アイルランドの恐怖

アイルランド恐怖は、名誉革命の最中の1688年12月にイギリスで起きた大規模なパニックである。これは、ジェームズ2世がフランスに亡命しようとして失敗した後の、国王政権の最後の日に起きた。ジェームズ2世の権威を支えるために、ジャコバイト・アイルランド軍の部隊がイギリスに駐留していたが、プロテスタントが大多数を占めるイギリスの住民からは広く嫌われていた。

12 月中旬、アイルランド軍がジェームズ 2 世の打倒に対する報復としてイングランド国民に対する虐殺と略奪作戦を準備しているという噂が広まり始めた。アイルランド軍がイングランドの町を焼き払い、住民を虐殺しているという虚偽の報告により、パニックはロンドンから少なくとも 19 のイングランドの州に急速に広がり、住民はアイルランドの略奪者と見られる者から身を守るために武装民兵を組織した。パニックは数日後に収まった。誰がパニックを引き起こしたのかは判明しなかったが、当時の人々は、ジェームズ 2 世の信用をさらに失墜させようとしたオラニエ派の支持者の仕業ではないかと疑っていた。

ジェームズ2世は1685年に即位するとアイルランドに軍隊を継承した。当時の兵力は8,238人で、全員がプロテスタントである必要があり、年に2回イングランド国教会の秘跡を受けていることを証明する証明書の提出が求められた。（それでも、カトリック教徒であったジェームズ2世の治世中には、カトリック教徒も軍隊に加わった。）1688年までにその兵力は8,938人にまで増加し、そのうち2,820人が1688年9月にイングランドに派遣され、ジェームズ2世の義理の息子でジェームズ2世の統治に反対するイングランドの政治家から入国を招かれていたオレンジ公ウィリアムの侵攻に備え、イングランド軍を増援した。 ^{[1]彼らの多くは}ポーツマスに駐留し、そこで疑惑と恐怖の対象となった。 1688年10月初旬のニュースレターには、ポーツマスの住民が「多くの強盗を犯し、多くの家族がその地を去る原因となった無礼なアイルランド人に対して大きな苦情」を訴えていると報じられた。^[2]

彼らがイングランドにいたことで、アイルランドやカトリックの勢力が反プロテスタント蜂起を起こす準備を整えているという長年の不安がさらに高まった。 1641年、スタッフォードシャーでは、プロテスタントはカトリックの隣人が攻撃してくることを恐れ、「武器を持たずに教会に行く勇気がない」と伝えられている。同年後半、ラドローとビュードリーの町でパニックが起こり、11月19日から20日の夜に両町の住民が動員され、反乱を起こしたカトリック教徒の到着を警戒した。^[3] 1681年、貴族院は「アイルランドのカトリック教徒が企て、実行した、イングランド人を虐殺し、プロテスタントと、その王国の古くから確立された政府を転覆させる恐るべき反逆的な陰謀と陰謀」の存在を発表した。^[4]

ポーツマスに駐屯して緊張の3か月を過ごした後、アイルランド軍は1688年12月9日のレディングの戦いで戦うために北に派遣された。これは名誉革命における唯一の実質的な軍事行動であった。彼らは敗北し、アイルランド軍の一部はポーツマスに戻るよう命じられた。他の部隊はロンドン西部のアクスブリッジに派遣された。^[5]しかし、ウィリアムの侵攻と戦う代わりに、フィーバーシャ​​ム伯爵はジェームズの軍隊を解散させ、アイルランド軍を任務から解放した。^[6]

12月13日木曜日、ギルバート・バーネット司教によると、「深夜頃ウェストミンスターに到着した田舎の連中が、アイルランド人が必死の怒りに駆られてロンドンに進軍し、目の前の全てを火と剣で攻撃していると報告し、突然の騒動を引き起こした。」 ^[7]別のニュースライターは、12月13日の早朝に「『立ち上がれ、武器を持て、武器を持て! アイルランド人が喉を切り裂いている』という警報が市内と郊外に広がった」と報告した。^[5]

警報は即座に大規模なパニックを引き起こし、10万人の兵士が30分以内に自宅防衛のために動員されたと報告された。建物は、早朝の暗闇の中でアイルランド人が襲来しないように照明が灯された。^[5]トスカーナ大公のロンドン駐在大使は、老若男女を問わず、

全員が銃を撃ち、太鼓を早口で打ち鳴らし、女性たちは騒音を大きくするために、鍋やフライパンなどを叩いた。これは、それを発動した者の意図に反して良い結果となった。なぜなら、街がこのように武装し、別の反乱に注意を払っていたため、暴徒が他の騒乱を引き起こさなかったのは不思議だった。^[5]

