Loading article…
アイラ・ハミルトン・ヘイズ（1923年1月12日 - 1955年1月24日）は、第二次世界大戦中のアメリカ海兵隊員であった。ヘイズは、アリゾナ州ピナル郡とマリコパ郡に位置するギラ・リバー・インディアン・コミュニティの登録メンバーであった。彼は1942年8月26日にアメリカ海兵隊予備役に志願し、新兵訓練の後、パラマリーンになることを志願した。彼は太平洋戦争のブーゲンビル島と硫黄島の戦役に参加した。
ヘイズは、写真家ジョー・ローゼンタールが撮影した象徴的な写真「硫黄島での国旗掲揚」に写っている6人のうちの1人だった。[ 4 ] [ 5 ] 1945年2月23日、硫黄島南端の摺鉢山に最初に掲げられた国旗は小さすぎると判断され、同日中に大きな国旗に交換された。ヘイズが写っている2回目の国旗掲揚の写真は有名になり、広く複製された。戦闘後、ヘイズと他の2人の男性は2回目の国旗掲揚の生存者として特定され、第7次戦時国債キャンペーンの資金調達を支援するために再配置された。1946年、海兵隊での勤務を終えた後、彼は写真に写っている海兵隊員の1人の正しい身元を明らかにするのに重要な役割を果たした。
戦後、ヘイズは心的外傷後ストレス障害に苦しみ、アルコール依存症に陥った。1954年11月10日、彼はバージニア州アーリントン郡にある海兵隊戦没者慰霊碑の除幕式に出席した。この慰霊碑は、ヘイズと他の5人の海兵隊員が硫黄島で2番目の星条旗を掲げる写真をもとに建てられたものだった。1955年1月23日から24日にかけての夜、彼は深酒をした後、寒さとアルコール中毒による低体温症で亡くなった。彼は1955年2月2日、アーリントン国立墓地に軍葬の礼をもって埋葬された。
ヘイズは生前も死後も、芸術や映画で称えられてきた。1949年には、ジョン・ウェイン主演の映画『硫黄島の砂』で、自ら旗を掲げる姿を演じた。ジャーナリストのウィリアム・ブラッドフォード・ヒューイによる記事は、トニー・カーティスがヘイズ役を演じた長編映画『アウトサイダー』（1961年）の題材となった。この映画は、作曲家のピーター・ラ・ファージに「アイラ・ヘイズのバラード」を作詞させるきっかけを与え、この曲は1964年にジョニー・キャッシュによって録音され、全国的に人気を博した。2006年には、クリント・イーストウッド監督の第二次世界大戦映画『父親たちの星条旗』で、アダム・ビーチがヘイズを演じた。
アイラ・ヘイズはアリゾナ州ピナル郡のギラ川インディアン居留地にあるサカトンで生まれた。ナンシー・ウィテカー（1901年～1972年）とジョセフ・ヘイズ（1901年～1986年）の6人の子供の長男だった。[ 6 ] ヘイズ家の子供たちは、アイラ（1923年～1955年）、ハロルド（1924年～1925年）、レナード（1925年～1962年）、ケネス（1931年～2019年）、アーリーン（1933年～1938年）、ヴァーノン（1937年～1957年）だった。[ 6 ]ジョセフ・ヘイズは第一次世界大戦の退役軍人で、自給自足農業と綿花の収穫で家族を養っていた。 [ 7 ]ナンシー・ヘイズは敬虔な長老派教徒で、サカトンのアッセンブリーズ・オブ・ゴッド教会の日曜学校の教師だった。[ 7 ]
