カッシビレ休戦

カッシビレ休戦

連合国が提示した条件に従ったイタリア国家の休戦
ジュゼッペ・カステラーノ准将がバドリオに代わって休戦協定に署名し、イギリスのケネス・ストロング少将、フランコ・モンタナリ、アメリカのウォルター・ベデル・スミス将軍がカシビレのフェアフィールド軍事キャンプでそれを見守っている。
タイプ	休戦
署名済み	1943年9月3日
位置	フェアフィールド キャンプ、カッシビレ、イタリア
効果的	1943年9月8日
状態	9月8日に公表
修正	1943年9月23日の合意覚書により補足
置き換え	1943年9月29日の降伏文書
署名者	ジュゼッペ・カステラーノ ウォルター・ベデル・スミス
パーティー	イタリア  アメリカ合衆国  イギリス
全文
カッシビレの休戦協定（ウィキソース）

カッシビレ休戦協定[ ^1]（イタリア語：Armistizio di Cassibile）は、第二次世界大戦中の1943年9月3日にイタリアと連合国の間で調印された休戦協定である。5日後に公表された。

9月3日、連合国側のウォルター・ベデル・スミス少将とイタリア側のジュゼッペ・カステラーノ旅団長によって休戦協定に調印された。調印は、連合国が最近占領したシチリア島カッシビレの連合国軍キャンプでの首脳会談で行われた。休戦協定は、ヴィットーリオ・エマヌエーレ3世と当時イタリア首相を務めていたピエトロ・バドリオ元帥の両者によって承認された。休戦協定の調印は当日は秘密にされ、9月8日にマスコミに発表された。

ナチスドイツはこれに応じて、イタリア、南フランス、バルカン半島のイタリア軍を攻撃し、 9月12日にベニート・ムッソリーニを解放した 。イタリア軍はイタリア北部と中央部で強制的に解散させられ、イタリアの大部分はドイツに占領され、ドイツはムッソリーニ率いる傀儡国家イタリア社会共和国を樹立した。国王、イタリア政府、海軍の大半は連合国の保護の下、南イタリアに逃れた。ドイツ占領下のイタリアではイタリア抵抗運動が勃興した。

1943年5月13日に北アフリカで枢軸国が降伏した後、連合国は5月16日にローマを爆撃し、7月10日にシチリア島に侵攻し、イタリア本土への上陸の準備を整えた。

1943 年の春、戦時中のイタリア軍の悲惨な状況に心を奪われたイタリアの独裁者ベニート・ムッソリーニは、ファシスト政権よりもヴィットーリオ・エマヌエーレ 3世に忠誠を誓っているとみなした数人の人物を政府から排除しました。

国王は計画の実行を助けるため、ファシスト幹部の一人であり、若い頃は国家ファシスト党の指導者としてムッソリーニに代わる唯一の信頼できる人物とみなされていたディーノ・グランディ（モルダーノ伯爵1世）に協力を求めた。国王はまた、モルダーノ伯爵のファシズムに関する考えが突然変わるかもしれないという疑念も抱いていた。ピエトロ・バドリオ自身を含むさまざまな大使が、ムッソリーニの後継者として独裁者になるという漠然とした可能性を提案した。

秘密の反乱軍には後に、ファシスト総局のもう一人の高官で文化大臣のジュゼッペ・ボッタイ、ファシスト党で2番目に権力がありムッソリーニの義理の息子だったガレアッツォ・チャーノ（コルテッラッツォ伯爵とブッカリ伯爵の第2代）も加わった。陰謀家たちはファシズム大評議会（ファシズム大会議）の次回の会合の「議題」を考案し、その中には国王への直接政治の復活を提案する内容が含まれていた。1943年7月25日に開催された評議会の後、多数決で「議題」が採択され、ムッソリーニは国王に謁見するよう召喚され首相を解任された。会議を去る際、ムッソリーニは警官隊に逮捕され、ポンツァ島に連行された。バドリオは内閣の議長、つまりイタリアの首相になった。しかし、グランディ将軍は、より優れた個人的、職業的資質を持つ別の将軍 (エンリコ・カヴィリア元帥 ) がその地位に就くだろうと告げられていた。7 月 27 日、新しい第 1 バドリオ政権は、イタリア全土のすべてのファシスト組織を禁止し、国家ファシスト党とそれに関連する他の組織を解散する措置を開始した。

