ザ・ライド（ザ・ソプラノズ）

「ザ・ライド」は、 HBOオリジナルシリーズ「ザ・ソプラノズ」の第 74 話であり、同番組の第 6 シーズンの第 9 話です。脚本はテレンス・ウィンター、監督はアラン・テイラーで、2006 年 5 月 7 日に初放送されました。

• トニー・ソプラノ役のジェームズ・ガンドルフィーニ
• ジェニファー・メルフィ博士役のロレイン・ブラッコ
• カルメラ・ソプラノ役のエディ・ファルコ
• クリストファー・モルティサンティ役のマイケル・インペリオリ
• コラード・ソプラノ・ジュニア役のドミニク・キアネーゼ*
• シルヴィオ・ダンテ役のスティーヴン・ヴァン・ザント
• ポーリー・グアルティエリ役のトニー・シリコ
• アンソニー・ソプラノ・ジュニア役のロバート・アイラー
• ジェイミー・リン・シグラー（メドウ・ソプラノ役）
• ジャニス・ソプラノ・バッカリエーリ役のアイーダ・タトゥーロ
• スティーブン・R・シリッパ（ボビー・バッカリエリ役）
• フランク・ヴィンセント（フィル・レオタルド役）
• アーティ・ブッコ役のジョン・ヴィンティミリア
• レイ・アブルッツォ（リトル・カーマイン・ルペルタッツィ役）
• ダン・グリマルディ（パッツィ・パリシ役）

* = クレジットのみ

トニーとフィルは、トニーのチームが獲得したマルチビタミンの配布による利益を分ける取り決めをまとめる。フィルはジョニーを取引から除外することを提案し、トニーはそれに同意します。

クリスは恋人のケリーから妊娠したと告げられる。彼は大喜びし、二人は結婚して大きな家を購入する。

ペンシルベニアへの旅行から帰る途中、クリスとトニーは町の外で立ち止まる。トニーがトイレに行きたくなったからだ。二人は、2人のバイカーが酒屋からビンテージワインを盗んでいるのを目撃する。バイカーたちが店に戻ると、クリスとトニーは彼らのワインを奪う。彼らはスピードを上げて逃走し、クリスはバイカーの一人と銃撃戦になり、負傷する。浮かれたトニーとクリスはレストランで祝う。トニーが結婚の祝辞を述べた時、クリスは禁欲を破ることを決意する。その後、二人は駐車場でさらにワインを飲みながら、クリスがトニーにアドリアナと連邦捜査官について話した日など、良い時も悪い時も思い出に浸る。二人は互いへの長年の愛と支え合いを表明する。

クリスはラスティを殺した代金の一部をヘロインでコーキーに支払う。結局、彼は再び薬物依存に陥り、コーキーと一緒にヘロインを使い、サブランのエルゼアの祝宴の夜を昏睡状態で過ごすことになる。

祝祭期間中、トニーと仲間たちは、ポーリーが言うには非営利団体のために 5 日間のストリート フェスティバルを運営します。しかし、新しい司祭が財政状況を調べ、ポーリーとパッツィーに教会への寄付を 1 万ドルから 5 万ドルに増やすべきだと告げます。ポーリーが支払いを拒否すると、聖人の像を飾る伝統的な金の帽子を飾ることは許可されないと告げます。数人の教区民が帽子がないことに気づき、ポーリーがフェスティバルにお金をケチったという噂が広まり始めます。

ポーリーのケチさがフェスティバルのティーカップ ライドでの事故の原因とされ、子供を含む数人が負傷する。幼いポーリーは警察の捜査に追われる。ジャニスと娘のドメニカはライドに乗って無傷だったが、負傷者には金銭的な補償をすべきだというメドウの提案を聞いて、ジャニスは首を負傷したふりをする。ジャニスはボビーに金銭を受け取るよう迫る。乗り物のオペレーターを脅して、ボビーはポーリーが修理スタッフやより新しく安全なライドへの支払いを拒否したことを知る。祝宴での公開対決で、ポーリーはボビーへの補償を拒否する。クリストファーの独身パーティーの間も緊張が続く。トニーはポーリーにボビーと和解するよう指示する。