ヘイズは家族や友人から、内気で繊細な子供だったと記憶されている。姪のサラ・ベルナルは、「アイラ・ヘイズはとても静かな人でした。こちらから話しかけない限り、何日も何も言わないこともありました。他のヘイズ家の子供たちは私と遊んだりからかったりしましたが、アイラは違いました。彼は静かで、どこかよそよそしいところがありました。アイラは話しかけられない限り話しませんでした。彼は父親そっくりでした。」[ 8 ]幼なじみのダナ・ノリスは、「同じ文化圏の出身ですが、彼の神経を逆撫ですることは決してできませんでした。アイラは話したがらないという特徴がありました。しかし、私たちピマ族は自慢話をするタイプではありません。アイラは静かな男でした、本当に静かな男でした。」[ 8 ]それにもかかわらず、ヘイズは早熟な子供で、多くのピマ族が話せない英語を驚くほどよく理解していました。 [ 7 ]彼は4歳までに読み書きを覚え、貪欲な読書家でした。[ 7 ]
1932年、一家はアリゾナ州バプチュールに定住した。バプチュールはサカトンから北西に約12マイルの地点にある。[ 7 ]ヘイズ家の子供たちはサカトンの小学校に通い、アリゾナ州フェニックスのフェニックス・インディアン・スクールで高校に通った。
アイラ・ヘイズは、1941年12月の真珠湾攻撃当時、大工として働いていた。ヘイズは、攻撃後、クラスメートのエレノア・パスカルに、アメリカ海兵隊に入隊することを決意したと打ち明けた。[ 9 ]パスカルは、「毎朝、学校では（生徒たちは）第二次世界大戦についての報告を受け、陸軍、海兵隊、海軍の国歌を歌いました」と語った。[ 10 ]ヘイズはフェニックス・インディアン・スクールで2年間学び、 1942年5月と6月に市民保全部隊に所属した。入隊前は大工として働いていた。 [ 11 ]
ヘイズは1942年8月26日に海兵隊予備役に志願した。 [ 12 ]彼はサンディエゴ海兵隊基地（1948年にサンディエゴ海兵隊新兵訓練所に改名）の第701小隊で新兵訓練を修了し、10月にサンディエゴの東にあるキャンプ・ギレスピーの海兵隊落下傘学校で海兵隊落下傘兵（パラマリン）訓練に志願した。アイラ・ヘイズはピマ族史上初めて落下傘兵の翼章を授与され、チーフ・フォーリング・クラウドというコードネームを与えられた。11月30日、彼は落下傘訓練学校を卒業し、銀色の「降下翼章」を授与された。[ 11 ] 12月1日、彼は一等兵に昇進した。[ 3 ]
1942年12月2日、彼はカリフォルニア州キャンプ・エリオットで第3海兵師団師団特別部隊第3落下傘大隊B中隊に加わった。1943年3月14日、ヘイズは第3落下傘大隊と共にニューカレドニアに向けて出航し、3月25日から9月26日まで同地のキャンプ・カイザーに配属された。同部隊は4月に第1海兵水陸両用軍団第1海兵落下傘連隊第3落下傘大隊K中隊に改称された[ 13 ] 。第3落下傘大隊はガダルカナル島に送られ、占領任務のため10月14日にベララベラ島に到着するまでそこに留まった。 12月4日、ヘイズは第3落下傘大隊とともにブーゲンビル島に上陸し、ブーゲンビル作戦中、K中隊の小隊自動小銃手（BARマン）として日本軍と戦った。[ 3 ]第3落下傘大隊はガダルカナル島に送り返され、ヘイズは2月のある時期までそこに留まり、その後パラマリーンズはカリフォルニアに送り返された。第1落下傘連隊は1944年2月にカリフォルニア州キャンプ・ペンドルトンで正式に解散した。
ヘイズは、キャンプ・ペンドルトンで新たに編成された第5海兵師団第28海兵連隊第2大隊E中隊に転属となった。ヘイズは9月に所属中隊と共にハワイへ渡り、硫黄島侵攻・占領作戦の訓練を行う第5師団の一員として、キャンプ・タラワで訓練を継続した。