アクスブリッジがアイルランド軍に略奪されたという虚偽の報告がパニックに拍車をかけました。フィリップ・マスグレイブは、フィーバーシャ​​ム卿がアイルランド軍を解散させたことで「我々の悲惨さが増しました。なぜなら彼は軍の武装解除を一切行わず、アイルランド人とローマカトリック教徒はアクスブリッジ周辺で大勢の人達と会ったもの全てを焼き、殺し、破壊しているからです」と書いています。貴族院は午前3時にホワイトホールで会合を開き、状況を議論し、アクスブリッジが焼き払われたという知らせを求めた。^[5]

アイルランド恐怖はその後、イングランド全土に急速に広まった。12月14日頃、アイルランド人がノリッジに向かっているという噂が流れ、ノーフォークにも伝わった。12月14日の朝、ケントは大パニックに陥り、サリーではキングストン・アポン・テムズが焼かれ、住民はアイルランド人の反乱軍の進路を塞ぐために木を切り倒したと伝えられた。ケンブリッジでは、4000人から6000人のアイルランド人がベッドフォードを破壊し、住民を虐殺し、同じことを繰り返すためにケンブリッジに向かっているとされていた。この知らせを受けてケンブリッジの住民の一部は逃げ出したが、ベッドフォードから到着した旅行者が噂を否定し、事態を沈静化させることができた。^[5]

パニックは同日、ミッドランド地方にも及んだ。チェスターフィールド市長は、7,000人のカトリック教徒とアイルランド人がバーミンガムを焼き払い、ダービーに進軍していると記し、レスターシャーの牧師テオフィラス・ブルックスは、「アイルランド人が喉を切り裂き、リッチフィールドが燃え、バートンが襲撃された」と聞いたと記録している。ブルックスは明らかに非常に戦闘的な牧師で、敵と対峙するために地元の民兵を組織したが、アイルランド人が見つからなかったため、1日後には解散しなければならなかった。^[5]

ヨークシャーの番は翌日の12月15日にやってきた。恐怖からいくつかの町が軍隊を動員し、地元民に武器を与えた。ダンビー卿はヨークからポンテフラクトに騎兵隊を派遣し、アイルランドとカトリック寄りのランカシャーからの侵略者を警戒させた。ウェイクフィールドはドンカスターが焼き払われたという報告を受け、ドンカスターの人々はバーミンガムとスタッフォードが略奪されたと聞いた。リーズの職人たちは武器として使うために大鎌を修理するために安息日を放棄し、翌日には約7,000人の歩兵と騎兵からなる大軍が街を守るために集結した。^[5]

ヨークシャーがアイルランド人だけでなくランカスター派の襲来に備えて防衛態勢を整えていた一方で、ランカスター派自身も恐怖の影響を同様に受けていた。恐怖はヨークシャーと同時にこの州にも到来し、バーミンガムの住民が虐殺され、スタッフォードが焼き払われたという同じ話が広まった。レディングでの敗北後、アイルランド人は「略奪、殺害、破壊」を始め、バーミンガムを焼き払い、ウォルヴァーハンプトンに向かって進軍したという噂もあった。これに対して、JE と署名した手紙の筆者が述べたように、州は「自衛のために立ち上がった」。地元の男たちが民兵を組織し、ウォリントン橋はバリケードで囲まれ警備された。^[5]

チェスターでは、総督は王室の守備隊の武装を解除し、守備隊の武器庫から市民に武器を与え、市門に大砲を設置した。総督は陸軍大臣 ウィリアム・ブラスウェイトに手紙を書き、自分の行動を知らせ、「ロンドンからこちらに向かってくる8000人から9000人の血まみれのアイルランド人の集団の報告」に対する懸念を表明した。総督は、彼らが「やって来た場所はすべて焼き払い、男も女も子供も殺す」と聞いており、チェスターを「私たちの正直なプロテスタント宗教と祖国の敵」であるアイルランド人から守るために軍隊を派遣するようブラスウェイトに要請した。