バドリオの任命によって、戦争におけるドイツの同盟国としてのイタリアの立場は変わらなかった。しかし、多くの勢力が連合国との和平条約を模索していた。一方、アドルフ・ヒトラーは、表向きは連合軍の上陸からイタリアを守るため、実際には国土を掌握するために、アルプス南部に数個師団を派遣した。

3人のイタリア将軍（旅団長 ジュゼッペ・カステラーノを含む）が別々にリスボンに派遣され、連合国の外交官と接触した。しかし、手続きを開始するには、連合国は誰が最も権威のある特使であるかを決定する必要があり、3人の将軍は誰が最高の権限を持っているかについて口論し始めていた。最終的に、カステラーノが英国大使館で連合国と会談し、イタリア休戦の条件を設定することが認められた。連合国の代表者の中には、ポルトガル駐在英国大使のサー・ロナルド・ヒュー・キャンベルと、ドワイト・アイゼンハワーによって派遣された2人の上級将校、ウォルター・ベデル・スミス少将（米陸軍、アイゼンハワーの参謀長）とケネス・ストロング准将（英陸軍、アイゼンハワーの情報担当参謀長補佐）がいた。

8月27日、カステラーノ将軍はイタリアに戻り、3日後にバドリオに、駐バチカン英国大使が提案したシチリア島での会談開催を求める連合国の要請について報告した。

連合国とイタリア政府との連絡を円滑にするため、捕らえられていたイギリスの特殊作戦執行部（SOE）のエージェント、ディック・マラビーがヴェローナ刑務所から釈放され、密かにクイリナーレ宮殿に移送された。ドイツ軍にとってイタリア降伏の兆候を一切察知しないことは極めて重要であり、SOEは当時の状況下では最も安全な手段であった。^[2]

バドリオは、降伏と引き換えに有利な条件を引き出せるとまだ考えていた。彼はカステラーノに、イタリアの降伏は連合軍のイタリア本土上陸を条件とするよう命じた。連合軍はシチリア島といくつかの小さな島々しか保持していなかった。

8月31日、旅団長カステラーノは飛行機でシチリア島のテルミニ・イメレーゼに到着し、シラクサ近郊の町カッシビレに移動した。交渉の双方がやや距離を置いていることがすぐに明らかになった。カステラーノは、調印後にイタリアに対するドイツ国防軍の必然的な反撃からイタリア領土を守るよう強く求めた。その見返りとして、ローマ上空に空挺師団を派遣するなど、漠然とした約束しか得られなかった。さらに、行動はイタリア側が望んだように調印に先立って行われるのではなく、調印と同時に行われることになっていた。

翌日、カステラーノはバドリオとその随行員に迎えられた。イタリアの外務大臣ラファエレ・グアリリアは、連合国の条件を受け入れると宣言した。ジャコモ・カルボニなど他の将軍たちは、燃料と弾薬の不足のためローマ周辺に展開している軍団は都市を守るには不十分であり、休戦は延期しなければならないと主張した。バドリオは会議で発言しなかった。午後、彼は国王の前に現れ、国王は休戦条件を受け入れることを決定した。

確認の電報が連合国に送られた。しかし、その電報はドイツ国防軍によって傍受された。ドイツ国防軍は、イタリアが単独休戦を求めていると以前から疑い始めていた。ドイツはバドリオに連絡を取り、バドリオはイタリアがドイツ同盟国に揺るぎない忠誠を誓っていることを繰り返し確認した。ドイツはバドリオの保証を疑い、イタリア政府が連合国に忠誠を誓い次第、イタリアを制圧する 効果的な計画、アシュセ作戦を考案し始めた。

9 月 2 日、カステラーノは連合国の条件の受諾を確認する命令を携えて再びカッシビレへ出発した。イタリア政府の長バドリオは、自国の今後の敗北からできるだけ距離を置きたいと考えており、書面による許可は得ていなかった。

調印式は9月3日14:00に始まった。カステラーノとベデル・スミスはそれぞれバドリオとアイゼンハワー将軍の代理として受諾文書に署名した。休戦協定には、イタリアの陸、空、海軍のすべてが連合国に対する敵対行為を停止しなければならないことが含まれている。500機の航空機によるローマ爆撃作戦は土壇場で中止されたが、これはアイゼンハワーが休戦協定の手続きを早めるよう仕向けたためだった。連合軍参謀本部における英国政府代表大臣ハロルド・マクミランはウィンストン・チャーチルに、休戦協定は「いかなる修正もなしに」調印された と伝えた。