第5海兵師団は1945年2月19日に硫黄島に上陸した。第28海兵連隊第2大隊イージー中隊は、USSミズーラからUSSタラデガに乗り換え、摺鉢山近くの南海岸に上陸した。[ 3 ] 島は2万人以上の日本兵によって防衛されており、彼らは要塞に立てこもり、死ぬまで戦う覚悟だった。最終的に、この戦いを生き延びた日本兵はわずか216人だった。
4 日間の戦闘の後、海兵隊はついに山の斜面にたどり着いた。2 月 23 日、第 2 大隊長のチャンドラーW. ジョンソン中佐は、戦闘パトロール隊に摺鉢山 (休火山) の頂上に登り、占領し、可能であれば大隊旗を掲げて安全を知らせるよう命じた。[ 14 ] E 中隊長のデイブ セベランス大尉は、第 3 小隊と大隊の残りの隊員から 40 人のパトロール隊を編成した。中隊の副官であるハロルド シュライアー中尉がジョンソン中佐によってパトロール隊の指揮官に選ばれた。午前 8 時 30 分、パトロール隊は摺鉢山の東斜面を登り始めた。パトロール隊には 2 人の海軍衛生兵 と担架兵が含まれていた。[ 15 ] 1 時間も経たないうちに、時折日本軍の狙撃を受けながら、偵察隊は火山の縁に到達した。そこで短い銃撃戦の後、シュライアー中尉と部下たちは山頂を占領した。日本軍の鉄パイプを見つけてそれに旗を取り付けた後、旗竿は火口の最も高い場所に運ばれた。午前 10 時 30 分頃、シュライアー中尉、アーネスト・トーマス小隊軍曹、ヘンリー・ハンセン軍曹、チャールズ・リンドバーグ伍長が旗を掲げた。[ 16 ]国旗が掲げられるのを見て、下の浜辺にいる海兵隊員、水兵、沿岸警備隊員、そして浜辺に停泊している船の乗組員からすぐに大きな歓声が上がった。摺鉢山では強風のため、ハンセン軍曹、フィル・ワード二等兵、海軍衛生兵ジョン・ブラッドリーが旗竿が垂直に保たれるように手伝った。旗竿のそばやその周辺にいた兵士たちは、海兵隊のルイス・R・ロウリー二等軍曹によって何度も写真に撮られた。ロウリー二等軍曹は、山を登るパトロール隊に同行した『レザーネック』誌の写真家でもあった。トーマス小隊軍曹は3月3日に硫黄島で戦死し、ハンセン軍曹は3月1日に戦死した。
硫黄島の南端にある摺鉢山に最初に掲げられた旗は、硫黄島の反対側で戦っている何千人もの海兵隊員には小さすぎて見えないと考えられた。指揮を執る海兵隊員とジョンソン中佐は、より大きな旗を山頂に掲げることに決めた。午後早く、セベランス大尉は、E中隊第2小隊の小銃分隊長であるマイケル・ストランク軍曹に、分隊の海兵隊員3名と共に摺鉢山に登り、より大きな旗を掲げるよう命じた。ストランク軍曹は次に、ハーロン・ブロック伍長、ヘイズ一等兵、フランクリン・ソウスリー一等兵に、物資（または通信ケーブル）を持って摺鉢山に同行するよう命じた。E中隊の第2大隊の伝令兵であるルネ・ギャニオン一等兵は、トランシーバーの電池と交換用の旗を山頂に運び、最初の旗を下にいる大隊副官に返すよう命じられた。 [ 14 ]
5 人の海兵隊員全員が頂上に着いたとき、ヘイズ上等兵とサウスリー上等兵が日本の鋼管を発見し、その鋼管を最初の旗の近くにいたストランク軍曹とブロック伍長に届けた。2 つ目の旗は鋼管に取り付けられ、ストランク軍曹と 3 人の海兵隊員が旗竿を立てようとしたとき、彼は近くにいたシュライアーのパトロール隊の 2 人の海兵隊員に旗竿を立てるのを手伝うように叫んだ。午後 1 時頃 、シュライアー中尉は 2 つ目の旗を掲げ、最初の旗を下ろすように命じた。2 つ目の旗は、ストランク軍曹、ブロック伍長、ヘイズ上等兵、サウスリー上等兵、ハロルド・シュルツ上等兵 [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]、ハロルド・ケラー上等兵 [ 21 ] によって掲げられた。旗が掲げられた後、シュルツ上等兵とブロック上等兵が旗竿の下部に石を追加した。ケラーは、頂上付近の強風のため、 3本の支線ロープで固定された。
