ウォーク・ライク・ア・マン（ザ・ソプラノズ）

「ウォーク・ライク・ア・マン」は、 HBO テレビシリーズ 『ザ・ソプラノズ』の第82話であり、同番組の第6シーズン後半の第5話、シーズン全体では第17話である。エグゼクティブプロデューサーのテレンス・ウィンターが監督デビュー作として脚本と監督を務め、2007年5月6日に初放送され、初回放送時には716万人の視聴者を獲得した。^[1]

• トニー・ソプラノ役のジェームズ・ガンドルフィーニ
• ジェニファー・メルフィ博士役のロレイン・ブラッコ
• カルメラ・ソプラノ役のエディ・ファルコ
• クリストファー・モルティサンティ役のマイケル・インペリオリ
• コラード・ソプラノ・ジュニア役のドミニク・キアネーゼ*
• シルヴィオ・ダンテ役のスティーヴン・ヴァン・ザント
• ポーリー・グアルティエリ役のトニー・シリコ
• アンソニー・ソプラノ・ジュニア役のロバート・アイラー
• ジェイミー・リン・シグラー（メドウ・ソプラノ役）
• ジャニス・ソプラノ・バッカリエリ役のアイーダ・タトゥーロ
• スティーブ・シリッパ（ボビー・バッカリエリ役）
• ダン・グリマルディ（パッツィ・パリシ役）
• カール・カポトルト（リトル・ポーリー・ゲルマーニ役）

* = クレジットのみ

AJ はブランカと別れた後、鬱に苦しんでいる。ピザ屋の仕事をやめ、家の中ではふてくされ、自殺をほのめかすような発言をする。カルメラは彼にセラピーを始めるよう説得する。トニーはメルフィ医師に、セラピーを永久にやめようと思っていたが、AJ の問題を考え、やめることにしたと話す。彼は息子が自分の「腐った遺伝子」を受け継いでしまったことを嘆く。

トニーは、AJ を説得して、バダ ビングでのパーティーに「2 人のジェイソン」、ジェイソン ジャーバシとジェイソン パリシと一緒に出席させます。カルメラは最初は怒っていましたが、後に AJ が再び社交的になっているのを見て満足します。彼は、学校で彼らが運営している儲かるスポーツ賭博ビジネスに関わり始めます。学生クラブのパーティーで、彼らは AJ の SUV を使って、借金のある少年を森に連れて行きます。彼らはAJ が少年を押さえるのを手伝いながら、少年のつま先に硫酸をかけます。

トニーは、バダビングに来なくなった アハメドとムハンマドについて、 FBI捜査官のハリスとゴダードに話し、彼らのうちの1人が使用していた携帯電話の番号を伝えます。

クリストファーとポーリーは、クリストファーの義父が経営する金物店で盗んだ電動工具を売り、その金物を山分けしている。しかし、クリストファーは以前より仲間と会うことが減っている。彼とケリーが主催するバーベキューで、トニーは、ソプラノ家の集まりに彼が欠席するのは、責任感の欠如とみなされる可能性があると告げる。クリストファーは、周りには常にアルコールがあるので、そのような集まりを避けているのは、飲酒をしないためだと注意する。彼はトニーに、父親のディッキー・モルティサンティは「クソジャンキー」に過ぎなかったと告げる。

ポーリーはリトル・ポーリーとジェイソン・モリナロに金物店に押し入って品物を盗ませ、マイアミにいるポーリーのキューバ人の知り合いに売らせます。クリストファーはポーリーに立ち向かい、賠償を要求しますが、ポーリーは無礼に拒絶します。トニーはクリストファーの苦情を無視します。クリストファーは家族の中でますます疎外され、明らかにボビーがトニーの側近の地位を奪っています。リトル・ポーリーが金物店で再び盗みを働くと、クリストファーは彼を追跡し、3階の窓から突き落とします。ポーリーは一命を取り留めますが、脊椎を6本骨折します。その後、ポーリーはキャデラック CTSでクリストファーの庭を破壊します。