後にポーリーはヌッチと出会う。ヌッチは彼に、彼の経費削減は間違っているだけでなく罪深いことだと言う。ポーリーは彼女に悪態をつき、養母を泣かせたままその場を去る。家では眠れない。もうひとつのストレスの原因は、前立腺がんではないかという恐怖である。翌朝早く、バダビンでポーリーは聖母マリアの幻影を見る。動揺した彼はその夜グリーングローブのヌッチを訪ね、ローレンス・ウェルク・ショーを一緒に見ながら静かに彼女の隣に座る。

Wikiquoteに「ザ・ライド」に関する引用があります。

• ケリー・ロンバルド・モルティサンティ：クリストファーの新しいガールフレンド、カラ・ブオーノ演じる。

• このエピソードのタイトルは、ジャニス、ボビー3世、ドメニカが乗っていた宴会の遊園地の乗り物が故障したことを直接的に表しています。
• トニーはドメニカをまるで乗り物に乗っているかのように回転させます。
• このタイトルは、トニーとクリストファーがワインを盗んで絆を深めた時に、ペンシルベニアへ向かうドライブを指している可能性もあります。
• これは、トニーとメルフィ博士が議論した哲学的な「スリル満点の乗り物」を指しているのかもしれません。つまり、人々が喜んでお金を払って、日常の生活から一時的に逃れようと積極的に求めるものなのです。
• また、これはアドリアナの「片道乗車」にも言及しています。乗車とは、人を強制的または騙されて遠隔地まで運転させ、そこで殺害して死体を処分するという、ギャングの処刑方法です。

• このエピソードには、アドリアナが FBI で働いていたことをクリストファーがトニーに感情的に告白する回想シーンが含まれています。このシーンはもともとエピソード 5.12「Long Term Parking」(監督:ティム・ヴァン・パテン、撮影:アリック・サハロフ) の一部として撮影されましたが、アドリアナの殺人事件をめぐる緊張感を高めるためにカットされていました。
• このエピソードで描かれている聖エルゼアルの祭りと名付けられた祭りは、かつてファースト・ワードとして知られていたイタリア系アメリカ人の歴史的な地区、ニューアークの7番街にあるセント・ルーシー教会の周りで毎年10月に開催される聖ジェラルドの祭りに基づいている。この祭りでは、ドル紙幣で覆われた聖人の像を伴う通りの行進に加えて、ライトショー、イタリア国旗の色を使った通りの装飾、食べ物の屋台、音楽（オーケストラを含む）が特徴である。デビッド・チェイスは、最初のシーズンからずっとこの祭りについてのエピソードを作りたいと思っていたと語った。^{[1] [2] [3]}
• ポーリー役の俳優トニー・シリコは、最後のシーンはおそらく彼のキャラクターが子供の頃に母親と一緒にしていた一番好きなことだっただろうと述べ、さらに彼を愛してくれる人は他に誰もいないと説明し、それがヌッチの突然の気分の変化と沈黙の理由だとした。^[要出典]

• 家族に前立腺がんの病歴があるかどうか尋ねられると、ポーリーは「知らないよ！」と答え、これは「太ももの肉の部分」で、母親が実は「叔母」のドッティであり、父親は自分が全く知らなかった男性だったことを発見したことに言及している。
• ポーリーは眠れず、午前 3 時に前立腺生検の結果を聞きに不安な気持ちで医師に電話をかける。「From Where to Eternity」では、昏睡から目覚めたクリストファーが、ポーリーに、彼が訪れた死後の世界であると主張する場所からのメッセージを伝えた。「3 時」である。ポーリーはそのエピソードで教会を否定した。今回は、ポーリーは聖エルゼア像を罵倒し、行列中に像に帽子を載せる費用を払うのを拒否し、罪深い行為について言及して養母を侮辱し、バダ ビングで聖母マリアの不穏な幻影を見る。
• ケリーは、アドリアナの不妊症については触れずに、クリストファーに、以前の交際相手との間に子供ができなかったことについて尋ねる。クリストファーは、アドリアナが自分から逃げ出したという話を続けた。
• カルメラは、「 The Strong, Silent Type」で見られるように、クリストファーがアドリアナに対して以前暴力を振るっていたことに言及している。
• フェアで、ポーリーは売り手に支払いを要求するが、売り手は後に支払いを少なくし、オハイオ州の慣習に従って払い戻しや再支払いの権利があると主張する。ポーリーは後にこれを非難し、シーズン 4 の初めにオハイオ州ヤングスタウンで逮捕されたことに言及して「私がオハイオ州に住んでいないもう一つの理由」を告げる。