1945年2月23日、摺鉢山に2つ目のアメリカ国旗が掲げられた瞬間は、AP通信の戦場カメラマン、ジョー・ローゼンタールによって写真に収められ、第二次世界大戦の象徴的な出来事となった。
3月14日、硫黄島を占領した海兵隊員を知らせるため、第3海兵師団が駐屯する摺鉢山の反対側にある第5水陸両用軍団司令部で、ホランド・スミス中将の命令により2人の海兵隊員が正式に旗竿にアメリカ国旗を掲揚した。ヘイズが掲揚を手伝った摺鉢山の頂上に掲げられていた国旗は降ろされた。
ヘイズは3月26日に島が安全になるまで島で戦った。同日、彼は第5海兵師団墓地に埋葬されたアメリカ軍兵士の葬儀に参列した。ヘイズはUSSウィングド・アロー [ 3 ]に乗り込み、3月27日に部隊と共に硫黄島を離れハワイに向かった。イージー中隊は多くの死傷者を出し、ヘイズは衛生兵を含めて当初45名いた小隊から生き残った5名の海兵隊員のうちの1人だった[ 22 ]。ストランク軍曹とブロック伍長は3月1日に硫黄島で戦死し、ソウスリー一等兵は3月21日に戦死した。
ヘイズはハワイに到着後、タラワ基地のE中隊で訓練を続けた。戦闘中、フランクリン・D・ルーズベルト大統領は、ジョー・ローゼンタールの写真に写っている旗揚げ者たちを戦闘後すぐにワシントンDCに送り、国民の士気を高めるよう命じていた。ギャグノン一等兵はE中隊と共にタラワ基地に戻っていたが、4月3日にワシントンDCの海兵隊司令部に出頭するよう命じられた。彼は4月7日に到着し、海兵隊広報室の中佐からローゼンタールの写真に写っている旗揚げ者の身元について尋問された。ギャグノンは、海兵隊員のマイケル・ストランク（戦死）、ヘンリー・ハンセン（戦死）、フランクリン・ソウスリー（戦死）、アイラ・ヘイズ、海軍衛生兵のジョン・ブラッドリー、そして自分の名前を挙げた。4月8日、海兵隊はギャグノンが挙げたローゼンタールの写真に写っている6人の旗揚げ者の名前をプレスリリースで発表した。その中にはヘイズの名前も含まれていた。[ 23 ]ヘイズとブラッドリーは海兵隊司令部に出頭するよう命じられた。戦後、海兵隊はハンセン（1947）、ブラッドリー（2016）、ギャグノン（2019）が二番目の国旗掲揚者ではないと判断した。[ 23 ]
ルーズベルト大統領は4月12日に亡くなり、ハリー・S・トルーマン副大統領が同日に大統領に就任した。ブラッドレーは3月に硫黄島から後送された後、カリフォルニア州オークランドのオークランド海軍病院で負傷の回復中、ワシントンへの移動を命じられた。彼はメリーランド州ベセスダのベセスダ海軍病院に移送され、そこでローゼンタールの国旗掲揚写真を見せられ、自分が写っていることを知らされた。[ 24 ]ブラッドレーは4月19日頃、松葉杖をついてワシントンDCに到着した。ヘイズは4月15日にハワイを出発し、4月19日にワシントンに到着し、海兵隊司令部第1本部大隊C中隊に配属された。2人は、ローゼンタールの写真に写っている6人の国旗掲揚者の身元について、ギャグノンが会ったのと同じ海兵隊士官から別々に尋問を受けた。ブラッドリーは、ギャグノンが提示した写真に写っている旗揚げ者の6人の名前すべてに同意し、自分の名前もその通りだと述べた。ヘイズは自分の名前を含めすべての名前に同意したが、写真の旗竿の根元にいるハンセン軍曹と特定された男は、実際にはハーロン・ブロック伍長だったと述べた。海兵隊の面接官はヘイズに、写真に写っている旗揚げ者の6人の名前のリストはすでに公表されていること、そしてブロックとハンセンは両方とも戦死していることを伝えた（1946年の海兵隊の調査中、中佐はヘイズがブロックの名前を彼に言及したことは一度もないと否定した）。[ 23 ]