トニーはクリストファーとポーリーを和解させ、金銭問題は解決した。2人はビングで意見の相違を和解させ、クリストファーは記念にポーリーと酒を飲む。クリストファーは酔って娘のことを喋り、ポーリーは下品な冗談を言う。クリストファーはみんなが笑っていると思い、特にトニーは笑っていると思い、突然立ち去る。彼はまっすぐJTのアパートに向かうが、JTはクリストファーのスポンサーではなくなり、仕事もしなければならないし、クリストファーが話し始めることを聞くのは危険であるため、あまり助けることができない。彼は彼を拒絶し、「お前はマフィアの一員だ」と言う。数秒後、クリストファーは静かに「わかった」と言い、立ち去ろうとするが、振り返ってJTの頭を撃ち殺す。^[2]

• ジェイソン パリシ: パツィ パリシの息子で、AJ ソプラノとジェイソン ジャーバシの友人。ラトガース大学に通っており、大学でスポーツ ブックの運営を行う小規模なグループの一員です。ジェイソンとジェイソン ジャーバシは「ジェイソンズ」として知られています。
• ウォルデン・ベルフィオーレ: ジェルヴァシ一味の兵士。バダ・ビング! で他のギャングたちと一緒に見かけた。
• リチャード・ヴォーゲル博士：AJの精神科医

• 「JT」ドラン: マフィアについての話を聞こうとしなかったため、クリストファー・モルティサンティに殺害された。

• このエピソードのタイトルはフランキー・ヴァリ＆フォー・シーズンズの「ウォーク・ライク・ア・マン」という曲に由来しており、父親が息子に自分を捨てた女性を忘れるよう語る内容である。トニーはブランカとの破局で落ち込んでいるAJを救い出そうとする。フランキー・ヴァリ自身も以前このシリーズでニューヨークのボス、ラスティ・ミリオの役を演じており、以前のエピソード（「ビッグ・ガールズ・ドント・クライ」）もヴァリの曲にちなんで名付けられていた。
• このフレーズは、男は強くあるべきだという信念を暗示しています。AJ はブランカを乗り越えるべきであり、クリスは酒とドラッグへの弱点を克服すべきです。

• カール・カポトルト (リトル・ポーリー・ジェルマーニ) がメインキャストに昇格し、オープニングクレジットに名前が載るが、これはこのエピソードのみである。
• 「ウォーク・ライク・ア・マン」は、シーズン2からザ・ソプラノズの脚本家兼プロデューサーを務め、このエピソードの脚本も手掛けたテレンス・ウィンターの監督デビュー作です。ウィンターは、クリエイターのデイビッド・チェイスとともに、番組で1つのエピソードの脚本と監督を同時に手掛けた2人のうちの1人です。
• 「Bada Bing!」のバーテンダー、ジョージーは「 Cold Cuts 」でトニーからひどい虐待を受け、辞職し、トニーに近づかないように主張していたにもかかわらず、このエピソードで最後に短い出演で戻ってきました。彼は後にトニーから賄賂をもらって戻ってくるよう説得されたようです。
• 特に、クリストファーがスローモーションでマフィアの笑い声を観察し、トニーの反応を探すシーンは、「All Happy Families... 」でトニーがゆっくりと笑うマフィアの笑い声を観察し、フィーチ・ラ・マンナの反応に最も注意を払うシーンに似ています。トニーもクリストファーも、すぐに笑い出すという偽りの難しい状況で、これらの重要な人々が自分たちを心から評価しているかどうかを探しているようです。

• クリストファーとポーリーは過去に何度も対立しており、最も有名なのは、クリストファーが怒った「幸運な息子」 、ポーリーがクリストファーに嫌がらせをしてアドリアナのパンティーを嗅いだ「セカンド・オピニオン」 、森で迷子になった「パイン・バレンズ」、クリストファーの薬物介入が起こった「強い、沈黙のタイプ」、そしてクリストファーがポーリーの法外なレストラン代を払わなければならなかった「 2人のトニー」のエピソードである。
• トニーは、AJ にセラピストを推薦するというメルフィ博士の申し出を断り、メドウに対する前回の推薦は「無能」だったと述べた。メドウとは、「ノー・ショー」で、大学を休学してヨーロッパ旅行に行くよう彼女に勧めた心理療法士のことである。

