退する（「Stay」）。ニックは、名声が家族生活に深刻な打撃を与えたため、家に帰らなければならないと説明する。

冬

フランキーがナレーションを引き継ぎ (" Let's Hang On! " )、忠誠心からトミーの横領を黙認していたが、ニックの脱退には傷つき困惑したことを認める (" Opus 17 (Don't You Worry 'Bout Me) " )。フランキーとボブは、バンドをカルテットのままにしておくために、同じくニュージャージー出身のチャーリー・カレロとジョー・ロングという代わりの人を雇うが、フランキーは、ボブが自分の代わりの人と新しいドラマーを雇ってバックバンドの役割に移ろうとすると反対する。彼らは妥協し、ボブはバンドに残ることに同意し、フランキーはソロでサイドプロジェクトを引き受けてもっとお金を稼ぐ。ニュージャージーに戻ると、フランキーの娘フランシーヌが都会に逃げ出し、フランキー、メアリー、フランシーヌの間で新たな争いが起こる。フランキーはロレインにフランシーヌを引き取ってほしいと頼むが、彼女は断り、フランキーと別れる (" Bye, Bye, Baby (Baby, Goodbye) " )。バンドは借金返済のために過酷なツアーに乗り出し、次のヒット曲「C'mon Marianne」を出したが、フランキーの最初のソロ レコードに抵抗に遭う。クルーはボブに業界の秘訣を教え、「C'Mon Marianne」を活用して「Can't Take My Eyes Off You 」を大ヒットさせる。「 Working My Way Back to You 」の成功とともに、フランキーとボブはついにトミーの借金を返済し、フランキーの人生はその後数年間平穏だったが、フランシーヌが突然薬物の過剰摂取で死亡する (「Fallen Angel」)。

フィナーレ

クルーは、 1990年にロックの殿堂入りを果たしたフォー・シーズンズを紹介する（「ラグ・ドール」）。再会の場で、トミーはラスベガスに落ち着いた後の新しい生活について語り、3人の幼い息子を持つ父親になる第二のチャンスを楽しみにしているフランキーをニックのスイートルームでのパーティに招待するが、フランキーは結局参加する気にはなれない。最後に、各バンドメンバーが『ジャージー・ボーイズ』が書かれた当時の生活を説明するモノローグで締めくくられる。トミーはジョー・ペシの下で働いている。ボブはテネシー州ナッシュビルに引退している。ニックは2000年のクリスマスイブに亡くなるまで子供たちとニュージャージーに住んでいた。フランキーはツアーを続けており、バンドの街角時代が一番好きだったこと、そして「音楽を追いかけて家に帰ろうとしている」ことを振り返っている（「Who Loves You」）。

このアンサンブルは作品によって脇役から様々な俳優が演じるが、グループのメンバーであるニック・デヴィート、「ハンサム・ハンク」・マジェウスキー、チャールズ・カレロ、ジョー・ロング、様々な警察官、名前のない「フランスのラップスター」、エンジェルスの3人のメンバー、ボブの処女喪失を手伝う女性（ジュディ・パーカーがモデル^[69]だが「ボブのクリスマスプレゼント」とだけ宣伝されている）、ニックのガールフレンドの1人、チンピラ、裁判官、牧師、会計士、看護師、アルバート・フィニー（レコードレーベルの重役）、ラジオ番組ディレクターのデイビス（CKLWのポール・ドリューがモデル）^[70]、歌手のハル・ミラー、フランキー・ノーラン嬢、ビリー・ディクソン、その他様々な名前のない傍観者などが含まれる。

• フランキー・ヴァリ： マーク・バラス、マイケル・ロンゴリア、ライアン・モロイ、ジャロッド・スペクター
• ボブ・ゴーディオ: セバスチャン・アルセラス、ドリュー・ゲーリング、アンドリュー・ラネルズ、ドリュー・シーリー、コリン・ドネル(u/s)
• トミー・デヴィート： リチャード・H・ブレイク、アンディ・カール、ジェレミー・クシュニエ

• フランキー・ヴァリ：ルーク・スリ
• ボブ・ゴーディオ：デクラン・イーガン
• トミー・デヴィート：ピーター・ナッシュ
• ジョー・ペシ：ジョーイ・コーニッシュ
• ボブ・クルー：ジョセフ・ピーターズ
• ジプ・デカルロ：マシュー・グッドゲーム、アンディ・バーク
• ノーム・ワックスマン：トム・オリバー、オリバー・テスター
• メアリー・デルガド：キャロリン・メイトランド、カースティ・ウェラン
• フランシーヌ・ヴァリ：ロージー・ニーダム
• ロレーヌ：グレイシー・レイ

ジャージー ボーイズの楽譜には、キーボード 3 台、ギター 2 台、ベース、ドラム、木管楽器奏者 2 名、トランペットの 10 人のミュージシャンからなる小規模なオーケストラが必要です。最初の木管楽器奏者は、アルト サックス、テナー サックス、クラリネット、フルート、オーボエを担当します。2 番目の木管楽器パートは、テナー サックス、バリトン サックス、クラリネット、バス クラリネットを担当します。トランペットもフリューゲルホルンを担当します。

ニューヨーク・タイムズのベン・ブラントリーは「...観客は熱狂する。私が言っているのは、オーガスト・ウィルソン劇場にいた本物の、ほとんどが中年の観客のことで、彼らは今が何年なのか、自分たちが何歳なのか、そして最も重要なこととして、ジョン・ロイド・ヤングがフランキー・ヴァリではないということを忘れているようだ。そして、カーテンコールに至るまでのすべてが、ほんの一瞬、手を叩いたときの痛みと同じくらいリアルで鮮明に感じられるのだ」と書いている。^[71]