インタビュー終了後、ギャグノン一等兵、ヘイズ一等兵、そして海軍衛生兵のブラッドリーは、巨額の戦時債務を返済するために戦時国債を販売する第7次戦時国債キャンペーンに参加するよう要請された。4月20日、ギャグノン、ヘイズ、ブラッドリーはホワイトハウスでトルーマン大統領と面会し、彼らが参加する予定の国債販売ツアーのためにホワイトハウスに掲示されていた2枚目の国旗掲揚ポスターで、それぞれ自分の位置を大統領に見せた。同日、記者会見も開かれ、ギャグノン、ヘイズ、ブラッドリーは国旗掲揚について質問を受けた。
5月9日、首都ワシントンD.C.で行われた式典で、ヘイズ一等兵、ギャグノン一等兵、ブラッドリー二等衛生兵が国旗を掲揚し、国債販売ツアーが始まった。掲揚された国旗は、摺鉢山に掲げられたものと同じものだった。ツアーは5月11日にニューヨーク市で始まった。5月24日、ヘイズ一等兵はハワイの第28海兵連隊に報告するよう命じられた。ヘイズ一等兵は5月25日にワシントンを出発し、5月29日に飛行機でハワイのヒロに到着し、タラワ基地のE中隊に再合流した。 [ 3 ]ギャグノン一等兵とブラッドリー二等衛生兵は7月4日にワシントンD.C.でツアーを終えた。国債販売ツアーはアメリカの33都市で行われ、戦争の費用を賄い勝利するために260億ドル以上を集めた。[ 25 ]
6月19日、ヘイズ一等兵は伍長に昇進した。彼は1945年9月22日から10月26日まで、第28海兵連隊第2大隊E中隊の一員として日本での占領任務に就いた。1945年12月1日、カリフォルニア州キャンプ・ペンドルトンで海兵隊を名誉除隊した。1946年2月21日、ヘイズは第二次世界大戦中の戦闘における功績により、海兵隊から海軍功績章を授与された。
ヘイズは戦後、普通の民間人としての生活を送ろうとした。「何百通もの手紙が届き、人々は居留地を車で通り過ぎ、私のところに歩み寄ってきて、『あなたは硫黄島で国旗を掲げたインディアンですか？』と尋ねてきた」[ 26 ] ヘイズは国旗掲揚について語ることはほとんどなかったが、海兵隊での勤務については非常に誇りを持って語っていた。
ヘイズは、ハーロン・ブロックが依然として公に「ハンク」ハンセンと誤って伝えられていることに動揺していたようだった。1946年5月、ヘイズはアリゾナ州のギラ・リバー・インディアン・コミュニティからテキサス州ウェスラコのエドワード・フレデリック・ブロック・シニアの農場まで1,300マイルを徒歩とヒッチハイクで移動し、ローゼンタールの国旗掲揚写真に写っているのが息子ハーロンであることをブロックの両親に明らかにした。彼は、誤って2人目の国旗掲揚者とされた論争が1947年1月に海兵隊によって解決される上で重要な役割を果たした。ブロックの家族、特に彼の母親はヘイズに感謝した。彼女は、新聞で有名な写真を初めて見た時から、写真に写っているのが自分の息子だと分かっていたと語った。ブロック夫人は息子についてヘイズに手紙を書き、ヘイズは1946年7月に彼女に返事を書いた。その後、彼女はヘイズの手紙についてテキサス州選出のミルトン・ウェスト下院議員に連絡し、それが12月に海兵隊の調査のきっかけとなった。[ 23 ]