• 冒頭シーンでは、トニーがピンク・フロイドの「コンフォータブリー・ナム」の「両手が2つの風船のように感じた」と歌いながら階段を降りてくる。
• エピソードの冒頭で、AJ はリビングルームでテレビでトムとジェリーの短編「ヤンキー ドゥードゥル マウス」を見ています。
• カルメラは AJ に、アルフレッド・テニスン卿の「In Memoriam AHH」から「愛して失う方がよかった」という一節を引用します。
• 夜、トニーが階下に降りてくると、AJ は映画「アナポリス」を観ています。
• AJがチャンネルを変えている間に、トニーはジョン・ウェインの映画『ヘルファイターズ』を見つける。
• トニーは、AJ がストリップ クラブに行ったことにカームが抗議すると、AJ はイラクで死んでいたかもしれない(つまり、入隊できる年齢になっていた) と言う。
• クリストファーに殺害される前、JT・ドーランは『LAW & ORDER』の脚本を執筆していた。マイケル・インペリオリは同番組の5エピソードにニック・ファルコ刑事役で出演した。
• トニーとAJが家に帰って、カーメラとメドウが起きておやつを食べているのを見つけると、カーメラはレノでレイチェル・レイを見るために夜更かししたと話します。
• カルメラは、ジョージ・W・ブッシュについての本、フレッド・バーンズ著『Rebel-in-Chief』を読みます。
• 男たちは、クリストファーがライム・リッキーのノンアルコールカクテルを注文したことについて冗談を言います。
• トニーは「Tears On My Pillow」という曲について言及しています。この名前の曲は 2 つあり、1 つはリトル アンソニー アンド ザ インペリアルズによるもので、もう 1 つはジョニー ナッシュによるものです。また、ナット キング コールの曲「モナリザ」についても言及しています。

• エピソードの冒頭で、トニーは階段を降りながらピンク・フロイドの「コンフォータブリー・ナム」を数行歌います。
• ピザ屋でダイドの「ホワイト・フラッグ」が流れているとき、AJはカップルがキスをしているのを見て泣き崩れる。
• トニーがバダ・ビングでストリッパーとイチャイチャしている間に流れている曲は、ホット・チョコレートの「エマ」です。
• ジェイソン・パリシがバダ・ビング！でトニーと話している間、キューバネイトの「Body Burn」とミューズの「 Supermassive Black Hole」が再生されます。
• 最初のフラタニティパーティーで演奏された曲は、リル・ジョンとイーストサイド・ボーイズをフィーチャリングしたイン・ヤン・ツインズの「Salt Shaker」です。
• ジェイソン・パリシが AJ に、同級生からスポーツ賭博をすると金銭的な利益が得られると話し、ストリッパーが AJ にラップダンスを勧める (AJ は明らかに乗り気ではないが、それを受け入れる) ときにパーティーで流れている曲は、ホワイトイの「YUH2.BM2」である。
• クリストファーがポーリーと和解したときにビングの VIP ルームで流れる曲は、キーリー・スミスが歌う「ムード・インディゴ」です。
• 2 回目のフラタニティ パーティーで演奏された曲は、サイプレス ヒルの「Hand On the Pump」です。
• クリストファーがバーから出てくると、エル・ミシェルズ・アフェアによるアイザック・ヘイズのカバー「ウォーク・オン・バイ」が流れているのが聞こえた。
• トニーはバーから家に帰りながら、ラッシュの「トム・ソーヤー」を聴いています。
• エンドクレジットで流れる曲はロス・ロボスの「The Valley」です。

• 「ウォーク・ライク・ア・マン」は、HBOのWayback Machineで 2016 年 8 月 18 日にアーカイブされました。
• IMDbの「ウォーク・ライク・ア・マン」