• クリストファーはエピソードの冒頭で映画『ソウ2』を観ています。
• サン・エルゼアルの饗宴の最初の場面で流れる音楽は、オペラ『カヴァレリア・ルスティカーナ』からのものです。
• 購入を検討している家に到着すると、クリストファーは「これがまさに私が言っている、堂々としたウェイン・マナー（ブルース・ウェインの邸宅）」と言います。この家の浴室にはコーラー社の設備が備わっており、キッチンにはサブゼロ社製のものがあります。
• トニーとクリストファーがワインを強奪した後（そしてトニーが地下室でワインを降ろしたときも）、クリストファーは、ぼさぼさの髪と豊かな口ひげとあごひげをしたバイカーの一人が、後に1977年から1978年にかけてNBCのテレビシリーズ『グリズリー・アダムスの生涯』のタイトルキャラクターとして有名になった、有名な19世紀の登山家「グリズリー・アダムス」に似ているとコメントしています。
• クリスとトニーが盗んだワインは、1986年産のシャトー・ピション・ロングヴィル・コンテス・ド・ラランドという高価なボルドーのクラレットです。クリスは5ケースを1本10ドルで合計300ドルで販売しています。
• レバノンの泥棒がセントラム社のマルチビタミンを満載したトラックを盗んだ。
• バッカリエリ一家はティーカップに乗ります。ソフィアはオクトパスに乗りたいそうです。
• このエピソードではハリケーン・カトリーナが引用されている。トニーはトイレでポーリーにばったり会って「ブラウニー、君はそこで本当にいい仕事をしているね」と言う。これはジョージ・W・ブッシュが当時の連邦緊急事態管理局長官マイケル・ブラウンに言った同様の発言を引用している。ブッシュのこの発言は、仕事をうまくこなしていない人を皮肉を込めて褒めるときによく使われる。
• クリストファーはトニーを「バッド・ルーテナント」と呼ぶ。その名前の映画は、1992 年のアベル・フェラーラの物語で、このエピソードと同様に宗教的な意味合いとカトリックの 象徴に満ちている。映画では、名前のない中尉がキリストの幻影を見るが、それはポーリーがバダ・ビングで聖母マリアの幻影を見るのと同じである。
• トニーはクリストファーがアドリアナを殺したことを否定し、致命的な家庭内暴力事件の例としてOJシンプソンとスコット・ピーターソンをカーメラに挙げる。
• ヌッチとポーリーは、 1975 年 12 月のローレンス ウェルクショーでマイロン フローレン、ボビー バージェス、シシー キングのパフォーマンスを鑑賞します。

• クリストファーが結婚を発表している間、バダ・ビング！のバックグラウンドで流れている曲は、1960 年代のシアトルの ガレージ ロックバンド、ロッキー & ザ リドラーズの「Flash and Crash」です。
• クリストファーとトニーが車を運転しながらワインを盗んでいる間に流れている音楽は、イギリスのロックバンドFreeの「 All Right Now」です。
• クリストファーとトニーが車で家に帰る途中にちらっと聞こえた曲は、バディ・マイルズの「ミッドナイト・ライダー」です。
• クリストファーのハイの間ずっと流れている曲は、フォークアーティストのフレッド・ニールの「ザ・ドルフィンズ」です。
• トニー・ソプラノとフィル・レオタルドが宴会で出会うときに流れる曲は、イタリアの歌手ファウスト・レアリの「A Chi」です。この曲は、エピソードの最後でトニーとカルメラが宴会でバカリエリ一家と合流するときに再び流れます。
• トニー・ソプラノが姪を持ち上げて回転させるときに流れる曲は、ジョニー・アンド・ザ・ハリケーンズの「レッド・リバー・ロック」です。
• ポーリーがヌッチを訪問中にローレンス・ウェルク・ショーでマイロン・フローレンがアコーディオンで演奏したポルカは、ノルウェーの子供の歌「Hompetitten」（「Johnny Oslo Schottische」として紹介）です。この曲はグンナー・ウォールバーグによって書かれ、元々はアルフ・プロイセンによって歌詞が付けられていました。
• エピソードのクレジットでは、ジョニー・サンダースが演奏する「パイプライン」のライブカバーバージョンが流れます。

• 「ザ・ライド」は、HBOのWayback Machineで2016年8月18日にアーカイブされました。
• IMDbの「ザ・ライド」