ローゼンタールの「ガンホー」写真（下、右）の一番左に写っているジョン・“ジャック”・サーマンは、写真の一番左でジャックの隣に写っているアイラとの友情について語った。ジャックは朝食会で、戦後しばらくしてアイラがヒッチハイクで国中を横断し、サウスダコタ州ミッチェルにあるジャックの農場を訪ねてきた時のことを話した。アイラが到着した時、ジャックは農場を留守にしており、ジャックの母親はアイラを家の中で待たせることを許さず、道路脇の私道の端で待たせた。ジャックは、母親が「インディアンが好きではなかった」と述べている。ジャックが帰宅し、事情を説明すると、アイラは家の中に迎え入れられた。ジャックは亡くなるまでアイラと友人関係を続けた。
1949年、ヘイズはジョン・ウェイン主演の映画『硫黄島の砂』に本人役で短時間出演した。映画の中で、ウェインはアメリカ国旗をギャグノン、ヘイズ、ブラッドリーに手渡す。当時、この3人は生存している2度目の国旗掲揚者と考えられていた（映画では摺鉢山に掲げられた2番目の国旗が使用され、ギャグノンに直接手渡される）。
その後、ヘイズはアルコール依存症になったため、長期間安定した職に就くことができなかった。彼は1953年10月のシカゴを含む国内のさまざまな場所で、公共の場での飲酒で52回逮捕された。 [ 27 ]ヘイズはさまざまな仕事に就き、ディーン・マーティンの元妻エリザベス・マーティンの運転手も務め、数ヶ月間ビバリーヒルズの彼女の家に住んでいたが、飲酒をやめることができなかった。[ 28 ]アルコール依存症について、彼はかつてこう言った。「私は病気だった。親友たちのことを考えると、気が狂いそうだった。彼らは私よりも立派な男たちで、戻ってこない。ましてや私のようにホワイトハウスに戻ってくることはないだろう。」[ 26 ]ヘイズは1954年11月10日の海兵隊戦争記念碑の献納式に出席した時はしらふだった。ヘイズはドワイト・D・アイゼンハワー大統領 と会い、大統領は彼を英雄と称賛した。そこにいた記者がヘイズに近づき、「この盛大な式典はいかがですか？」と尋ねた。ヘイズはうなだれて「好きじゃない」と答えた。[ 29 ]
望まぬ名声に対する彼の不安と、戦後の苦悩は、作家ウィリアム・ブラッドフォード・ヒューイが1959年に短編集『ウルフ・ホイッスル・アンド・アザー・ストーリーズ』に収録した短編『アウトサイダー』で初めて詳細に語られた。 1961年に映画化された『アウトサイダー』は、第二次世界大戦の退役軍人から映画監督に転身したデルバート・マンが監督を務め、トニー・カーティスがヘイズ役を演じた。2006年の映画『父親たちの星条旗』は、クリント・イーストウッド監督作品で、ヘイズが心的外傷後ストレス障害（PTSD）を患っていたことを示唆している。
1955年1月24日の朝、ヘイズはアリゾナ州サカトンの自宅近くの廃屋となったアドベ小屋のそばで死んでいるのが発見された。彼は居留地で友人であり兄弟でもあるヴァーノンとケネスと酒を飲んでカードゲームをしていた。ヘイズとヘンリー・セトヤントという名のピマ族インディアンの間で口論が起こり、ヘイズとセトヤントを除いて全員がその場を去った。ピナル郡の検視官は、ヘイズの死因は低体温症とアルコール中毒であると結論付けた。しかし、朝鮮戦争の退役軍人である彼の兄弟ケネスは、死因はセトヤントとの口論によるものだと考えていた。居留地の警察はヘイズの死について捜査を行わず、セトヤントはヘイズと喧嘩したという主張を否定した。[ 30 ]検死は行われなかった。
