イサカ（島）

イサカ

ネイティブ名: Ιθάκη
ヴァシーの景色
イオニア諸島のイタカ島
イサカ
地理
座標	北緯38°22′ 東経20°43′ / 北緯38.367° 東経20.717° / 38.367; 20.717
諸島	イオニア諸島
エリア	117.8 km 2 (45.5 平方マイル)
管理
ギリシャ
地域	イオニア諸島
地域単位と自治体	イサカ
最大の集落	ヴァシー
人口統計
人口	2,862 (2021)
人口密度	24/km 2 (62/平方マイル)
追加情報
公式サイト	翻訳:

イサカ、イサキ、またはイサカ( / ˈ ɪ θ ə k ə / ;ギリシャ語: Ιθάκη, Ithaki [iˈθaci] ;古代ギリシャ語: Ἰθάκη, Ithákē [i.tʰá.kɛː] ) は、イオニア海にあるギリシャの島です。北東海岸ケファロニア島とギリシャ大陸の西。

イタキ島の主な島の面積は96平方キロメートル（37平方マイル）で、2021年の人口は2,862人でした。イオニア諸島の7つの主要な島の中ではパクシ島に次いで2番目に小さい島です。イタキ島はイオニア諸島地域の独立した地域単位で、地域単位で唯一の自治体です。首都はヴァシ（またはヴァティ）です。^{[1] [2]}

現代のイタカ島は、一般的にホメロスのイタカ島、オデュッセウスの故郷と同一視されており、オデュッセウスが遅れて島に戻ってくるという物語が叙事詩『 オデュッセイア』の筋書きとなっている。

イタカ島またはイタカ島という名前は古代から変わっていませんが、さまざまな時代の文書ではこの島を次のような別の名前で呼んでいます。

• ヴァル・ディ・コンペア（ベストマンの谷）、ピッコラ（小）ケファロニア、アンティケファロニア（中世からヴェネツィア時代初期まで）
• Ithaki nisos (ギリシャ語で島)、Thrakoniso、Thakon、Thiacou (ビザンチン時代)
• チアキ（ビザンチン時代およびヴェネツィア時代以前）
• テアキ（ヴェネツィア時代）
• フィアキ（オスマン帝国時代）

この島には紀元前4千年紀から人が住んでいた。ミケーネ文明時代にはケファロニア島の首都であり、オデュッセウスが統治した小王国の首都でもあったと思われる。紀元前2世紀にローマ人がこの島を占領し、後にビザンチン帝国の一部となった。13世紀にはノルマン人がイタキ島を支配し、短期間トルコに支配された後、ヴェネツィアの手に落ちた（ヴェネツィア支配下のイオニア諸島）。

その後、イサカ島は1797年のカンポ・フォルミオ条約に基づきフランスに占領された。1798年にフョードル・ウシャコフ提督とカディル・ベイ提督率いるロシア・トルコ連合軍によって解放され、その後、もともとロシア帝国とオスマン帝国の保護領として設立されたセプティヌル共和国の一部となった。1807年に再びフランスの領土となり、 1809年にイギリスに引き継がれた。1815年のパリ条約に基づき、イサカ島はイギリス帝国の保護領であるイオニア諸島合衆国の州となった。1830年、地元コミュニティは、新たに復興した国民国家ギリシャの残りの部分への参加を要請した。 1864年のロンドン条約に基づき、イタキ島は残りの6つのイオニア諸島とともに、親英派のギリシャ国王ジョージ1世との外交上の友好の印としてギリシャに割譲された。イギリスはコルフ島の港の特権を保持した。^[3]

この島に最初に居住した人々の起源は、新石器時代末期（紀元前 4000～3000 年）に明らかになったものではありません。この時代の建物、壁、道路の痕跡は、初期ヘラディック時代（紀元前 3000～2000 年）に生命が存在し、継続していたことを証明しています。この時代（紀元前 2000～1500 年）には、住民の一部が島の一部に移住しました。発掘された建物や壁は、この時代の生活様式が原始的であったことを示しています。

ミケーネ文明時代（紀元前1600-1100年）に、イタキ島は古代史上最高の地位にまで上り詰めました。^[4]主に『オデュッセイア』と口承の伝承に基づくと、この島は周囲の土地を含むイオニア王国の首都となり、当時最も強力な国家の一つと称されたと考えられています。イタキア人は偉大な航海者や探検家として知られ、地中海を越えて大胆な探検を行ったと言われています。