その夜、カステラーノは連合軍将校らと会談し、イタリア政府がとるべき対応を協議した。ハロルド・アレクサンダー将軍がスミス、ローウェル・ワード・ルーク、ジョン・K・キャノン（アメリカ空軍第12空軍司令官）、パトリック・W・ティンバーレイク准将（地中海航空軍）、ストロング、 ライマン・レムニッツァー将軍（第15軍集団参謀副長）らとの会談を主宰した。

署名が行われた後に初めて、カステラーノは「イタリア降伏文書」に含まれる長い条件を承認した。この文書はキャンベル将軍がリスボンでイタリアの将軍ザヌッシに提出したものだった。8 月 31 日からカッシビレにいたザヌッシは、理由は不明だがカステラーノにそのことを知らせなかった。しかし、ベデル スミスはカステラーノに、その他の条件はイタリアが連合国とともに戦争に参加しなかった場合にのみ有効になると説明した。

同日午後、バドリオはイタリア海軍とイタリア空軍の上級司令官、陸軍大臣、国王の代表者らと会談した。しかし、休戦協定の調印については触れず、進行中の交渉についてのみ言及した。

休戦協定発効日はイタリア中部への上陸予定日と関連しており、連合国の裁量に委ねられていた。カステラーノは、その日付が9月12日になる予定であると理解しており、バドリオはローマへの部隊移動を開始した。

9 月 7 日、小規模な連合軍代表団がローマに到着し、翌日が休戦協定の日になるはずだったことをバドリオに伝えた。彼はまた、市内の空港にアメリカ第 82 空挺師団が到着予定であることを知らされた。バドリオは代表団に対し、自軍は上陸を支援する準備ができておらず、その地域のほとんどの空港はドイツ軍の支配下にあると伝えた。彼は数日の休戦延期を求めた。アイゼンハワー将軍がそれを知ると、アメリカ軍のローマ上陸は中止されたが、他の部隊がすでに南イタリアに上陸するために海路を進んでいたため、休戦協定の日は確定した。

9月8日午後、連合国無線で休戦が発表されると、ドイツ軍は直ちにアシュセ作戦を実行してイタリア軍を攻撃した。イタリア王国軍（ Regio Esercito）の大半は休戦について知らされておらず、ドイツ軍に直面して取るべき行動方針について明確な命令は出されていなかった。ローマを防衛するはずだったイタリア軍の一部は、南フランスからまだ移動中であった。国王は王室およびバドリオと共に9日早朝にローマを脱出し、南イタリアのブリンディジに避難した。当初の意図は国王と首相と共にローマから軍司令部を移転することだったが、ブリンディジに到着した参謀はわずかであった。一方、指示を受けなかったイタリア軍は崩壊し、すぐに圧倒された。いくつかの小規模な部隊はドイツ同盟国に忠誠を誓うことを決めた。 9月8日から12日にかけて、ドイツ軍は組織的な抵抗に遭遇することなく、サルデーニャ島とプーリアの一部を除く、連合軍の支配下になかったイタリア全土を占領した。ローマでは、イタリア歩兵師団の支援を受けたイタリア総督が名目上9月23日まで市を統治していたが、実際には9月11日からドイツ軍の支配下にあった。

9月3日、イギリス軍とカナダ軍はベイタウン作戦中にメッシーナ海峡を渡り、カラブリア州最南端への上陸を開始した。休戦協定が公表された翌日の9月9日、連合軍はサレルノとターラントに上陸した。

連合軍はイタリアの休戦協定を十分活用できず、すぐにドイツ軍に阻止された。防御に有利な地形の中、連合軍はイタリアの北の国境に到達するまでに 20 か月を要した。

イタリア国外、占領下のバルカン半島やギリシャ諸島に拠点を置いていたイタリア軍の一部は、休戦後も数週間持ちこたえた。しかし、連合国からの断固たる支援もなく、1943年9月末までに全軍がドイツ軍に圧倒された。ケファロニア島では、イタリア軍アックイ師団がドイツ軍に抵抗した後に虐殺された。同様の運命がコス島の第50歩兵師団レギーナのイタリア人将校103名にも待ち受けていた。彼らは1943年10月初旬、ドイツ軍が島を占領した後、銃殺された。レロス島とサモス島ではイギリス軍の増援を受けて1943年11月まで抵抗が続き、コルシカ島ではイタリア軍がドイツ軍を島から撤退させた。