デイリー・テレグラフ紙のチャールズ・スペンサーは「給料が高すぎるし、セックスが多すぎるし、ロンドンが驚異的なジャージー・ボーイズにバイ・バイ・ベイビー（ベイビー・グッバイ）と言うまでには、まだ時間がかかると思う」と書いている。 ^[72]タイムズ紙のベネディクト・ナイチンゲールは「ああ、なんて夜だった。演奏者たちがビートルズでさえ音楽的な質感に欠けているように感じた時もあった」と書いている。^[73]

オリジナルキャストレコーディングはライノエンターテインメントによって制作され、ジャージーボーイズ：オリジナルブロードウェイキャストレコーディング（ライノR2 73271）が2005年11月にリリースされ、2007年のグラミー賞の最優秀ミュージカルショーアルバムを受賞しました。^{[74] [75] [76]} 2008年2月、アルバムはゴールド認定を受け、米国で50万枚以上を出荷しました。^[77] 2009年10月、キャストアルバムはプラチナ認定を受け、米国で100万枚以上を売り上げました。^[78]

2014年にはジョン・ロイド・ヤングがフランキー・ヴァリ役を再演し、クリント・イーストウッドが監督を務めたミュージカルの映画化作品が公開された。現在、ニック・ジョナスがフランキー・ヴァリ役、アンディ・カールがトミー・デヴィート役、CJ・パウリコウスキーがボブ・ゴーディオ役、マット・ボガートがニック・マッシ役で出演するミュージカルのプロショット版が制作中である。^[79]

ジャージー・ボーイズのウエストエンドキャストは、12月11日にロンドンパラディアムで王室の高官らが出席して上演されたロイヤル・バラエティ・パフォーマンス2008にゲスト出演した。ロイヤル・バラエティ・パフォーマンスは、エンターテイメント・アーティスト慈善基金への資金集めを目的に、イギリスの主要劇場で毎年開催される祝賀イベントである。^[80] 2010年、ジャージー・ボーイズのウエストエンドキャストはショーを行い、収益はチルドレン・イン・ニードに寄付された。ショーはパドシー・ベアが参加してメドレーを歌い、慈善団体のために60,150ポンドが集まったことで終了した。2009年、キャストはチルドレン・イン・ニードのゲスト出演もした。

ジャージー・ボーイズ・シカゴは、ブロードウェイ・ケアーズのツアー部門で2年連続トップの募金活動者として表彰された。2008年、ジャージー・ボーイズ・シカゴはBC/EFAのために22万ドルを集めた。^[81]

2010年10月、ブロードウェイ公演のチケット1枚につき1ドルがVH1 Save the Music Foundationに寄付された。ジャージー・ボーイズは、ニューヨーク市の学校に音楽教育プログラムを1つ復活させるための資金を集めることを目指していた。^[82]最終的に、このショーは43,521ドルを集め、ブロンクスのPS 85の器楽教育プログラムを復活させるのに十分な額となった。 [ ^{83]集められた追加資金を、} VH1 Save The Music Foundationの助成金受給校2校目に寄付する計画が立てられた。 ^[83]

オリジナルのブロードウェイ作品の俳優4人、クリスチャン・ホフ、マイケル・ロンゴリア、ダニエル・ライヒャルト、J・ロバート・スペンサーは、 2010年に「ザ・ボーイズ・イン・コンサート」と題したコンサートツアーを開始した。フランキー・ヴァリ、ボブ・ゴーディオ、マーシャル・ブリックマン、リック・エリスは、この作品が「ジャージー・ボーイズ」の正式なスピンオフであることを暗示する「曲、舞台要素、著作権で保護されたロゴを盗用している」として、この作品を訴えた。[ ^84]この作品は「ザ・フォー・ヒットメン」と改名され、ホフ、ロンゴリア、ライヒャルト、スペンサーは、告発は虚偽であり、俳優たちの「生計と評判を傷つける目的で」「いじめ戦術」が使用されたとして反訴した。 ^{[85] 2010年9月23日、ヴァリと会社は、公演名を}ジャージー・ボーイズから距離を置くように変更するという条件で、当初の訴訟を取り下げた。^[86] 2024年3月現在、この作品は今も上演されており、「ミッドタウンメン」という名前が付けられている。^[87]

HBOのドラマシリーズ「ザ・ソプラノズ」は、ジャージー・ボーイズに何度か言及しています。例えば、

• フランキー・ヴァリは、番組の架空のジャーナリストによって「2004年組」と呼ばれた、釈放されたばかりの重罪犯のグループの1人であるマフィアのボス、ラスティ・ミリオを演じた。 ^[88]
• シーズン 6 のエピソード「The Ride」(2006 年 5 月 7 日)では、マリアヌッチ・ゴルティエリがグリーン グローブ老人ホームの入居者数名とともにバス旅行に出かけ、『ジャージー ボーイズ』を観賞します。
• シーズン6のエピソード「ウォーク・ライク・ア・マン」（2007年5月6日）は、フォー・シーズンズの1963年の曲にちなんで名付けられました。^[88]

2010年のコメディ映画『アザーガイズ』では、マーク・ウォールバーグとウィル・フェレルが演じるニューヨーク市警の刑事ホイツとギャンブルが、賄賂として『ジャージー・ボーイズ』のチケット2枚を受け取り、ショーを観劇する。

• インターネット ブロードウェイ データベースのジャージー ボーイズ
• ジャージー・ボーイズの公式ウェブサイト
• ブロードウェイ公式ウェブサイト
• ロンドンの公式ウェブサイト