ホメロスの叙事詩『イリアス』と『オデュッセイア』は、青銅器時代のイタカについていくらかの光を当てています。これらの詩は、一般的に紀元前9世紀または8世紀に作られたと考えられていますが、より古い神話や詩の伝統を利用していた可能性があります。英雄オデュッセウスと、イタカと周囲の島々や本土に対する彼の統治の描写は、当時の政治地理、習慣、社会の記憶をいくらか保存しています。

ミケーネ文明の終焉後、イタカ島の影響力は衰え、最も近い大きな島の管轄下に入った。

古代ギリシャ全盛期（紀元前800～180年）には、島の北部と南部で独立した組織化された生活が続きました。南部のアエトス地区には、アラルコメナエという町が築かれました。この時代から、発掘調査で歴史的に重要な価値のある品々が数多く発見されています。これらの品々の中には、イタカの名前が刻まれた硬貨やオデュッセウスの肖像があり、島が自治されていたことを示唆しています。

時代とともに、島はさまざまな征服者の手に落ち、状況の変化を経験し、島の人口は歴史を通じて変化し続けました。ヴェネツィア時代まで確かな数字はありませんが、ミケーネ時代からビザンチン時代にかけては、住民の数は数千人で、主にイタキ島の北部に住んでいたと考えられています。中世には、海賊の絶え間ない侵略により人口が減少し、人々は山岳地帯に定住して暮らすことを余儀なくされました。

しばしば「ヴァル・ディ・コンペア」の名で呼ばれるこの島は、12世紀から13世紀にかけて、ラテン系の様々な君主の領地の一部となり、より大きな隣国ケファロニア島の運命をたどった。1185年にケファロニア島とザキントス島がブリンディジのマルガリトーネに占領されたとき、彼が征服した領土の中にイタキ島が含まれていた可能性が高い。^[5]その後、イタキ島はケファロニア島とともに所有権が変わり、最初はマルガリトーネの死後オルシーニ家が、次にアカイア公ジョアン・ディ・グラヴィーナが1324年にオルシーニ家から島を征服した。^{[5] 1333年から1357年まで島々は}ロベルト・ディ・ターラントに移され、1357年に彼はナポリの廷臣レオナルド・トッコに島々を与えた。 ^[5]イタカ島はこれまでケファロニア島の運命をたどってきただけだったが、トッコ家によってイタカ島に関するより具体的な言及が記録に現れ始める。15世紀にはガラティ家という一族がトッコ家から与えられた島での貴族特権と土地権を持っていた。^[5]

1479年、オスマン帝国軍が島に到達し、多くの人々が新たなトルコ人入植者を恐れて島から逃げ出した。^[5]残った人々は、ケファロニア島とイタキ島の間の水路と島の湾を支配していた海賊を避けるために山に隠れた。その後の5年間で、トルコ人、トッコ人、ヴェネツィア人が外交的に島々の領有権を主張した。最終的に、1484年から1499年にかけて、オスマン帝国が島々を占領した。この期間中、ヴェネツィア人は組織化された艦隊を持つ大国に成長した。ヴェネツィア人はイオニア諸島への関心を追求し、1499年にヴェネツィア人とトルコ人の間で戦争が始まった。ヴェネツィア人とスペイン人の同盟艦隊はイタキ島と他の島々を包囲した。艦隊は勝利し、1500年以降はヴェネツィア人が島々を支配した。 1503年の条約によれば、イタキ島、ケファロニア島、ザキントス島はヴェネツィア人の支配下となり、レフカダ島はオスマン帝国の支配下となった。その頃までにイタキ島はほぼ無人島となっており、ヴェネツィア人はイタキ島を再定住させるために近隣の島々や本土からの移住者に優遇措置を与えなければならなかった。^[4] 1504年、ヴェネツィア人は近隣の島々からの移住者を誘致するために税制優遇措置によるイタキ島再定住を正式に命じた。ヴェネツィア当局は、トッコ政権下でイタキ島の権利を得たガラティス家の人々によってすでに島が再定住していることを突き止めた。^{[6]しかし、歴史家によると、}カンディア陥落の前後にクレタ島から多くの人々が移住し、古代ビザンチンのカレルギ家の分家である貴族のカラビア家（ラテン語：Caravia）も移住したため、島の人口は大幅に回復した。この一族とその追随者は島に集落を築き、ヴェネツィア元老院から領地を与えられ、莫大な利益を生む海上貿易やオスマン帝国に対する海賊行為に手を染めた。18世紀のフランス人旅行家リークによると、カラビア家、ペタラス家、デンドリノ家の3つの家が島の3大派閥を構成し、カラビア家が最も生産性の高い地域を支配していた。その後数世紀の間、島はヴェネツィアの支配下にあった。^[7]