映画『アウトサイダー』では、彼の死が劇的に描かれている。彼は山頂で酔っぱらって凍え、降りることができない様子が描かれている。彼は眠りに落ち、摺鉢山で旗を掲げた時のように、腕と手を上に向けて凍死する。歌「アイラ・ヘイズのバラード」では、彼は酔っぱらって溝のわずか2インチの水の中で溺れ、寒さに気づかなかったと歌われている。
1955年2月2日、ヘイズはアーリントン国立墓地の第34区画、479A番墓に埋葬された。[ 31 ]葬儀で、ルネ・ギャニオン（2019年にハロルド・ケラーと正しく特定されるまで、旗揚げ者と誤って考えられていた）は彼について、「いつかインディアンが白人のように 、アメリカ合衆国中を自由に歩き回れるようになるという小さな夢を、彼は心の中に持っていたと言えるでしょう」と述べた。[ 32 ]
バージニア州アーリントン郡にある海兵隊戦争記念碑（硫黄島記念碑）は、1954年11月10日に建立された。[ 33 ]この記念碑は、摺鉢山での2回目の国旗掲揚の様子をフェリックス・デ・ウェルドンが彫刻したものである。記念碑には、他の5人の国旗掲揚者の高さ32フィート（9.8メートル）のブロンズ像とともに、アイラ・ヘイズが旗竿の基部から6番目のブロンズ像として描かれている。
ドワイト・D・アイゼンハワー大統領は、リチャード・ニクソン副大統領 、チャールズ・E・ウィルソン国防長官、ロバート・アンダーソン国防副長官、第20代海兵隊司令官レミュエル・C・シェパード将軍とともに、献納式典の最前列に着席した。[ 16 ]記念碑に描かれている3人の生存する旗揚げ者の1人であるヘイズも、ジョン・ブラッドリー（2016年6月23日まで誤って旗揚げ者とされていた）、[ 19 ]ルネ・ギャニオン（2019年10月16日まで誤って旗揚げ者とされていた）、[ 21 ]マーサ・ストランク夫人、エイダ・ベル・ブロック夫人、ゴールディ・プライス夫人（フランクリン・ソウスリーの母）とともに最前列に着席した。献納式で挨拶をした人々の中には、デイ会長のロバート・アンダーソン、アメリカ海兵隊退役大佐で海兵隊戦争記念財団会長のJW・モロー、アメリカ国民に記念碑を贈呈したシェパード将軍、フェリックス・デ・ウェルドン、そして献納演説を行ったリチャード・ニクソンが含まれていた。[ 34 ] [ 16 ]記念碑には次の言葉が刻まれている。
1993年11月10日、アメリカ海兵隊はバージニア州アーリントン郡の海兵隊戦争記念碑で、海兵隊創設218周年を記念する式典を開催した。アイラ・ヘイズについて、カール・マンディ海兵隊司令官は次のように述べた。
何年も前に、戦いの傷跡が残る摺鉢山の頂上で、私たちの国旗を掲げるために伸ばされた一対の手のうちの1つは、ネイティブアメリカンのアイラ・ヘイズという人物の手です。彼は、私たちの人口の多数派を占める民族とは異なる、海兵隊員でした。
もしアイラ・ヘイズが今日ここにいたら…私は彼にこう言うだろう。以前私が言った言葉が、一部の海兵隊員は肌の色を理由に他の海兵隊員ほど有能ではないと私が考えているという印象を与えたかもしれないが…それは私の心の中にある考えではなく…私の心の中にある考えでもない、と。
私はアイラ・ヘイズ司令官に、我々海兵隊が今の姿であるのは、我々がアメリカ国民、つまりこの国を構成する広範で強固な民族的基盤を持つ国民だからだと伝えたい。そして最後に、将来、その基盤はあらゆる面でさらに広がり、強化され、我々海兵隊はより強固なものとなり、国家にとってより大きな貢献を果たすようになるだろうと伝えたい。これは司令官としての誓いであり、私個人としての誓いでもある。