その他のケースでは、イタリアの個々の部隊（主に小規模）は枢軸国に忠誠を誓い続けた。これらの部隊の多くは、傀儡イタリア社会共和国の軍隊の中核を形成した。

9月8日の休戦協定の発表により、イタリア王国陸軍とイタリア空軍は事実上解体した。連合国はイタリア王国海軍を狙っており、その艦艇総数は206隻で、戦艦ローマ、ヴィットーリオ・ヴェネト、イタリア（1943年7月まではリットーリオと呼ばれていた）も含まれていた。海軍の一部は戦闘を続けるか、自沈するか、あるいは（連合国にとって最も懸念されることだが）ドイツの手に落ちる危険があった。そのため、休戦協定ではイタリア西海岸、主にラ・スペツィアとジェノヴァにいたイタリア艦艇は北アフリカへ向けて航行し、コルシカ島とサルデーニャ島を通過し、イタリアのかかと部分にあるターラントの艦艇はマルタ島へ向けて航行することとされた。^[3]

9月9日午前2時30分、3隻の戦艦ローマ、ヴィットリオ・ヴェネト、イタリアが「軽巡洋艦3隻と駆逐艦8隻に護衛され、ラ・スペツィアから出航した」^[要出典] 。船の出航を阻止するために町に突入したドイツ軍は、船の逃走に激怒し、「船を出航させることができず自沈していたイタリアの船長数名を一斉に捕らえ、即座に銃殺した」。その日の午後、ドイツの爆撃機がサルデーニャ島沖で航空支援なしで航行していた船を攻撃し、誘導爆弾を発射した。数隻の船が損傷し、ローマは沈没し、約1,400人の犠牲者が出た。残りの船のほとんどは北アフリカに無事到着し、「生存者を救助するために停泊していた3隻の駆逐艦と巡洋艦1隻がメノルカ島に停泊した」。

海軍の交代はイタリアの他の地域ではよりスムーズに進んだ。連合軍の海軍部隊がターラントの大きな海軍基地に向かったとき、イタリア艦隊がターラント港からマルタ島への降伏に向けて出航するのを見守った。^[3]

9月下旬に連合国とイタリアの間で合意が成立し、海軍の一部は引き続き任務に就くことになったが、戦艦は保守整備のみに留められ、実質的に武装解除されることとなった。イタリアの商船は連合国と同じ一般条件で運航することとなった。いずれの場合も、イタリアの船舶はイタリア人乗組員を維持し、イタリア国旗を掲げることとなった。^[4]

シチリア島で調印されたカッシビレ休戦協定は、休戦協定全体の「短縮版」とみなされた。9月29日、より長期の休戦協定がイタリアと連合国の間でマルタで調印された。これは、イギリスの戦艦ネルソン号に乗艦したバドリオとアイゼンハワーによって調印された。協定には、ベニート・ムッソリーニとそのファシスト幹部を国連に引き渡し、イタリアの陸、空、海軍のすべては無条件降伏しなければならないことが含まれていた。マルタで調印された休戦協定は、イタリアにとってはイタリアとの休戦協定の追加条件とみなされたが、連合国にとってはイタリアの降伏文書とみなされた。^{[説明が必要]}

• 日本の降伏文書
• ドイツの降伏文書
• バドリオ宣言
• 1947年イタリアとの平和条約

• ガーランド、アルバート N; スミス、ハワード マクゴー。シチリア島とイタリアの降伏。第二次世界大戦におけるアメリカ陸軍: 地中海作戦地域。

• アガ・ロッシ、エレナ（1993）。Una nazione allo sbando: l'armistizio italiano del settembre 1943 [混乱した国家: 1943 年 9 月のイタリア休戦]。 Collana di storia contemporanea (イタリア語)。ボローニャ：イル・ムリーノ。ISBN 978-8-81-504136-4。
• ビアンキ、ジャンフランコ（1963年）。25 luglio, crollo di unregim [ 7 月 25 日、体制の崩壊] (イタリア語)。ミラノ: U. ムルシア。OCLC  29094766。
• マルケージ、ルイージ (1969)。siamo arrivati a Brindisi [どうやってブリンディジに行ったのか] (イタリア語) 来てください。ミラノ：V.ボンピアーニ。OCLC  13193077。

• (イタリア語) Il diario del Generale Giuseppe Castellano、ラ シチリア、 2003 年 9 月 8 日
• (イタリア語) 1943 年 9 月 8 日、ローマの軍隊研究センター
• イェール大学ロースクールのアバロン プロジェクト: イタリアとの休戦協定の条件; 1943 年 9 月 3 日