12月15日、西部地方にもアイルランド軍の襲撃の知らせが届いた。ボーフォート公爵夫人は午前2時に、アイルランド軍がウートン・バセットからわずか5マイルの地点にいて、行く手を阻むものすべてを焼き殺していると聞いた。レディング、アンドーヴァー、ハンプシャー、ニューベリーも破壊されたと言われ、マールボロも脅威にさらされていると言われていた。ジョン・ギーズ卿の従兄弟と思われる「コスリントン氏」が、バドミントンで公爵夫人を警護するために一隊の紳士を連れてきて、公爵夫人の家の武器庫のマスケット銃60丁を奪って一行を武装させた。その間にジョン卿はグロスターシャーの民兵とその士官全員を召集して武装させていた。おそらく偶然ではないが、彼はオレンジ公ウィリアムの支持者であり、恐怖の波を利用してジェームズ2世支持者の反乱を速やかに鎮圧しようとした可能性が高い。^[5]

恐怖はイングランドの遠隔地、さらにはウェールズにまで広がり続けた。 12月18日にはメリオネスシャーのドルゲラウにまで達し、地元の暴徒がアイルランド人と思われる人物を射殺した。この人物は実は徴税官であり、住民が悲しむような人物ではなかった。同日、ヨークシャー州ノース・ライディングのセトルでは、市場でアイルランド人とスコットランド人がハリファックスを焼き払い、スキップトンに向かって行進しているとの発表があった。翌日、恐怖はサマセット州のヨービルの町にまで達した。^[5]

合計で少なくとも19の郡がアイルランド恐怖症の影響を受けた。それぞれのケースで、噂の詳細は似通っていた。暴れまわるアイルランド人が40～50マイル以内（つまり1～2日の行程）の町の住民を焼き殺し、噂が広まった町の方向に進軍していると言われていた。それが広まった場所ではどこでも、パニックはすぐに収まり、勃発から1～2日で鎮静化した。報告された唯一の犠牲者はドルゲラウの不運な税関職員だったが、パニックは多くの罪のないカトリック教徒に深刻な悪影響を及ぼした。^[5]ヨークシャーの日記作家アブラハム・デ・ラ・プライムは、プロテスタントの暴徒が

彼らは近づいたすべてのカトリック教徒の家を最も惨めにした。武器を探しているという口実で、豪華な壁掛けを切り落とし、壁を突き破り、豪華な天井の破片を引きずり下ろし、何千ポンドもの損害を与えた。そして、捕まえられる限りのカトリック教徒を捕らえ、全員を刑務所に連行するつもりだった。^[5]

アイルランド恐怖は、ジェームズ2世がロンドンから逃亡した数日後に存在した熱狂的で混乱した政治情勢の兆候であり、長年にわたる反カトリックのホイッグ党の宣伝がいかにしてイギリス国民にアイルランドの血に飢えた恐怖を植え付けたかを示している。^[8]また、この恐怖は、イングランドのプロテスタントをカトリックの抑圧者から守るというオレンジ公ウィリアムの主張に間違いなく役立った。当時の著述家たちは、恐怖が故意に引き起こされたのか、もしそうなら誰が引き起こしたのかを疑問視した。^[5]

デ・ラ・プライムは噂の広がりについて奇妙な点を指摘し、「南部からそのようなことに関する手紙が届くのは、必ずその手紙が届くはずの場所を通り過ぎるまでなかった」とコメントしている。彼は、これは「国王と議会が、国民が新しい国王に対してどう反応するかを見るために実行した」計画的な計画だったと信じていた。^[4]リーズでは、ラルフ・ソレスビーが、噂の発信源として「この近所でさえ誰が関わっていたのか知​​ることはできなかった」と書いている。扇動者のヒュー・スピークは20年後に自分が犯人だと主張したが、これはありそうになく、証拠も何もない。^[5]匿名の歴史家は、恐怖がロンドンから主要な通信路に沿って広がったことを指摘し、別のシナリオを提案した。

アイルランド攻撃の報告が、郵便で命令を受けた、意図的にそこに駐留した人々によって、あらゆる国（郡）で公表されたというのは、はるかにあり得ることだ。郵便が1日で届くところは、その日のうちに届けられ、2日で届くところは、2日目に届けられた。^[7]

恐怖を煽動したのは、オレンジ公ウィリアムの将軍の一人、ショームバーグ元帥ではないかと示唆する者もいた。バーネット司教はこれを「ショームバーグ公爵によく見られる効果的な戦略」と評した。^[7] 18世紀半ばの別の著述家は、恐怖の始まりを「解散した軍隊は金もなく、自分たちが広く嫌われている国で生活していくこともできないと悟り、飢えをしのぐために田舎の家をこじ開けようと考えた。すると近所の男がロンドンに直行し」、そこでアイルランド人を略奪したという生々しい話をしてパニックを引き起こしたとしている。^{[7]アイルランド恐怖の出来事は、1世紀後、}フランス革命の直前に、フランス大恐怖でさらに大規模に繰り返された。^[9]