ヘイズの海軍功績リボンは、功績ある勤務に対して戦闘「V」付き海軍および海兵隊功績メダルに更新された。 [ 35 ]彼は第二次世界大戦での戦闘参加に対して海軍戦闘行動リボンの評価を受けている。 [ 36 ]彼の海軍大統領部隊表彰リボンの5/16インチ銀星は、硫黄島での第二次世界大戦海兵隊作戦参加星（廃止）であり、2つ目の大統領部隊表彰（3/16インチ銅星）ではなかった。ヘイズは、第二次世界大戦で海兵隊善行メダルの4年間（48ヶ月）の勤務要件を満たしていなかった。
ヘイズの軍事勲章と表彰：
本部
太平洋艦隊海兵隊司令官は、以下の功績により、米国海兵隊のアイラ・H・ヘイズ伍長を表彰することを光栄に思います。
引用：
1943年8月15日から12月15日まで、イギリス領ソロモン諸島のベララベラ島とブーゲンビル島、および1945年2月19日から3月27日まで、火山諸島の硫黄島における敵に対する作戦において、海兵隊歩兵大隊に所属し、功績ある効率的な任務遂行を行ったことに対して。ヘイズ伍長は、しばしば激しい敵の砲火にさらされながらも、これらの作戦すべてにおいて、非常に称賛に値する方法で任務を遂行した。個人的な疲労の危険を顧みず、彼はたゆまぬ努力を続け、その努力は所属部隊が割り当てられた任務を達成する上で大いに役立った。彼の勇気、率先力、そして任務への忠実な献身は、彼と共に任務に就いたすべての者にとって常に模範となり、彼の行動は常にアメリカ海軍の最高の伝統にふさわしいものであった。
- /S/ ロイ・S・ガイガー、
- アメリカ海兵隊中将
表彰リボン承認済み[ 3 ]
ヘイズの物語は、ピーター・ラファージの歌「アイラ・ヘイズのバラード」で不朽のものとなり、その後、ジョニー・キャッシュ、クリス・クリストファーソン、ピート・シーガー、タウンズ・ヴァン・ザント、ボブ・ディランなど数多くのアーティストによってカバーされた。1964年、キャッシュはこの曲をビルボードのカントリーミュージックチャートで3位に押し上げた。[ 37 ]
アイラ・ヘイズは、ザ・ラムジャックスが作詞作曲した「ブライディング・フラッシュズ」という曲の題材となっている人物である。
アイラ・ヘイズは、1949年のジョン・ウェイン主演映画『硫黄島の砂』に本人役で出演した。1960年のテレビ映画『ジ・アメリカン』では、第二次世界大戦の海兵隊退役軍人リー・マーヴィンがヘイズを演じた。1961年の映画『アウトサイダー』では、トニー・カーティスがヘイズを演じた。2006年のクリント・イーストウッド監督映画『父親たちの星条旗』では、アダム・ビーチがヘイズを演じた。この映画は、ジェームズ・ブラッドリーとロン・パワーズによる2000年の同名ベストセラー小説に基づいている。
詩人のアイは、詩「I Can't Get Started」をヘイズに捧げている。ヘイズは、エイドリアン・C・ルイスの詩「Petroglyphs of Serena」にも登場する。また、ジョセフ・ブルチャックの著書『 Code Talker』にもヘイズについて簡単に触れられており、シャーマン・アレクシーの著書『Indian Killer』では複数回言及されている。
アイラ・ヘイズの個人的栄誉には以下が含まれる。
2025年3月、国防総省はヘイズに関するウェブページを削除した。これは「トランプ政権が連邦政府における『多様性、公平性、包括性』の取り組みと称するものを広範囲にわたって取り締まる中で」のことだった。[ 38 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)