フランス革命の数年後、イオニア地域はフランス第一共和政（1797年 - 1798年）の支配下に入り、島はケファロニア島、レフカダ島、本土の一部（県はケファロニア島のアルゴストリにあった）を含むフランスのイタケ県の名誉首都となった。

住民は行政と司法制度の管理に気を配ったフランス人を歓迎したが、後に彼らが要求した重税は人々の憤りを招いた。この短い歴史的期間に、制度と社会構造に関する新しい考えが島の住民に大きな影響を与えた。1798年末、当時同盟国であったロシアとトルコ（1798-1807）がフランスに代わった。コルフはセプティヌス共和国の首都となり、政治形態は民主的で、14人の議員からなる上院にはイタキ島から1人の代表者がいた。

イタキア艦隊は、黒海の港まで貨物を運ぶことが許されてから繁栄した。1807年、トルコとのティルジット条約により、イオニア諸島は再びフランスの支配下に入った（1807年～1809年）。フランスはすぐにヴァシーに砦を建設し、非常に強力になっていたイギリス艦隊に対抗する準備をし始めた。

1809年、イギリスはナポレオンとの戦争の一環としてイオニア諸島を封鎖し、同年9月にはザキントス島の城にイギリス国旗を掲げた。ケファロニア島とイタキ島はすぐに降伏し、イギリスは臨時政府を設置した。パリ条約（1815年）はイオニア諸島合衆国を承認し、イギリスの保護領となることを定めた。シャルル・フィリップ・ド・ボセ大佐は1810年から1814年まで臨時総督となった。 ^[8]

数年後、ギリシャの民族主義団体が形成され始めた。初期の彼らのエネルギーは、オスマン帝国に対する革命で仲間のギリシャ革命家を支援することに向けられていたが、独立後はギリシャとのエノシスに焦点を切り替えた。急進党（ギリシャ語：Κόμμα των Ριζοσπαστών）は、1848年にエノシス支持の政党として設立された。1848年9月、ケファロニア島のアルゴストリとリクソウリでイギリス軍との小競り合いがあり、これが保護領法の施行と報道の自由の一定レベルの緩和につながった。島の住民はエノシスに対する高まる要求を隠さず、島の新聞は保護領におけるイギリスの政策を批判する記事を頻繁に掲載した。 1849年8月15日に別の反乱が勃発したが、ヘンリー・ジョージ・ウォードによって鎮圧され、一時的に戒厳令が敷かれた。^[9]

イギリス保護領時代、イタキ島の著名な市民は、トルコ支配に対する1821年のギリシャ革命を組織する上で重要な役割を果たした秘密組織「フィリキ・エタイリア」に参加し、ギリシャの戦士たちはそこに避難した。さらに、メソロンギの包囲戦や黒海とドナウ川でのオスマン帝国の船との海戦におけるイタキ島の人々の参加は重要であった。^[要出典]

イタキ島は1864年にイオニア諸島の残りの島々とともにギリシャ王国に併合された。^[3]

古代から、イタカは神話の英雄オデュッセウスの故郷とされてきた。ホメロスの 『オデュッセイア』では、イタカは次のように描写されている。

... 遠くからでも目立つ、波打つ森に覆われたネリトン山がある、よく見えるイタカ島に住んでください。その周囲には、ドゥリキウム、サメ、ザキントスなど、互いに密接した多くの島々があります。イタカ島自体は、本土から最も遠く、暗闇の方にありますが、他の島々は、夜明けと太陽の方にあります。険しい島ですが、若者を養うのに良い場所です。^[10]

この記述は現代のイタカ島の地形と一致しないという議論が時々ある。記述の3つの特徴は特に問題視されている。第一に、イタカ島は「低地」( χθαμαλή ) と記述されているが、イタカ島は山岳地帯である。第二に、「海に最も遠く、日没に向かって」( πανυπερτάτη εἰν ἁλὶ ... πρὸς ζόφον ) という言葉は、通常、イタカ島が最も西にある島であると解釈されるが、ケファロニア島はイタカ島の西にある。最後に、現代のどの島がホメロスのドゥリキオン島とサメ島に相当するのかは不明である。^[4]

紀元1世紀に著作を書いたギリシャの地理学者ストラボンは、ホメロスのイタカ島を現代のイタカ島と同一視している。ストラボンは、以前の注釈者に従って、上記の「低地」と訳されている単語を「本土に近い」という意味に解釈し、「海の最も遠く、日没の方に」と訳されている語句を「北の方向で最も遠い」という意味に解釈した。ストラボンはサメ島を現代のケファロニア島と同一視し、ホメロスのドゥリキオン島は現在エキナデス諸島として知られている島のうちの1つであると信じていた。イタカ島はケファロニア島、ザキントス島、ストラボンがドゥリキオン島と特定した島よりも北に位置しており、イタカ島が「北の方向で最も遠い」という解釈と一致している。

ストラボンの説明は普遍的に受け入れられたわけではない。過去数世紀にわたり、一部の学者はホメロスのイタカ島は現代のイタカ島ではなく、別の島であると主張してきた。[ ^{11]おそらく最もよく知られているのは}ヴィルヘルム・デルプフェルトの説で、彼は近くのレフカダ島がホメロスのイタカ島であり、サメ島が現代のイタカ島であると信じていた。^{[12] [13]}

ケファロニア島の西側の半島であるパリキは、ホメロスのイタカ島であるという説もある。ホメロスの時代にはパリキは海路によってケファロニア島から隔てられていたが、地震による落石で閉ざされたと主張されている。 ^[14]しかし、この説を支持する科学的なレビュー出版物はない。 [ ^11]実際、学者たちは「すべての地質学的および地形学的証拠がこの仮説を否定している」と結論付けている。^[15]

ホメロスの島に関する記述には難点があったが、古典時代およびローマ時代には、現在「イタキ」と呼ばれている島はオデュッセウスの故郷であると広く考えられていた。リパリ島をアイオロス島とするなど、ホメロスの遺跡のヘレニズム時代の特定は、通常、疑わしいものとして受け止められ、古代の観光産業によるものとされている。

コインや碑文からわかるように、この島は古くからイタカと呼ばれていた。イタカのコインにはオデュッセウスが描かれていることが多く、紀元前3世紀の碑文には地元のオデュッセウスの英雄の神殿とオデュッセイアと呼ばれる競技について書かれている。^[16]現在のイタカにある「ホメロスの学校」の遺跡は、レフカス島・ケファロニア島・イタカ三角地帯で線文字Bの碑文が発見された可能性がある唯一の場所で、^[17]王家の遺跡の近くである。2010年、ギリシャの考古学者がアギオス・アタナシオス地区で紀元前8世紀の宮殿の遺跡を発見し、ここがオデュッセウスの宮殿だった可能性があるという報告が出た。^{[18] [19]}

イタカ島のもう一つの考古学的遺物は、島の北にあるスタブロス近郊のいわゆるポリス洞窟である。ハインリヒ・シュリーマンは、オデュッセウスが帰還時に訪れた洞窟であると特定した。 1930年代に洞窟で調査を行ったシルビア・ベントンも、自分の発見をオデュッセウスとのつながりの兆候と解釈した。しかし、現在知られているように、この場所は青銅器時代（初期ヘラディック）の初めからローマ時代まで何世紀にもわたって崇拝の場となっていたが、オデュッセウスの生活環境との明確なつながりはなかった。多数の奉納物から、ポリス洞窟での儀式行為の対象は特にニンフであったことがわかる。^[20]

現代の学者は、現代のイタカ島をホメロスのイタカ島と同一視することを一般的に認めており^{[21] 、}オデュッセイアの描写と実際の地形の矛盾は、島に関する直接的な知識の欠如、あるいは詩的な表現の誤りによるものだと説明している^{[22] 。}

イタキ島はケファロニア島の北東海岸の東に位置し、イタキ海峡によってケファロニア島と隔てられている。この地域の面積は 117.812 平方キロメートル (45.5 平方マイル) ^[23]で、海岸線の長さは約 100 キロメートル (62 マイル) である。本島は南北に伸びており、長さ 23 キロメートル (14 マイル)、最大幅 6 キロメートル (4 マイル) である。島は 2 つの部分から成り、ほぼ同じ大きさで、幅 600 メートル (1,969 フィート) の狭いアエトス (鷲)地峡でつながっている。2 つの部分はモロス湾を囲み、その南の支流は島の首都であり最大の集落であるヴァシーの港となっている。2 番目に大きな村は北部のスタブロスである。^[24]

ラザレット島（救世主島）が港を守っている。救世主教会と古い監獄の遺跡が島にある。^[25]

島の岬には、最西端のエクソギ、北のメリッサ、東のマヴロノス、アギオス イリアス、スキノウス、サラキニコ、アギオス イオアニス、南のアギオウ アンドレウがあります。湾には、北西のアファレス湾、北東のフリケス湾とキオニ湾、東のモロス湾、南東のオルモス湾とサラキニコ湾があります。最も高い山は北部のニリト山 (806 m) で、それに続いて南のメロヴィグリ山 (669 m) です。

イタカ島はイオニア諸島地域の一部であるイタカ地方の一部である。この地域の唯一の自治体はイタカである。 ^[26] イタカ島は、この自治体にいくつかの小島を含む唯一の有人島である。

アエトス、アファレス、アギオス・イオアニス、アギア・サランタ、アノギ、エクソギ、フリクス、カリビア、カタラ、キオニ、コリエリ、ラチョス、レフキ、マルマカ、ペラチョリ、ピソ・アエトス、プラトリシア、ラキ、スタブロス、ヴァシー。

• オデュッセウス（紀元前13世紀）、イタカ島の伝説的なギリシャ王であり、ホメロスの叙事詩『オデュッセイア』の主人公。
• 聖ヨアキム・パポウラキス（1786-1868）、アトス山の修道士、正教会の 聖人
• ニコラオス・ガラティス（1792-1819）革命前の人物であり、フィリキ・エテリアの一員であった。
• オデュッセアス・アンドルーツォス（1788-1825）、ギリシャ独立戦争の戦士
• ディオニュシウス・ロドテアトス（1849-1892）、作曲家
• プラトン・ドラクーリス（1858–1934）、哲学者、作家、政治家
• ロレンツォス・マヴィリス(1860–1912)、詩人
• イオアニス・メタクサス（1871年 - 1941年）、ギリシャの将軍、独裁者。彼の家系はケファロニア島出身。
• パナギス・レカツァス [el] (1911–1970)、作家、ジャーナリスト
• エフゲニオス・カラビアス（1752 - 1821）著名な聖職者、学者、アンヒアロス大主教、国民的殉教者、聖人
• ヴァシリオス・カラビアス（1733年 - 1830年）軍人、1821年のモルド・ワラキアにおけるギリシャ革命の先駆者の一人
• カラビアス・イポクラテス（1866年 - 1954年）弁護士、ジャーナリスト、作家。パルナッソス文献学協会会長
• カラビアス・ディミトリオス（ミソリトロス） 1821年ギリシャ革命の戦士、西ギリシャでオスマン帝国に対抗

• 伝統的なギリシャの地名のリスト

• ブラウン、ジョナサン。ホメロスのイサカを求めて、キャンベラ、パロット・プレス、2020年。
• ダーベン、クロード。サモトラケ島グレース・ディターク島、パリ、インペリアル補助金。 J.デ・ジゴール。 (SM)、1939年。(フランス語)
• ヘザリントン、ポール。『ギリシャ諸島：ビザンチンと中世の建築物と美術ガイド』、ロンドン、2001年。
• ル・ノアン、ジル。À la recherche d'Ithaque: ユリス聖母のローカライゼーションに関するエッセイ、Quincy-sous-Sénart、Ed。トレメン、2001 年(フランス語)
• シュリーマン、ヘンリー。Ithaque、le Péloponnèse、Troie: recherches Archéologiques、パリ、C. Reinwald、1869 . (フランス語)

• ツァコス、クリストス I. イサカとホーマー、真実：訴訟の弁護。翻訳者：ジェフリー・コックス。2007 年 5 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。

• 公式サイト（ギリシャ語）
• イサカの町と港。 1837年にフィッシャーの応接室スクラップブックに掲載されたチャールズ・ベントレーの絵画をJ・ティングルが版画にしたもの。レティシア・エリザベス・ランドンの詩的な挿絵では、イサカがユリシーズの故郷であることを認めている。「ユリシーズが王であった栄光の島」

ウィキメディア・コモンズには、イサカに関連するメディアがあります。